lamas
Melayn - Indonesia
D
lamas
Nelayu — Indonesia
A, OIeh
PERPUTt\.'
Achadiati Ikram
Soraya Saleh
Putri Minerva Mutiara
DE
'--:: J essy Augusdin
Maria Indra Rukmi -
nanBafl"3
erpuEH
?4OKL
Penyunti ---
Saksono Priyanto.
'"tC? -O
Cetakan Pertama
Alamat penerbit:
Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa
jalan Daksinapati Barat IV, Rawamangun
Jakarta Timur 13220
Iv
PRAKATA
4 abang abeh
abelur 3 abu
4 abu 'acap
2 acap 2 acang
2 ada 2 adang
3 adang adapun
1 adar adawat
adipati
adiratna 'aduk
2aduk aflatur
afrak 1 agan
afrak Ar putih; alafrak, jago yg agah suara bayi atau suara yang
putih dibuat untuk mempermainkan-
Afrikiyat Ar Afrika; a! -, negara- nya: bermain-main meng— pute-
negara Afrika ranya HMD;
afrid Ar roh jahat ifrit, haprit; bu- mengagah, menatap muka Se-
dak -, roh jahat yg muda, pen- orang sambil bergurau menen-
duduk asli Persia Utara yg dipe- tang; mempertemukan ayam sa-
rangi oleh Kaiomerz BS! bungan menjadi galak; menatap
afsintin Ar sj minuman keras, ab- dengan keheran-heranan;
sinth 2agah, teragah-agah ragu-ragu, ter-
afsun Ps, Hd, guna-guna, ilmu sihir tagak-tagak,
aftab Ps matahari, sinar matahari;
- al-ardzi, Sinar Matahari Du- 1 agak 1 kira: —nya; 2pokokyg -
nia, nama bagi raja yg dianggap rnurah, modal yg tidak terlalu
sbg leluhur dinasti Kerajaan Ma- besar, hat sungguh daging mi, -
berangan agah
ahli
aim
ajaib
1 ajak 1 akan
'akan 1 akar
2 akar akhir
akhirat 'akok
3 ala 1 alam
2 alam 2 alat
3 aM
alih 3 aiing
'alip Allah
1 alip penyepit -, penjepit diguna- alkari Pt, lacre; lak penutup surat;
kan oleh tukang mas; lakri penyegel; malam kari; batu
2 alip mk tenang, sabar; ------ alap; lak; malau gari
3 ahp ---* alif hlalkah Ar benih, janin yg muda se-
kali; gumpal darah yg merupa-
alipan sj serangga; maka itu pun kan asal mula kehidupan; raha-
diberinya perintah, HAB sia dr segala rahasia; didzahir-
aIir pancing, mata kail; umpan kannya kepada —nya di dalam
-, umpan yg dipasang pada tali hatinya HBU, yg diberitahukan
- yg diapungkan utk menang- hanyalah inti hati mereka;
kap buaya; - buaya, umpan utk 2alkah Ar halqa lingkaran, perwa-
menangkap buaya; tahankan -, tasan kubur tanah yg disediakan
memasang umpan tsb; utk pekuburan
meng—, mengail dng cara mi; alkatipa Pt dr Ar permadani alka-
2alir, meng— 1 bergerak maju (utk tip
air, barang cair, - kan kapal alketip ---+ akkatipa
meluncurkan kapal; - kau air alkonya Pt Alcunha nama keluarga.
membuat saluran air HSD; 2 me- alku seorang yg mencarikan wanita.
leleh; utk peluh (- peluh), air Allah Ar Tuhan, Roh Yang Maha-
mata (- air mata), sempurna: - akbar, Allah Ma-
—an, sungai kecil; habesar; - taala, Taala Yang
3 alir, meng— mk licin, halus sekali Mahatinggi; - Subhanahu-wa
(dr suatu permukaan) taala Allah Yang Mahatinggi
alis Jw rambut di atas mata; dan Yang Terpuji; bi -, ya
kening; digunakan sbg kata sas- Allah; astaghfar -, demi Allah;
tra untuk kening HJ, HGB bait -, Rumah Tuhan;
aliumbu Jk sj pohon yg buahnya bismillahi, dengan nama Allah,
dpt dimakan dan daunnya digu- kematian; insya -, jika diperke-
nakan sbg amplas nankan Allah; yarhamka -,
Aliyas A Elias, nama seorang nabi. Allah melindungi sdr; yandika
alkabas nama Sj senapan tertentu; -, Allah membimbing; kalam
Ar qawwasa, menembakkan; -, perkataan Allah; karena -,
masuk bahasa Indonesia melalui oleh kehendak Allah; sabil -,
Pt dng menggantikan; w ke b perang Suci; wa - a 'lam bissa-
atau dr Bahasa Belanda haakbus wab,. Allah paling mengetahui
(= arquebus)? kebenaran hal tsb; la ilaha lila -,
Allahumma 2elu
gal -
ikan law
3 alu 'alah
3 alu, alu-alu sj ikan yg tidak dapat laut; 1 alun dengan ber - a/un
dimakan, Sphyraena obtusata; suaranya, seperti gong bunyi
lompatan ikan -, sj perangkap suaranya HBS; seperti meng-
i kan; bunyi rakyal HMM;
4 alu iw Kn, suatu gelar Jawa yg 4 alun Mk belum lagi; ingat men tara
sudah tidak digunakan lagi; Ra- a/un kanai ingat (pikir) sebelum
den -, anak pengeran dari istni kena; ----v belum
kedua; aung barang yg dilemparkan mis
5 aIu nyiur sama -, pohon kelapa gundu, bola kpd sasaran dim be-
yg baru tumbuh ke luar tanah; berapa permainan anak
nyiur duduk umbi; 'alur 1 lekuk memanjang (dim ta-
6 alu babi -, tetapi; -- badak. nah, kayu, dan sungai); 2 jalan
alua gula-gula halwa, - deram, (aturan, adat, hubungan) mk;
nama sj kueh terbuat dari tepung habis pills di— padusi istri yang
beras clan gula melaka SM; - menguras habis uang suaminya
dan acar HAB, manis - bibir, lekuk di bibir atas, lu-
aluah sj akar aloe rah hidung, uring; - dida/am re-
aluan haluan dang, jalan utk kapal dim rawa
aluis sj burung elang CJ; - kapal, jaluran ombak di
alum,mengalum menyusut msl ka- beiakang kapai = keracak; -
lau dimasak tenggala, lekuk, lekuk yg dibuat
'alun ombak yg panjang clan yg oleh bajak; - tengkuk, di teng-
bergulung-gulung; beralun kuk = lobang tengkuk;
beralun berombak memanjangi; ahir-alur iobang yg dibuat oleh
- seperti gunung setinggi gu- belatung dim buah-buahan -
nung HPP,; ombaknya seperti air, selokan kecil SM; - gu-
gunung, —nya seperti bukit nung, pd gunung RM;
ACT; ombak -, cara memakai aluranlekukan msl pd iadam
sarung; meng— bergerak dng kuda;
berombak paniang; ber—, berlekuk;
alun-alun Jw lapangan terbu- 2 aiur, alur-alur sj pohon yg tumbuh
ka di muka rumah raja, diguna- di pantai, Suaeda indixa; ikan
kan utk pertandingan oiah raga, -, sj ikan; mungkin ikan a/u-
pertunjukan dii; a/u.
