1

00:00:00,000 --> 00:00:03,969

RUN BTS
[Fansubs by Wira Sutiyah, Valerie Nathalia
and Meutia Aghnia ]

2
00:00:23,424 --> 00:00:23,426
RM

3
00:00:23,443 --> 00:00:23,436
[ RUN BTS Ep. 81 BTS VR Bagian 1]

4
00:00:23,459 --> 00:00:26,079
RUN BTS!

5
00:00:26,228 --> 00:00:28,541
Di mana kita sekarang?
Dimana ?

6
00:00:28,791 --> 00:00:31,517
[ Tempat Permainan VR ]
- Apakah kita disini untuk bermain VR ?
- Benar .

7
00:00:31,517 --> 00:00:34,683
VR.
V,R .

8
00:00:34,683 --> 00:00:37,278
- VR.
- Ini untuk thumbnail, kan ?

9
00:00:37,278 --> 00:00:40,411
[ Aku V ]
Thumbnail VR .

10
00:00:40,411 --> 00:00:41,920
[ Aku sedih berada diantara mereka ]
Jangan seperti itu kalau ada aku ditengah kalian .

11
00:00:41,920 --> 00:00:43,962
[ Sangat Semangat ]
Kau Kore,K

12
00:00:43,962 --> 00:00:46,358
Oke, Jadi kita akan bermain game VR di sini ?

13
00:00:46,499 --> 00:00:49,014
Kalian akan dibagi menjadi dua game .

14
00:00:49,014 --> 00:00:51,198
Apakah kita akan main ambil kue ?

15
00:00:51,198 --> 00:00:52,431
- Oh,Kita dibagi menjadi 2 tim .
- Kita akan main ambil kue ?

16
00:00:52,431 --> 00:00:54,905
- Itu akan menambah keseruan .
- Aku sangat ingin melakukan permainan itu.

17
00:00:54,905 --> 00:00:56,385
[ Oke ] Mari kita bersenang-senang.
- Kita akan

18
00:00:56,385 --> 00:00:59,807
- Kita punya dua tim untuk VR .
- Tim V dan Tim R

19
00:00:59,807 --> 00:01:03,253
[ Bermain batu-kertas-gunting
untuk pemilihan anggota ]
- V dan RM akan melakukan itu untuk memilih .

20
00:01:03,253 --> 00:01:05,976
[ Pilih aku ]
Lebih baik memilih orang yang jago bermain .

21
00:01:05,976 --> 00:01:08,320
Apa bedanya yang jago atau tidak bermain VR ?
Kita semua sama .

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,489
- Siapa pilihan pertamamu?
- Aku sudah punya satu .

23
00:01:10,489 --> 00:01:12,494
[ Disini ]
Kalian harus lihat aku dan J-Hope .

24
00:01:12,494 --> 00:01:14,151
[ Oke,Aku paham ]
Aku tahu apa yang akan kamu keluarkan .

25
00:01:14,151 --> 00:01:16,523
Batu Kertas Gunting...Eh ?
Batu Kertas Gunting .

26
00:01:16,523 --> 00:01:18,457
[ Menang ]
[ Apakah itu tipuan ? ]

27
00:01:18,457 --> 00:01:20,825
- Pintar .
- Silahkan pilih satu .

28
00:01:20,825 --> 00:01:23,778
- Agar adil pilih kertas yang ada di sini .
- Oh,Benar .

29
00:01:23,778 --> 00:01:26,365
- Jadi sebenarnya main batu kertas gunting ...
- Ini nama member ? - Ya

30
00:01:26,365 --> 00:01:28,745
[ Ini kita ]
- Kalau begitu ini acak .
- Ayo kita pilih sesuai urutan

31
00:01:28,745 --> 00:01:30,664
Ini pasti Suga .

32
00:01:31,369 --> 00:01:33,586
[ Menang]
Batu kertas gunting .

33
00:01:33,586 --> 00:01:35,409
- Gunting .
- Tentukan pilihanmu .

34
00:01:35,409 --> 00:01:38,059
[Yakin]
- Aku akan memenangkan ronde berikutnya .
- Batu kertas gunting .
Batu kertas gunting

35
00:01:38,059 --> 00:01:41,174
[Aku merasakan sesuatu ]
- Batu kertas gunting .
- Aku kira aku akan bergabung dengan RM hari ini .
- Aku kira aku akan bergabung dengan RM hari ini

36
00:01:41,174 --> 00:01:42,631
[ Perasaanku mengatakan itu ]
Aku juga. Aku akan bergabung dengan RM hari ini.

37
00:01:42,770 --> 00:01:45,789
-Memilih J-Hope dan Jimin akan membuat
acara ini jadi seru . - Ini aku .

38
00:01:45,789 --> 00:01:48,515
- Batu kertas gunting .
- Apakah kamu lebih mempentingkan ?
acara daripada permainan ?

39
00:01:48,515 --> 00:01:49,932
[ RM lebih mementingkan acara
daripada permainan ]
[ Benar sekali]

40
00:01:49,932 --> 00:01:52,056
Jimin,Kemarilah .

41
00:01:52,056 --> 00:01:55,000
- Suga dan Jimin .
- Ronde terakhir

42
00:01:55,000 --> 00:01:59,367
Akan menentukan tim mana yang
beranggotakan tiga dan empat .

43
00:01:59,367 --> 00:02:01,356
- Oh ini dibagi jadi dua tim rupanya .
- Dua tim . - Jin

44
00:02:01,356 --> 00:02:03,759
atau Jungkook berada di tim kita .

45
00:02:03,759 --> 00:02:05,522
[ Siapakah yang menang ]
Ini permainan terakhir .
Batu kertas gunting

46
00:02:05,522 --> 00:02:07,131
[V]
- Aku akan mengambilnya .
- Oke

47
00:02:07,682 --> 00:02:09,572
[ J-Hope ] [ Bukan Jin,Bukan Jungkook ]
Sepertinya ini Jin atau Jungkook .

48
00:02:09,572 --> 00:02:11,357
[ Aku merasakan sesuatu ]
Aku kira itu akan J-Hope .

49
00:02:11,357 --> 00:02:13,413
Sepertinya Jungkook ?

50
00:02:13,413 --> 00:02:14,584
[ Tangan menunjukkan bayangan ]
Empat orang ?

51
00:02:14,584 --> 00:02:15,398
[V harus menentukan timnya akan
beranggotakan empat atau tiga orang ]
Kamu mau berempat?

52
00:02:15,398 --> 00:02:16,571
- Atau bertiga?
- Kamu ingin berempat,kan?

53
00:02:16,571 --> 00:02:18,940
[ Bingung]
Tidak,oh tunggu .

54
00:02:18,940 --> 00:02:21,403
[ Tolong aku ]
- Apa yang harus aku lakukan ?
- Kamu yang harus pilih

55
00:02:21,403 --> 00:02:23,736
[ Penasehat 1 ]
Tidak ada yang tahu itu baik atau buruk .

56
00:02:23,736 --> 00:02:26,252
[ Penasehat 2] Kita memiliki empat putaran
permainan. Kamu mau main dengan tiga atau
empat orang ?

57
00:02:26,252 --> 00:02:28,466
[ Tidak! Memutuskan dengan cepat ]
- Aku akan bermain dengan tiga orang .
- Kalau begitu .

58
00:02:28,466 --> 00:02:30,381
[ Tim V dengan tiga orang,Tim R dengan 4 orang ]
Oke,Kita bisa main sekali lagi .
59
00:02:30,381 --> 00:02:33,333
[ Waktunya pengumuman ]
Tolong umumkan nama anggota tim kalian .

60
00:02:33,405 --> 00:02:35,468
[ Berdebar ]
Satu per satu .

61
00:02:35,468 --> 00:02:37,476
- Tim R . Anggota pertama .
- Timku .

62
00:02:37,476 --> 00:02:39,805
[ Jatuh ]
Siapakah yang masuk Tim R .

63
00:02:39,805 --> 00:02:41,538
Kertasnya jatuh . Ini pertanda buruk .

64
00:02:41,538 --> 00:02:42,933
[ Menduga pertanda buruk]
- Pertanda buruk . - Ini pertanda buruk.

65
00:02:42,933 --> 00:02:44,563
- Itu jatuh .
- Sepertinya orang ini akan kalah dalam permainan .

66
00:02:44,563 --> 00:02:46,265
J-Hope .

67
00:02:46,265 --> 00:02:49,022
[ Selamat ] [ Perasaannya tidak pernah salah ]
Tadi aku bilang sepertinya aku akan bergabung
dengan RM .

68
00:02:49,022 --> 00:02:50,334
Kertasku jatuh .

69
00:02:50,334 --> 00:02:52,163
[ J-Hope peramal masa depan]
Oh,Apakah aku akan jatuh saat mengambil kue ?

70
00:02:52,163 --> 00:02:55,190
[Oh] - Kamu akan jatuh saat bermain game
mengambil kue .
- Aku jadi tidak sabar .
71
00:02:55,190 --> 00:02:58,303
[ Siapakah anggota pertama Tim V ]
- Selanjutnya Tim V .
- Kalau dia pilih kita berdua .

72
00:02:58,303 --> 00:03:00,080
- Aku rasa begitu .
- V .

73
00:03:00,080 --> 00:03:02,253
- Jimin .
- Jimin . Kertasnya terbalik .

74
00:03:02,253 --> 00:03:04,271
[ Kontribusi besar untuk acara ]
Sepertinya dia akan mempunyai sebagian besar
dari acara ini .

75
00:03:04,271 --> 00:03:07,073
[ Gugup
Selanjutnya .

76
00:03:07,073 --> 00:03:09,051
- Suga .
- Itu bagus .

77
00:03:09,051 --> 00:03:11,731
[ Suga khawatir]
- Apakah ini tim ''Cypher'' ?
- Aku tidak bisa main game .

78
00:03:11,731 --> 00:03:13,888
[ Cypher]
- Rap! -Rap!

79
00:03:13,888 --> 00:03:15,628
- Rap
- Jin pernah main VR .

80
00:03:15,628 --> 00:03:17,578
[ Jin(ahli Halli Galli dan VR) ]
- Jin .
- Tunggu ayo kita buka bersama .

81
00:03:17,578 --> 00:03:19,245
1,2,3 .
82
00:03:19,245 --> 00:03:21,725
[ Jungkook,Jin]
- Jungkook . - JK .

83
00:03:21,725 --> 00:03:24,046
[ Oh,tidak ] [ Lega]
- Aku sangat senang .
- Dengan begini...

84
00:03:24,046 --> 00:03:25,418
[ Oh,tidak ]
- Jangan-jangan kita akan kalah terus.

85
00:03:25,418 --> 00:03:27,493
[ Tim Dongsaeng vs Tim Hyung]
Ini hyung lawan dongsaeng .

86
00:03:27,493 --> 00:03:30,580
- YB vs. OB.
- Aku sangat senang .

87
00:03:30,580 --> 00:03:32,935
Bahkan J-Hope lebih tua dari RM .

