Pengenalan
Islam meletakkan elemen pendidikan pada kedudukan yang paling penting dan
merupakan ibadat yang besar. Kepentingannya telah ditekankan dalam ayat Al-Quran yang
pertama diturunkan iaitu surah Al-Alaq. Firman Allah:
1
Pendidikan dari segi istilah pula menurut al-Baidawi, pendidikan adalah
menyampaikan sesuatu sehingga sempurna tanpa ada perubahan. Menurut al-Gharib al-
Asfahani, pendidikan adalah menyeimbangkan sesuatu sedikit demi sedikit sehingga sampai
ke tahap yang sempurna. Secara keseluruhan Pendidikan Islam adalah proses mendidik,
membentuk serta melatih individu dalam pelbagai aspek seperti jasmani, rohani, akal,
akhlak dan kesedaran sosial bagi melahirkan manusia yang sempurna, beriman, berakhlak
mulia, berbadan sihat, berilmu dan berkemahiran dalam kerjaya bertepatan dengan manhaj
Islam. Ia merupakan pendidikan yang mengembalikan manusia kepada penciptanya (Allah),
bertujuan untuk kebahagiaan dunia akhirat.
Falsafah merupakan merupakan komponen yang paling asas dan tertinggi dalam
sistem Pendidikan kerana manusia yang ingin dilahirkan atau dibentuk adalah bergantung
kepada falsafahnya. Beberapa tokoh memberikan pendapat mengenai konsep falsafah
Pendidikan Islam. Antaranya Syaibani mendefinisikan falsafah Falsafah Pendidikan Islam
sebagai melaksanakan teori dan kaedah falsafah dalam bidang pengalaman manusia yang
dipanggil pendidikan. Ia berfungsi menilai pendidikan, menganalisis permasalahan dan
isunya dalam kehidupan (Ahmad Mohd Salleh,2011). Menurut Turki Rakib menyatakan
bahawa falsafah Pendidikan Islam dibina berasaskan empat rukun iaitu, iman yang teguh
kepada Allah dan Rasul, malaikat, syurga, neraka dan hari kebangkitan. Seterusnya adalah
2
akhlak yang baik dan mulia, berilmu dalam erti yang menyeluruh dan amal soleh di dunia
dan di akhirat.
Ibnu Khaldun menjelaskan matlamat Pendidikan islam yang terbahagi kepada dua iaitu:
a) Tujuan Keagamaan
b) Tujuan Ilmiah
Apabila kita melihat kepada keterangan di atas, jelas menunjukkan bahawa Ibnu Khaldun
menjaga kepentingan hidup dunia dan akhirat, dapat mengimbangkan kedua-duanya
sebagai satu panduan hidup mereka.
Abdul Qadir Ahmad (1980) menyatakan bahawa matlamat falsafah Pendidikan islam adalah
untuk melahirkan individu yang soleh dalam kehidupan bermasyarakat dan dalam kehidupan
di dunia untuk melahirkan individu yang beramal dengan amalan amalan Islam supaya
mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
Ahmad Saleh Jamjaan dalam Naquib Al-Attas (1984) mengungkapkan matlamat Pendidikan
islam sebagai:
“The aim of Muslim education is the creation of the good and righteous man who worships
Allah in the true sense of the term, builds up the structure of his earthly life “
3
Islam sebagai al-din yang merangkumi segala aspek penghidupan, kerana itu matlamat
pendidikannya juga adalah suatu yang ideal, syumul dan holistik iaitu untuk memperbaiki
hidup di dunia mengikut tujuan hukum syarak. Ini kerana Islam itu sendiri bertujuan untuk
menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.
Antara objektif yang ingin dicapai dalam Pendidikan Islam adalah seperti berikut:
- Menyediakan persiapan untuk manusia hidup di dunia dan meneroka alam agar dapat
Dasar adalah landasan untuk berdirinya sesuatu. Fungsi dasar adalah memberikan
arah kepada tujuan yang akan dicapai dan sekaligus sebagai landasaan untuk berdirinya
sesuatu. Terdapat 4 aspek dasar yang ditekankan untuk mencapai tujuan pendidikan:
4
2.0 SEJARAH TULISAN JAWI
Tulisan jawi adalah tulisan yang terawal yang pernah ditemui. Tulisan ini telah
berkembang sejak zaman Kerajaan Islam Pasai kemudian tersebar ke Melaka, Kerajaan
Johor dan juga Aceh pada abad ke-17 yang dapat dibuktikan dengan kewujudan Batu
Bersurat Terengganu yang bertarikh 1303M. Tulisan yang mula dipakai ialah tulisan Pallava
yang kemudiannya mengalami perubahan kepada jenis-jenis tulisan lain seperti Tulisan
Rencong, Tulisan Pallawa, Tulisan Kawi, Tulisan Jawi dan Tulisan Rumi. Sebelum
penjajahan pihak barat, penggunaan tulisan jawi adalah secara meluas. Ia digunakan
sebagai perantara penting dalam semua urusan pentadbiran, adat istiadat dan perdagangan
dan masih digunakan sehingga hari ini. Tulisan ini mengalami perubahan dan
perkembangan secara berperingkat dalam mencapai tahap pemantapannya.