3 alun - - besar, nyaring dr bunyi 'alah kalah, tewas: - menang, ka-
31
alanggan
2 alang 'alas
2 alas 'amal
amas 'ainbang
2 ambang 1 ambii
3 ambin
ambing 3 ambong
4 ambong amiral
amis ampenan
ampedu ampuh
mengampuhkan ancar
t ancek Andalus
'andan anderak
anderiguru, 2 anduc
amul kth
angidn ana
angum anju
anjul
antasil anu
anugerah. 1 apeh
2 apeh arati
'arau ayam
apyun 1 arau
2 arau ayam
belang msl: pada anjing atau argus kelinci; juga arkus, arnab,
tapir, Mk kuda —; — badak; — kucing tupai, kucing belanda,
batu, bintik-bintik pd benda yg terwelu, rabit
hitam; — hujan panas, bintik- ayaI 1 ragu-ragu menangguhkan,
bintik pada dasar putih; berlambat-lambat: laki bini itu
2 arau mengacau, mengaduk-nga- — lagi memberi pertolongan JJ;
duk, harau 2 paru —, kangker.
araz Ar pohon pinus ayam 1 unggas, unggas peliharaan
arba Ar empat: han —, hari Rabu; biasa - betina, induk unggas
ma/am -, hari Selasa malam; piaraan; — biang, induk berte-
dim bahasa sehari-hari menjadi lur; — borek, berbintik-bintik,
Rebo — bugil; tidak berbulu; — bulu
1arbab Ar bentuk jamak dari rabb, balek, bulu tumbuh terbalik; -
tuan, penghulu; dara, belum pernah bertelur; -
2 arba rebab, alat musik gesek hitam se/aseh, tuiangnya hitam;
1 arca Skt pahatan pd batu, patung; — itik banyak macamnya; —
juga reca, patung Hindu yg ma- jantan, jago; — kasi, - kebiri
sih dianggap keramat di bebera- dihilangkan jantannya; - kern-
pa tempat di Jawa; bin, dipelihara untuk dimakan
2 arca Tm sj hiasan telinga dagingnya; — katek, katai; —
ardani aur dandi, Alsodeia echino- koci, unggas Cina; - mandul,
carpa. tidak dapat bertelur - lemba,
Ardashir nama raja Ps, Artashatra, badannya pendek; — meluruh,
Artaxerxes, khususnya merupa- berganti bulu; - mengerarn,
kan nama pendiri dinasti Rar- duduk memanaskan telur supaya
thia: - Babagan atau — anak menetas; — panggang peringgi,
Babak BS, dianggap sebagai ne- gemuk tapi muda; ki gadis yang
nek moyang dinasti Melayu SM badannya tumbuh subur tetapi
arep Jw ingin, hendak belum cukup umur untuk meni-
aririh Jw Iemah lembut, tenang kah; - potongan untuk kon-
Arfah -----, Arafah (bukit Arafat) sumsi; - pungguk, tak berbun-
argari Hd han- kari, belenggu; juga tut - sabandung, kembar dua
gari dari sebutir telur; - teruna, jan-
arghawani Ps merah; merah spt tan masih muda; — anak -,
bunga arghawani, merah spt masih kecil; balong -, sisir
warna anggur ayam jantan; gembala -, peme-
57
'ayan ayer
'ayat
2 ayat azali
azam azza
tanpa batas, sudah ada dari per - hat;— badang, jimat menentang
mulaan waktu HKD; Allah me- hanyut; - pembungkam, jimat
nyatakan pertemuan kata yang untuk membuat saksi-saksi yang
- HA; pada - IBC bersikap memusuhi tidak dapat
azam Ar rencana. bicara; - penggerun, jimat un-
'azam pendirian yang teguh, fiat tuk menakut-nakuti; - pelemah
HBU; hati orang, jimat yang membuat
2azam mahamulia, -- adzam orang tidak marah; - pejauh un
azamat Ar kebesaran, keagungan, dan setan; - tan gkal fin, untuk
kemulyaan, kehebatan mengusir makhluk halus yang
azamat Ar 1 membangkitkan rasa jahat,
kagum dan takut, hebat, ramai: aziz Ar yang Mahaagung; Abdul -,
terlalu - bunyinya AM; 2 kemu- nama diri yang terkenal dapat di-
liaan: .maka apabila Allah pendekkan menjadi Ajiz; - Al-
SWT hendak menyalahkan - Masi, istri Potiphar; Ya -, oh,
nya HAH, juga Azmat SPM, Tuhan Yang Mahaagung; dipa-
KP kai juga pada surat-surat untuk
orang-orang penting.
azan, panggilan untuk sembahyang. azmu Ar Faras a! -, tata surya
azatujuan, pendapat Pegasus
Azazil Ar nama Iblis aznah makanan, dadar telur.
azhar Ar gemerlapan: mesjid -, Azrael Azrail
mesjid yang gemerlapan, nama Azrail A malaikat pencabut nyawa.
mesjid terkenal di Cairo, tempat azul Ar sejak dari zaman yang tidak
sekolah tinggi agama berawal; permintaan yg—, do'
aku sejak dahulu kala HKD.
azimat Ar jimat ayat-ayat quran
azza Mahahebat; yang Mahamulia,
yang dipakai untuk melindungi Allah - wa-falla, yg mempunyai
diri terhadap makhluk yang ja- kejayaan dan kemegahan.
I)aapa B babat
63
64
'babau ba'da•
'bath 2 bah
baha bahwasannya
bahya 2 balak
3 balak balau
2 1,alau dibalih
balem baludari
hadap, akar - hadap, - ku- tahu selok —nya, aku tahu ke-
fling bohongannya.
balon Bid bola yg diisi dng udara
balem Jk tulang ikan paus (Bid bale- atau gas
in) baIong 1 Jw jengger (pd ayam jan-
balila Jw khianat; membuat onar; tan); - batu, yg kaku tanpa cu-
menjadi tidak setia; ---- belut ping; - kerang, dng tiga buah
balilu Jw bodoh, toiol cupiong; — marga, yg berwarna
baling sesuatu yg berputar pada kemerah-merahan; - seraga, yg
porosnya; ---s.. biiah-biiah dr besar; — sisir, dng cuping-cu-
kayu dsb yg dapat berkisar apa- ping yg pendek; 2 nama bunga
bila angin; 1 penunjuk arah yg bentuknya seperti jengger: —
angin; 2 gada yg diputar putar- ayam; — ayam batu; — hijau; 3
kan sebagai senjata: makabrah- ke - kulit, pohon yg kulitnya
mana Berca Sakti pun meme- tumbuh ke dalam, (pohon sema-
gang -- besi; bebaling, balang cam mi menurut orang dpt mem-
2 baling cerpelai, Herpestes Spp. bawa celaka);
balingkong Si pedang penjauh yg 4 buang —, upacara pd khitanan
dipakai oleh bajak laut anak gadis
baliyang — balijan. baIong, balung Jw tulang;
balkas kantong besar atau Sesuatu 3 balong ---a bidai
yg dirajut. balsamina Ar pohon balsem.
