Wahyu Firmansyah

1201030204
IAT 5E
Studi Tafsir Nusantara

Tafsir Al-Ibriz Hal 30

Nggawe sesembahan pedet mas, dasar siro kabeh iku pancen wong2 kang podo nganiyoyo (93)
ilingo yen gusti Allah Subhanahu wa taala wusnate mundut janji iro kabeh kanti siro kabeh den
ungkuli gunung. Dini surasane janji mawu mengkene, cekelono dawuh kang ingsun paringake
siro kabeh kanti temen lan podo ngerungu hoto siro kabeh, siro kabeh bani isroil podo mangsuli,
kulo sedoyo sami mareng lan kulo sedoyo ambangkang, pancen atine bani israil persasat wus den
campur karo sesembahan pedet mas sebab anggone podo kufur, gusti Nabi Muhammad den
dawuhi supoyo ngendiko marang bani israil kang surasane mengkene, yen siro kabeh podo
ngaku iman nanging sikap iro podo mengkunu la ko olo temen sikapmu kang koyo mangkunu
mawu yen panci siro kabeh podo iman (94-95-96) Bani israil podo kondo-kondo yen deweke
kang bakal mlebu surgo, wong liyo ora = gusti Muhammad din dawuh ngendikani mareng bani
israil yen siro kabeh sing bakal mlebu surgo lan wong-wong liyo ora ambok yo jajal ngarep2 po
pati yen siro kabeh podo nyoto bener, wong2 bani israil ora bakal podo gelem arep2 pati sebab
dosane

Terjemahan:
Untuk sesembahan anak sapi emas, pada dasarnya kalian semua memang orang-orang yang bisa
menganiaya (93) ingatlah bahwa Allah Subhanahu wa taala telah berjanji kepada kalian semua
sampai kalian semua lebih tinggi dari gunung. Di awal pesan tadi seperti ini, pegang perkataan
yang saya memberikan kepadamu kalian semua sampai temen dan yang pada dengerin melihat
kalian semua, kalian semua bani Israil pada menjawab: kalian semua sama dengan yang kami
semua yang membangkang, memang hatinya bani Israil tersesat sudah dan tercampur dengan
sesembahan anak sapi emas karena pada kufur. Gusti Nabi Muhammad menyuruhnya untuk
memberitahu Bani Israel bahwa dia mengatakan ini, jika Anda semua mengaku beriman tetapi
sikap kalian tidak sama, aku tahu sikap kalian sama seolah-olah kalian semua beriman (94- 95-
96) Bani Israil setuju bahwa merekalah yang akan masuk surga, orang lain tidak = Tuhan
Muhammad berkata kepada bani Israel bahwa kalian semua yang akan masuk surga dan orang-
orang lain tidak. Ya coba meminta-minta tidak ada mati jika kamu semua pada nyata bener.
Orang-orang bani israil tidak akan mau-mau mati sebab dosanya.
Makna:
Pada ayat 93 dikatakan dalam kitab Al-Ibriz bahwa Bani Israil sering menjalankan sesembahan
atau zaman sekarang disebut dengan sesajen. Kemudian pada ayat 94 sampai 96 dalam kitab Al-
Ibriz, Bani Israil mengatakan bahwa semuanya sama dengan mereka yang suka membangkang,
sudah tersesat dan kufur, kemudian Nabi Muhammad SAW mengatakan bahwa Bani Israil
semuanya mengaku beriman kepada Allah namun sikap yang ditunjukkan mereka tidak
menunjukkan bahwa mereka beriman. Dan kemudian dilanjutkan pada ayat 97, Bani Israil yakin
bahwa mereka akan masuk surga sedangkan kaum lain tidak, namun Nabi Muhammad SAW
membantah bahwa mereka tidak ada satupun yang masuk surga walaupun sudah meminta kepada
Allah sampai mati dan karena itulah mereka tidak ingin mati karena dosanya.
Yang pada artinya Bani Israil semua adalah munafik yang mengaku beriman padahal hati mereka
memungkirinya