FONOLOGI

MAKALAH

Disusun untuk memenuhi tugas

Mata Kuliah: Ilmu Lughoh
Dosen Pengampu: Aqil Luthfan,

Disusun oleh:
Ismiatun Laela Shofa (133211083)
Khoridatun Hidayah (133211084)
Kun Fasikhatul Kh (133211085)
Nailis Sa’adah NM (133211086)

FAKULTAS ILMU TARBIYAH DAN KEGURUAN

UNIVERSITAS ISLAM NEGERI WALISONGO
SEMARANG
2015
 BAB I
PENDAHULUAN
A. Latar Belakang
Bahasa adalah suatu sistem lambang bunyi yang dipakai manusia untuk tujuan
komunikasi. Oleh karena itu pengajran bahasa pada hakekatnya mempunyai ruang
lingkup dan tujuan yang menumbuhkan kemampuan mengungkapkan pikiran dan
perasaan dengan menggunakan bahasa yang baik dan benar agar seseorang dapat
berkomunikasi dengan baik dan benar.
Dalam tugas kita sehari-hari sebagai apapun yang berkaitan dengan bahasa tentu kita
akan menghadapi masalah-masalah linguistik, atau yang berkaitan dengan linguistik.
Tanpa pengetahuan yang memadai mengenai linguistik mungkin kita akan mendapat
kesulitan dalam melaksanakan tugas kita. Tetapi kalau kita memahami masalah-masalah
linguistik, kita akan mendapat kemudahan-kemudahan dalam melaksanakan tugas itu.
Linguistik terbagi menjadi empat yaitu: Fonologi, Morfologi, Sintaksis, Semantik
Di dalam makalah ini akan menjelaskan tentang bagian linguistik yaitu fonologi.
B. Rumusan Masalah
1. Apa pengertian dari fonologi?
2. Apa saja ilmu yang mencakup dalam fonologi?
 BAB II
PEMBAHASAN
A. Pengertian Fonologi
Istilah  fonologi  berasal dari bahasa Yunani yaitu phone = ‘bunyi’, logos =
‘ilmu’. Secara harfiah, fonologi adalah ilmu bunyi. Fonologi merupakan bagian dari ilmu
bahasa yang mengkaji bunyi. Objek kajian fonologi yang pertama bunyi bahasa (fon)
yang disebut tata bunyi (fonetik) dan yang kedua mengkaji fonem yang disebut tata
fomen (fonemik). Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa fonologi adalah cabang
ilmu bahasa (linguistik) yang mengkaji bunyi-bunyi bahasa, proses terbentuknya dan
perubahannya.1
Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia dinyatakan bahwa fonologi adalah bidang
dalam linguistik yang menyelidiki bunyi – bunyi bahasa menurut fungsinya. Dengan
demikian fonologi adalah merupakan sistem bunyi dalam bahasa atau dapat juga
dikatakan bahwa fonologi adalah ilmu tentang bunyi bahasa.
Menurut Kridalaksana (2002) dalam kamus linguistik, fonologi adalah bidang
dalam linguistik yang menyelidiki bunyi-bunyi bahasa menurut fungsinya. Dengan
demikian , fonologi adalah merupakan sistem bunyi dalam bahasa Indonesia atau dapat
juga dikatakan bahwa fonologi adalah ilmu tentang bunyi bahasa. Fonologi dalam tuturan
ilmu bahasa dibagi menjadi dua bagian yakni, fonetik dan fonemik. 2
Terjadinya bunyi bahasa itu udara dipompakan dari paru-paru melalui batang
tenggorok ke pangkal tenggorokan, yang didalamnya terdapat pita suara. Pita suara itu
harus terbuka supaya udara bisa keluar, melalui rongga mulut atau rongga hidung atau
melalui kedua-duanya. Udara diteruskan ke udara bebas. Apabila udara keluar tanpa
mendapat hambatan di mana pun maka kita tidak akan mendengar bunyi apa pun.
Hambatan terhadap udara yang keluar dari paru-paru itu dapat terjadi mulai dari tempat
yang paling dalam, yaitu pita suara sampai pada tempat yang paling luar yaitu bibir atas
dan bawah.3
Di bawah ini dijelaskan posisi pita suara ketika membentuk bunyi bahasa.
1) Posisi pita suara ketika bernafas