balkis Ar putri -, Ratu Seba yg balu janda, duda: maka tiada jadi
menjadi istri Nabi Sulaiman pihatu dan — sesungguhnya
'baloh rangka dad kayu (dim drum; BUR
pd tempat duduk di atas gajah); baIu janda; — laki-laki, duda; Se-
balohan; perti — sanegari, olah-olah selu-
2 baloh lumbung; ruh kota telah menjadi janda;
3 baloh Senjata. bulus dan -, kehilangan anak-
baloi air —, air yg menggenang; anak dan istri;
balui. 2 balu tidak akan lapuk (tt sepotong
1 balok kapal barang. musim kema- kayu); akhlaknya tidak akan
rau men ghilirkan —; mungkin berubah
2 balok Mk tidak sesuai; tidak serasi; baluarti Pt tanggul batu; benteng;
perbedaan paham; dinding tembok dr batu.
berbalok, omong kosong; aku baludari bidadari, putri kayangan
71
balugr baluwi
balugr baluwi
baiwa bancai
'band banderek
bandering bangas
'bangat 'bangkar
76
bangkar bangsa
'bangsai 'banir
2 banir bantai
bantal banteras
banti banyak
banyar barah
82
'baran barbur
barcu 'bans
2 baris barus
basar basong
basung batah
batah 1
batang
1
batik batin
ban
2
bau baur
2
baur.
bawab - bawat
bawab Ar penjaga pinm 2pem -, mabmu yang tertinggi
bawah arab (letak, sisi, sebelah) yg pada perahu layar pribumi d.Br.
lebih rendah; duduk di -, du- K. (dari pembahuwan) lihat
duk di tempat yg lebih rendah bahu
(dari orang yg lebih tinggi deraL 1bawan teman, teman sepermainan
jatnya) di - perintah, diperin- Cl.;
tab, (dipimpin) oleh; - angin, 2bawan, pembawan. bambu yg le-
tergantung pada arah angin; ne- taknya paling tinggi pd perahu
geri. di - angin, pulau-pulau di
layar pribumi, de Br. K.; yg di-
sebelah timur Sumatra; ke -, ke maksud pembahuwan;
tempat yg lebih rendah; ke - bahu
duli paduka, kepada paduka bawang sj tumbuhan yg umbinya
(baginda); dan -, dari tempat dipergunakan sbg bumbu; -
yg lebih rendah; - cerpu, - duli
merah; - putih, merah putih
- kadam, - kaus, apa yang ada
bawang dari Timor; - besar, -
di bawah sandal; debu sepatu,
Bombay atau Benggala; - perai,
jejak atau sepatu raja, yaitu se-
bawang yang tidak diikat, pan-
butan bagi diri sendiri apabila jang, dari bahasa Belana prei,
mengutarakan sesuatu kepada bawang daun; - berjainbak, ba-
raja; wang yang diikat; - bakung, -
membawah menempatkan din- sebongkol dan merubi, dua ben-
nya di bawah perintah seseorang; tuk hulu pedang atau golok dan
maka aku mi sekali-kali tiadalah
emas yang hanya dipakai oleh
mau = = kepadanya, PJ;
raja yg masih bertahta; Mk
membawahkan menjadikan le-
mem— dan makan -, marah
bih rendah; dalam hati, makan hati karena
terkebawah: neraka = =, nera- marah
ka yg paling bawah, RS,
bawar 1 kantor pajak, kantor tol;
bawak --- a bawa
tall --, tali yang dipasang di-
bawaI Wan laut yg dapat dimakan,
Stromateus spp, banyak macam- atas sungai sebagai peningatan
nya: - kuning; - hitam; - pu- bahwa harus membayar tol
ti/i; - cermin kedewas (ketiwas); gawar dan batangan; 2
- tambak; - ketambak; sj ikan laut; ---. bawal; baur.
2bawal - hitam sj tanainan mera- bawasir, buasir Ar wasir, barah air,
yap, Phyllagathis rotund,folia puru sembilek.
bawan 1 teman, teman sepennainan bawat bergantung, menggantung
97,
baya bebaka
ljeboreh bedah
bedak bedong
beduan =
membedong membarut dengan ayam aduan maju mundur kpd
bedong; lawan supaya terangsang; atau
terbedong terbungkus, terbalut gerak-gerik dlm tarian perang.
beduan --' biduan begahak sj ikan darat, Belodontich-
beduanda -- v biduanda thys dinema
bedung Jw ----' beduk . begak bersolek, orang —, orang pe-
beduk tabuh gendang besar yg di- solek
pakai di mesjid, atau merupakan begal penyamun HPH;
bagian dari gamelan; bagian- membegal menyamun SDR.
bagiannya: baluh -, kerangka; begang --- bikang.
kulit —, permukaan; simpai —, begap tegap clan besar (tubuh dli),
tali temali rotan; penganggit —, besar clan kuat (kaki bangku dli)
pengikat untuk mengetatkan per- begar 1 keras (walau sudah direbus
mukaan atau diperam), tidak mau empuk
bedudak sj ular juga beludak atau masak; 2 tidak dpt berubah
bedukang sj ikan laut, Tchisurus lagi (tabiat): orang —, keras ke-
leiotetcephalus; -- belukang, pala 3 kasar: - buatannya; bi-
bedukung sj ikan tawar HAB ngung ltengkar, cerdik - pb
bedul Sd babi, kata makian orang yg sukar diajak bicara
bedung -- bedong. kebegaran, - mats tidak dpt
beduri kapal jeniS kuna RD; tidur
2 beduri sj perdu, Calotropis gigan- begari nyata: garuda pun ,nati su-
tea, akarnya dipakai utk obat; dah began, SDL
3 beduri --- baiduri begatul ----' bekatul
beduwi A bangsa yg tinggal di pa- begawan gelar bagi pendeta atau
dang pasir, nomad, FS, HIY pertapa (yg mulia, org suci);
bedwan --# biduan gelar raja yg sudah turun tahta
bedza -----p beds HSR
beg Ps gelar utk seorang India g 'begok sj penyakit (bengkak) di le-
beragama Islam di Malaysia yg her -- gondong, disebut juga
menunjukkan bhw yg punya antasil: juga beguk;
nama keturunan Mogul 2 begok lamban, malas
bega, membega, berbega, beran- begmig sj tumbuhan, Amorphallus
cang-ancang hendak menyerang prainu
atau melemparkan sesuatu: elang begor sj makanan pedas
—; juga menggerakkan seekor begu makhluk halus, un setan (dr
103
1
begugu bekal
2 bencj bendelan
bendera benduan
bendul bengek
benger 2 bengkai
bengkalah bengkerang
bengkil bernaga
benian 2 bentang
bentangan
kut kayu: Maka sabda yang Ma- bawa tanda kebesaran di Keraja
hamulia kepada Perdana Mente- aan Malaysia, Pen pembawa ma-
ri... Rikikan segala — penjabab kanan pada peSta, pelayan; ke-
akan membuat makanan dan pentingan seorang - berbeda-
Zuadah segala rakyat yang me- beda sekali; di Kerajaan Malay-
ngirim dull kita BS sia ada empat puluh orang yang
bentangan jejak kerbau melayani perwira SM; di Kesul-
bentangur sj pohon, Calophyllum tanan Johor, (1700-1819 A.D.)
