5.

3 Layanan yang Disediakan oleh Lembaga Keuangan

tujuan:

1. Mampu mengidentifikasi layanan utama yang disediakan oleh bank umum dan lembaga keuangan
lainnya

2. Mengevaluasi Pentingnya bank bagi perekonomian masyarakat

Bahasa Inggris Setara Bahasa Inggris

Himpunan
Daftar Gaji daftar orang yang diisi oleh perusahaan yang
menunjukkan jumlah uang yang harus dibayarkan
kepada mereka masing-masing
keseimbangan
buku tabungan
untuk berbelanja untuk pinjaman untuk membandingkan istilah yang berbeda pada
pinjaman mana yang diberikan oleh lembaga
keuangan yang berbeda untuk memilih yang
terbaik untuk dirimu sendiri
jaminan sumpah
kartu kredit kartu plastik kecil yang dapat Anda gunakan untuk
membeli barang dan jasa dan membayarnya nanti
kartu debit kartu plastik yang bisa digunakan untuk
mengambil uang langsung dari rekening bank Anda
ketika Anda membayar
Kartu Tunai Kartu ATM
modal kerja uang yang dibutuhkan untuk menjalankan bisnis
sebaran Perbedaan antara tingkat bunga

Bacalah teks berikut dan kerjakan latihan yang diberikan setelahnya!

Jika Anda merasa bahwa bank dan lembaga keuangan lainnya bersaing untuk bisnis Anda, Anda benar.
Itulah yang terjadi. Belum pernah ada begitu banyak lembaga keuangan yang menawarkan rangkaian
layanan yang menggoda untuk menarik pelanggan/jasa keuangan yang disediakan oleh industri
perbankan adalah sebagai berikut:

1. Meminta deposit
2. deposito berjangka
3. Pinjaman
4. Transfer dana elektronik
5. Nasihat keuangan
6. Layanan kepercayaan
7. Cek bersertifikat
8. Kotak penyimpanan aman
Tiga layanan perbankan terpenting adalah menerima simpanan, membuat pinjaman, Dan menyediakan
transfer dana elektronik.

Sisi Setoran Perbankan Perusahaan dan individu menyetor uang ke rekening giro (giro) sehingga mereka
dapat menulis cek untuk membayar pembelian. Cek adalah perintah tertulis kepada bank atau lembaga
keuangan lainnya untuk membayar sejumlah uang tertentu kepada bisnis atau orang yang tertera di
muka cek. Saat ini, sebagian besar barang dan jasa dibayar dengan cek. Sebagian besar lembaga
keuangan membebankan biaya aktivitas (atau biaya layanan) untuk rekening giro. Biasanya antara S5
dan $10 per bulan untuk individu.Untuk bisnis, biaya bulanan didasarkan pada saldo harian rata-rata di
rekening giro dan jumlah cek yang ditulis.

Rekening tabungan (deposito berjangka) menyediakan tempat yang aman untuk menyimpan uang dan
sarana investasi yang sangat konservatif. Rekening tabungan buku tabungan biasa menghasilkan sekitar
5,5 persen di bank komersial dan S&L, dan sedikit lebih banyak di serikat kredit.

Seorang deposan yang bersedia meninggalkan uang di bank untuk jangka waktu tertentu dapat
memperoleh tingkat bunga yang lebih tinggi. Untuk melakukannya, deposan membeli sertifikat deposito
(CD). Sertifikat deposito adalah dokumen yang menyatakan bahwa bank akan membayar deposan
tingkat bunga yang dijamin untuk uang yang tersisa di deposito untuk jangka waktu tertentu. Tingkat
bunga yang dibayarkan pada CD tergantung pada berapa banyak yang diinvestasikan dan untuk berapa
lama. Deposan dikenakan sanksi untuk penarikan awal dana yang diinvestasikan dalam CD.

Sisi Pinjaman Perbankan Bank komersial, asosiasi simpan pinjam, serikat kredit, dan lembaga keuangan
lainnya memberikan pinjaman jangka pendek dan jangka panjang baik untuk individu maupun bisnis.
Pinjaman jangka pendek adalah pinjaman yang harus dilunasi dalam waktu satu tahun. Untuk bisnis,
pinjaman jangka pendek umumnya digunakan untuk menyediakan modal kerja yang akan dilunasi
dengan pendapatan penjualan.

Pinjaman bisnis jangka panjang memiliki jangka waktu pembayaran yang lebih lama—umumnya tiga
sampai tujuh tahun tetapi kadang-kadang sampai lima belas tahun. Mereka paling sering digunakan
untuk membiayai pertumbuhan sebuah perusahaan.