1
‘Ilm al-Lughoh Muqaddimah li al-Qari al-‘Arabiyah . Dar an-Nahdlah al-‘Arobiyah. Beirut
2
Supriyadi,Pendidkan Bahasa Indonesia 4,( Jakarta: Departemen Pendidikan, 1992) hlm 91
3
Achmad HP, Alek Abdullah, Linguistik Umum,(Jakarta : Erlangga)hlm 28
 Ketika bernafas, pita suara membuka lebar sehingga udara yang keluar
    dari paru-paru melalui tenggorokan tidak ada yang menghalangi.
2) Posisi pita suara bergetar
Jika pita suara bergetar, bagian atasnya membuka sedikit sehingga
    membentuk bunyi [b,d,g,m,r]. Jika pita suara tidak bergetar, akan menghasilkan bunyi
[p,t,c,k,f,h,s].
3) Posisi pita suara ketika ngengucapkan bunyi glotal
Ketika ngucapkan konsonan glotal, pita suara menutup sehingga bunyi
    yang melalui tenggorokanberhenti sejenak, dan menghasilkan bunyi hamzah .
4) Posisi pita suara ketika berbisik
     Posisi pita suara ketika berbisik, bagian bawahnya menutup sedikit, udara
yang keluarnya pun berkurang sehingga bunyi–bunyi bahasa tersebut tidak jelas
terdengarnya.4

B. Ilmu-ilmu Bahasa yang tercakup dalam Fonologi

Fonetik adalah cabang ilmu linguistik yang meneliti dasar fisik bunyi-bunyi bahasa.
Fonetik membahas bunyi-bunyi bahasa yang dihasilkan oleh alat ucap manusia, serta bagaimana
bunyi itu dihasilkan. Untuk itu ada tiga macam alat ucap yang digunakan dengan bunyi :
1. Udara adalah yang dialirkan keluar dari paru-paru, ketika berbicara.
2. Artikulator adalah bagian alat ucap yang dapat digerakkan atau digeser ketika bunyi
diucapkan.
Alat-alat ucap yang termasuk artikulator antara lain:
a) bibir bawah (labium);
b) gigi bawah (dentum);
c) ujung lidah (apeks);
d) depan lidah (front of the tongue);
e) tengah lidah (lamino);
f) belakang lidah (dorsum); dan
g) akar lidah.

4
Abdul Chaer, Linguistik Umum,(Jakarta: Rineka Cipta,2012) hlm 100
3. Titik artikulasi adalah bagian alat ucap yang menjadi tujuan sentuh dari artikulator.
Alat-alat ucap yang termasuk pada bagian ini antara lain:
a) bibir atas (labium);
b) gigi atas (dentum);
c) lengkung kaki gigi atas (alveolum);
d) langut-langit keras (palatum);
e) langit-langit lunak (velum); dan
f) anak tekak (uvula).

Jika buny yang keluar dari paru-paru tidak mendapat halangan maka bunyi yang dihasilkan
adalah vokal. Bunyi vokal yang dihasilkan dari beberapa hal berikut :
a. Posisi bibir (bentuk bibir ketika mengucapkan sesuatu bunyi)
b. Tinggi rendahnya lidah (posisi ujung dan belakang lidah ketika mengucapkan bunyi).
c. Maju mundurnya lidah (jarak yang terjadi antara lidah dan alveolum atau lengkung kaki
gigi)5
Bunyi vokal biasanya diklasifikasikan dan diberi nama berdasarkan posisi lidah
dan bentuk mulut. Posisi lidah bisa bersifat vertikal dan bisa bersifat horizontal. Secara
vertikal ada vokal tinggi, vokal tengah dan vokal rendah.
Contoh :
Bunyi vokal tinggi : (i) dan (u)
Bunyi vokal tengah : (e)
Bunyi vokal rendah : (a)
Secara horizontal ada vokal depan dan vokal belakang.
Contoh :
Bunyi vokal depan : (i) dan (e)
Bunyi vokal belakang : (u) dan (o)