88
00:03:32,935 --> 00:03:34,914
Lahir di bulan Februari .

89
00:03:34,914 --> 00:03:37,273
[ Kombinasi yang aneh]
Ini sangat unik !

90
00:03:37,327 --> 00:03:40,135
Kita sudah membagi tim .
Sebelum menjelaskan cara bermainnya,

91
00:03:40,135 --> 00:03:41,271
Kita akan menulis daftar pertandingan .

92
00:03:41,271 --> 00:03:42,870
[ Tulis daftar pertandingan sebelum petunjuk
game dimulai ] [ Wow ]
Kemudian...

93
00:03:42,870 --> 00:03:45,099
Hey, Ada daftar pertandingan untuk game Tekken .

94
00:03:45,583 --> 00:03:46,961
[ Menulis daftar pertandingan sebelum mengetahui apa yang akan dimainkan ]

95
00:03:46,961 --> 00:03:48,934
Mengambil kue. Itu adalah game klasik .

96
00:03:49,557 --> 00:03:51,116
[ Run BTS hari ini! Game VR! ]

97
00:03:51,158 --> 00:03:52,972
[ BTS bermain game VR ]

98
00:03:53,012 --> 00:03:55,008
[ Dibagi dalam dua tim ]

99
00:03:55,051 --> 00:03:57,403
[ Setelah empat ronde pertandingan, tim dengan
poin terendah akan mendapatkan hukuman ]

100
00:03:57,444 --> 00:04:00,065
[ Daftar pertandingan tanpa mengetahui apa yang akan dimainkan ]

101
00:04:00,090 --> 00:04:02,085
[ Siapa yang akan menerima hukuman
misteriusnya ? ]

102
00:04:02,085 --> 00:04:03,430
[ Daftar pertandingan ]
[ Ronde pertama ]

103
00:04:03,430 --> 00:04:05,289
[ Jin vs. V ]
[ J-Hope vs. Jung Kook ]

104
00:04:05,289 --> 00:04:07,473
[ Ronde kedua ]
[ Semua member harus bermain ]

105
00:04:07,473 --> 00:04:09,811
[ Tim V dengan 3 orang ]
[ Jimin akan bermain sekali lagi ]

106
00:04:09,843 --> 00:04:13,156
[ Ronde ketiga ]
[ RM, SUGA v V, Jung Kook ]

107
00:04:13,156 --> 00:04:14,980
[ Ronde keempat ]
[Tim penyerang R Jin, Tim V Jimin ]

108
00:04:14,980 --> 00:04:17,031
[ Tim pertahanan R J-Hope vs. Tim V V ]

109
00:04:17,031 --> 00:04:19,632
Aku suka naik kereta VR .

110
00:04:19,632 --> 00:04:23,529
[ Oh, wow ]
- Ayo .
- Mari kita mulai .
-Kita mulai.

111
00:04:23,529 --> 00:04:25,700
- Aku suka kereta VR itu .
- Tim yang kalah .

112
00:04:25,700 --> 00:04:27,295
[ Hukuman diberikan kepada yang kalah ]
Akan dihukum .

113
00:04:27,295 --> 00:04:29,823
[ Hukumannya akan diberitahu nanti ]
Kami akan memberitahu apa yang harus kamu .
lakukan nanti .

114
00:04:29,954 --> 00:04:31,970
Hal yang paling aku tidak inginkan adalah
busking ( tergesa-gesa ) .

115
00:04:31,970 --> 00:04:33,653
[ Itu adalah keindahan dari acara kita ]
-Aku tidak tau apa yang akan terjadi .
- Ini sangat menyenangkan...
-Itu menyenangkan.

116
00:04:33,653 --> 00:04:36,375
Kita sudah selesai dengan daftar pertandingannya .

117
00:04:36,375 --> 00:04:39,109
[ Heboh ]
Sebelum kita bermain,

118
00:04:39,109 --> 00:04:41,814
Kita punya uji game VR .
119
00:04:41,814 --> 00:04:43,796
- Menguji VR ?
- Memilih VR ?

120
00:04:43,796 --> 00:04:45,733
[ Bukan ]
- Bukan yang itu .
- Kita tidak akan melakukan itu ?
-Bukan yang itu?

121
00:04:45,779 --> 00:04:47,151
[Kue atau apapun ! Ayo kita lakukan ]
Mengambil kue ?

122
00:04:47,151 --> 00:04:48,898
- Ayo pergi.
- Okay .

123
00:04:48,898 --> 00:04:51,544
- 1, 2, 3 .
- Yap !

124
00:04:51,544 --> 00:04:52,898
[ Tidak pernah bereaksi ]
Suga tidak melakukanya .

125
00:04:52,898 --> 00:04:55,880
- Kita akan ditinggalkan dia sendiri disini .
- Kau tinggal disini dan kita semua pergi .

126
00:04:57,210 --> 00:04:58,775
[ Mencoba VR ]
Suga & Jimin .

127
00:04:58,775 --> 00:05:01,330
- Aku tidak tau apa gamenya tapi aku akan
mencobanya .
- Jimin menyukai hal-hal yang seperti ini .

128
00:05:01,330 --> 00:05:03,813
Berada di sana membuat itu lebih seru .

129
00:05:03,813 --> 00:05:06,064
[ Peralatan VR bergerak ]
- Apakah itu bergerak ?
- Aku bisa melihatnya .
-Berada disana .
130
00:05:06,064 --> 00:05:09,751
[ Dikejutkan dengan penemuan baru ]
Oh, Apa ini ? Wow .

131
00:05:10,096 --> 00:05:11,812
Lihatlah rambutmu .

132
00:05:11,812 --> 00:05:13,175
[ Kenapa ? ]
Itu terlihat keren .

133
00:05:13,175 --> 00:05:15,217
Kamu punya hati yang terbuat dari rambutmu .

134
00:05:15,217 --> 00:05:18,135
[ Aku disini ]
Kacamatanya menekan rambutmu...

135
00:05:19,154 --> 00:05:21,487
[ Mengungkapkan perasannya ]
Wow ! Dimana ini ?

136
00:05:21,487 --> 00:05:23,463
[ Mulai menertawakannya ]
Kenapa ?

137
00:05:23,463 --> 00:05:25,113
[ Biarkan aku membantumu ]
Lihat rambutmu .

138
00:05:25,113 --> 00:05:27,245
- Jung Kook, bukankah kamu sudah
membetulkan rambutku ?
- Tidak itu V yang melakukannya tadi.

139
00:05:27,245 --> 00:05:28,631
[ Gugup ]
Membenarkan rambutnya kedepan .

140
00:05:28,631 --> 00:05:30,952
[ Penata rambut untuk Suga ]
- Ayo . - Ayo . - Mulai.

141
00:05:30,952 --> 00:05:32,295
[ Lagi ]
Kita akan mulai .
142
00:05:32,647 --> 00:05:35,134
[ Jimin mulai bingung ]
- Mulai !
- Bagaimana aku memulainya ?

143
00:05:35,674 --> 00:05:39,022
[ Skateboarding untuk pemanasan]
- Ayo !
- Sekarang memulainya .

144
00:05:39,093 --> 00:05:40,614
[ Wow ]

145
00:05:40,614 --> 00:05:43,289
[ Berapa kali dia mengatakan "hey"? ]
Hey hey hey ! Hey hey hey ! Apa ? Hey .

146
00:05:43,289 --> 00:05:46,094
[ Tegang ] [ Wow ]
Hey hey hey! Kenapa pergi sendiri ?

147
00:05:46,094 --> 00:05:47,671
[ Alatnya rusak tidak bergerak ]
Apa yang harus aku lakukan ?

148
00:05:47,671 --> 00:05:49,798
Hey, Kamu tidak bergerak .

149
00:05:49,798 --> 00:05:52,559
[ Kakimu ? ]
Oh, Apa yang harus kulakukan ?

150
00:05:54,166 --> 00:05:57,179
[ Kamu tidak bisa menghentikanku bahkan
dengan mesin rusak ]

151
00:05:57,583 --> 00:06:01,290
- Tidak bergerak ?
- Tidak .

152
00:06:01,290 --> 00:06:02,834
[ Berbunyi ]
Punyamu rusak .

153
00:06:02,834 --> 00:06:05,323
[ Apa ? ]
Haruskah aku bergerak sendiri ? Aku bergerak
sendiri .

154
00:06:05,323 --> 00:06:06,663
[ Membantu ]

155
00:06:06,663 --> 00:06:07,939
Oh,Mereka gila .

156
00:06:07,939 --> 00:06:09,973
[ Khawatir ]
Skateboarding disini ?

157
00:06:09,973 --> 00:06:11,801
Jimin,Bersenang-senanglah .

158
00:06:11,876 --> 00:06:13,486
[ Menikmati itu 100% ]
Oh,Astaga!

159
00:06:13,486 --> 00:06:17,411
[ Tidak bisa menikmati menonton dia
sepenuhnya ]
-Oh,wow. - Gimana rasanya ?

160
00:06:17,411 --> 00:06:19,653
[ Aku ? Aku mungkin akan muntah ]
Aku merasa mual .

161
00:06:19,653 --> 00:06:22,006
Apakah itu mungkin dengan skateboard ?

162
00:06:22,020 --> 00:06:23,708
[ Kenyataannya ]
- Aku merasa mual .
- Itu tidak mungkin .

163
00:06:23,708 --> 00:06:25,998
Wow, Melihatnya dari sini,Tidak kelihatan nyata .

164
00:06:26,207 --> 00:06:28,834
[ Itu sangat berbeda berada disini ]

165
00:06:30,259 --> 00:06:33,290
Jika kamu merasa mual ...

166
00:06:33,357 --> 00:06:36,384
- Apakah itu serius ?
-Ya . - Benarkah ?

167
00:06:36,384 --> 00:06:38,894
[ Pusing ]
- Aku merasa mual sekarang . - Benarkah ?

168
00:06:38,894 --> 00:06:41,268
[ Oh]
- Itu akan menyenangkan .
- Hey,Kamu!
-Hey, kamu!

169
00:06:42,525 --> 00:06:45,435
[ Wow ! Wow ! ]

170
00:06:45,435 --> 00:06:47,981
[Wow] [ Lumayan ]
Ini sangat lucu, bukan?

171
00:06:49,016 --> 00:06:50,280
Oh,Astaga !

172
00:06:50,280 --> 00:06:51,539
[ Kebahagiaan 1,99999 Kesedihan 0,00000,
Amarah 0,00000 ]

173
00:06:51,539 --> 00:06:52,867
[Kejutan 0,00000 Rasa malu 0,00000 ]

174
00:06:52,867 --> 00:06:54,992
[ Bagaimana bisa...? ]
Seberapa serius itu ?

175
00:06:54,992 --> 00:06:59,697
[ Suga bilang ini akan membuatmu mual ]
-Kamu merasa mual . - Benarkah ?

176
00:06:59,697 --> 00:07:02,346
[ Lelah ]
Aku merasa mual ketika bermain game VR
selama satu jam .