5
3.1 PERINGKAT PERTAMA
Tulisan yang digunakan adalah menggunakan sistem ejaan Arab sepenuhnya iaitu
sistem tanda baris atau juga dipanggil sistem I’rab. Ejaannya menggunakan tulisan Arab
yang lengkap dengan tanda-tanda baris bagi mengeja perkataan sama ada perkataan
daripada Bahasa Melayu asli atau perkataan pinjaman daripada bahasa Arab. Contohnya:
Penggunaan tanda baris atau diakritik yang banyak merupakan satu kelemahan
yang menonjol bagi tulisan Jawi. Ia melambatkan proses penulisan di samping terdapat
tanda-tanda baris yang tidak lengkap. Maka, wujud tahap kedua dalam sistem ejaan Jawi
yang menghilangkan tanda-tanda baris tersebut.
Pada tahap ini, tulisan Jawi masih dipengaruhi oleh sistem ejaan Arab, tetapi tanda-
tanda baris telah dihapuskan dan disebut sebagai tulisan Arab Gundul. Ini bermakna, ejaan
bagi perkataan yang tersebut masih sama cuma tanda-tanda baris tidak lagi diletakkan.
Contohnya seperti berikut:
6
Sistem ejaan Jawi pengaruh Melayu pada tahap ini ialah dengan meletakkan huruf-
huruf saksi pada suku kata pertama sahaja. Terdapat tiga huruf benar Arab yang dijadikan
huruf saksi selain tetap mengekalkannya sebagai huruf benar iaitu huruf alif ()ا, huruf wau ()و
dan huruf ya ()ي. Contohnya adalah seperti berikut:
mata مات
kita كيت
but بوت
3.1.4 Menggunakan huruf saksi pada suku kata pertama dan kedua
Pada tahap ini, huruf saksi telah diletakkan pada kedua-dua suku kata iaitu suku kata
pertama dan kedua. Ini bersesuaian dengan keadaan bahasa Melayu yang sememangnya
kebanyakan perkataannya terdiri daripada dua suku kata. Oleh itu, perubahan ini dikatakan
telah dapat mengurangkan kekeliruan di samping dapat menghasilkan sebutan perkataan
yang lebih tepat, contohnya:
buku Sبوكو
laga الݢا
lagu الݢو
gigi ݢيݢي
Namun, masih terdapat kelemahan di dalam sistem ejaan pada tahap ini kerana
kekurangan huruf-huruf vokal dalam tulisan Jawi bagi melambangkan fonem-fonem vokal
dalam bahasa Melayu.
7
Perkembangan ini juga tidak berlaku secara serentak di semua tempat di alam Melayu,
sebaliknya berlaku secara berasingan dan masih bergantung kepada perkataan yang dieja.
Pada zaman awal perkembangannya, sistem ejaan Jawi berubah secara beransur-
ansur tanpa ada peraturan mahupun panduan bertulis kerana sistem ejaan Jawi pada masa
itu hanya mengikut kelaziman yang berlaku dalam kalangan orang Melayu. Jika terdapat
perubahan yang dilakukan oleh seseorang penulis, maka ia akan diikuti dengan mudah oleh
penulis-penulis yang lain selepas itu. Keadaan ini berterusan dalam jangka waktu yang lama
sehinggalah menjelang abad ke-20. Pada abad ini, sistem ejaan Jawi dapat dibahagikan
kepada beberapa panduan dan pedoman yang pernah disusun dan digunakan oleh
beberapa orang perseorangan atau pertubuhan seperti SEJ Pakatan, SEJ Za’ba, SEJ Dian
dan Pedoman Ejaan Jawi Yang Disempurnakan (PEJYD).
Sistem ejaan Jawi ini merupakan panduan ejaan yang telah diterbitkan oleh Pakatan
Bahasa Melayu Persuratan Buku Diraja Johor (P.Bm.P.B. Diraja Johor) pada tahun 1937.