Menurut bentuk mulut, vokal ada 2 yaitu :

1. Vokal bundar
Disebut vokal bundar karena bentuk mulut membundar ketika mengucapkan vokal.

5
Supriyadi,Pendidikan Bahasa Indonesia 4,(Jakarta:Departemen Pendidikan, 1992)
 Misalnya : Vokal (o) dan vokal (u)
2. Vokal tidak bundar
Disebut vokal tidak bundar karena bentuk mulut tidak membundar melainkan melebar
pada waktu pengucapan vokal tersebut.
Misalnya : Vokal (i) dan vokal (e)
2. Diftong atau vokal rangkap
Disebut diftong atau vokal rangkap karena posisi lidah ketika memproduksi bunyi pada
bagian awalnya dan bagian akhirnya tidak sama. Ketidaksamaan itu menyangkut tinggi
rendahnya lidah, bagian lidah yang bergerak, dan strukturnya.
Contoh diftong dalam bahasa Indonesia :
(au) seperti pada kata kerbau dan harimau.
(ai) seperti pada kata pandai dan lantai.
Apabila ada dua buah vokal berturutan, namun yang pertama terletak pada suku kata
yang berlainan dari yang ke dua, maka disitu tidak ada diftong. Jadi vokal (au dan ai)
pada kata seperti bau dan lain bukan diftong.
Diftong sering dibedakan berdasarkan letak atau posisi unsur-unsurnya, sehingga
dibedakan adanya diftong naik dan diftong turun. Disebut diftong naik karena bunyi
pertama posisinya lebih rendah dari posisi bunyi yang kedua.
Contoh : (ai) balai
(au) kerbau dan
(oi) amboi
Disebut diftong turun karena posisi bunyi pertama lebih tinggi dari posisi bunyi kedua.
Dalam bahasa Indonesia tidak ada diftong turun. Diftong turun terdapat dalam bahasa
inggris.6

Menurut urutan proses terjadinya bunyi bahasa itu dibedakan adanya tiga jenis fonetik,yaitu :
1.   Fonetik artikulatoris (‫)علم األصوات النطقي‬

6
Verhaar, Linguistik Umum,( Yogyakarta: Gadjah Mada University Press,1982) 
 Fonetik artikulatoris, disebut juga fonetik organis atau fonetik fisiologis. Yaitu
mempelajari bagaimana mekanisme alat-alat bicara manusia bekerja dalam menghasilkan
bunyi bahasa , serta bagaimana bunyi-bunyi itu diklasifikasikan.

2. Fonetik akustik (‫)علم األصوات الفيزيائى‬

Fonetik akustik mempelajari bunyi bahasa sebagai peristiwa fisis atau fenomena alam.
Bunyi-bunyi itu diselidiki frekuensi getarannya, amplitudonya, intensitasnya,dan
timbrenya.
3. Fonetik audiotoris (‫)علم األصوات السمعى‬
Fonetik audiotoris mempelajari bagaimana mekanisme penerimaan bunyi bahasa oleh
telinga atau alat dengar.

Dari ketiga jenis fonetik tersebut yang paling berurusan dengan dunia lingusitik adalah
fonetik artikulatoris, sebab fonetik inilah yang berkenaan dengan masalah bagaimana
bunyi-bunyi bahasa itu dihasilkan atau diucapkan manusia. Sedangkan fonetik akustik
lebih berkenaan dengan bidang fisika, dan fonetik auditoris berkenaan dengan bidang
kedokteran.7
Kalau kita ingin mengetahui bunyi {p} fonem atau bukan, maka kita cari
misalnya pasangan paku dan baku. Kedua kata ini mirip sekali. Masing-masing terdiri
dari empat buah bunyi. Kata paku terdiri dari {p}{a}{k}dan {u}, sedangkan kata baku
terdiri dari kata {b}{a}{k}dan {u}. Jadi pada pasangan paku dan baku terdapat tiga buah
bunyi yang sama, yaitu bunyi kedua, ketiga, dan keempat. Yang berbeda hanya bunyi
pertama, yaitu bunyi {p} pada kata paku dan bunyi {b} pada kata baku.
Dalam bahasa Arab, misalnya, kita bisa memperbandingkan antara kata jalil dan
kata jamil dapat diperlihatkan bahwa kedua contoh itu hanya dibedakan oleh [l] dan [m].
Perbedaan ini merupakan perbedaan yang penting bagi pemakai bahasa Arab karena
perbedaan ini bersifat fonemis. Kedau bunyi ini merupakan realisasi dua fonem yang
berbeda, yakni /l/ dan /m/.