yang kayunya kuat clan keras mempekerjakan - tidak saja
serta dapat dipakai sebagai ba- terbatas pada sultan; tengku be-
han pembuat tiang layar clan ru- sar juga boleh mempekerjakan,
mah, sedangkan biji buahnya se- yamtuan muda Riau, Bendahara
bagai bahan pembuat him; dma- Pahang clan Temanggung Johor;
makan juga bintangur, juga pada Kesultanan-kesultanan
mentangur; macamnya — laut, yang modern biasanya dua o-
— hutan, — bunga; - jangkar; rang - dipekerjakan, - kiri dan
- batu; — rawun, atau rawan; — kanan; mereka berdiri pada
dan — merah; - ara; — mumut kedua sisi kepala pemerintahan
pasir; — bukit, atau— besar, C. dan mengumumkan perintah-
kunstieri dan C.pulcherrimum; nya
- bunut; — lancar; C.spec- Bentaram Mataram di Jawa HAB;
tabile; - akar, — labu; — rim- ketika Abduiah berbicara ten-
ba; C. macrocarpum, — chere- tang susuhunan dari Mataram
us, C. floribundum; — kempong yang ia maksud ialah Solo (Sura-
C. innophylloide karta)
bentapu sj burung air, belekok bentarang kayu dari pohon yang di-
bentar waktu yg pendek: se—, sesa- tebang kemudian disusun untuk
at; dengan Se—, segera; Se—,
— diangkut
setiap saat; dalam sa—an, dalam 1 bentas atau bentus PJ menendang
waktu yang sangat singkat; sa- tulang kering sebagai permainan:
itu juga, pada saat itu; sa— di hamba hendak melawan dia ber
Malaka sa— di Singapura, sesaat —; hal raja yang perkasa, oleh
di Malaka, sesaat di Singapura tuan hamba kakiku; — bentih;
HAB. 2bentas menghancurkan dan meng-
bentara Skt awantara, yang me- hempaskan seperti seorang rak-
nyampaikan perintah raja, pem- sasa menghancurkan sebuah bu-
113
3 bentas bentob
bentuh 'benun
wan dari taji yang lurus (taji pulau, bagian dunia, - orang
golok); pedang melengkung; pe- penduduk asli di pedalaman,
dang - ACT; melengkung Se- suku-suku liar di daerah peda-
perti kait; mem— seperti kait; ta- laman Malaka; serumpun: Mk
ii di— adalah perumpamaan un- banur, dalam bahasa Jk, tempat
tuk alis yang bagus; juga bentur, pada umumnya; rumah (Banggai
lentur; bonua); tempat yang berpendu-
membentuk meiengkungkan: ti- duk (Bali wanwa); sebuah kam-
dak dapat di—, ki keras kepala pung (Bisaya Banua); kawasan
bentuh, ber— berseiisih paham: (banuwa) atau tanah; daiam Ma-
orang baik-baik dan berbakti te- iayu kuno puiau besar seperti
lah - dala negeri Inggns dari hal Jawa pun disebut benua penulis-
agama HAB penulis dahuiu menyebut - A-
bentulu sj tawar, ikan putih, karper, yam (persia); - Cina; penuiis-
Barbichthys laevis penuiis moderen memakai kata
bentur 1 membengkok, membbung- - untuk kontinen, misainya -
kuk karena beban berat; mem- Asia; pb gagak pulang ke - ga-
bentur, melengkung, seperti da- gak kembali kenegerinya;
han pohon yang masih muda; 2 adalah dalamnya hikrnat Allah
mendorong, merobohkan yang terlalu ajab hendak me-
bentur jala kepiting; juga bintur ngurniai kerajaan - Mesir akan
benturong beruang kecil, Arctictis Nabiu'-llah Yusuf A.S. BS
binturong, juga untarong, bin- benual sj pohon, Kayea grandis
turun, menturun, menurong, tbenung besar, bentuknya kokoh
musang turun dan Ri tenturun; kuat, tetapi hanya dikatakan
Jk turun-turun pada kerbau -, yang paling be-
bentus menghempas satu benda de- sar di antara dua macam kerbau
ngan benda yang lain, bentuk Sumatra, badannya lebih besar,
varian bentas warnanya lebih hitam clan Iebih
1 benu 1 danau yang dibentuk oleh lama dikandung daripada ker-
alam; 2 Ha gelombang besar bau melukut yang lebih kecii,
pada muara sungai pada waktu juga si - sakti nama kerbau
air pasang; ---' bena; yang tidak dapat ditakiukkan -
2 benu----a banu milik para sultan Minangkabau;
benua tanah, dataran yang luas se- rusa - atau Ked rusa genuang
kali dim arti pertentangan dng Crevus equinus yang badannya
115
2 benuang 2 bera
bera beraja
2
'beranta ban
beberek beret
berguk beringin
berinjal 1 berma
2 berma beroyang
berpulut bertis
besati hersumbong
besusu 2 1)etas
he(ek-betek 1 betut
2 betut 1)iat
2 betut sj ikan air tawar, juga betutu Jikalau ada oraAg - pada ben-
yg hidupnya di dim lumpur. dahara, laksamana meinbunuh
'betutu ---w betut ia SM, HIB.