Panduan ejaan ini telah disusun oleh Mejar Dato’ Mohd. Said Sulaiman yang merupakan
seorang pegawai kanan kerajaan Johor pada masa itu. Beliau seorang yang sangat
mencintai bahasa Melayu dan panduan ejaan susunan beliau ini telah digunakan secara
rasmi oleh Pakatan. Dalam panduan ejaan ini telah diterangkan beberapa kaedah mengeja
perkataan bahasa Melayu dengan huruf Jawi, iaitu bermula dengan penggunaan huruf saksi
iaitu huruf و,ا, dan ى, cara mengeja perkataan berimbuhan, penggunaan huruf hamzah ()ء,
penggunaan huruf qaf ( )قdan kaf ( )كdan sebagainya. Sistem ejaan Pakatan juga
menyentuh penggunaan huruf ‘ta simpul’ ( )ةdan ‘ta panjang’ ()ت. ‘Ta panjang’ yang
digunakan pada akhir perkataan menunjukkan bunyi itu hidup, misalnya ( ماتmata) dan رات
(rata).
Sistem ejaan Jawi ini telah disusun dan digunakan oleh Zainal Abidin bin Ahmad
atau lebih dikenali sebagai Za’ba. Beliau telah menerbitkan sebuah buku berjudul Rahsia
Tulisan Jawi pada tahun 1931. Pada tahun 1940 pula, sebuah buku berjudul Pelita Bahasa
Melayu Penggal I karangan beliau telah diterbitkan. Terdapat panduan dan kaedah untuk
mengeja Jawi pada bahagian awal buku ini.
8
Sejak tahun 1918 lagi, Za’ba telah berusaha untuk mengumpulkan kata Melayu
sehinggalah terbitnya buku beliau, Daftar Ejaan Melayu: Jawi-Rumi pada tahun 1949. Dalam
buku ini, Za’ba telah memberikan panduan ejaan yang lengkap dan terperinci. Beliau telah
mengetengahkan sekurang-kurangnya 20 peraturan atau hukum ejaan Jawi bagi kata dasar
dan 20 peraturan bagi kata berimbuhan.
Sistem ejaan Za’ba ini merupakan sistem ejaan yang tersusun dengan baik,
bersistem dan meliputi hampir kesemua sistem ejaan kecuali untuk kata-kata daripada
bahasa Inggeris yang baru diserap dan kata-kata singkatan. Namun demikian, masih
terdapat beberapa kelemahan di dalam sistem ejaan ini seperti yang berikut:
pada ڤد
maka مك
daripada درڤد
(c) Masih terdapat masalah homograf, iaitu ejaan yang sama bagi kata-kata yang berbeza
sebutannya, contohnya kata توڤيboleh disebut sebagai ‘topi’ atau ‘tupai’.
(d) Tidak kekal dari segi bentuk ejaan bagi satu kata dasar yang sama, contohnya terdapat
pertukaran daripada كkepada قseperti باءيكdengan باءيقلهdan ناءيكdengan ناءيقله.
9
Gambar 3.2.1: Majalah Dian
Sistem ejaan Jawi Dian dikemukakan pada tahun 1973 di dalam majalah Dian
bilangan 30 yang berasaskan ejaan fonetik iaitu mengeja sesuatu perkataan mengikut
sebutan. Sistem ejaan Dian dilihat benar-benar memenuhi kehendak masyarakat kini dari
segi kaedah penyusunan dan tidak memerlukan tenaga ingatan yang banyak untuk
mengejanya. Sistem Ejaan Dian ini juga adalah sangat praktikal. Tambahan, kata-kata
bahasa Melayu adalah bersifat fonemik maka memang sesuai dieja mengikut fonetik. Ejaan
Dian juga telah memperkenalkan kaedah bagi membezakan ejaan antara ‘o’ dengan ‘u’ dan
‘e’ dengan ‘i’. Walau bagaimanapun sistem ejaan mempunyai beberapa kelemahan,
antaranya:
(a) Tiada perbezaan lambang antara /f/ dengan /p/. Kedua-duanya menggunakan huruf ف
(fa).
(b) Huruf angka dua Arab (٢) yang digunakan pada akhir kata ganda agak mengelirukan
terutama bagi kata ganda yang berimbuhan, contohnya kata ganda ٢ برڤانسنdan ٢ولنSبرڤوك
boleh dibaca sebagai ‘berpanasan-berpanasan’ dan ‘berpukulan-berpukulan’.
