Bahasa Katala muncul sebagai bahasa yang berbeda selama abad ke-10 dan ke-11. Selama abad
ke-12, bahasa Katala mulai muncul dalam tulisan ilmiah, filsafat, keuangan, keagamaan, hukum,
sastra dan dokumen sejarah. Saat itu, bahasa Latin dan Provençal ialah bahasa yang lebih dipilih
buat teks sastra dan filsafat.
Setelah Perang Suksesi Spanyol (1705-1715), Philip V menghapuskan seluruh institusi
pemerintahan yang saat itu ada di Katalonia dan hukum Spanyol yang dilaksanakan. Bahasa
Katala mengalami masa-masa berbeda dari larangan dan peristiwa penindasan.
Pada abad ke-19, masa penemuan kembali ekonomi, budaya dan nasional dimulai, dikenal
sebagai Renaixença (Renaissance). Bahasa Katala dilahirkan lagi sebagai bahasa budaya sastra
melalui Jocs Florals (Permainan Bunga – pertandingan puisi) dan tokoh-tokoh terhormat seperti
Jacint Verdaguer, Narcís Oller dan Àngel Guimerà.
Renaixença menyebabkan kesadaran akan sedikitnya persatuan dalam penggunaan bahasa
(tiada model buat bahasa tertulis yang umum) dan keperluan menyusun kaidah ejaan. Pendirian
Institut d’Estudis Catalans (Institut Studi Bahasa Katala) pada 1907 membuka jalan penyusunan
bahasa melalui penerbitan Normes ortogràfiques (Kaidah Ejaan) pada 1913, the Diccionari
ortogràfic (Kamus Ejaan) pada 1917, dan Gramàtica catalana (Tata Bahasa Katala) oleh Pompeu
Fabra pada 1918.
Selama 30 tahun pertama pada abad 20, Katalonia mengalami masa kegairahan politik,
berpuncak pada penemuan kembali tingkat kekuasaan politik dalam Generalitat (Pemerintahan
Katalonia) selama 1930-an. Selama Republik Kedua (1931-1939), bahasa Katala dikembalikan
menjadi status bahasa resmi, yang telah hilang pada abad 18.
Bagaimanapun, harapan pada masa depan berkurang oleh Perang Saudara dan akibatnya.
Penggunaan bahasa Katala di tingkat umum dilarang dan bahasa ini mundur di kampung
halamannya.
Sejak perbaikan institusi demokrasi, ada proses mengadakan kembali bahasa Katala.
Bahasa Katalan merupakan bahasa Romawi yang masih berkerabat dengan bahasa Portugis,
Spanyol, Perancis dan Italia. Menurut wikipedia, bahasa Katalan dituturkan sekitar 4 juta orang
sebagai bahasa pertama dan 5,1 juta orang sebagai bahasa kedua. Bahasa ini dituturkan di
Spanyol (di wilayah Katalonia, Valencia, Kepulauan Balearik, Aragon dan Murcia), Prancis
Selatan, kota Alghero, Italia dan merupakan bahasa resmi di negara Andorra. Bahasa ini sering
dijadikan simbol bagi kemerdekaan Katalonia dari Kerajaan Spanyol, sehingga semasa
kepemimpinan Jendral Franco di Spanyol (dari tahun 1939-1975) segala hal berbau Katalan
termasuk bahasa Katalan sendiri dilarang, setelah kematian kembali digunakan di wilayah
Katalonia.
Bahasa Katala dituliskan dalam tulisan Latin. Tulisannya sama saja dengan abjad Latin pada
umumnya, namun ada huruf-huruf seperti è, é, ò, ó, ç, dan ü Catatan:
C diucapkan [ s ] sebelum I atau e, lainnya k.
G diucapkan [ dʒ ~ ʒ] sebelum I atau e, lainnya [ g atau 할 ]
Gu diucapkan [ g ] sebelum I atau e, selain itu [ gw ]
K, w, dan y hanya muncul dari kata pinjaman asing.
Standardisasi bahasa Katala menjadi salah satu topik yang dibahas dalam Kongres Internasional
Pertama Bahasa Katala, yang diadakan di Barcelona pada Oktober 1906. Bagian Filologis dari
Institut d’Estudis Catalans (IEC, didirikan pada 1911) kemudian menerbitkan Normes
ortogràfiques pada tahun 1913 di bawah arahan Antoni Maria Alcover dan Pompeu Fabra.