177
00:07:02,346 --> 00:07:04,607
[ Selanjutnya, Jung Kook ]
- Hey, ayo .
- Oke .
178
00:07:05,480 --> 00:07:07,883
Hal-hal horor itu menakutkan .

179
00:07:07,883 --> 00:07:09,976
[ Gemetaran ] - Itu tidak masalah .
- Apakah kamu belum pernah memainkan game
VR sebelumnya ? - Belum .

180
00:07:09,976 --> 00:07:12,381
- Pusing .
- Benarkah ?

181
00:07:12,381 --> 00:07:14,835
Ini menyebabkan mual begitu banyak ?

182
00:07:14,835 --> 00:07:16,722
Tidak,Kamu merasa sedikit mual .

183
00:07:16,722 --> 00:07:18,000
[ Suga memainkannya lagi karena sebelumnya
rusak ]
Aku tidak tau. Aku mungkin akan muntah.

184
00:07:18,000 --> 00:07:19,243
Pilih yang lain. Jangan skateboarding .

185
00:07:19,243 --> 00:07:21,672
[ Tertawa ] - Dia bilang akan mungkin dia
muntah ?
- Pasti lucu kalau kamu muntah .

186
00:07:21,816 --> 00:07:24,313
- Ayo mulai .
- Bagaimana rasanya ?

187
00:07:24,313 --> 00:07:26,511
[ Permainan VR kedua Suga ialah simulasi terbang ]
Kenapa kamu melayang di udara .

188
00:07:26,511 --> 00:07:29,335
Kamu akan terbang lebih cepat dari angin .

189
00:07:29,335 --> 00:07:31,428
[ Lekas ] - Ini paragliding !
- Ini aneh . - Kamu terbang .
190
00:07:31,516 --> 00:07:35,995
Terbang !
Wow !

191
00:07:35,995 --> 00:07:38,635
[ Apa ? ]
Apa ini ?

192
00:07:38,635 --> 00:07:40,928
Sekarang...
- Itu tidak bergerak . Sangat lucu .

193
00:07:40,928 --> 00:07:43,739
Alatnya tidak bergerak membuatnya lebih lucu .

194
00:07:43,739 --> 00:07:45,826
[ Bersemangat vs. Diam ]
[ Jung Kook memainkan VR skateboarding]

195
00:07:45,826 --> 00:07:47,914
Oh, Apakah aku harus bergerak ?

196
00:07:47,914 --> 00:07:50,418
[ Bergerak bersama ]
- Ini tidak bergerak . - Hey,kamu mencobanya ?

197
00:07:50,418 --> 00:07:53,144
[ Dia hanya tau VR secara teori ]
-Bukan kamu yang melakukannya . - Rasanya aku
yang melakukannya .

198
00:07:53,144 --> 00:07:55,256
Bukan kamu .

199
00:07:55,256 --> 00:07:58,103
[ Penggunaan optimal dapat membuat terharu developer VR ]
Apakah itu bergerak secara otomatis ?

200
00:07:58,103 --> 00:08:01,654
Dia benar-benar menikmati VR sepenuhnya .

201
00:08:01,654 --> 00:08:04,154
[ Usia penikmat permainan VR ]
Wah sangat seru !

202
00:08:04,154 --> 00:08:05,739
- Seru ?
- Iya, sangat seru .

203
00:08:05,739 --> 00:08:08,633
[ Dan disini ... ]
- Ada apa ? - Kerja bagus. Kamu sudah selesai .
- Apa aku sudah selesai?

204
00:08:08,633 --> 00:08:11,317
[ Sangat sukses memeriahkan acara ]
Hyung, kamu lucu sekali .

205
00:08:10,491 --> 00:08:12,668
Aku menambahkan efek suara untukmu,hyung .

206
00:08:12,668 --> 00:08:15,468
[ Sedih ]
Ini membuatmu merasa mual .

207
00:08:16,442 --> 00:08:18,294
[ Wow ]

208
00:08:18,294 --> 00:08:22,689
[ Iri padamu ]
Ia sangat menikmatinya . Apakah kamu tidak
merasa pusing ?

209
00:08:22,689 --> 00:08:24,814
[ Aku baik-baik saja ]
Ini sangat menyenangkan .

210
00:08:24,814 --> 00:08:27,270
[ Menambah efek yang tidak ada ]

211
00:08:27,270 --> 00:08:29,384
[ Mengapa kamu melompat ? ]

212
00:08:29,384 --> 00:08:32,065
[ Menikmati game VR 100% ]
Wow,ini menyenangkan .

213
00:08:32,065 --> 00:08:34,633
[ Baik,1000% ]

214
00:08:35,377 --> 00:08:38,388
[ Wow ]
Tos !
215
00:08:38,388 --> 00:08:40,592
[ Jungkook sangat bahagia ]
Ini menyenangkan .

216
00:08:40,592 --> 00:08:42,596
[ dan J-Hope ]
Karena mesin yang satu rusak...

217
00:08:42,622 --> 00:08:44,977
[ Oh, VR akan membuatku jadi... ]
Okay,J-Hope yang terakhir melakukan percobaan

218
00:08:44,977 --> 00:08:47,410
- J-Hope yang terakhir .
- Kita akan mencobannya

219
00:08:47,410 --> 00:08:51,204
- Saatnya kita memainkan game berikutnya .
- Benar .
Oke. J-Hope kamu yang terakhir .

220
00:08:51,204 --> 00:08:52,649
[ J-Hope/Kuda hitam ]
- Silahkan . - Oke

221
00:08:52,649 --> 00:08:54,011
[ Perasannya campur aduk karena member lain ]
J-Hope belum pernah main VR sebelumnya .

222
00:08:54,011 --> 00:08:56,323
- Kita semua sudah pernah .
- Ini sangat menyenangkan .

223
00:08:56,323 --> 00:08:58,602
[ Terdiam ]
Aku tidak berpikir,aku akan melakukannya .

224
00:08:58,602 --> 00:09:00,108
Apakah hanya aku yang merasa mual ?

225
00:09:00,108 --> 00:09:01,123
[ Aku yang akan menjadi J-Hope,V akan main VR ]
Aku tidak perlu mencoba .

226
00:09:01,123 --> 00:09:02,421
- V, Kamu mau main ?
- Tidak .

227
00:09:02,421 --> 00:09:04,931
[ RM,Jin dan V sudah pernah main ini ]
Kami bertiga sudah pernah .

228
00:09:04,293 --> 00:09:06,671
[ Mereka tidak akan coba main ]
- Tinggal kamu saja . - Ini sangat menyenangkan .

229
00:09:06,671 --> 00:09:09,756
[ Mengulas permainan VR tanpa tahu perasaan J-Hope ]
- Aku tahu mengapa orang main VR

230
00:09:09,756 --> 00:09:12,774
- Aku merasa puas walaupun tidak bisa main skateboard betulan.
- Main apa ? Skateboard?

231
00:09:12,774 --> 00:09:15,345
- Mari kita mulai !
- Tunggu,tunggu,hatiku belum siap,tunggu dulu .

232
00:09:15,345 --> 00:09:16,975
- J-Hope .
- Mari kita mulai .

233
00:09:16,975 --> 00:09:21,096
[ Sudah siap ]
Kamu akan naik roller coaster .

234
00:09:21,096 --> 00:09:22,735
[ Permainan VR ketiga,Roller coaster]
Oke,Mari mulai .

235
00:09:22,735 --> 00:09:25,082
[ OH YEAH ]
Berangkat !

236
00:09:25,270 --> 00:09:26,878
[ WOW ]

237
00:09:28,984 --> 00:09:31,358
[ Kedua kaki terangkat keatas ]
Hati-hati . Sudah menukik .

238
00:09:31,858 --> 00:09:35,918
[ Lihat kakinya ] [ Tertawa ]
- Hey, wow . Wow
- Hati hati J-Hope .

239
00:09:35,918 --> 00:09:38,266
Keretanya menukik,hati-hati !

240
00:09:40,766 --> 00:09:41,516
Di sebelah kirimu !
J-Hope keretanya turun .

241
00:09:41,516 --> 00:09:43,764
[ Pusing ]

242
00:09:43,764 --> 00:09:48,020
[ VR sedang berlangsung ] - Ini terasa nyata .
- Ya, hati-hati, itu akan turun ]

243
00:09:48,020 --> 00:09:48,770
[ Audionya aktif ] [ Menghayati ]
[ Turun ]

244
00:09:50,764 --> 00:09:52,721
[ Hei... ]

245
00:09:52,721 --> 00:09:55,242
[ Ini sangat menyenangkan ! ]

246
00:09:55,242 --> 00:09:58,064
[ Beri aku popcorn ]
Oh, apa itu ?

247
00:09:58,064 --> 00:10:00,693
[ Burung Beo: Bukan Elang (Sedih) ]
- Serang elang nya ! - Oke

248
00:10:00,693 --> 00:10:02,475
[ Mendorong Si Burung ]
Oke .

249
00:10:02,475 --> 00:10:06,084
Oh, itu sudah mati !
Ini menurun.

250
00:10:06,084 --> 00:10:08,981
[ Menurun ]

251
00:10:11,067 --> 00:10:13,526
[ Penonton tertawa terbahak-bahak ]

252
00:10:13,526 --> 00:10:16,302
[ Kamu mau kemana? ]
Elang !

253
00:10:16,302 --> 00:10:18,996
- Oh, hampir saja.
- Kerja bagus .

254
00:10:18,996 --> 00:10:20,517
[ Ini seperti kita bermain bersama dengan
J-Hope ]
Kamu sedang tidak main, kan ?

255
00:10:20,517 --> 00:10:23,664
[ Mengecek lagi ]
- Bagus .
- Kamu tidak sedang bermain, kan?

256
00:10:23,664 --> 00:10:27,064
[ Sedang menghayati ]
Coba lihat ke depan J-Hope ! Lihat !

257
00:10:27,064 --> 00:10:29,805
[ Bagaimana? ]
Hati-hati, nanti kamu terbentur ke atas .

258
00:10:29,805 --> 00:10:31,445
[ Heboh ]

259
00:10:31,445 --> 00:10:36,690
[ Adegan utama ]
Oke, siap ! 1, 2, 3 ! Lompat !

260
00:10:37,246 --> 00:10:40,369
[ Aktor: J-Hope, Sutradara: RM ]

261
00:10:40,369 --> 00:10:42,661
[ Terharu akan adegan utamanya ]
Dia menikmati sepenuhnya .

262
00:10:42,661 --> 00:10:46,261
[ Burung elang ] - Maksudku burung beo
sedang memberi selamat padamu .
- Ini seperti nyata .
263
00:10:46,261 --> 00:10:47,821
[Berita terbaru: Asosiasi burung Beo
mengatakan bahwa
itu tidak benar ] Bagus! Sangat bagus !

264
00:10:47,821 --> 00:10:50,126
[ Bingung+10, Senang+90 ]
Apa yang sedang kamu katakan ?

265
00:10:50,126 --> 00:10:52,633
Ini terasa nyata .

266
00:10:52,633 --> 00:10:55,839
[ Tolong aku ]
Sepertinya hampir selesai . Tunggu .