(c) Padanan huruf (v) dalam tulisan rumi tidak diwujudkan walaupun huruf tersebut telah
lama wujud dalam Bahasa Melayu sejak tahun 1936. Ini menyebabkan perkataan inggeris
yang diserap dalam Bahasa Melayu tidak dapt dieja dengan baik.
10
3.2.4 Pedoman Ejaan Jawi Yang Disempurnakan
Sistem ejaan Jawi ini telah menjadikan kaedah SEJ Za’ba sebagai panduan asas.
Sistem ejaan Jawi ini adalah yang terkini dan telah disempurnakan dan dimantapkan
daripada SEJ Za’ba tersebut. Sistem ejaan Jawi ini dihasilkan daripada rumusan
Konvensyen Tulisan Jawi Peringkat Kebangsaan pada bulan April 1984 yang telah diadakan
di Kuala Terengganu. Hasil konvensyen itu telah diselaras dan diperkemaskan dengan
maklumat yang telah diperoleh daripada Konvensyen Tulisan Jawi anjuran Pusat Islam,
Jabatan Perdana Menteri pada tahun 1991 dan Seminar Tulisan Jawi Peringkat
Kebangsaan pada tahun 1993. Semua maklumat tersebut telah disemak dan disahkan oleh
Jawatankuasa Teknikal Ejaan Jawi Pusat Islam dan Dewan Bahasa dan Pustaka pada
tahun 1993 hingga tahun 1994. Sebuah buku pedoman ejaan Jawi telah diterbitkan secara
rasmi oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) pada tahun 1986. Buku yang berjudul
Pedoman Ejaan Jawi Yang Disempurnakan (PEJYD) (Rajah) itu diikuti pula dengan
penerbitan sebuah buku lain berjudul Daftar Ejaan Rumi-Jawi pada tahun 1988 oleh
pertubuhan yang sama. Buku PEJYD ini sebenarnya merupakan penambahbaikan daripada
SEJ Za’ba. Antara penambahbaikan adalah dalam aspek berikut:
11
Rajah 3.1.1: Aspek pedoman ejaan jawi yang disempurnakan
Demikianlah sejarah dan perkembangan sistem ejaan Jawi dalam bahasa Melayu
yang telah bermula sejak tahun 1930-an sehinggalah 1980-an. Kesimpulannya, PEJYD
merupakan satu sistem ejaan Jawi yang lebih lengkap dan tersusun untuk diguna pakai oleh
orang-orang Melayu pada waktu ini.
12
5.0 KESIMPULAN
Oleh itu, kita perlu mengatasi masalah ini dengan melibatkan peranan pelbagai
agensi kerajaan mahupun bukan kerajaan untuk memartabatkan kembali tulisan jawi. Antara
kaedah yang boleh digunakan adalah seperti memperkasakan pelaksanaan J-Qaf di
sekolah, meningkatkan kemahiran penulisan jawi dalam guru pendidikan Islam, program
dalam media semasa dan media akhbar serta peranan Dewan Bahasa dan Pustaka sendiri.
Gambar 5.1: Pemilik dobi layan diri Mom’s Laundrette di Alor Setar, Kedah memartabatkan
semula tulisan jawi dengan menggunakannya pada setiap papan tanda arahan yang ada di
dobi itu.
13
RUJUKAN
Ahmad Mohd Salleh. (2011). Kurikulum, Metodologi, dan Pedagogi Pengajian Islam.
Faisal @ Ahmad Faisal bin Abdul Hamid & Faizuri bin Abdul Latif. (2014). Sejarah
Perkembangan Tulisan Jawi: Analisis Mengenai Teori Kang Kyoung Seok. Jurnal al-
Tamaddun, 9(2),1-15.
Kang, K.S. (1990). Sejarah Perkembangan Jawi. Selangor: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Mohd Adib Abd Muin. (2015). Sesi Pertama: Pengenalan Tulisan Jawi di Malaysia. Diambil
Mohd Roslan Mohd Nor & Wan Mohd Tarmizi Wan Othman. (2011). Sejarah dan
Muhammad Hamid Al-Fendi & Nabi Ahmed Baloch. (1990). Kurikulum dan Pendidikan Guru.
Norizatufadiana Abdullah. (20 Mac 2016). Tulisan Jawi Identiti Bangsa Melayu. Sinar online.
Siti Hajar Abdul Aziz. (2009). Bahasa Melayu II. Selangor: Oxford Fajar Sdn Bhd.
Suhasni Dollah. (2017). Pengenalan Sistem Ejaan Rumi dan Jawi. Kuala Lumpur: IPG
14