Sebagian besar pemberi pinjaman lebih menyukai beberapa jenis agunan untuk pinjaman jangka
panjang bisnis dan pribadi. Agunan adalah properti nyata atau pribadi (saham, obligasi, tanah,
peralatan, atau aset lainnya yang bernilai) yang dimiliki oleh perusahaan atau individu dan dijaminkan
sebagai jaminan pinjaman. Misalnya, ketika seseorang memperoleh pinjaman untuk membayar mobil
baru, mobil tersebut menjadi jaminan untuk pinjaman tersebut. Jika peminjam gagal untuk membayar
kembali pinjaman sesuai dengan persyaratan yang ditentukan dalam perjanjian pinjaman, pemberi
pinjaman dapat mengambil kembali agunan yang dijaminkan untuk pinjaman itu.

Syarat pembayaran dan tingkat bunga untuk pinjaman jangka pendek dan jangka panjang adalah antara
pemberi pinjaman dan peminjam. Untuk bisnis, persyaratan pembayaran dapat mencakup pembayaran
bulanan, tiga bulanan, setengah tahunan, atau tahunan. Syarat pembayaran (dan suku bunga) untuk
pinjaman pribadi bervariasi. tergantung pada bagaimana uang itu akan digunakan dan jenis agunan apa,
jika ada, yang dijaminkan. Peminjam harus selalu "berbelanja" untuk pinjaman, membandingkan
persyaratan pembayaran dan suku bunga yang ditawarkan oleh lembaga keuangan pesaing.

Transfer Dana Elektronik Layanan terbaru yang disediakan oleh lembaga keuangan adalah perbankan
elektronik. Sistem transfer dana elektronik (EFT) adalah sarana untuk melakukan transaksi keuangan
melalui terminal komputer. Sistem EFT saat ini dapat digunakan di beberapa cara:

1. Mesin teller otomatis (ATM): ATM adalah teller bank elektronik — mesin yang menyediakan
hampir semua layanan yang dapat disediakan oleh teller manusia. Setelah pelanggan
diidentifikasi dengan benar, mesin dapat mengeluarkan uang tunai dari rekening giro atau
tabungan pelanggan atau dapat melakukan penarikan tunai yang dibebankan ke kartu kredit.
Sebagian besar ATM juga dapat menerima setoran dan memberikan informasi tentang saldo
rekening giro. ATM terletak di tempat parkir bank, supermarket, toko obat, dan bahkan stasiun
pengisian bahan bakar. Pelanggan memiliki akses ke mereka setiap saat, siang atau malam.
2. Terminal point-of-sale (POS): Terminal POS adalah mesin kasir terkomputerisasi yang terletak di
toko ritel dan terhubung ke komputer bank. Berikut cara kerjanya. Anda memilih barang
dagangan Anda. Di mesin kasir, Anda menarik kartu debit Anda melalui pembaca kartu magnetik
dan memasukkan empat hingga tujuh digit nomor identifikasi pribadi Anda (“kode PIN”). Pusat
pemrosesan pusat memberi tahu komputer di bank Anda bahwa Anda ingin melakukan
pembelian. Selanjutnya, komputer bank segera memotong jumlah pembelian dari rekening giro
Anda. Kemudian, jumlah pembelian ditambahkan ke akun toko. Akhirnya, toko diberitahu
bahwa transaksi telah selesai, dan kasir mencetak tanda terima Anda. Perhatikan perbedaan
antara kartu debit dan kartu kredit. Dengan kartu debit, uang langsung dipotong dari akun Anda.
Sebuah kartu kredit transaksi, di sisi lain, melibatkan pinjaman jangka pendek yang diberikan
kepada Anda oleh bank atau perusahaan kartu kredit. Penggunaan terminal POS memiliki dua
keuntungan. Pertama, Anda tidak perlu menulis cek untuk membayar barang dagangan Anda.
Kedua, pengecer tidak perlu khawatir tentang gagal bayar karena uang akan segera ditarik dari
rekening Anda.

Bank Moldova kami menawarkan kartu seperti kartu Maestro dan Visa. Penggunaan kartu merupakan
salah satu alat pembayaran nontunai yang paling modern dan nyaman. Semua kartu pembayaran kami
dirancang agar nyaman bagi kami. Kartu Maestro adalah kartu pembayaran valid yang diterbitkan hanya
untuk pelanggan pribadi. Seseorang dapat menggunakannya untuk penyelesaian layanan atau barang
non-tunai. Ini juga digunakan untuk menarik uang tunai di konter bank dan di ATM. Kartu Visa hanya
dapat digunakan di seluruh dunia untuk transaksi di perangkat elektronik..

