William Marcais adalah Orientalis Perancis yang menekuni kajian bahasa Barbar
dan dialek bahasa Arab Maghrib. Pada tahun 1898, William Marcais diangkat sebagai
direktur Sekolah di Tilmasan.setelah itu William Marcais pindah ke Paris sebagai Dosen
sekolah tinggi Pasca saRjana di Sorbonne, kemudian di College de France (1927) dan
akhirnya terpilih sebagai anggota Arkeologi dan Sastra.
Diantara karya-karya William Marcais yang terkenal adalah Al-Ibadah Fi Al-Islam,
bahan kuliah di Strassburg (1922) dasar-dasar prosa Arab dimuat dalam jurnal asiatic
jilid ke 68
Kamus-kamus bahasa Arab,Arabisasi Afrika Utara, dan dengan houdas menerjemahkan
Shahih Bukhari
Adam Mez adalah Orientalis Jerman yang menetap di Bazel Swiss.dia lahir di
Fraybur, Jerman Selatan, pada tahun 1869. Mez menekuni kajian bahasa Arab abad ke-4
hijriah dan seterusnya. Pad tahun 1902, Mez menerbitkan hasil karya kajiannya tentang
‘Hikayah Abi Al-Qasim’ karya Abi Al-Muthahhar Al-Uzdi dengan judul Ein Bagdader
Sittenbild, setelah Mez meninggal pada tahun 1917, dalam usia 42 tahun buku utamanya
diterbitkan dengan judul Kebangkitan Islam (1922) oleh H. Reckendorf. Buku Mez ini
diterjemahkan kedalam beberapa alih bahasa. Diantaranya dalam bahasa Arab dengan
judul Al-Hadharah Al-Islamiyah Fi Al-Qarn Ar-Rabi Al-Hijri, dalam dua jilid, diterbitkan
Di Kairo oleh Muhammad Abd Al-Hadi Abu Raidah
Oleh:
TAUFIK HIDAYAT
NIM : 03531330