SLOKA VEDA VAKYA

DHARMA SANTHI PHD KAB. TEMANGGUNG

SABTU, 6 MEI 2023

Pengwacen/pembaca: Komang
Peneges/penerjemah: Toti

Om Swastyastu.
Om Awighnam Astu Namo Siddham.

Atharvaveda XI. 71. 1

Stuta maya varada vedamata,

Ya, para dewata, kami memuji Veda yang bagaikan ibu yang memberikan anugerah,

pra codayantam pavamani dvijanam.

yang membuat murni semua orang-orang yang suci.

Ayuh pranam prajam pasum kirtim dravinam brahmavarsacam,

Semoga Engkau mengilhami kami dan memberi usia panjang, kehidupan yang penuh
semangat, keluarga yang baik dan kemuliaan kedewataan,

mahyam dattva vrajata brahmalokam.

sebelum berangkat ke sorga/kahyangan.

Rgveda IX. 67. 31

Yah pavamanir adhyeti,

Dia yang menyerap atau memasukkan ke dalam pikiran,
rsibhih sam bhrtam rasam,
melalui pelajaran-pelajaran pemurnian intisari mantra-mantra Veda yang diungkapkan
kepada para rsi,

sarvam sa putam asnati svaditam matarisvana.

menikmati semua tujuan yang sepenuhnya dimurnikan oleh Ida Sang Hyang Widhi yang
menjadi nafas hidup semesta alam.

Rgveda IX. 67. 32

Pavamanir yo adhyeti,
Siapapun yang mempelajari mantra-mantra Veda,

rsibhih sambhrtam rasam.

yang berisi intisari pengetahuan yang diperoleh para Rsi.

Tasmai Sarasvati duhe ksiram sarpir madhudakam.

Dewi Pengetahuan yakni Dewi Saraswati menganugerahkan susu, mentega yang
dijernihkan, madu dan minuman Soma (minuman para Dewq).

Yajurveda XXVI. 2

Yathemam vacam kalyanim avadani janebhyah.

Hendaknya engkau menyebarkan ajaran Veda yang suci ini.

Brahma-rajanyabhyam sudraya caryaya, svaya caranaya ca.

Kepada para Brahmana, Ksatriya, Vaisya, Sudra, orang-orang kami dan orang-orang
lainnya dengan cara yang sama.

Yajurveda XXXIV. 53

Stuta mantrah kavisasta avantu.

Mantra-mantra Veda, yang dipuja tinggi-tinggi oleh para penyair, semoga melindungi kami.
Paramasanti.
Om Santhi, Santhi, Santhi Om.