267
00:10:56,959 --> 00:11:01,106
[ Tidak sedang dicubit ]

268
00:11:01,430 --> 00:11:04,686
[ Luar biasa ]
- Oke. - Sudah selesai .

269
00:11:04,686 --> 00:11:07,761
- Luar biasa
- J-Hope...

270
00:11:08,191 --> 00:11:11,710
[ Help Hope ]

271
00:11:11,710 --> 00:11:16,131
[ Tepuk tangan dengan meriah ]
Kamu dapat 100 poin .

272
00:11:16,131 --> 00:11:18,460
[ Berpikir keras ]
- Kau hebat .
- Episode ini sudah terisi penuh .

273
00:11:18,460 --> 00:11:20,485
[ Temanku sangat hebat ]
- Wow .
- Ini luar biasa .

274
00:11:20,485 --> 00:11:21,449
[ ID: Dark Horse J-Hope - 5 Bintang ]
J-Hope sangat luar biasa .
275
00:11:21,449 --> 00:11:23,369
[ Roller coaster ini sungguh luar biasa ]
- Benar-benar seperti naik roller coaster .
-Bagaimana?

276
00:11:23,369 --> 00:11:25,675
[ Lega ]
- Terasa sangat nyata .
- Apa efek suaranya bagus?

277
00:11:25,675 --> 00:11:28,284
- Hyung .
- Aku jadi tidak sabar

278
00:11:28,284 --> 00:11:31,004
[ Apakah benar ? ]
Menurutku aku akan pandai dalam
permainan hari ini .

279
00:11:31,004 --> 00:11:32,866
- Katanya ini yang paling mudah .
- Ah, benarkah?

280
00:11:32,866 --> 00:11:34,963
[ Menghadapi kenyataan ]
Apakah kamu suka efek suara dariku ?

281
00:11:34,963 --> 00:11:37,721
- Sangat seru .
- Hyung, itu katanya yang paling mudah . - Benarkah ?

282
00:11:37,918 --> 00:11:39,977
[ Siapa yang ingin mencoba VR ? ]
Ada yang ingin mencobanya lagi?

283
00:11:39,977 --> 00:11:41,887
Sepertinya kita bisa langsung mulai ronde
pertama .

284
00:11:41,887 --> 00:11:44,778
- Taehyung, kamu mau mencoba ?
- Kita harus main ronde pertama .

285
00:11:44,778 --> 00:11:46,091
[ Walau pun mereka akan main di permainan sebenarnya ]
Begitukah ?
286
00:11:46,350 --> 00:11:48,637
[ Membaca pikiran ]
- Dia ingin coba . Cobalah .
- Coba saja kalau kamu ingin .

287
00:11:48,637 --> 00:11:51,463
[ Sayang kalau tidak mencoba,kan ]
- Cobalah . Ayo coba .
- Pemanasan .

288
00:11:53,449 --> 00:11:56,211
[ Sangat ! menyukai ini ! ]
- Skateboard seru ?
- Sangat seru.

289
00:11:56,211 --> 00:11:57,996
- Benarkah ?
- Itu terasa nyata...

290
00:11:57,996 --> 00:11:59,789
- Ini membuat pusing .
- Ini pemanasan ?

291
00:11:59,789 --> 00:12:01,930
[ Wow ]
Okay, mulai .

292
00:12:01,930 --> 00:12:03,976
- Ini yang tadi aku coba .
- Apa itu ?
- Wow

293
00:12:03,976 --> 00:12:06,739
[ Mencoba VR penerbangan ]
- Sepeda. Oh,maksudku .
- Yang tadi aku coba .

294
00:12:06,739 --> 00:12:10,019
[ Ayo bersenang-senang ]
[ Kenapa bibirnya seperti itu ? ]

295
00:12:10,850 --> 00:12:13,044
V sangat menikmatinya .
Dia terlihat seperti sedang menari.

296
00:12:13,044 --> 00:12:15,735
[ Haha ]
Sangat keren .
297
00:12:15,735 --> 00:12:19,300
[ Seperti sebuah iklan ]
Kamu terlihat seperti aktor iklan .

298
00:12:19,764 --> 00:12:22,220
[ Bibirnya ikut menghayati ]
Keren !

299
00:12:22,220 --> 00:12:26,517
[ Aku bisa kemana saja kalau ada VR dan V ]

300
00:12:26,883 --> 00:12:29,530
[ Ini Iklan ! ]
Ini seperti sebuah iklan.

301
00:12:29,530 --> 00:12:32,002
[ Menirukan ]
Ekspresi wajahnya seperti ini .

302
00:12:32,002 --> 00:12:34,505
Ada apa dengan bibirnya ?

303
00:12:34,505 --> 00:12:36,773
Dia sedang menikmati anginnya sekarang .

304
00:12:37,915 --> 00:12:39,654
Dia mengendalikan angin .

305
00:12:39,654 --> 00:12:42,341
Kamu seperti ''pangeran angin'' .

306
00:12:42,341 --> 00:12:44,166
Mulai sekarang aku akan memanggilmu '' pangeran angin ''

307
00:12:44,166 --> 00:12:46,657
[ Mendapatkan nama panggilan
''Pangeran Angin'' ]

308
00:12:47,293 --> 00:12:49,603
[ Lihat ]
Lihat dia .

309
00:12:49,603 --> 00:12:51,203
[ Pangeran angin ]
- V
- Aku pria tertampan didunia .

310
00:12:51,203 --> 00:12:53,287
- V
- Coba katakan sesuatu .

311
00:12:53,287 --> 00:12:56,065
[ Haha ]
Kamu mau terbang ? Coba ikuti aku.

312
00:12:56,065 --> 00:12:58,353
VR !

313
00:12:58,353 --> 00:13:01,587
[ Selesai dengan cepat ]
Sudah selesai .

314
00:13:01,587 --> 00:13:05,368
[ Wow, Iklannya membuatku tertarik ]
- Keren .
- Kamu seperti syuting iklan.

315
00:13:05,368 --> 00:13:07,944
V, Kamu luar biasa .

316
00:13:07,944 --> 00:13:11,009
[ Pilihan yang tepat ]
- Ini sangat seru .
- Kamu seperti genre baru permainan VR.

317
00:13:11,026 --> 00:13:13,138
- Seperti menonton iklan .
- Rambutnya lebih lucu.

318
00:13:13,138 --> 00:13:14,713
[ Tapi ini semua hanya pemanasan ]
Keren .

319
00:13:14,713 --> 00:13:16,522
- Efek suaranya luar biasa.
- Ini pemanasan .

320
00:13:16,522 --> 00:13:18,285
[ Sekarang main permainan VR yang sebenarnya ]
- Ini hanya pemanasan .
- Ayo kita main.

321
00:13:18,285 --> 00:13:20,020
Oke,pemanasan yang seru .

322
00:13:20,020 --> 00:13:24,206
- Oke,mari kita tepuk tangan .
- Pemanasan saja sudah sangat seru .

323
00:13:24,256 --> 00:13:26,955
- Aku tidak sabar ingin tahu permainan
sebenarnya seperti apa ?
- Ini sangat luar biasa .

324
00:13:26,955 --> 00:13:30,640
[ Khawatir akan mual ]
- Aku khawatir akan mual .
- Aku juga .

325
00:13:30,640 --> 00:13:33,458
Kemajuan budaya permainan.
Luar biasa .

326
00:13:33,458 --> 00:13:36,619
Permainan ronde pertama ialah ...

327
00:13:36,619 --> 00:13:39,683
- Over Take .
- Over Take ?

328
00:13:39,695 --> 00:13:41,501
[ Penasaran ] - Over Take...
Apakah kita seperti terbalik ?

329
00:13:41,501 --> 00:13:44,564
[ Menunjukkan pengetahuannya ]
- Aku hanya tahu Undertaker .
- Di sebelah kiri kalian...

330
00:13:44,564 --> 00:13:46,099
[ Memutar kepala mereka ]
Permainan balap mobil .

331
00:13:46,099 --> 00:13:48,704
[ VR Balap Mobil ]
- Over Take . - Oke . - Balapan .

332
00:13:48,704 --> 00:13:50,137
Oh,Kita akan bermain ini, ya ?
333
00:13:50,137 --> 00:13:52,842
[ Bahagia ]
- Aku pernah bermain balap mobil dengan J-Hope .

334
00:13:52,842 --> 00:13:54,732
Dia menang waktu itu .

335
00:13:54,732 --> 00:13:57,242
[ Jungkook vs J-Hope ]
Aku memang pembalap .

336
00:13:57,242 --> 00:13:58,413
[ J-Hope / Jago balapan ]
[ Kebetulan aku memakai jaket kulit ]

337
00:13:58,413 --> 00:13:59,200
Aku pembalapa yang luar biasa .

338
00:13:59,200 --> 00:14:00,744
[ Menantikan permainannya ]
Pembalap yang suka balapan .

339
00:14:00,744 --> 00:14:04,798
- Oke , aku akan bermain dengan serius.
- J-Hope,ini mudah .

340
00:14:04,798 --> 00:14:05,981
J-Hope adalah pengemudi yang baik .

341
00:14:05,981 --> 00:14:07,418
[ Jin merasa sedih! Kenapa tidak memujiku ? ]
Kenapa kamu tidak percaya padaku .

342
00:14:07,418 --> 00:14:09,864
[ Buru-buru ]
Jin Hyung .

343
00:14:09,864 --> 00:14:12,004
[ Jin dipuji dengan paksaan ]
- Jin Hyung juga jago .
- Kita satu tim,ya. Oke

344
00:14:12,004 --> 00:14:14,409
- Ayo mulai !
- Oke, ronde pertama !

345
00:14:15,049 --> 00:14:17,456
[ Ronde Pertama Over Take ]

346
00:14:17,498 --> 00:14:19,358
[ Permainan balap mobil 1:1
Tim yang sampai garis finish duluan yang akan
menang ]

347
00:14:19,341 --> 00:14:21,696
[ Duduk bersama ]

348
00:14:21,774 --> 00:14:24,727
Oke .
Pemain pertama,silahkan naik .

349
00:14:24,727 --> 00:14:28,014
- Pemain pertama
- V lawan ... - Sudut biru ...

350
00:14:28,014 --> 00:14:30,162
Jin! - Maksudku,sudut merah,V
- Aku ?

351
00:14:30,162 --> 00:14:32,615
Sudut merah, Jin !

352
00:14:32,615 --> 00:14:34,164
[ Mereka berdua sudut merah ]

353
00:14:34,164 --> 00:14:36,417
- Tim R di sebelah kiri .
- Aku ?

354
00:14:36,417 --> 00:14:38,495
[ Sedetik sebelum Jin kesakitan ]
[ Oh ] Ada apa ini ?

355
00:14:38,495 --> 00:14:40,485
[ Sangat menantikan pertandingannya ]
Ini akan jadi pertandingan yang luar biasa .

356
00:14:40,485 --> 00:14:44,013
Di sudut merah, V si "Pangeran Angin !