I. LATIHAN KATA KATA

A) Temukan padanan bahasa Inggris untuk yang berikut ini:

1. safeurile bancare/
Jawab : Brankas Bank = Bahasa Rumania
2. pe suprafaya cecului/
Jawab : di permukaan lingkaran = Bahasa Rumania
 3. propriete mobila /
Jawab : Barang bergerak = Bahasa Rumania
4. lisa di gaj/ornasats aanor:
Jawab : Pasokan = Bahasa Rumania
5. locul parcarii/
Jawab : tempat parkir = Bahasa Rumania
6. statiune de alimentare a masinilor/
Jawab : pembangkit listrik mobil = Bahasa Rumania
7. registru de casi imprimi cecul/
Jawab : daftar rumah cetak cek = Bahasa Rumania
8. achitarea serviciilor sau marfurilor prin virament/
Jawab : pembayaran untuk layanan atau barang melalui transfer bank = Bahasa Rumania

B) Cocokkan kata kerja dengan definisinya

1. untuk mengambil kembali a) untuk membuat sth berlaku untuk jangka waktu lebih lanjut
2. menghukum b) memberikan sth kepada orang-orang
3. untuk memperbaharui c) untuk menyediakan uang untuk sebuah proyek
4. untuk memikat d) untuk memperkenalkan sistem
5. untuk lembaga e) untuk memberikan informasi tentang sth
6. untuk menarik f) untuk mengambil kembali harta benda atau barang dari orang
yang tidak mampu membayarnya.

7. untuk membayar kembali g) untuk membuat sb membayar denda karena melanggar

aturan
8. untuk membiayai h) untuk membuat sb tertarik pada sth
9. untuk memberikan i) mengeluarkan uang dari rekening bank
10. Untuk memberi tahu j) untuk membayar kembali uang yang telah Anda pinjam dari sb

II. PEMAHAMAN
A) Berikan jawaban atas guestions berikut:

1. Apa 3 layanan perbankan yang paling penting?

Jawab : 1.menerima simpanan 2. membuat pinjaman 3. menyediakan transfer dana elektronik.

2. Apa itu cek? Apakah kita memiliki sesuatu seperti ini di negara kita?
Jawab : Cek adalah perintah tertulis kepada bank atau lembaga keuangan lainnya untuk
membayar sejumlah uang tertentu kepada bisnis atau orang yang tertera di muka cek.

3. Apa itu sertifikat deposito? Apa yang bergantung pada tingkat bunga yang dibayarkan pada CD?
Jawab : Sertifikat deposito adalah dokumen yang menyatakan bahwa bank akan membayar
deposan tingkat bunga yang dijamin untuk uang yang tersisa di deposito untuk jangka waktu
tertentu. Tingkat bunga yang dibayarkan pada CD tergantung pada berapa banyak yang
diinvestasikan dan untuk berapa lama. Deposan dikenakan sanksi untuk penarikan awal dana
yang diinvestasikan dalam CD.

4. Jenis pinjaman apa yang disediakan oleh lembaga keuangan? Apa perbedaan antara pinjaman
ini?
Jawab : Sisi Pinjaman Perbankan Bank komersial, asosiasi simpan pinjam, serikat kredit, dan
lembaga keuangan lainnya memberikan pinjaman jangka pendek dan jangka panjang baik untuk
individu maupun bisnis. Pinjaman jangka pendek adalah pinjaman yang harus dilunasi dalam
waktu satu tahun. Untuk bisnis, pinjaman jangka pendek umumnya digunakan untuk
menyediakan modal kerja yang akan dilunasi dengan pendapatan penjualan.

5. Apa itu agunan?

Jawab : Agunan adalah properti nyata atau pribadi (saham, obligasi, tanah, peralatan, atau aset
lainnya yang bernilai) yang dimiliki oleh perusahaan atau individu dan dijaminkan sebagai
jaminan pinjaman. Misalnya, ketika seseorang memperoleh pinjaman untuk membayar mobil
baru, mobil tersebut menjadi jaminan untuk pinjaman tersebut. Jika peminjam gagal untuk
membayar kembali pinjaman sesuai dengan persyaratan yang ditentukan dalam perjanjian
pinjaman, pemberi pinjaman dapat mengambil kembali agunan yang dijaminkan untuk
pinjaman itu.

6. Bagaimana ketentuan pembayaran dan tingkat bunga pinjaman diatur? Bagaimana Anda
memahami ungkapan bahwa Peminjam harus selalu berbelanja untuk mendapatkan pinjaman?
Jawab : Syarat pembayaran dan tingkat bunga untuk pinjaman jangka pendek dan jangka
panjang adalah antara pemberi pinjaman dan peminjam. Untuk bisnis, persyaratan pembayaran
dapat mencakup pembayaran bulanan, tiga bulanan, setengah tahunan, atau tahunan. Syarat
pembayaran (dan suku bunga) untuk pinjaman pribadi bervariasi. tergantung pada bagaimana
uang itu akan digunakan dan jenis agunan apa, jika ada, yang dijaminkan. Peminjam harus selalu
"berbelanja" untuk pinjaman, membandingkan persyaratan pembayaran dan suku bunga yang
ditawarkan oleh lembaga keuangan pesaing.
 7. Apa itu EFT dan bagaimana cara menggunakannya?
Jawab : Sistem transfer dana elektronik (EFT) adalah sarana untuk melakukan transaksi
keuangan melalui terminal komputer. Cara menggunakan EFT adalah dengan menggunakan
Mesin teller otomatis (ATM) dan Terminal point-of-sale (POS).