2 betutu nama sejenis pohon kecii bian, bian-bian atau pebian peng-
Eurya acüminata hambat pada duane; ---v bea.
bewafa Ps tidak setia; khianat per- biancak biawak.
empuan yg makar —kan suami- 'biar tidak apa; mengizinkan; mem-
nya, mengkhianati suaminya boiehkan supaya —lah beta per-
bewah Kel seiamatan utk arwah yg gi; —Iah begitu —lah atas aku
telah meninggai; berarwah mencahari dia BRP, —lah dahu-
bewah --' biawak Iu; - biar tuan tahu;
bayo Jw burung tiung, Jk beo, bu- membiarkan, mengizinkan,
rung yg terkenai dapat meniru tidak melarang;
pembicaraan orang. 2 biar - sebangsa cacing kecil-kecil
tbi Ar kata depan demi dengan dalam perut cacing angin, Filaria
atas: bismillah, dengan nama ba, dapat menyebabkan buta
Allah; bihi, dengan dia; bi'l-haq, pada hean - naik ke mata ungk
demi kebenaran; bi 'illahi demi bagi seseorang yg seiaiu menga-
Allah; bi'Ikhair, siamatlah; takan biar
2b1 Hd, (kependekan dari kata bibi); biasa Ski abhyasa: lazim, tidak me-
imbuhan pd nama wanita India; nyalahi kebiasaan; sudah umum;
Fatimah hi; perempuan -, SDR; wanita ke-
3 b1 imbuhan dim bahasa Ps yg ber- banyakan; luar - tidak biasa,
arti tanpa: biadab, tanpa adat; menyalahi keadaan; alah bisa
bius, tanpa sadar; oieh - pb racun pun jadi tawar
'fbi daun -, kain sbg hiasan di bagi- jika sudah terbiasa; — pada sen-
an atas ranjang. diri dibawa pada orang pb
'his Jk sj tanaman rawa, Monecho- karena sudah menjadi sifat sen-
riayaginalis; juga biak dan bea; din, dikira orang lain juga ber-
- madat, p11 dari Mitragynespe- iaku demikian;
ciosa; membiasakan menjadikan suatu
2 bia lakon yg bagus kulitnya; kelaziman atau adat;
3 bia ---' bea kebiasaan sesuatu yang telah
biabas Bru --- biawas menjadi kelaziman adat
biadab Ps dari Ar adab, tidak tahu 'biat Ar tempat beribadah bagi
adat, kurang sopan, kurang ajar: orang Kristen atau Yahudi;
132
bighair 1 bilah
bilal - 2 bima
bingas bint
bingal 'birah
bintak, perahu - sj perahu atau muk; iuga --- bintik dan bitit:
kapal baiak laut - susu membintil membenjol.
bintal -- bintil bintis ---a bentih
'bintan sj pohon, Carbera odollam bintit ---.bintii.
juga bentan; bintik noda titik atau kurik pd kulit,
2 13intan pulau dim gugusan Kepu- bintil, tahi ialat
Iauan Riau; bintuh ---- bintur
3 bintan nama untuk potongan baju 'bintul iw -- bintil KOM;
dan topi; 2 bintuI -- bintur
4 bintan sj pohon, Carbera odollam bintur bubu atau perangkap yg di-
yg tumbuh di daerah berpasir, gunakan untuk menangkap
atau pantai yg berbatu-batu; ketam, perangkap mi diberi ber-
memberikan kayu yg kurang umpan, dan diletakkan dalam
baik mutunya, tetapi mempu- air, jika ketam atau udang
nyai kembang yg bagus dan ml- masuk dim bubu, perangkap itu
nyak uttk lampu. diangkat keluar; bintur besar yg
bintangur nama sj pohon, Cab- diangkat dng suatu alat disebut
phyllum; ---a bentangur - cacak, sedangkan bintur kecil
bintaro si pohon besar yg mengge- yg diangkat dengan tangan dise-
luarkan cairan putih yg beracun, but - campak;
Cerbera. membintur menangkap ketam
bintat --- bintit atau udang dng bintur.
binti -- biti 'binuang sj kayu ringan yg dapat
'bind I Ar. bint putri dan: Halimah dibuat rakit; san - menuang;
- Mat, Haiimah putri Mat, utk 2 binuang sj rusa: rusa -; nama ker-
membedakannya dari gadis- bau sakti dim legenda cindur
gadis lain yg mempunyai nama mata;
yg sama; 3 binuang besar.
2 bintj Hd beti, biti, budak wanita bio Jk kuii
MD; ---v = beti; bipang ---- bepang
3 binti burong - sj. burung di bira --- birah
Malaysia, Alcedomeniting; Ked.. tbirah juga bira sj tumbuhan spt
bebinti, dan burung tinting su- talas yg gatal (keladi) SM, ACT,
ngai A bocacia karena rasanya yg ga-
bintil sesuatu yg menonjol msi je- tai, sering dikiaskan utk orang yg
rawat; noda bekas gigitan nya- suka berbuat tidak senonoh; ada
138
-birah bising
I) IS mi ho bang
ho bin bohong
bolsun bola
bolab bombin
3bongkoug boria
Brahma buang
Brahma Skt nama dewa yang paling besar: —nya terlalu besar, - ha-
tinggi di dalam agama Hindu; sung, menunjukkan keberanian;
berma. 2 bual seikat daun atau bambu: -
brabmana Skt 1 pendeta agama; rakit, pelampung yg terdiri dr
2 kasta golongan pendeta di bambu yg diikat
India 1 bual bunyi luãpan atau pancaran
buagai Jw PME --- o buaya air yg mendidih, atau air yg me-
buah bagiah tumbuhan yg terjadi mancur dr mata air dsb; mem -
dr putik; katamu banyak diguna- atau cakap-cakap an gin SDR ki
kan dim arti ki dan utk benda yg utk percakapan yg tidak
berbentuk bundar: - betis, - berguna; = = basung kosong se-
pelir, - pinggang, - kata, - perti gabus - anak Minangka-
mu/ut, pokok pembicaraan; - bau pb, bicara yg tidak ada isi-
keras, kemiri; - serah, campak, nya;
bagai dimakan - malaka, terke- 2 bual mengikat bambu-bambu dim
jut sekali; - pareh, biji utk main suatu ikatan utk lebih meng-
judi; apungkan perahu; - buluh, pe-
berbuah beranak = = beranak lampung bambu
cucu; buana 1 Skt dunia: seluruh aiam;
berbuahkan mempunyai buah: jagat; 2 dipakai sbg geiar-geiar
pohon yg berdaunkan perak dan kehormatan spt Paku - sang-
= = emas HMH kutan alam; susuhunan; amang-
1 buai ayun; ku - pengasuh (pelindung)
buaian ayunan: = = jam, ban- alam: Sultan Jogja; langlang -
dul; pengeliling dunia; yaitu batara
berbual ngobrol. Kaa; seri ten -, cahaya dari tiga
buak membuak timbul dari tanah dunia, gelar penguasa tradisional
(air); gerak air .yg mendidih atau pertama dari Singapura SM
asap yg naik dng tebalnya; -- ba/al - - balai;
bual; 2 buana Skt dunia: Sri Tri Buana
2 buak, burung = = Si burung; cahaya tiga dunia, nama pendiri
3 buak sj rumput-rumputan, Salo- Negeri Singapura SM
monia cantonensig. buang, membuang menghilangkan
buaI 1 gerak air yg timbul km men- dlm arti ki maupun sebenarnya;
didih atau krn gerak ikan atau melakukan dng sia-sia, mengam-
baling-baling kapal; 2 omong bil; - darah, memanti urat, me-
147
I) tiapa k
buat
1 buaya 1)11 di in a ii
b Lid in =
berasal dari Persia; Tuti Nameh puia sejumiah pemimpinMelayu
dim versi Meiayu lainnya, bahkan di Negeri Perak.