357
00:14:44,075 --> 00:14:46,607
Dan... orang yang menikmati VR sepenuhnya !
358
00:14:46,607 --> 00:14:47,862
Tak ada yang bisa mengalahkannya .

359
00:14:47,862 --> 00:14:49,392
Jin Kore !

360
00:14:49,392 --> 00:14:52,078
Wajah mereka saja sudah membuat kita merasa terhibur .

361
00:14:52,078 --> 00:14:55,015
Sayangnya wajah tampan mereka tidak akan terlihat hari ini .

362
00:14:55,015 --> 00:14:57,092
[ Pasti seru ]
Mulai !

363
00:14:57,092 --> 00:14:59,247
Mereka pasti akan balapan dengan heboh .

364
00:14:59,247 --> 00:15:02,086
[ Membeberkan informasi tentang kedua pemain ]
Mereka berdua pemegang SIM Level 2 umum .

365
00:15:02,086 --> 00:15:04,431
[ Tapi wajah tidak umum ]
SIM level 2 umum .

366
00:15:04,431 --> 00:15:06,313
Mereka memperlihatkan standar pria korea .

367
00:15:06,313 --> 00:15:08,045
[ Wajahnya tidak biasa ]
- Bagi lelaki korea .
- Benar .

368
00:15:08,070 --> 00:15:09,455
[Mari kita tulis! Berita hangat hari ini sebagai
informasi ]
Aku punya SIM Level 1

369
00:15:09,455 --> 00:15:11,230
[ Suga mempunyai SIM Level 1 umum ]
Aku bisa mengemudikan mobil manual .

370
00:15:11,230 --> 00:15:12,705
Apa kau jago mengemudi ?
371
00:15:12,705 --> 00:15:14,797
Sudah lama aku tidak menyetir mobil manual .

372
00:15:14,797 --> 00:15:17,376
Aku belum pernah menyetir mobil manual lagi
setelah mendapatkan SIM .

373
00:15:17,376 --> 00:15:20,535
[ Haha ]
- Aku menyukai Joystick .
Benar .

374
00:15:20,323 --> 00:15:23,885
[ V dan Jin ]
Mereka adalah dua pengemudi terbaik .

375
00:15:23,885 --> 00:15:26,578
V sedang melemaskan jarinya .

376
00:15:26,578 --> 00:15:30,218
- 2,1 .
- Menuju ke permainan .

377
00:15:30,281 --> 00:15:31,821
[ Permainan dimulai ! ]
- Mulai ! - Oh,belum .

378
00:15:31,880 --> 00:15:33,624
- Apa ini ?
- Ada apa ?

379
00:15:33,624 --> 00:15:36,364
[ Apa ? ] [ Marakit mobil sebelum mulai ]
Mulai !

380
00:15:36,364 --> 00:15:39,220
Sedang mengisi bahan bakar .

381
00:15:39,220 --> 00:15:43,927
[ Wow ] - Apa ? - Ayo !
- Aku menyukai perubahannya .

382
00:15:43,927 --> 00:15:46,400
[ Hahaha ]
Mobilnya dirakit .
383
00:15:46,400 --> 00:15:48,935
- Mereka sedang merakit mobilnya .
- Wow .

384
00:15:48,935 --> 00:15:50,721
[ Jin mobil merah dan V mobil biru ]
- Luar biasa .
- Mobil merah lawan mobil biru .

385
00:15:50,721 --> 00:15:52,148
Korea !

386
00:15:52,551 --> 00:15:55,610
[ Menuju lintasan balap ]

387
00:15:55,610 --> 00:15:57,988
[ Bukan kursi pijat ]

388
00:15:57,988 --> 00:16:00,797
Lihat V ! V!

389
00:16:00,797 --> 00:16:02,918
[ Menikmatnya ]

390
00:16:02,918 --> 00:16:05,829
Aku yang lebih berdebar .
Ini pasti seru .

391
00:16:05,829 --> 00:16:10,414
Kalian adalah kuda balap .
Injak pedal gasnya .

392
00:16:10,414 --> 00:16:15,090
Siap, Mulai !

393
00:16:15,641 --> 00:16:20,098
Jin Hyung sedang memimpin .

394
00:16:20,098 --> 00:16:22,142
[ Bermain dengan mulut ]
Ada mobil lain juga .

395
00:16:22,160 --> 00:16:24,066
Mobil lain juga ikut balapan .

396
00:16:24,066 --> 00:16:26,690
[ Ini bukan balapan biasa ]
Kalian mengalami banyak rintangan .

397
00:16:26,690 --> 00:16:30,668
[ Pohon bertumbangan kejalan ]
Posisi sementara, Jin peringkat 2 . V peringkat
tiga.

398
00:16:30,668 --> 00:16:34,376
[ Mobil Jin Hyung menyerempet pembatas jalan ]
[ Heboh ]
Jin Hyung memimpin di peringkat pertama .

399
00:16:34,376 --> 00:16:37,608
[ Keselamatan nomor satu ]
Bisa gawat kalau menyetir seperti itu .

400
00:16:37,854 --> 00:16:42,137
[ Oh ! ]
Hyung,Mengemudilah dengan hati-hati !

401
00:16:42,137 --> 00:16:45,876
- V sangat tenang .
- Itu benar.

402
00:16:45,876 --> 00:16:48,485
[ Tenang ] - Taehyungie hebat .
- Dia sangat hebat .

403
00:16:49,434 --> 00:16:51,528
- Jin Hyung .
- Taehyung akan menang .

404
00:16:51,528 --> 00:16:54,424
- Jin Hyung coba tenang .
- V,Jaga kecepatanmu .
- Hyung, tenang.

405
00:16:54,424 --> 00:16:56,166
[ Semangat ! ]
Hyung,Kamu bisa menang jika kau tenang.

406
00:16:56,166 --> 00:16:59,075
[ Dengan dukungan dari RM ]
- Jin Hyung mengalahkannya .
- Bagus, Jin Hyung.

407
00:16:59,075 --> 00:17:02,358
[ Jin Hyung memimpin lagi ]
- Peringkat dua .
- Kerja bagus Jin Hyung !

408
00:17:02,358 --> 00:17:03,938
Oh, Jin Hyung mempimpin sekarang .

409
00:17:03,938 --> 00:17:06,609
[ V peringkat tiga ]
- Kau hebat .
- V peringkat tiga .

410
00:17:06,609 --> 00:17:09,121
- Aku percaya padamu, V
- Jin,pertahankan kecepatanmu .

411
00:17:09,874 --> 00:17:12,689
Pertandingan yang sengit .

412
00:17:13,608 --> 00:17:17,882
[ Seru tidak ? ]
[ Ya ! ]

413
00:17:17,882 --> 00:17:21,025
[ RM,pelatih Jin ] - Jin Hyung lihat kedepan
[ Jungkook,pelatih V ] - Bagus, V

414
00:17:21,025 --> 00:17:23,551
[ Helikopter menyerah mereka ]
- Apa itu ? - Mereka diserang .

415
00:17:23,551 --> 00:17:25,330
Luar biasa .

416
00:17:25,330 --> 00:17:27,824
[ Kenapa mereka begitu ? ]
Kenapa mereka menyerang orang yang menyetir ?

417
00:17:28,239 --> 00:17:30,466
[ V peringkat dua dan Jin peringkat tiga ]
- V peringkat dua .
- Jin peringkat tiga .

418
00:17:30,466 --> 00:17:32,686
- Ini sangat sengit .
- Belokkan .
419
00:17:32,686 --> 00:17:34,974
- Dia memimpin lagi .
- Masih belum tahu siapa yang menang .

420
00:17:36,338 --> 00:17:38,930
[ Peringkat 1 atau peringkat 2 ? ]

421
00:17:38,930 --> 00:17:41,144
[ Oh ! Terselip ?
Jin Hyung !

422
00:17:41,144 --> 00:17:44,131
[ Jin,menang ]
[ Heboh ]

423
00:17:45,010 --> 00:17:48,432
[ Kemarilah ] - Menang !
- Yang menikmatilah yang menang .

424
00:17:48,432 --> 00:17:52,042
[ Pertandingan yang sengit ]
- Apa yang terjadi ?
- Harus lihat hingga akhir untuk lihat hasilnya .

425
00:17:53,644 --> 00:17:56,482
[ Kamu kalah ... ]

426
00:17:57,436 --> 00:18:00,378
[ Aku tidak peduli ! yang penting aku senang ]

427
00:18:00,361 --> 00:18:03,164
[ Mencari anggota yang akan menulis catatan
jawaban salah ( 1 / 1230 )
Selanjutnya .

428
00:18:03,164 --> 00:18:05,321
Wow , Kamu memang jago .

429
00:18:05,321 --> 00:18:08,069
[ Pemenang sudah datang ]
Menang ! Wow !

430
00:18:08,369 --> 00:18:11,277
[ Mengucapkan selamat ]

431
00:18:11,514 --> 00:18:14,066
[ Aku disini ]
- V kau ada dimana ? - Kore Edition .

432
00:18:15,278 --> 00:18:19,058
[ Sedikit disayangkan ... ]
Saat tiga sampai empat detik terakhir ...

433
00:18:19,058 --> 00:18:21,253
- Langsung berbalik -Walaupun kalah, ini tetap pertarungan yang bagus . -
Ya,benar .

434
00:18:21,253 --> 00:18:23,335
[ Pemain kedua Jungkook vs. J-Hope ]
- J-Hope,silahkan duduk. - JK,kamu sudah siap ?

435
00:18:23,335 --> 00:18:25,195
[ Sebuah konsep yang tidak diketahui ]
Ayo kita bertarung dengan baik .

436
00:18:25,631 --> 00:18:27,556
[ Menahan diri ]
Kamu akan mengikutiku dari belakang .

437
00:18:27,556 --> 00:18:29,366
- Mari bersenang-senang .
- Semoga beruntung .

438
00:18:29,366 --> 00:18:31,343
Semoga beruntung !

439
00:18:31,948 --> 00:18:37,376
[ Wow ]
[ Ini sangat bagus ... Ulangi lagi ]

440
00:18:37,376 --> 00:18:39,911
[ Berbahaya ]
Aku akan menggunakan satu tangan saja ...

441
00:18:39,911 --> 00:18:42,060
Kamu sudah mulai ?

442
00:18:42,060 --> 00:18:43,885
- Apa ? - Belum
- Kamu sudah menekan tombol start ?

443
00:18:43,885 --> 00:18:45,712
[ Mereka berbicara banyak seperti duo ]
- Apa yang harus kita lakukan ? - Aku tidak tahu

444
00:18:45,712 --> 00:18:46,817
[ Senang ]
Mari mulai !

445
00:18:46,817 --> 00:18:49,589
[ Mulai sekarang ]
- Ya ! - Oke .

446
00:18:49,589 --> 00:18:51,679
Wah ini sangat menarik .
Ini terasa nyata .

447
00:18:51,679 --> 00:18:54,052
- J-Hope , lihat ke atas .
- Lihat ke atas .