8. Pernahkah Anda menggunakan ATM dan terminal POS? Apakah Anda memiliki masalah atau
tidak? Apa pendapat Anda tentang sistem EFT?
Jawab : Pernah, masalah yang saya temukan adalah sering rusaknya mesin ATM dan kartu
ATM tidak bisa diambil lagi. Pendapat saya adalah lebih diperhatikan lagi untuk service mesin
atm.

9. Apa perbedaan antara kartu debit dan kartu kredit?

Jawab : Kartu debit itu berfungsi untuk pembayaran lunas, sedangkan kartu kredit itu sama
fungsinya dengan berutang. Artinya, bank yang membayar dan memberi waktu ke pengguna
untuk mengganti uang bank tersebut.

10. Apa saja jenis kartu plastik yang bisa digunakan warga kita?
Jawab : Kartu debit dan Kartu Kredit

B) Tandai pernyataan dengan BENAR atau SALAH dan perbaiki yang salah

1. Untuk dapat menulis cek, seseorang harus menyetorkan uangnya ke dalam rekening giro. (salah)
karena cek bisa langsung diuangkan secara tunai sedangkan giro tidak bisa.
2. Bank tidak mengenakan biaya untuk layanan mereka. (salah)
3. Depositor dapat dengan bebas menarik dana yang diinvestasikan dalam CD kapan pun mereka
mau. (salah) karena ada batasan penarikan dan jumlah transfer setiap bulannya
4. Jika Anda ingin mengambil pinjaman jangka panjang Anda harus menunjukkan jaminan ke bank.
(benar)
5. Anda dapat menggunakan layanan terminal POS dengan kartu kredit. (salah) bisanya kartu debit
karena uang langsung di tarik dari rekening
6. ATM bekerja sepanjang waktu. (benar)

IV. Cocokkan kolom A dengan kolom B

 A. Layanan perbankan
1. layanan terpecaya
2. brankas
3. nasihat keuangan
4. giro
5. pinjaman
6.layanan penggajian
B. Definisi
a) perusahaan membayar gaji kepada karyawannya melalui bank yang
mentransfer uang ke kartu ATM mereka.
b) bank memberi Anda uang untuk digunakan untuk tujuan yang
berbeda, di mana Anda membayar bunga keuangan
c) pengaturan dimana bank memiliki kendali hukum atas uang atau
properti yang telah diberikan kepada seseorang sampai dia mencapai
usia tertentu.
d) bank menyimpan barang-barang berharga Anda. surat berharga atau
dokumen penting di lemari besinya.
e) bank menyimpan uang Anda. membayar Anda sedikit bunga di
atasnya, dan Anda dapat menarik uang ini kapan pun Anda
membutuhkannya
f) manajer bank berkonsultasi dengan anda tentang berbagai hal
masalah yang berhubungan dengan menginvestasikan uang,
menyimpulkan transaksi keuangan dan lain-lain

V. mencocokkan setiap pernyataan calon pelanggan dengan layanan keuangan yang dibutuhkan

Kartu ATM, polis asuransi, pinjaman pribadi, fasilitas cerukan, pesanan tetap, hipotek, rekening deposito
berbunga tinggi, mata uang asing, pinjaman bisnis, transfer SWIFT.

1. ,,saya ingin tagihan saya dilunasi setiap bulan” rekening deposito berbunga tinggi_____

2. ,,Bagaimana saya bisa mendapatkan uang ketika bank tutup?” Kartu ATM

3. ,, saya butuh uang tunai ketika saya tiba di Kairo” mata uang asing

4. ,, pengen beli rumah baru” Pinjaman Pribadi

5.,,mungkin bulan depan saya terlilit hutang” _____

6. ,, saya ingin menabung dan mendapatkan pengembalian uang yang baik” _____

7. ,,saya ingin menjaga rumah saya dari kerusakan” Polis Asuransi

8. ,, saya ingin mengirim $5000 untuk anak saya di Tokyo secepat mungkin” Transfer SWIFT

9. ,, saya ingin merenovasi rumah saya”

10. ,, saya akan membeli peralatan untuk kantor baru kami” pinjaman bisnis_____