KEITAIRON

( MORFOLOGI BAHASA JEPANG )

PERTEMUAN KE-1
HAJIMENI (PENGANTAR)

Page 1
 Pokok Bahasan
Keitairon ( Morfologi )
1. はじめに : Pengantar / Pendahuluan
2. 品詞 : Kelas Kata
3. 名詞 : Kata Benda
4. 動詞 : Kata Kerja
5. 動名詞・形容詞 : Kata BendaKerja Kata Sifat
6. 副詞・助詞・など : Kata Keterangan, Pertikel, Dan Lain-Lain
7. 漢字 : Kanji
8．中間試験（ＵＴＳ） : Ujian Tengah Semester

Page 2
9. 熟語 : Gabungan Kanji
10.和語・漢語・外来語 : Jep Asli, Jep Cina, & Serapan
11.派生 : Perubahan Kelas Kata (Devariasi)
12.自動詞・他動詞 : Transitif & Intransitif
13.派生名詞 : Kata Kerja yang berasal dari Kata Benda
14.複合 : Kosakata Gabungan
15.その他の語形成 : Pembentukan Kalimat Lainnya
16.期末試験 : Ujian Akhir Semester

Page 3
Linguistik adalah bidang keilmuan yang mempelajari mengenai Bahasa. Keitairon (Morfologi) adalah salah satu
bidang keilmuan Linguistik. Keitairon adalah bidang ilmu yang mempelajari bentuk kata (kosakata). Dalam ilmu
linguistik ada beberapa bidang keilmuan. Ilmu yang mempelajari bunyi Oninron (Fonologi) . Ilmu yang
mempelajari bagaimana menghubungkan kata / kosakata adalah Tougoron (Sintaksis). Ilmu yang mempelajari
makna kosakata dan kalimat adalah Imiron (Semantik). Ilmu yang mempelajari cara penggunaan kosakata adalah
Goyouron (Pragmatik) . Pada Kuliah ini kita akan mempelajari bentuk kata.

Page 4
Apa yang dimaksud bentuk kata / kosakata ? Pada ilmu Morfologi Tradisional umumnya
mempelajari perubahan bentuk kata （単語の形の変化）. Misalnya, mari kita lihat Bahasa
Indonesia kata “tulis”. Kata “tulis” , bila diletakan di dalam kalimat bisa berubah menjadi
“menulis” , “ditulis” dan sebagainya. Kemudian juga bisa berubah menjadi “penulis” dan
“tulisan”. Dalam Bahasa Indonesia apakah ada hal khusus untuk perubahan kata seperti ini
? Bagimana hukum atau aturannya ?

5
Bagaimana dengan Bahasa Jepang ? Kata Bahasa Jepang 「書く」, jika
diletakan di dalam kalimat bentuknya berubah menjadi 「書きます」,「書いた
」, dan sebagainya. Kemudian ada bisa berubah juga menjadi kosakata 「書い
手」 dan「書き方」 . Dalam Bahasa Jepang apakah ada hal khusus untuk
perubahan kata seperti ini ? Bagimana hukum atau aturannya ?

6
Kemudian, marilah kita bandingkan antara Bahasa Indonesia, Bahasa Jepang dan Bahasa Inggris. Bagiamana
persamaan dan perbedaan perubahan bentuk kata Bahasa Indonesia, Bahasa Jepang, dan Bahasa Inggris ?
Seperti contoh perubahan dalam Bahasa Indonesia “tulis”, “menulis” , “ditulis” , “penulis” , “tulisan” , dan
Perubahan Bahasa Jepang 「書く」, 「書きます」,「書いた」, 「書い手」 ,「書き方」 terdapat kemiripan. Tentunya
Bahasa Indonesia dan Bahasa Jepang berbeda. Namun karena keduanya adalah Bahasa manusia, maka pasti
ada hal yang mirip. Mencari kemiripan atau kesamaan suatu Bahasa adalah juga merupakan tanggung jawab
bidang ilmu lingusitik.

7
Pada perkuliahan ini tidak hanya perubahan kosakata, namun juga ada dua poin utama
yang akan kita pelajari. Pertama adalah Kelas Kata. Kelas Kata （品詞） adalah bagian yang
mempelajari jenis kata seperti kata benda, kata kerja, kata sifat, dan sebagainya. Tentu
saja anda semua telah mendengar dan mengetahui mengenai Kata benda 名詞 (meishi)
dan Kata Kerja 動詞 (doshi). Tetapi mengapa kita harus memahami kata benda 名詞
(meishi) dan Kata Kerja 動詞 (doshi) , hal tersebut mungkin belum dipahami oleh anda
semua.

8
Anda semua ketika menulis Bahasa Jepang banyak melakukan kesalahan seperti (1b). Kenapa (1b) salah ? Lalu kenapa
kesalahan ini terjadi ?
(1) a. 母の家
b. *白いの家 (salah)

(2) a. rumah ibu

b. rumah putih

9
Dari kalimat nomer (1) dan (2) sifat dari kelas kata Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia berbeda. Kosakata Bahasa
Indonesia “ibu” adalah kata benda 名詞 (meishi) dan “putih” adalah kata sifat 形容詞 (keiyoushi)．Seperti contoh (2)
penggunaan kata benda dan kata sifat dalam Bahasa Indonesia umumnya sama. Tetapi Bahasa Jepang, berbeda. Kata
benda 名詞 (meishi) 「母」 dan 形容詞 (keiyoushi) 「白い」 dalam Bahasa Jepang penggunaannya berbeda. Pada
Bahasa Jepang dibelakang meishi harus ditambahkan partikel 「の」. Oleh sebab itu ketika belajar Bahasa Jepang, kita
harus juga memahami mengenai kelas kata. Kemudian kita juga perlu memperhatikan dan memahami perbedaan
Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia. Untuk berikutnya perihal tentang (1) & (2) akan dibahas secara detail.

10
Pada perkuliahan ini juga ada 1 hal penting yang diangkat yaitu perihal
yang berkaitan dengan Kanji. Bagi pembelajar Bahasa Jepang orang
Indonesia Kanji merupakan salah satu yang piling sulit. Kanji adalah huruf
yang dibuat di Cina, disini kita juga akan belajar bagaimana Kanji itu
dibuat . Kemudian bagaiman gabungan kanji 熟語(jukugo) dibuat.

11
Pada buku teks ini ada banyak bagian コラム. Dalam コラム akan
ada penjelasan tambahan mengenai 代名詞・国字・四字熟語・若
者言葉 dan sebagainya. Selain itu ada juga ada penjelasan singkat
mengenai 文法化・英語の派生・「…かけ」 jadi bagi yang berminat
silahkan melihat dan mencoba membaca bagian tersebut.

12