448
00:18:54,052 --> 00:18:56,538
[ Lelucon Tua ]
- Oh ,Menakjubkan
- Maksudmu menteri ? ( Pelafalan yang mirip )

449
00:18:56,538 --> 00:19:01,053
[ Dua orang ini takjub melihat sekitar mobilnya ]

450
00:19:01,627 --> 00:19:03,797
Wow ,Supercar .

451
00:19:05,416 --> 00:19:08,866
- Hei,tadi kamu mengatur kaca spion belakang ?
- Ya .

452
00:19:08,866 --> 00:19:11,136
[ Detail dalam permainan ]
Kalian harus mengatur kaca spion terlebih dahulu .

453
00:19:11,136 --> 00:19:14,900
- Kalian sudah menggunakan sabuk pengaman ?
- J-Hope,bersiaplah untuk melaju .

454
00:19:14,900 --> 00:19:16,929
Oke, Mari mulai !

455
00:19:16,929 --> 00:19:20,321
- JK,Kamu sudah siap ?
- Oh. - Apa ini ?
456
00:19:20,321 --> 00:19:22,771
[ Tiba-tiba layarnya mati (sedang loading) ]
Apa yang harus kita pilih ?

457
00:19:22,771 --> 00:19:24,760
Kita akan mulai sekarang .

458
00:19:24,760 --> 00:19:27,142
Bukankah harus tos terlebih dahulu sebelum
mulai ?

459
00:19:27,142 --> 00:19:30,919
[ READY GO ! ]

460
00:19:30,919 --> 00:19:34,776
[ Posisi sementara : Jungkook peringkat 1 dan J-Hope peringkat 4 ]
- Oke,JK - Mulai !

461
00:19:34,776 --> 00:19:36,795
[ Pengamat 1 ]
J-Hope, Kamu akan kalah .

462
00:19:36,795 --> 00:19:39,150
[ Pengamat 2 ]
J-Hope,Tetap berada dalam jalur . Mengerti

463
00:19:39,150 --> 00:19:41,523
[ Naik ke peringkat setelah dapat saran ]
Kamu harus seperti ini . Benar

464
00:19:41,523 --> 00:19:44,585
- Oke ,JK !
- J-Hope ! - Oke,JK!

465
00:19:44,585 --> 00:19:46,659
JK, Apakah kamu percaya diri ?

466
00:19:46,659 --> 00:19:49,684
[ Kalimat yang tidak terduga ]
- Aku percaya diri ! - Ayo !
- Dengarkan kata-katanya itu .

467
00:19:49,684 --> 00:19:52,117
[ Kembali ke peringkat 4 lagi ]
- Hei J-Hope . Kenapa kamu peringkat 4 ?
468
00:19:52,117 --> 00:19:54,991
[ Yang satu kesulitan ]

469
00:19:54,991 --> 00:19:57,822
[ Yang satu sangat santai ]
Jungkook sangat santai .

470
00:19:59,107 --> 00:20:02,750
[ Hobi ] - Tidak,dia akan membalikkan keadaan .
- JK, Kamu jago jugo .

471
00:20:02,750 --> 00:20:05,072
Jika kamu main disebelah kiri,kamu bisa
membalikkan keadaan .

472
00:20:05,072 --> 00:20:06,739
[Dengan bantuanku ]

473
00:20:06,739 --> 00:20:09,229
[ Dukungan yang hangat ] J-Hope,
Jangan lupa kamu berada di tim '' Kim Seokjin'' .

474
00:20:09,229 --> 00:20:13,872
- J-Hope , Tim ''Kim Seokji'' akan menang !
- Tim ''Kim Seokjin'' tidak akan kalah !

475
00:20:15,845 --> 00:20:18,123
[ J-Hope,akhirnya melewati JK ]
Ayo lewati dia ! Bagus !

476
00:20:18,123 --> 00:20:20,062
JK, kau siap ?

477
00:20:20,062 --> 00:20:21,524
[ Balapan dengan mulut,apakah ini komik ?] -Tim''Kim Seokjin''. - JK kamu lambat
sekali,kamu berada dimana ?

478
00:20:23,724 --> 00:20:26,326
[ Linglung ]
JK kamu lambat sekali .

479
00:20:26,326 --> 00:20:29,528
[ Jaraknya mulai menjauh ]
- J-Hope memimpin sekarang . - JK !

480
00:20:29,528 --> 00:20:30,981
JK berada di peringkat 4 .

481
00:20:30,981 --> 00:20:33,880
JK berada di peringkat terakhir ...
Ah, Peringat 3 .

482
00:20:33,880 --> 00:20:37,735
[ Dia menghindari peringkat terakhir ]
- Selamat . - JK kamu lambat sekali .

483
00:20:37,735 --> 00:20:39,776
[ JK sekarang peringkat 1 ]

484
00:20:39,776 --> 00:20:43,416
- J-Hope sekarang kamu jago .
- JK !

485
00:20:43,416 --> 00:20:45,684
Oke sekarang waktunya .
Berada di jalur dalam !

486
00:20:45,684 --> 00:20:48,456
[ Siapakah yang akan sampai pertama ? ]

487
00:20:48,456 --> 00:20:51,316
- Bagus , Bagus !
- JK !

488
00:20:52,109 --> 00:20:55,118
[ Heboh ]
Juara berapa ? JK ! JK!

489
00:20:55,118 --> 00:20:58,049
- Kenapa ? Kenapa ? Kenapa ?
- Kamu menang . - JK juara berapa ?

490
00:20:58,049 --> 00:21:01,577
[ Tayangan ulang ]

491
00:21:02,216 --> 00:21:04,718
[ J-Hope sampai pertama dengan perbedaan
yang sangat tipis ]

492
00:21:04,718 --> 00:21:07,603
[ Berteriak ! ]
Kamu pahlawan , J- Hope
493
00:21:07,603 --> 00:21:10,759
- Kenapa aku kalah ?
- Buka sampanyenya.

494
00:21:10,759 --> 00:21:13,087
Kenapa aku kalah ?

495
00:21:13,087 --> 00:21:16,437
[ Oh... begitu ? ] - Kami terus menginjak gas .
- Karena kamu bukan Tim ''Kim Seokjin'' .

496
00:21:16,437 --> 00:21:18,725
[ Sayang sekali ]
JK .

497
00:21:18,725 --> 00:21:21,433
[ J-Hope ]
Aku memang tidak bisa menyangimu dalam hal
menyetir .

498
00:21:23,732 --> 00:21:27,154
[ Ronde pertama , OVER TAKE ,Tim R Menang ]
Ronde pertama dengan sempurna ...

499
00:21:27,154 --> 00:21:30,363
- Tim R menang ! Menang telak !
- ... dimenangkan oleh Tim R .

500
00:21:30,363 --> 00:21:33,276
Kore Edition sudah melakukan semua dengan
baik .

501
00:21:33,276 --> 00:21:35,181
Kalian mendapatkan dukungan dari Kore .

502
00:21:35,181 --> 00:21:37,462
- Okay, terima kasih .
- J-Hope .

503
00:21:37,462 --> 00:21:39,245
[ Bangga ]
Tapi, tadi itu sangat sengit . Benar,kan ?

504
00:21:39,245 --> 00:21:40,969
- Aku ingin pindah ke timmu .
-Benarkah ?
505
00:21:40,994 --> 00:21:44,700
Ronde pertama ...

506
00:21:44,700 --> 00:21:47,092
[ Tim R memenangkan Ronde 1 ]
- Tim R menang. - Kemenangan yang sempurna .

507
00:21:47,092 --> 00:21:48,529
- Mari lanjut ke Ronde 2 sekarang?
- R !

508
00:21:48,529 --> 00:21:49,869
[ Kamu bisa memilih siapa yang mulai duluan di
ronde 2 ]
Siapa yang akan mulai duluan di ronde 2 ?

509
00:21:49,869 --> 00:21:52,493
[ Sedang mengatur ] - Silahkan tentukan.
- Oke, sekarang berdiri sesuai tim .

510
00:21:52,493 --> 00:21:55,274
Tunggu sebentar, sekarang giliran jimin .

511
00:21:55,274 --> 00:21:59,600
- Tidak ada pilihan lain . Aku akan memenangkan
semuanya .
- Oke, wah Jimin sangat percaya diri !

512
00:21:59,600 --> 00:22:01,365
- Penuh percaya diri !
- Aku akan memenangkan semuanya .
- Babak kedua...

513
00:22:01,365 --> 00:22:03,357
Bukankah semuanya ikut bermain di ronde kedua ?

514
00:22:03,442 --> 00:22:06,098
Ya, semuanya ikut bermain .
Tetapi tim mana yang akan bermain pertama ?

515
00:22:06,098 --> 00:22:09,005
- Tapi Tim R duluan... Oh, Tim V .
- Tim V duluan .

516
00:22:09,005 --> 00:22:10,030
[ Tim V akan mulai yang pertama di ronde kedua ]
Tim V akan mulai pertama .
517
00:22:10,030 --> 00:22:12,147
Tim V akan mulai pertama .

518
00:22:12,192 --> 00:22:14,740
[ Permainan ronde 2 yang ditunggu-tunggu ]
Permainan yang kedua ialah ...

519
00:22:14,740 --> 00:22:16,724
[ Permainan ambil kue ]
Ialah permainan ambil kue .

520
00:22:16,724 --> 00:22:19,009
- Apa ?
- Benar ,ambil kue .

521
00:22:19,009 --> 00:22:21,170
[ Penyuka kue ] - Yang terkenal itu ?
Mengambil kue di tepi bangunan .

522
00:22:22,268 --> 00:22:24,126
[ Ronde 2 , Ambil kue ]

523
00:22:24,168 --> 00:22:26,676
[ 1. Pemain mengambil dua potong kue di atas
papan ,dan memakannya di lift ]
Jika berhasil, dia menang

524
00:22:26,717 --> 00:22:28,765
[ 2. Waktu yang disediakan adalah dua menit ]

525
00:22:28,829 --> 00:22:31,204
[ 3. Sisa waktu dari pemain bisa diakumulasi ,
Tim dengan sisa waktu paling banyak menang

526
00:22:32,432 --> 00:22:35,120
- Tim V akan mulai pertama .
-Ya .

527
00:22:35,120 --> 00:22:38,845
Sekarang, Mari kita naik ke lantai 7 untuk
melanjutkan permainan .

528
00:22:38,845 --> 00:22:41,562
[ Mari kita mulai mengambil kue ]
- Ayo pergi. ! Ayo. !
529
00:22:45,160 --> 00:22:46,360
Siapa yang pertama ?

530
00:22:46,360 --> 00:22:49,155
[ Yang pertama adalah Jimin ]
- Jimin. - Pertama Jimin melawan Suga .

531
00:22:49,155 --> 00:22:52,140
- Siap ?
-Siap .

532
00:22:52,140 --> 00:22:54,360
Aku harus melawan Jimin sekali lagi .

533
00:22:54,360 --> 00:22:55,980
[ Sedih ]
Lagipula aku punya phobia ketinggian .