7
Abdul Chaer, Linguistik Umum,(Jakarta: Rineka Cipta,2012) hlm 102
 Fonemik adalah ilmu bahasa yang membahas tentang bunyi-bunyi bahasa sebagai (fonem)
pembeda makna. Apabila kita berujar lalu arus ujaran itu kita potong atas bagian-bagiannya, dan
bagian-bagian itu dipotong-potong lagi sampai pada unsur-unsurnya yang terkecil maka arus
ujaran yang terkecil itu disebut bunyi ujaran. Tiap bunyi ujaran dalam tiap bahasa mempunyai
fungsi membedakan arti. Bunyi ujaran yang dapat membedakan arti ini disebut fonem. Dalam
bahasa Indonesia, secara resmi ada tiga puluh dua buah fonem, yang terdiri atas;

a. Fonem vokal 6 buah;a,i,u,e,o,∂

b. Fonem diftong 3 buah, oi,ai,ou
c. Fonem konsonan 23 buah,
Selain fonem dan fonetik, hal yang perlu dipahami dalam berujar adalah intonasi. Intonasi
mengatur tinggi-rendah, keras lunak, cepat lambatnya suara dalam berujar sehingga ujaran dapat
dipahami oleh pendengar.
Misalnya, dalam bahasa Indonesia, kata “tajam” dengan ”talam”. Keduanya memiliki
kemiripan bunyi bahkan jumlah bunyinya sama (lima bunyi). “Ternyata perbedaannya hanya
pada bunyi “J” dan “l”. Maka dengan demikian,dapat disimpulkan bahwa bunyi “j” dan “l”
dalam bahasa Indonesia adalah fonem, karena berfungsi dalam membedakan makna. Dalam
bahasa arab juga ditemukan adanya fonem, misalnya pada kata “ ‫ “ذنوب‬dengan “ ‫ “زنوب‬yang
mempunyai arti yang berbeda yaitu “dosa-dosa” dan “bulu ketiak”.
Dalam kajian fonologi, fonem dapat diklasifikasikan atas dua bagian, yaitu : fonem
segmental dan fonem suprasegmental. Adapun yang dimaksud dengan fonem segmental adalah
vokal dan konsonan dalam fonologi ataupun fonem-fonem yang berupa bunyi yang didapat
sebagai hasil segmentasi terhadap arus ujaran. Dan yang dimaksud dengan suprasegmental
adalah jalinan atau susunan bunyi yang dapat membedakan arti suatu kata dengan kata yang lain.
Sedangkan yang dimaksud dengan segmen adalah satuan bahasa yang diabstraksikan dari suatu
teks, misalnya fon atau fonem sebagai suatu bunyi, morf atau morfem sebagai satuan gramatikal.
d.      Identifikasi Fonem Bahasa Arab Berdasarkan Klasifikasi Fonemnya
1.      Fonem vokal
Dalam pembuktian bunyi-bunyi vokal dalam bahasa arab termasuk fonem atau tidak,
dapat dilihat sebagai berikut :
a.   Vokal /i/ dan /î/ misal :
 ‫سن‬ /sinnun/ “umum atau gigi”
‫سېن‬ /sÎn/ “huruf s”
Vokal /i/ dan /Î/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang hampir sama namun
dapat membedakan makna.
b.   Vokal /a/ dan /â/ misal :
‫نصر‬ /nasara/ “dia telah menolong”
‫ناصر‬ /nâsara/ “saling menolong”
Vokal /a/ dan /â/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang hampir sama namun
dapat membedakan makna.

c.       Vokal /u/ dan /û/ misalnya :