NB: Untuk tekanan dan tanpa tekanan, Keposter harus mempelajari pengucapanya
hati-hati karena tidak ada tanda untuk membedakannya. Terkadang huruf e bisa
dibaca a seperti possible (dibaca: posibla), terrible (dibaca: teribla)
Terjemahan
Selamat pagi, semuanya.
Pada kesempatan kali ini, izinkanlah saya untuk melakukan perkenalan tentang siapa diri saya.
Nama saya Riki Satria. Saya adalah anak pertama dari tiga bersaudara. Saya lahir di Bekasi, 14
Juli 1990. Saat ini, saya tinggal di Jalan Kebon Waru nomor 33, Tangerang, Jakarta Selatan.
Bicara masalah hobi, musik adalah salah satu hobi saya. Saya bisa memainkan gitar dari kelas 4
SD dan saat ini saya sudah menciptakan 4 buah lagu. Saya pun mempunyai cita-cita untuk
membuat sebuah grup musik dan kelak akan satu panggung dengan Coldplay. Semoga cita-cita
saya bisa Tercapai.
Saya memiliki 2 orang adik yang masih duduk di bangku SD, Nini dan Nina, mereka kembar. Ayah
Saya bekerja di sebuah perusahaan kontraktor ternama dan ibu saya yang bekerja di rumah
sakit.Saya kira, itu saja yang bisa saya sampaikan mengenai perkenalan ini. Terima kasih banyak
atas Perhatiannya.
Bahasa kazak
Bahasa Kazakh adalah salah satu bahasa dalam rumpun bahasa Turkik.[3] Penuturnya adalah
bangsa Kazakh dan jumlahnya mencapai kira-kira 12 juta jiwa, yang tersebar masing-masing di
Kazakhstan, 1 juta jiwa di Republik Rakyat Tiongkok khususnya Daerah Otonomi Xinjiang di
mana mereka berkonsentrasi di 3 prefektur otonom yakni: Ili Kazakh, Mori Kazakh dan Barkol
Kazakh. Sedangkan dalam jumlah kecil, bahasa Kazakh dituturkan di kawasan Badakhshan,
Afganistan, dan kota Gorgan, provinsi Golestan, Iran.
Bahasa Kazakh ditulis dengan huruf Kiril, kecuali di Tiongkok yang menggunakan huruf Arab
Kazakh dan di kawasan lain yang menggunakan huruf Arab sesuai dengan kondisi setempat.
Sejak 2018, abjad Latin mulai digunakan dalam penulisan bahasa Kazakh.
Terjemahan
Selamat pagi, semuanya.
Pada kesempatan kali ini, izinkanlah saya untuk melakukan perkenalan tentang siapa diri saya.
Nama saya Riki Satria. Saya adalah anak pertama dari tiga bersaudara. Saya lahir di Bekasi, 14
Juli 1990. Saat ini, saya tinggal di Jalan Kebon Waru nomor 33, Tangerang, Jakarta Selatan.
Bicara masalah hobi, musik adalah salah satu hobi saya. Saya bisa memainkan gitar dari kelas 4
SD dan saat ini saya sudah menciptakan 4 buah lagu. Saya pun mempunyai cita-cita untuk
membuat sebuah grup musik dan kelak akan satu panggung dengan Coldplay. Semoga cita-cita
saya bisa Tercapai.
Saya memiliki 2 orang adik yang masih duduk di bangku SD, Nini dan Nina, mereka kembar. Ayah
Saya bekerja di sebuah perusahaan kontraktor ternama dan ibu saya yang bekerja di rumah
sakit.Saya kira, itu saja yang bisa saya sampaikan mengenai perkenalan ini. Terima kasih banyak
atas Perhatiannya.
Bahasa azeri
Bahasa Azeri merupakan salah satu bahasa yang termasuk dalam rumpun bahasa Turkik.[4]
Penuturnya meliputi penduduk Azerbaijan, dan 25% penduduk Iran. Di Iran, bahasa Azeri
menjadi bahasa ibu bagi penduduk provinsi Azerbaijan-e-Gharbi, Azerbaijan-e-Sharqi, Ardabil
dan Zanjan, Iran. Disamping itu, banyak juga konsentrasi penutur bahasa ini yang tinggal di
Teheran dan kota-kota besar lainnya di Iran. Selain itu, terdapat sekitar 500 ribu penutur bahasa
ini di wilayah Kars, Turki timur yang berbatasan dengan Iran.