534
00:22:55,980 --> 00:22:59,078
Mari kita mulai dengan Jimin dari tim V .

535
00:22:59,078 --> 00:23:01,980
[ Semua berada disudut merah ]
[ Jimin kau siap ? ]
Disudut merah ada Jimin

536
00:23:01,980 --> 00:23:04,620
- Jimin , apa kamu yakin menang ?
- Tentu saja .

537
00:23:04,620 --> 00:23:06,335
[ Penasaran dengan jenis permainanya yang lain ]
Kita bisa jalan di atasnya ?

538
00:23:06,335 --> 00:23:08,260
Bukankah hanya berjalan di tempat ?

539
00:23:08,260 --> 00:23:11,545
[ Mulai dengan menaiki lift ! ]
Selamatkan kota ''Phobia Ketinggian'' .

540
00:23:11,545 --> 00:23:14,485
- Dengan bebas diatas lantai ...
- Naik ke lantai berapa ?

541
00:23:14,485 --> 00:23:15,720
[ Tujuannya adalah atap ]
Sampai ke atap .

542
00:23:15,720 --> 00:23:16,995
Jimin, Ini seperti ...

543
00:23:16,995 --> 00:23:19,245
[ Sebuah adegan di film ? ] adegan sebuah film
Saat naik lift .

544
00:23:19,245 --> 00:23:21,680
- Ayo semuanya !
- Datang kesini .

545
00:23:21,680 --> 00:23:24,100
[ Waktu dua menit setelah pintu lift dibuka ]
Waktu dua menit akan dimulai setelah pintu lift
terbuka .

546
00:23:24,100 --> 00:23:27,375
[ Terbuka ! ] - Sudah terbuka
- Jimin,pintu sudah terbuka .
- Jimin,pintu sudah terbuka .

547
00:23:27,375 --> 00:23:28,955
[ Pusing ]

548
00:23:28,955 --> 00:23:32,940
[ Waktu terus berjalan ]
- Waktu dua menit terus berjalan .
- Jimin,cepat .

549
00:23:32,960 --> 00:23:36,335
[ Tertekan ]
Wah ,ini sangat tinggi .

550
00:23:36,335 --> 00:23:38,735
[ Bahaya,jadi sangat serius ]
Jimin, jika kamu melakukan kesalahan,
kamu akan jatuh. Hati-hati .

551
00:23:38,735 --> 00:23:41,180
- Ketinggian yang paling ditakuti manusia ... ]
- Berjalanlah yang lurus .

552
00:23:41,180 --> 00:23:43,775
[ Tidak tahu dilantai berapa ? ] - Ini lantai berapa ?
Aku pikir ini bukan arah yang benar .
553
00:23:43,775 --> 00:23:45,125
Ini sungguh menakutkan !

554
00:23:45,125 --> 00:23:46,325
Kamu harus mengambil kuenya .

555
00:23:46,325 --> 00:23:47,181
[ Sekarang harus ambil kuenya ... ]
Sepertinya dia terlalu ke kiri .

556
00:23:47,181 --> 00:23:48,951
Dia bukan tim kita !

557
00:23:49,890 --> 00:23:53,770
[ Kenapa lompat... ? ] - Ada apa dengan dia ?
- Kenapa lompat ? Kenapa ? Kenapa dia lompat ?

558
00:23:53,770 --> 00:23:56,590
[ Gemetaran ] [ Jatuh dengan sangat cepat ]
Jimin .

559
00:23:56,590 --> 00:23:58,310
Kamu tidak boleh melompat .
Jimin !

560
00:23:58,310 --> 00:24:00,290
[ Kue ]
Jimin,kamu harus ambil kue untuk
menang .

561
00:24:00,290 --> 00:24:04,100
- Dia lompat sendiri tadi .
- Kamu masih mempunyai waktu sekitar dua
menit lagi

562
00:24:04,100 --> 00:24:04,915
[ Ini semakin menyenangkan ]
Wah,ini seru .

563
00:24:04,915 --> 00:24:06,843
[ Kembali naik lift lagi ]
Jimin,kamu harus naik lift lagi .

564
00:24:06,843 --> 00:24:08,018
Wah,ini tidak main-main .
565
00:24:08,018 --> 00:24:10,670
Aku bisa mendengar Jung Kook kesal .

566
00:24:10,670 --> 00:24:12,245
[ Senyuman yang dipaksa ]
Jung Kook, itu timmu .

567
00:24:12,245 --> 00:24:14,010
[ Ya...] - Taehyung, itu temanmu .
- Semuanya .

568
00:24:14,010 --> 00:24:15,784
[ Dia menyarankan untuk terjun ]
- Kalian harus coba lompat . - Jangan pukul aku .

569
00:24:15,784 --> 00:24:17,126
Lakukan apa yang ingin kau lakukan .

570
00:24:17,126 --> 00:24:19,975
[ JK tidak bisa memikirkan apa-apa ... ]
Semua ,Dia sudah menyerah dengan permainan
ini .

571
00:24:19,975 --> 00:24:22,205
[ Karena tidak ada yang bisa dipikirkan ... ]
- Bersenang-senang saja .
- Semua,kalian harus ambil kue .

572
00:24:22,205 --> 00:24:24,990
[Tim yang bisa makan di lift,akan menang dan
makan dua potong kue di lift .

573
00:24:24,990 --> 00:24:27,635
- Dua potong ?
- Cepat,tidak ada waktu .

574
00:24:27,635 --> 00:24:29,525
[ Langkah cepat ]
Dua potong .

575
00:24:29,525 --> 00:24:31,095
[ Hati-hati ]
Jimin,kau harus makan dua potong kue .

576
00:24:31,095 --> 00:24:34,640
[ Cepat ] [ Terburu-buru ]
Dia makan semuanya .
577
00:24:35,615 --> 00:24:38,005
[ Apakah aku berhasil ... ? ] Dia makan semuanya .
- Ayo turun . Ayo turun .

578
00:24:38,005 --> 00:24:40,050
[ Kalau begitu ,untuk perayaan ]
Ini sudah selesai .

579
00:24:41,354 --> 00:24:43,230
[ Ketakutan ]

580
00:24:43,213 --> 00:24:44,905
[ Mengucapakan selamat tahun baru lebih awal ]

581
00:24:46,480 --> 00:24:48,485
Dia memakan semuanya .

582
00:24:48,485 --> 00:24:51,585
[ Menggerutu ] - Kamu harus turun lewat lift .
- Yah,kamu harus turun menggunakan lift .

583
00:24:51,585 --> 00:24:53,648
[ Aku hanya memilih jalan cepat ... ]
Oh,aku harus naik lift .

584
00:24:53,648 --> 00:24:56,053
[ Sudah memprediksikan kekalahan ] - Ulangi lagi .
- Waktunya sudah habis . - Harusnya ulangi lagi .

585
00:24:56,053 --> 00:24:59,512
[ Tidak gagal,sukses ! ] - Gagal,kan ?
- Tidak. - Dia berhasil. - Berhasil ?
- Kami akan jelaskan .

586
00:24:59,512 --> 00:25:03,220
[ Sisa waktu Jimin adalah 44 detik ]
- Dia berhasil dengan sisa waktu 44 detik .
- Luar biasa .

587
00:25:03,220 --> 00:25:07,250
[ Argh ] - Bisa dengan hanya menyentuhnya saja ?
- Aku hanya seperti ini saja . - Dalam sekejap
mata ...

588
00:25:07,250 --> 00:25:08,735
[ Tersipu malu ]
Ini benar-benar terasa nyata .

589
00:25:08,755 --> 00:25:10,445
[ Intinya adalah harus makan di lift ]
- Kamu harus membawa kuenya ke lift . Oh,ya ?

590
00:25:10,445 --> 00:25:13,600
- Kamu harus membawanya ke lift dan makan
disana .
- Ambil dan bawa kesana .

591
00:25:13,600 --> 00:25:17,575
[ Giliran Suga dari Tim R ] - Sangat cepat .
- Jimin .-Jimin,kamu harus keluar.-kau terluka.
Seru,kan ?

592
00:25:17,575 --> 00:25:20,660
[ Bingung ] - Sangat seru .
- Aku harus pergi kemana ?

593
00:25:20,680 --> 00:25:23,960
[ Ding-dong ] - Aku naik ke atas .
- Suka seperti karakter digame .

594
00:25:23,960 --> 00:25:26,835
[ Gugup ] - Dia seperti memain game VR .
- Suga , coba tolong menari .

595
00:25:26,835 --> 00:25:28,555
[ Semangat Suga meningkat satu poin ]

596
00:25:28,555 --> 00:25:30,291
[ Menari ]

597
00:25:30,291 --> 00:25:32,210
- Kita bisa lihat dia menari .
- Sugar

598
00:25:32,210 --> 00:25:35,475
[ LOL ] - Sugar
- Sudah terbuka .

599
00:25:35,475 --> 00:25:37,025
[ Langkahnya tidak sama seperti semangatnya
yang tadi ]
- Terbuka. - Sudah terbuka.

600
00:25:37,025 --> 00:25:40,530
Hanya ambil dan angkat ke lift .

601
00:25:40,530 --> 00:25:43,515
[ Sangat berhati-hati ] - Wow, seriusan .
- Benar,kan ?

602
00:25:43,515 --> 00:25:46,212
Kamu ambil saja papannya,lalu ambil kuenya .

603
00:25:46,212 --> 00:25:49,310
- Kamu akan jatuh .
- Maju sedikit lagi .

604
00:25:49,310 --> 00:25:52,200
- Lihatlah dia .
-Maju sedikit lagi, sedikit lagi .

605
00:25:52,200 --> 00:25:54,630
[ Sangat lucu ]
Benar, sedikit lagi. Bagus .

606
00:25:54,630 --> 00:25:57,940
[ Menyemangati dia ] - Ambil itu sekarang .
- Argh ! - Kamu bisa mengambilnya .
- Tidak ! - Benar .

607
00:25:57,940 --> 00:26:02,225
[Satu potong ? ] Tidak, tidak .
Kamu harus ambil .

608
00:26:04,070 --> 00:26:07,660
[ Membawa semua kuenya ]
- Dia membawa semua kuenya . - Enak .

609
00:26:07,660 --> 00:26:09,165
[ Dia senang karena kuenya enak ] [ Melahapnya ]
Kamu makan berapa banyak ? Delapan ?

610
00:26:09,165 --> 00:26:10,290
Dia tidak makan . Dia tidak melakukannya .

611
00:26:10,290 --> 00:26:12,155
[ Enak . Aku makan semuanya ! ]
Aku makan semuanya , Apa yang kamu katakan ?

612
00:26:12,155 --> 00:26:14,390
[ Suga tidak makan kuenya ? ]
Katakan mereka kamu belum memakannya .

613
00:26:14,390 --> 00:26:18,450
[ Kuenya jatuh ] - Kamu menjatuhkan semuanya
- Kamu menjatuhkannya . - Ulangi lagi .

614
00:26:18,450 --> 00:26:20,185
[ Suga sudah kenyang ]
Bagaimana aku makan lagi ? Aku sudah makan
semuanya .