budin -- bodin buhaya ---- buaya
'budu Ked Kel I pekasam ikan 'buhi bulb, busa.
kecil-kecil, setelah dikeringkan, - bui
clan separoh busuk, pada: tern-
buhul memar panjang bekas pukul-
payan -, tempayan tempat
an; juga buhur
budu; getang -, tutup tempayan
buhur simpul, ikat pd tali; - sen-
tempat budu;
tak, simpul yg dapat dilepaskan
2 budu takut, cemas
dng sentakan; berbuhur ada sim-
buduk Jw.budug; penyakit sipiiis
pulnya;
atau kusta yg sudah parah; juga
membuhur membuat simpul.
uduk
bui sj pohon, Diospyros; juga buhi;
bugal puntung; obor yg tinggai se-
paro atau tumbuhan melata Rouche-
na gnijfithiana, juga boi
bugan Bru sj burung bangau
'buih busa: - bual, gelembung air;
bugas Si kue -
sorong -, beberapa hari setelah
bugil telanjang; tanpa penutup se-
pergantian musim; berbuih ke-
dikit juga; ayam -, ayam yg
luar busa: = = mu/ut, sangat
tidak berbulu; te/anjang -, te-
marah;
lanjang buiatt; tanpa pakaian;
membugil tidak berbulu (tt bina- 2 buib gelembung-geembung putih
pd barang cair; hanyut - dan
tang); berbugil tidak berpakaian,
hulu sun gal Palembang itu ter-
perhiasan atau senjata
Ia/u besar SM; lang - layang-
bugis suku bangsa yg mendiami
layang, Elanus hypoleucus;
Sulawesi Selatan mereka mema-
berbuih mengeluarkan busa
inkan peranan penting dim Se-
bull sj pohon yg kayunya digunakan
iarah Melayu; Bulang -
utk bangunan dim rumah
bulang; kain - tenun dari Bugis;
keris -, sejenis keris clan Bugis;
buing ---p ruing
pulau - nama lain utk Sulawesi; buir sj burung
seluar -, celana pendek yg kecil bull ----b bust
ujungnya; keluarga Kerajaan Se- bujak Bru Sar tombak
langor, Johor, clan bekas Keraja- bujai tersembul atau tersempal msl
an Riau merupakan keturunan pd pusat; --- bonjoi
iangsung clan Bugis; demikian bujal jelas kelihatan tersembul atau
150
bujam btilalai
bulan 4 bu lang
bular buluh
bulun bumi
bwak bungur
seceper, juga digunakan sebalik- bungkah 1 gumpal besar tanah,
nya HG; - nya disuntingkan, batu atau kayu; 2 membesarkan
pangkalnya diberakkan; mau yg din; 3 seiuruhnya, sama sekali.
baik saja; lempar - dibalas lem- 1 bungkal pemberat timbangan e-
par tahi, kebaikan dibalas dng mas, tahil; - yg betul, pengadil-
kejahatan; 2 segala sesuatu yg an yg benar-benar adil;
berpola tertentu: - badam atau 2 bungkal sj pohon, Randia aniso-
- kusta, tanda penyakit itu di philla
kulit, - panur, pola pd besi ke- bungkam 1 tutup mulut; 2 upaya
ris; biawak -, Si biawak; - sihir untuk membuat bisu se-
abu, hiasan kepala; - barah, orang; ---s bukam;
bisul besar; - karang; sj bunga pembungkam Sesuatu utk menu-
laut; - ketar, kembang goyang tup mulut seorang
atau gerah gempa; - kundai, bungkas tercahut
hiasan rambut; - lalang ki se- bungkar -- o bongkar
kumpulan tombak yg berben- bungking terte!ungkup
dera; - lawang, cengkeh; - bungkil ampas kacang yg teiah di-
nasi, pasir halus di atas air te- ambil minyaknya, digunakan
nang; - pending, hiasan di ping- sbg makanan ternak dan ikan.
gir keranjang; - telur, berhias bungkus 1 kulit luar, tutup luar,
yg diberikan kpd tamu; - urja- balut: kue -, kue yg dimasak
ya mala, bunga yg menggembali- dim daun; hantu -, sj hantu ku-
kan kehidupan; cincin - nyiur, buran 2 tidak keluar; telur -,
bentuk cincin tertentu; - ram- telur yg isinya mati, tidak mene-
pai, bunga campur, atau aneka tas; ketumbuhan -, campak yg
ragam tidak kelur ke kulit
bungak sj kacang bunglon sj kadal pohon yg dpt ber-
tbungar kecongkakan; ganti warna
2bungar, bungaran berbuah utk bungsil putik kelapa yg baru saia
pertama kalinya: buah -, buah jadi.
pertama; sesuatu yg pertama, bungul jengger ayam jago SM; juga
perawan atau pemuda; juga bunggulan atau balung ayam
cumbuan pertama seorang gadis bungur sj pohon, Lagerstroemia
bungau sj tumbuhan Euphorbiaceal speciosa, kayunya dipakai untuk
bungeiai ---# bonglai. bangunan; jenis-jenisnya: L.
bungin beriumpur; pasir -, pasir macrocrpa, - air; L. ovafolia,
campur lumpur - reginae, - raya; Mk batang
156
'buni 2 buntat
bunich tbunyi
b u ra
berbunyi, yaitu senja han; pb Se- burai hambur iepas spt usus dr perut
tengah bagai — kuan, setengah yg luka HPS atau ujung kain yg
bagai — enggang, ada yg berkata seharusnya terikat
begini, ada pula yg begitu; 2 isi burai hambur lepas spt usus dr perut
(surat), bacaan: - surat HAB; yg luka HPS atau ujung kain yg
lain - surat, lain puk, dibaca seharusnya terikat
SM; barah -, radang selaput 1burak kuda bersayap kenaikan
dada; Nabi Muhammad; ---v borak;
berbunyi menghasiikan suara: 2 burak lepas, tidak padat, msl tern-
= = batu, = = lah dia,bung- bakau;
kam seribu basa; alamat = =, 3 burak belaiai peraba: - atnapai-
tembakan sbg tanda; ampai, bagian ubur-ubur yg ber-
membunyikan membacakan gelantungan.