‫نذر‬ /nuzurun/ “peringatan”
‫نذور‬ /nuzûrun/ “nazar”
Vokal /u/ dan /û/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang hamper sama,
namun dapat membedakan makna.

d.      Vokal /i/ dan /a/ misalnya :

‫من‬ /min/ “dari”
‫من‬ /man/ “siapa”
Vokal /i/ dan /a/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang hampir sama, namun
dapat membedakan makna.

e.      Vokal /i/ dan /u/ misalnya :

‫بر‬ /birrun/ “kebaikan”
‫بر‬ /burrun/ “gandum”
Vokal /i/ dan /u/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang hampir sama,
namun dapat membedakan makna.

f. vokal /a/ dan /u/ misalnya :

‫ بر‬/ barrun / “daratan”
‫ بر‬/ burrun / “gandum”
 Vokal /a/ dan /u/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang hampir sama,
namun dapat membedakan makna.

2.      Fonem konsonan

Diantara beberapa fonem yang teridentifikasi memiliki kesamaan dalam bahasa arab adalah
sebagai berikut :

a.      konsonan “‫ ”ﺖ‬/t/ dan “‫ ”ﻄ‬/t/, misalnya :

‫ﺗﻳﻥ‬ / tin / ”buah tin”
‫ﻄﻳﻥ‬ / tin / ”tanah”
konsonan “‫ ”ﺖ‬/t/ dan “‫ ”ﻄ‬/t/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang berbeda, dan dapat
membedakan makna.

b.      konsonan “‫ ”ﺖ‬/t/ dan ”‫ ”ﺪ‬/d/, misalnya ;

‫ﺘﺏ‬ / tabba / ”celaka, binasa”
‫ﺪﺏ‬ / dabba / ”merangkak, merayap”
konsonan “‫ ”ﺖ‬/t/ dan ”‫ ”ﺪ‬/d/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang berbeda, dan dapat
membedakan makna.

c. konsonan ”‫ ”ﻙ‬/k/ dan ”‫ ”ﻕ‬/q/, misalnya :

‫ﻜﻟﺏ‬ / kalbun / ’anjing”
‫ﻗﻟﺏ‬ / qalbun / ”hati”
konsonan ”‫ ”ﻙ‬/k/ dan ”‫ ”ﻕ‬/q/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang berbeda, dan dapat
membedakan makna.

d. konsonan ”‫ ”ﺪ‬/d/ dan ”‫ ”ﺽ‬/d/, misalnya :

‫ﺪﻝ‬ / dalla / ”menunjukkan”
‫ﺿﻝ‬ / dalla / ”menyesatkan”
konsonan ”‫ ”ﺪ‬/d/ dan ”‫ ”ﺽ‬/d/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang berbeda, dan
dapat membedakan makna.
 e. konsonan ”‫ ”ﺙ‬/t/ dan ”‫ ”ﺫ‬/z/, misalnya :
‫ﺛﻡ‬ / samma / ”disana”
‫ﺫﻡ‬ / zamma / ”mencela’
Konsonan ”‫ ”ﺙ‬/t/ dan ”‫ ”ﺫ‬/z/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang berbeda, dan dapat
membedakan makna.

f.        konsonan ”‫ ”ﺫ‬/z/ dan ”‫ ”ﻅ‬/z/, misalnya :

‫ﺫﻟﻴﻝ‬ / zalillun / ”yang hina”
‫ﻅﻟﻴﻝ‬ / zalilun / ”yang melindungi”
Konsonan ”‫ ”ﺫ‬/z/ dan ”‫ ”ﻅ‬/z/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang berbeda, dan dapat
membedakan makna.

g.      konsonan ”‫ ”ﺱ‬/s/ dan ”‫ ”ﺹ‬/s/, misalnya :