Sedangkan masyarakat Turkoman yang tinggal di bagian utara Irak sebenarnya adalah penutur
dialek Azeri. Mereka tinggal di wilayah peralihan antara kelompok Arab dan Kurdi.
Di Republik Azerbaijan, sebelum tahun 1929, bahasa ini ditulis dalam huruf Arab, kemudian
pada tahun 1930-1940 huruf Latin dipergunakan. Akan tetapi dengan kebijakan keras dari Stalin
pada tahun 1940, huruf Azeri diganti dengan huruf Kiril, dan setelah kemerdekaan pada tahun
1991, huruf Azeri mulai menggunakan huruf Latin dengan mengadaptasi versi Turki.
Sedangkan di Iran, penutur Azeri menggunakan huruf Arab yang berbeda sistemnya dengan
Persia, dan perbedaannya dengan Azeri di Azerbaijan adalah, pengaruh bahasa Persia yang
sangat kuat dalam bahasa ini.
Sifir 0
Bir 1
Iki 2
Uc 3
Dord 4
Bes 5
Alti 6
Yeddi 7
Sakkiz 8
Doqquz 9
On 10
On bir 11
Iyirmi 20
On iki = 12
On uc = 13
On dord = 14
On bes = 15
On alti = 16
On yeddi = 17
On sakkiz = 18
On doqquz = 19
Iyirmi 20
Iyirmi bir = 21
Iyizmi iki =22
Iyizmi uc = 23
Iyizmi dord = 24
Iyizmi bes = 25
Iyizmi alti = 26
Iyizmi yeddi = 27
Iyizmi sakkiz = 28
Iyizmi doqquz = 29
Otuz 30
Qirx 40
Alli 50
Altmis 60
Yetmis 70
Saksan 80
Doxsan 90
Yuz 100
Min 1000
Bir milyon = 1.000.000
Bir neca = sepasang
D. Kosa kata bahasa azeri
Salam Hai
Sabahin xeyir Selamat pagi (informal)
Sabahiz xeyir Selamat pagi (formal)
Axshamin xeyir Selamat siang (informal)
Axshaminiz xeyir Selamat siang (formal)
Gecan xeyira qalsin Selamat malam (formal)
Gecaniz xeyira qalsin Selamat malam (informal)
Halalik Sampai jumpa
Sag ol Terima kasih (informal)
Sag olun Terima kasih (formal)
Buyur Sama-sama (informal)
Buyurn Sama-sama (formal)
Bagisliyin Maaf
Taasuf ediran Maaf (laki-laki ke perempuan dan sebaliknya)
Bali Ya
Xeyr Tidak
Balka Mungkin
Balka da Bisa jadi
Oldu Baik
Var Ada
Yoxdur Tidak ada
Bir daqiqa lutfan Tolong ditunggus sebentar
Zahmat olasu bunu takrar edin Tolong diulangi
Zahmat olmasu bunu yazin Tolong tuliskan
…danisa bilirsiniz? Bisakah kamu bahasa…?
Manim… var Saya punya
Bizim… yoxdur Kami tidak punya…
Bizim… var Kami punya
Man azarbaycanca danisa bilmiram Saya tidak bisa bahasa Azeri
Bunu basa dusmuram Saya tidak mengerti
Terjemahan
Selamat pagi, semuanya.
Pada kesempatan kali ini, izinkanlah saya untuk melakukan perkenalan tentang siapa diri saya.
Nama saya Riki Satria. Saya adalah anak pertama dari tiga bersaudara. Saya lahir di Bekasi, 14
Juli 1990. Saat ini, saya tinggal di Jalan Kebon Waru nomor 33, Tangerang, Jakarta Selatan.
Bicara masalah hobi, musik adalah salah satu hobi saya. Saya bisa memainkan gitar dari kelas 4
SD dan saat ini saya sudah menciptakan 4 buah lagu. Saya pun mempunyai cita-cita untuk
membuat sebuah grup musik dan kelak akan satu panggung dengan Coldplay. Semoga cita-cita
saya bisa Tercapai.
Saya memiliki 2 orang adik yang masih duduk di bangku SD, Nini dan Nina, mereka kembar. Ayah
Saya bekerja di sebuah perusahaan kontraktor ternama dan ibu saya yang bekerja di rumah
sakit.Saya kira, itu saja yang bisa saya sampaikan mengenai perkenalan ini. Terima kasih banyak
atas Perhatiannya.