(surat); 'burak Aral-buraq: kuda bersayap
bunyi-bunyian alat musik HSR, (terbang) yg membawa Nabi Mu-
HPS, SM dsb; hammad saw dalam perjaLmn•
2 bunyi --. buni; annya ke langit; digambarkan
3 bunyi sembunyi HA, SIT; mempunyai muka manusia, ha-
bun! dan kuda, dan ekor, serta sayap
bupala Skt raja; dim SM merupa- burung: dalam kesusastraan,
kan gelar: aria bupala burak dianggap sebagai setiap
bupati Skt 1 raja: sri bupati MKA; kuda terbang; ayuhai nenek,
2 kepala daerah di Jawa siapakah ada orang menaroh bu-
tbur tiruan bunyi sesuatu yg jatuh rong burak yang boleh beta pin-
ke d1m air; jam, beta hendak naik ke ka-
2 bur, orang -, orang yg ngawur yangan itu HMD; — pakai me-
atau senang menghamburkan layang ... HK; —jenggala, kuda
uang terbang liar, HIM menaiki —
bura sembur: naga —; naga yg me- mengendarai kuda terbang
nyembur api; ular naga -, sj HMH; menjadikan dirinya -
ular menyemburkan bisa, Ang- merubah dirinya menjadi burak
kistrodon rhodostoma, juga ular Sb. Kub;
kobra dan uiar bakau, Lachesis 2 burak geiagah - tebu liar yg tidak
purpureomaculatus; ki sudah —, dimakan yg melambangkan
ia sdh dipecat; tersiiap sedikit buah dari taut mati, atau janji yg
terkena — tidak dipenuhi
159
buruh - bustan
b usu butak
busu --- bungsu juga pembusu 2 but arca, patung sembahan HID;
HBJ 3 but, tebut-tebut bergerak diam-
'busuk rusak (tt segala sesuatu yg diam;
berasal dari binatang atau ma- 'buta tidak dpt melihat atau tidak
nusia); bau yg disebabkan oleh- ielas melihat: - ayam, buta sen-
nya; ki jahat: ,nulut -, mulut ia; - bilengset,estropion; -
berbau; - hati,jahat; nama -, bular, cataract; celek, cemek,
reputasi yg tidak baik; - ba- cemer, kelainan pd retina; -
ngar, - lahak, bau tidak sedap; kesip, pecah krn bola mata di-
berbusuk berlaku jahat thd Se- hilangkan; - derisip, dng mata
seorang HGB; yg tampak normal, juga - Ia-
membusukkan menjatuhkan rangan; - mereluh, sama sekali
nama; buta; ki. - ru/i membabi buta
busuk-busuk Si pohon, Cassia HPS; - kayu, buta aksara; -
nodasa yg buahnya berbau tidak ragi, warna yg sdh pudar; perigi
sedap; -, sumur kering atau yg tidak
2 busuk pemberat timbangan emas bertutup kayu; cina -; --
'busung I menggembung (perut) cina; telanjang -, bugil; nalam
krn berbagai penyakit: - air; - -, gelap HIM, HBA;
arigin; - api; darah; - kencing; pb: - baru celek, lupa daratan;
si -, panggilan mencemooh - kehilangan ton gkat, bingung;
HSK; 2 sj kayu yg digunakan sbg ,neragakan pakaian kepada can-
gabus; tik, sia-sia;
2 busung pulau pasir dekat pantai, membuat tidur Ielap: beluin
lebih besar dpd beting HAB pecah #?ia/a belalang sudah hen-
busur ----p busar dak = =, masih sore sudah
busut gundukan tanah: anal- tidur;
anai; —janlan, gundukan kecil membutakan membuat buta: di-
tinggi; - be/ma, gundukau butakan Allah taala akan peng-
besar; lihat mereka itu SM;
membusu( kerak nasi nen- 2 buta Jw raksasa, setan: - boleh,
jan/an, menggambarkan sisa setan kuburan vg bermata besar;
makanan setelah pesta besar 3buta, -- sj pohon, Excoecaria
ASM, HMD agaloocha, geahnya dpt menye-
1 but, burung but-but sj burung yg babkan kebutaan
berbunyi demikian; bulak ----. botak
162
163
'7
164
cawang celepak
Cdepak celoreng
celoteh celut'
celuring - cemantong
1 cemar cemas
1 cembung
cemat
cemburu cemerlang
cemerling cempala
2 cempala cemperling
cempiang cemuas
cenangga cerong
ceronggah ceruh
1 cerpa lari cepat ke muka utk me- ceruh terkupas bersih sampai putih;
nemui atau menyalami tamu; (MK) seiesai, bersih; berasnya
2 cerpa sj celopa yg janang terdapat putih bersih
cerpelai Tm musang kedil Herpestes cerui jarang, langka
spp, khusus utk musang yg ber- ceruk hang atau lubang yg masuk
asal dr India ke dim dinding, msl di bawah
cerpoh, cerpok sj ikan. tempat tidur, sudut kamar, dim
'cerpu Tm sandal, semacam terom- tambang, dl gua; - gunung, gua
177
cerul
dng sela-sela; - haluan, lekuk di ditekan, disiksa, dicekik.
sebeiah muka kapal; 2cerut dr cerutu
men—, memasuki lubang di gua, 3 cerut ant; men— memotong dng
yg merupakan jalan-jalan di ba- alat tersebut, mis rumput; me-
wah tanah; menggali men— ke nyabit;
dalam, menggaii lubang samping 4 cerut cerut-cerit muncerat atau me-
di sumur; membuat hang pd din- nyembur sedikit-sedikit; -- so
ding atau kuburan untuk me-
nempatkan mayat; ada yg me- 5 cerut bercerut-cerut bunyi guratan;
nangis di - dapur, ada yg me- iuga cerup.
nangis di sudut dapur; ceruk- cerutu rokok yg dibuat dr gulungan
meruk, berbagai hang atau lu- daun tembakau kering; = serutu
bang pd sisi dinding (JW); minum -, mengisap
cerul menghaluskan tanah; tanah rokok tsb HAB; puntung -,
-, tanah yg gembur; tanah serul, ujung rokok tsb; --- cerut.
tanah hancur ceruwi taburan benih yg tipis, ja-
ceruling Si burung; (JK) cerling, rang, ikatan terbuka ASW
cemperling cet -- cat..
cerum sj belukar Matthaca sancta. 1 cetai sebagian dp sesuatu yg diko-
cerum Suatu sisi turun utk tanah yak (dicabik);
atau lantai dim rumah ---v con- mencetai, mengoyak, mencabit;
dong, conderong, curam, cenu- bercetai-cetai, cabik-cabik;
ram, ceroh. koyak-koyak; daun pepaya di-
cerundup si tumbuh-tumbuhan. cetai, daun pepaya dicabik;
cerup bunyi seperti bunyi mengisap, 2cetai Si beliung kecil;
menghirup 3 cetai Si kapai kecil; --- cetam.