‫ﻧﺴﺭ‬ / nasrun / “burung garuda”
‫ﻧﺼﺭ‬ / nasrun / “pertolongan”
Konsonan ”‫ ”ﺱ‬/s/ dan ”‫ ”ﺹ‬/s/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang berbeda, dan
dapat membedakan makna.
h.      konsonan ”‫ ”ﺱ‬/s/ dan “‫ ”ﺶ‬/sy/, misalnya :
‫ﺣﺭﺱ‬ / harasa / “menjaga”
‫ﺣﺭﺵ‬ / harasya / “memburu”
Konsonan ”‫ ”ﺱ‬/s/ dan “‫ ”ﺶ‬/sy/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang berbeda dan
dapat membedakan makna.

i.        konsonan “‫ ”ﺡ‬/h/ dan “‫ ”ﻫ‬/h/, misalnya :

‫ﻧﺣﺭ‬ / nahara / “menyembelih”
‫ﻧﻫﺭ‬ / nahara / “membentak”
Konsonan “‫ ”ﺡ‬/h/ dan “‫ ”ﻫ‬/h/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang berbeda dan dapat
membedakan makna.

j.        konsonan “‫ ”ﺡ‬/h/ dan “‫ ”ﻉ‬/’a/, misalnya :

‫ﻧﺣﻝ‬ / nahlun / “lebah”
 ‫ﻧﻌﻝ‬ / na’lun / “sendal”
Konsonan “‫ ”ﺡ‬/h/ dan “‫ ”ﻉ‬/’a/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang berbeda dan dapat
membedakan makna.

k.       konsonan “‫ ”ﺀ‬/’a/ dan “‫ ”ﻫ‬/h/, misalnya :

‫ﺴﺄﻝ‬ / sa’ala / “bertanya”
‫ﺴﻬﻝ‬ / sahala / “mudah”
Konsonan “‫ ”ﺀ‬/’a/ dan “‫ ”ﻫ‬/h/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang berbeda dan dapat
membedakan makna.
l.        Konsonan “‫ ”ﺀ‬/’a/ dan “‫ ”ﻉ‬/’a/, misalnya :
‫ﺑﺩﺃ‬ / badaa / “memulai”
‫ﺑﺩﻉ‬ / bada’a / “menciptakan”
Konsonan “‫ ”ﺀ‬/’a/ dan “‫ ”ﻉ‬/’a/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang berbeda dan
dapat membedakan makna.

m.    konsonan “‫ ”ﻙ‬/k/ dan “‫ ”ﺥ‬/kh/, misalnya :

‫ﺃﻛﺑﺭ‬ / akbarun / “lebih besar”
‫ﺃﺧﺑﺭ‬ / akhbarun / “mengabarkan”
Konsonan “‫ ”ﻙ‬/k/ dan “‫ ”ﺥ‬/kh/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang berbeda dan
dapat membedakan makna.

n.      konsonan “‫ ”ﺥ‬/kh/ dan “‫ ”ﻍ‬/g/, misalnya :

‫ﺑﺧﻳﺭ‬ / bikhairin / “dengan baik”
‫ﺑﻐﻴﺭ‬ / bigairin / “dengan yang lain”
Konsonan” ‫ ”ﺥ‬/kh/ dan “‫ ”ﻍ‬/g/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang berbeda dan
dapat membedakan makna.

o.      konsonan “‫ ”ﺙ‬/t/ dan “‫ ”ﺱ‬/s/, misalnya :

‫ﻟﺛﻡ‬ / latsama / “mencium”
‫ﻟﺳﻡ‬ / lasama / “mengecap”
 Konsonan ” ‫ ”ﺥ‬/kh/ dan “‫ ”ﻍ‬/g/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang berbeda dan
dapat membedakan makna.
p.      konsonan “‫ ”ﺯ‬/z/ dan ”‫ ”ﺝ‬/j/, misalnya :
‫ﻣﺯﻟﺔ‬ / mazallatun / “tempat yang licin”
‫ﻣﺟﻟﺔ‬ / majallatun / “majalah”
Konsonan “‫ ”ﺯ‬/z/ dan ”‫ ”ﺝ‬/j/ dalam bahasa arab adalah dua buah fonem yang
berbeda dan dapat membedakan makna.8

8
Sakholid,Pengantar Linguistik ,analisis teori-teori linguistic dalam bahasa arab,(Medan,Nara Press,2006) hal. 73