)l

r) t

KEIUENTERIAN PERHUBUNGAN REPUBLIK INOONESIA M/N/SIRY OF IRlNSPORTATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

DIREKTORAT JENDERAL PERHUBUNGAN LAUT DIRECTORATE GENERAI OF SEA IRANSPORI/IION

SERTIFIKAT KETERAMPILAN
CERT I F I CATE OF P RO F ICIEN CY
Nomor Seri/ Ser'a/ No. Nomor Sertifikat / Corlircate No.

cP33827 77 6200143677060419
Dengan ini dinyatakan bahwa
This isto cenify that

Nama
Name
SYAMSUALAM
Tempat dan tanssat lahilUTTANGE, 1 0 OCtober 1 980
I Place and date of bitlh

telah menyel$aikan pelatihan dan lulus evaluasi :

has conpteted approved training and passed the assessmenl of

ADVANCED FIRE FIGHTING Revalidation

yang dilaksanakan olehP lP Makassar diJakarta
whhh has held by at?3 October 2009 io 23 Oclober 2009

sesuai ketentuan STCW 1978 beserta dengan amandemsnnya, Peraturareecton A-Vl/3 STCW 20'10
in accordance with the provlsions of SICWr9TSas ananded, Regulation Section A-VIR STCW 2010
yang t€lah mendapat pengesahan dari Diroktorat Jenderal Perhubungan Laut selaku Administrasl.
which has been approved by the Diectorate Genenlol Sea Transpoltation as Adminislralion.

Makassar ,25 July 2019

Jenderal Pefiubungan Laut
General of Sea Transpotlalion

r.n ttx
Tandatangan Pemilik rl-lrl, f,i.r.,
Signature of ke Holder

Sertifikat ini berlaku untuk 5 (linra) tahun sejak laoggal diterbitkan

This Ceiificate is vahd fot 5 (five) years commenced from the date of issuance