615
00:26:20,185 --> 00:26:22,615
[ Bisa tahu dari suaranya saat makan ]
Jika kamu makan akan muncul suaranya .

616
00:26:22,615 --> 00:26:24,030
[ Ulang lagi saja ! ]
Coba ulangi lagi saja .

617
00:26:24,030 --> 00:26:26,629
[ Saran dari berbagai arah ] [ Kesal ]
- Hyung . - Cepat tekan tombolnya .

618
00:26:26,629 --> 00:26:29,380
- Sudah aku tekan .
- Jangan ambil semuanya . Dua potong saja .

619
00:26:29,380 --> 00:26:31,375
[ Menggerutu ,Bagaimana caranya mengambil
dua potong ? ]
Bagaimana bisa ambil dua potong saja ?

620
00:26:31,375 --> 00:26:33,773
- Tadi Jimin juga tidak ambil dua potong ?
- Benar .

621
00:26:33,773 --> 00:26:34,903
[ Jimin mengambil tepat dua potong ]
Dia mengambil dua potong

622
00:26:34,903 --> 00:26:36,943
- Hanya 2 ? Tidak .
- Hanya mengambil 2 .

623
00:26:36,943 --> 00:26:40,305
[ Kembali ke atas ] - Aku hanya mengambil dua .
- Bagaimana bisa mengambil dua saja ?
624
00:26:40,305 --> 00:26:42,165
[ Argh ]

625
00:26:42,165 --> 00:26:44,402
[ Dadah ] [ Jatuh ]
Hey, hey .

626
00:26:44,402 --> 00:26:47,757
[ Hanya satu ] [ Argh]

627
00:26:47,757 --> 00:26:48,838
Makan satu lagi .

628
00:26:48,838 --> 00:26:50,059
[ Kuenya tidak ada lagi ! ]
Tapi sudah tidak ada .

629
00:26:50,059 --> 00:26:53,460
- Loncat kalau begitu .
- Naik lagi keatas setelah turun kebawah .

630
00:26:53,480 --> 00:26:55,795
- Sangat gila .
- Kamu harus loncat .

631
00:26:55,795 --> 00:26:58,650
Aku sudah memakannya .
Aku benar-benar memakannya .

632
00:26:58,650 --> 00:27:01,005
[ Tadi ada suaranya saat dia makan ]
- Dia dengar saat memakannya . - Tadi ada
suaranya .

633
00:27:01,005 --> 00:27:02,030
Aku memakan 4 sampai 5 kue .

634
00:27:02,030 --> 00:27:04,660
[ Tadi 1 + sekarang 1 = 2,diakui ] Setelah satu kue
yang tadi dan satu yang sekarang,kami
menyetujuinya .

635
00:27:04,660 --> 00:27:06,833
- Kalian berhasil .
- Oke .
636
00:27:06,833 --> 00:27:07,743
[Suga berhasil ! sisa waktu 8 detik ]

637
00:27:07,743 --> 00:27:10,025
- Aku tidak mendengar suaranya tadi .
- Sepertinya Suga tidak mau jatuh tadi .

638
00:27:10,025 --> 00:27:11,000
[ Suga,cobalah terjun ]
Coba kamu lompat .

639
00:27:11,000 --> 00:27:12,110
[ Ah ]

640
00:27:12,110 --> 00:27:14,245
[ Wah ] Itu dinding .

641
00:27:14,245 --> 00:27:17,485
[ Kagek,kamu melompat ke arah dinding ]
Kamu melompat ke arah dinding .

642
00:27:17,485 --> 00:27:19,085
Kamu hampir mematahkan hidungmu .

643
00:27:19,085 --> 00:27:21,950
- Selanjutnya .
- Siapa selanjutnya ? - Siapa ?
- V .

644
00:27:21,950 --> 00:27:23,662
[ Perwakilan tim V ialah V ]
- Aku ? - Aku gugup.
- V .

645
00:27:23,662 --> 00:27:26,210
[ Kamu,harus menang permainan ini ]
Bukankah kita harus menang kali ini ?

646
00:27:26,210 --> 00:27:29,785
- Tapi ini sangat tinggi .
- Ini tinggi ,sangat tinggi .

647
00:27:29,785 --> 00:27:31,760
- Aku mual karena ini terlalu tinggi .
- Benarkah ? - Setinggi itu kah ?

648
00:27:31,760 --> 00:27:34,236
- Sepertinya semua hal membuatmu mual.
- Kamu kenapa ? Kenapa sangat sensitif?

649
00:27:34,236 --> 00:27:36,600
[ Jimin yang sensitif sudah terjun ]
Aku juga sepertinya akan muntah .

650
00:27:36,600 --> 00:27:38,885
Sepertinya aku tidak jago dalam hal ini .

651
00:27:38,905 --> 00:27:41,435
- Tapi dari tadi hanya mereka berdua saja
yang mual .
- Benar .

652
00:27:41,435 --> 00:27:43,160
- Kamu mau mencobanya dulu ?

653
00:27:43,160 --> 00:27:44,900
- Tidak .
- Cepat mulai.

654
00:27:44,900 --> 00:27:48,327
[ Kamu harus main langsung ]
Mana bisa mencoba terlebih dahulu ?
Kita masih banyak ronde .

655
00:27:48,327 --> 00:27:51,335
[ Tampil gagah ]
Sangat keren .

656
00:27:51,335 --> 00:27:53,195
[ Hari ini ketampannya meluap ]
- V . - Terlihat santai .

657
00:27:53,195 --> 00:27:54,910
Dia mengikuti irama .

658
00:27:54,910 --> 00:27:57,110
[ Sampai di atap ]
Kamu sudah sampai .

659
00:27:57,640 --> 00:27:59,527
[ Langkah besar ]

660
00:27:59,527 --> 00:28:03,022
[ Satu... ]
Satu .

661
00:28:03,039 --> 00:28:04,860
[ Lempar ! ]

662
00:28:04,843 --> 00:28:07,830
[Semua member takjup ]
Apa?

663
00:28:07,830 --> 00:28:09,943
Apa ini ? Apa?

664
00:28:09,943 --> 00:28:12,832
[ Belum pernah ada yang mengambil kuenya
seperti ini... !]
Hey, hanya 2...

665
00:28:12,848 --> 00:28:15,111
[ Dia mengambil 4 potong kue ]

666
00:28:15,094 --> 00:28:17,281
[Yum, yum ] [ Menikmati kuenya ]

667
00:28:17,281 --> 00:28:20,268
[ Semua bertepuk tangan ]
Apa ini ?

668
00:28:20,605 --> 00:28:23,285
[ Inilah seorang V ] [ Ha ! ]
Bagaimana cara kamu mengambilnya ?
Gimana caranya?

669
00:28:23,285 --> 00:28:24,714
[ Ide V tidak terpikirkan sebelumnya ]
Sepertinya belum pernah ada yang melakukan
itu sebelumnya.

670
00:28:24,715 --> 00:28:25,939
Wah, luar biasa !

671
00:28:25,939 --> 00:28:29,254
[V lolos, waktu tersisa : 1 menit 41 detik ]
- V,kamu yang paling cepat .

672
00:28:29,254 --> 00:28:31,840
- Kamu pasti pernah main ini,kan ?
- Apapun yang dilakukan V terlihat seperti
pemotretan .

673
00:28:31,840 --> 00:28:34,165
[ VR ] -Master VR .
- Taehyung, keren .

674
00:28:34,165 --> 00:28:37,340
-Taehyung selesai ?
- Yup.
- Okay, selanjutnya .

675
00:28:37,360 --> 00:28:39,325
[Siapa selanjutnya ? ]
Siapa selanjutnya ?

676
00:28:39,325 --> 00:28:42,860
[ Mungkin J-Hope? ] - Siapa ?
- J-Hope, J-Hope .
- Aku ? - Ayo, J-Hope .

677
00:28:42,860 --> 00:28:44,755
[ Tatapan iri ] [ Taehyung masih terus dipuji ]
Cara yang sangat unik .

678
00:28:44,755 --> 00:28:46,710
- Ini sangat .
- Kamu terlihat berbeda dimataku .

679
00:28:46,710 --> 00:28:48,935
Aku tidak pernah membayangkannya .

680
00:28:48,935 --> 00:28:50,775
[ Tidak dengar apapun... ]
- Kamu pasti sudah sering main, kan ? - V!

681
00:28:50,775 --> 00:28:53,620
- Aku ? Aku pernah main sekali .
- Itu keren sekali . Oh, sudah pernah main .
- Ini...

682
00:28:53,620 --> 00:28:57,335
[ Geser ] - Ini ...
- Bagaimana cara mengambilnya ?

683
00:28:57,335 --> 00:29:00,560
[ Mulai merencanakan sesuatu diam-diam ]
Aku harus menekan ini ?
684
00:29:00,560 --> 00:29:03,275
[ Kita juga...? ]
Apa? Apa ?

685
00:29:03,275 --> 00:29:05,360
Tunggu dulu, mata ...

686
00:29:05,360 --> 00:29:08,260
[ Walau tidak tahu apa yang terjadi ]
Oke, oke bagus .

687
00:29:08,280 --> 00:29:12,720
[ Targetnya adalah J-Hope ]
[ Takut ] Tunggu, kenapa penglihatanku kabur ?

688
00:29:12,720 --> 00:29:15,100
[ Bergumam ] Apa in i? Aku khawatir.

689
00:29:15,100 --> 00:29:17,920
[ Apa yang mereka rencanakan ? ]

690
00:29:17,920 --> 00:29:21,300
[ -Cerita selanjutnya- ]
[ Apa yang terjadi pada J-Hope]

691
00:29:21,320 --> 00:29:24,645
[ Jungkook marah karena tidak diberi kue coklat ? ]

692
00:29:24,645 --> 00:29:27,620
[ Para member menunjukkan perilaku aneh saat
bermain game .

693
00:29:27,620 --> 00:29:30,185
Kenapa kamu membunuhku ?

694
00:29:30,185 --> 00:29:32,940
[ Para member membunuh satu sama lain di
game ? ]
-Ini aku. - Okay. - Ini aku.

695
00:29:32,940 --> 00:29:34,695
[ Kerja bagus ]
Tidak apa-apa, kamu melakukannya dengan baik .

696
00:29:34,695 --> 00:29:38,649
[ Game VR yang membuat penasaran dan
mengagetkan ]
Apa ? Apa ?

697
00:29:38,649 --> 00:29:40,139
[ Tapi seseorang memanggil V dari dalam game ? ]
Itu mengatakan "hey" .

698
00:29:40,139 --> 00:29:42,004
Kamu harus mengakui ini .

699
00:29:42,004 --> 00:29:43,905
[ Permainan yang sudah diakui oleh BTS !
Mohon nantikan episode nya ]

700
00:30:04,483 --> 00:30:06,975
[RUN BTS EP.81 BTS VR Bagian 1]

701
00:30:07,000 --> 00:30:06,975
[Fansubs by Wira Sutiyah, Valerie Nathalia
and Meutia Aghnia ]