1. Fonetik.
Vokal
Contoh:
Konsonan
Perubahan pada konsonan biasanya terjadi pada huruf rapat yang menjadi
frikatif. Misalnya perubahan pada huruf rapat [p],[t], dan [k] yang menjadi [f], [th], dan
[x].
Klaster konsonan
Perubahan klaster konsonan adalah perubahan yang terjadi pada sejumlah konsonan
yang berdekatan tanpa jeda vokal pada satu kata.
Hring – ring gnagen – gnaw
Perubahan generik
Perubahan generik adalah perubahan yang lazim terjadi pada suara tertentu di dalam
kata, tidak peduli di mana bagian silabel mana perubahan tersebut terjadi.
Contoh: Kata Haam berubah menjadi hoom, lalu berubah lagi menjadi house.
Di sini suara /a:/ pada bahasa Inggris kuno berubah menjadi /o:/ pada zaman
pertengahan, lalu berubah menjadi /ou/ pada zaman modern.
Perubahan kombinatorik
Metatesis
Merger
Disimilasi
Disimilasi adalah proses yang mengakibatkan dua hal yang sama menjadi tidak sama.
Contoh: pengucapan kata bahasa Inggris February dengan /febyueri:/ bukan /februeri/.
Sinkope
Contoh: pengucapan kata bahasa Inggris evening dengan /i:vning/ bukan /i:vening/.
Haplologi
Kontraksi
Epentesis
Epentesis yaitu penyisipan bunyi atau huruf ke dalam kata, terutama kata serapan,
tanpa mengubah arti untuk menyesuaikan dengan pola fonologis bahasa peminjam.
Protesis
Protesis adalah penambahan vokal atau konsonan pada awal kata, untuk memudahkan
lafal.
Contoh: /e/ pada nyak -> enyak. (bahasa Latin) schola -> escuela (bahasa
spanyol)
Penghilangan
Penghilangan yaitu konsonan yang tidak dibaca atau hilang dari segi pengucapan
meskipun hurufnya tertulis jelas. Contoh dari penghilangan totlal yaitu bunyi /h/ dari
kata homo dalam bahasa Latin yang hilang pengucapannya pada kata homme yang
diucapkan /cm/ dalam bahasa Perancis, dan kata hombre yang dibaca /ômbre/
dalam bahasa Spanyol. Sedangkan penghilangan sebagian adalah
Perubahan yang terjadi pada sistem gramatika meliputi: morfologi, sintaksis, kosakata,
dan semantik.
Morfologi
Sintaksis
Perubahan pada sintaksis meliputi urutan kata, penggunaan kata kerja, pembuatan
negasi, dan pembubuhan klausa dalam kalimat.
Urutan kata
Our daily loaf give us today Give to us today our each day’s bread
Be eart si art be is
Kata negatif
Kata negatif dengan penambahan ne pada bahasa Inggris kuno, not setelah kata kerja
seperti: worry me not.
Kosakata
Serapan
Serapan terjadi dalam proses perubahan kosakata karena kebutuhan penggunaan kata
untuk istilah baru dalam konteks tertentu dalam komunikasi.
Sejak zaman penjajahan bangsa Norman tahun 1066 terdapat banyak kata yang masuk
dalam bahasa Inggris seperti accuse, marry, duke, court, prince, dan
sebagainya. Terkadang kata serapan dalam bahasa tergantung bidang garapan
wacana. Hal tersebut misalnya kosakata bahasa Perancis diserap dalam Bahasa
Inggris berhubungan dengan pakaian, kosmetik, dan benda mewah seperti lingerie,
crochet, perfume, rogue, dan champagne. Bahasa Jerman untuk yang berhubungan
dengan makanan seperti hamburger, delicatessen, sauerkraut. Bahasa Itali untuk
instrument musical seperti piano, opera, solo, sonata, dan lainnya.
3. Perubahan makna
Etimologi masyarakat adalah sebuah kata yang baik dari segi bentuk maupun
maknanya berubah secara total selama proses penyerapan. Hal itu dikarenakan
kata yang mengalami penyerapan tersebut mirip dengan kata yang telah tersedia
di bahasa asal pembicara atau masyarakat. Kata tersebut misalnya sparrow-
grass yang menjadi asparagus, atau groombride.