men—, mengisap menghirup; 'cetak membuat sesuatu dng acuan;
2 bunyi seperti ciutan (= cerut); - kueh, acuan kueh; - gambir,
3 bunyi Seperti barang-barang panci persegi utk membuat gam-
kecil yg dibuang ke dim suatu bir; ---. citak;
tempat 2cetak cap utk membuat buku dsb;
'cerut ikan dng erat; sang -, uiar di—, sdh dicetak
piton PJ; —an, edisi;
men—, membelit atau mengikat —kan, suruh cetak;
dng erat-erat; pen—, orang yg mengeriakan-
pen—, tali pengikat; diapit di- nya;
hempit digelek di—; ditangkap, per—an, tempat cetak mencetak,
178
1
cetar ciak
2 ciak 6 ciau
180
cibadak 2 cjcjr
cicit cikalan
cikap cimilil
cimpelek cincau
cincawan 1 cindai
2cindai cingkarek
cingkui citamarn
2 cit Cium
2 cit Ch tujuh; nama utk urutan ke Lropa dibi,at ba.vaha,, kain cila
tujuh dim ceki; -- ceki; buatan Eropah dpt dipakai utk
3 cit komando utk gajah; Jua Kema- baju mandi; - bunga antelas sj
ri (Pk); kain yg halus permukaannya; Jk
4 cit Jk,Sd., incit sj tenunan; cit; --.. citak, cita
cita. citak -- cetak
1 cita Skt 1 rasa; etim. cinta rasa yg citang ---p catang.
dalam; -- - rasa perasaan; citarasa -- cita
duka - kesedihan; jauh - ke- citera ---s cetera
sepian; lezat - enak; suka - citi --- ceti.
kegembiraan; dng - nya yg citong Mk, antan atau alu panjang
amat benar HIJ, dng segala pe- yg berat bagian tengahnya lebih
rasaan tulus; segala - hati pera- kecil dari pada kedua uiungnya.
saan hati; tergerak di— teringat citta -- cita; cinta.
perasaannya tergugah dan ia ter- citus -- catus
ingat; - dan angan-angan HAB, 1 ciu tikar dudu yg dilipat tiga dan
perasaan dan keinginan; ber— 2 dihiasi dng mas: di sisinvu ilu
Jw cipta pemusatan pikiran utk suatu ceper emas bertutup ... dan
mengadakan sesuatu; bagai di- dandan dan aharmura... di atas-
spt dikehendaki; ber— meng- nya - emas PS; iuga cayu dan
angankan sesuatu dng sangat Se- ciur; -- peterana; pacar;
hingga betui terjadi; ia terialu 2 ciu Ch, 1 roh Cina; 2 minuman ke-
sakti dan barag di— semua jadi ras; juga Cu;
HJL; karena tuahnya, segaia yg 3 ciu dayung; ---s ciau
dipikirkan terwujud; men- cium hirupan dng hidung; jika dng
akan gemalahikmat HIJ, HJL; bibir disebut kecup; (Mk) umai,
men— beryangyang RM, men- ato'; 2men— menghirup dng hi-
capai kehendak dng doa dan dung utk mengetahui baunya;
mantera; pucuk tiba, di— ulam pen— pancaindra utk
datang pb, apa yg diingini tidak mengetahui bau; garam - obat
pernah kita peroleh Ht Pdk; 3 amonia utk dicium HIY, BS;
fikiran; janganlah malu tuan geroh la' men— bau pb, tiba-
berkata yang mana kehendak di tiba, tidak terduga; ia tiada
dalam - SKT; boleh men— bau durian HAB,
2 cita Port kain katun yg berbunga- ia tidak tahan bau durian; idung
bunga dan berwarna; kain—, - di— pipi digigit pb merugikan
189
i ciup cobit
'coblong 8 cok
cokak colek
colen 'condong
2 condong congai
conggang congok
congo! corak
2 cu
coram
3 c cubik
cubit cucu
cucuh 3 cucur
4 cucur cukai
4cucur jungur atau susuh perahu; jar; — gamit gerak isyarat ta-
juga — up; layar —; ngan oleh orang yg sedang asyik
5cucur otan —, atap — sj rotan, bicara, HBU; ber—, ter— meng-
Calamus castaneus; rotan— mi- gerakkan jar dng bergairah,
nyak, Daemonorops callicarpus. SKC; GH;
'cucut Jw ikan hiu; keluyu; - pe- 2 cuit infeksi di bawah kuku jan
dang sj ikan besar bermoncong 'cuk teriakan utk menyuruh anjing
panjang; -- cocot; menyerang menjang; -- coh;
2cucut keran air di mesjid utk meng- 2 cuk getah; akar - sj bunga, Hoya
ambil air wudu Spp
cudek obor, suluh digunak utk cuka Skt cairan yg asam rasanya;
mengusir babi hr dr ladang. - belanda cuka yg dibuat dr
cudok sj belukar; Thotten parvi- bahan kimia; — jawa cuka di-
folia. buat dr nira; kuah — kuah yg
cueh menggunakan galah kapal Se- asam rasanya; muka seperti —
perti dayung kalau air terlalu da- bermuka asam; - diminum pagi
lam; ---. cuek hari marah-marah sepanj ang
cuek ---. cuk; cueh han, HK; juga cokak
cuer, Jw encer; -- cair, cewer cukah — makeh menonjol di sana-
cugan --- cogan sini; susunan yg tidak teratur;
cugat ter— Mel tegak berdiri. congkah
1cuit permainan dng jan atáu gerak- cukai pajak (bea) semula biasanya
an yg menunjukkan keglisahan; 10 Wo dr panen dim bentuk ba-
gerakan bibir tidak befsuara; ki- han itu, atau dr barang impor
basan ekor; pukulan melucu dng dan ekspor di kantor cukai; pa-
kepala paku; memanggil dng jak perorangan disebut hasil, pa-
jar; 2 — gamit gerak isyarat jak atas barang hogam disebut
tangan oleh orang yg sedang cabut; kemudian cukai diguna-
asyik bicara, HBU; ber—, ter- kan utk taksiran barang di kota-
menggerakkan jar dng berga- kota; — pintu taksiran atas ru-
irah, SKC; Gil; mah; — tanali taksiran atas
2 cuit permainan dng jar atau gerak- tanah; Abduhiah menggunakan
an yg menunjukkan kegelisahan; cukai utk segala jenis pajak;
gerakan bibir tidak bersuara; ki- HAB; lepas — dibebas dr pajak
basan ekor; pukulan melucu dng HHT; melarikan — mengelak-
kepala paku; memanggil dng kan pembayaran pajak dng me-
201
cukal cunting
cura cutaj
reng-coreng; rnaka takutlah aku bekerja segera SKT.
pergi kemana-mana melainkan curai urai, jelas, juga curai; Sham-
duduklah aku - papan itu dng sul-Dil me—kan surat harakat
kalam dan dawat, HAB ma'ufat mi, SKT
cura kelakar, olok-olok; Tuanku cutai tanpa senjata; berkeris di—,
jangan beruat - patik hendak dng keris terhunus, SM
da D dabus
dacak 2dadah
3dadak dadeh
2 thdeh daftar
dafti dang
'dahaga dahi
dahing da'it
da'ik dakelong
dakhil 'dalam
2 dalam dakiaru
'dalfm 'damak
2 damak
damarak damping
dampit
'Idandang dangkai
2 dangkang dapan
dapat 1 dara
2 dara
dami danpada
1 dar datang
datap daun
'daup 2 dawai
227
dawam dawi
dayung
'daya
229
dayus dayuth
I Ij
I- PUSAT
PERPtJSTA<A
fl'N
DAM KEBU Y - \1