29.

Al-‘Ankabut (Laba-Laba) – ‫العنكبوت‬

By Muhammad Asad

Surat Al-‘Ankabut ( ‫ ) العنكبوت‬merupakan surah ke 29 dalam Al-Qur’an. Surah ini terdiri

dari 69 ayat yang sebagian diturunkan di kota Makkah dan sebagian lainnya di kota
Madinah. Dengan demikian, Surah Al-‘Ankabut tergolong Surat
Makkiyah dan Madaniyah.
Kebanyakan mufasir berpendapat bahwa surah ini merupakan salah satu surah terakhir
yang diwahyukan di Makkah, sementara mufasir lainnya berpendapat bahwa surah ini
merupakan salah satu wahyu yang paling awal diturunkan di Madinah. Mufasir lainnya
lagi menyatakan bahwa kebanyakan ayat dalam surah ini diwahyukan di Makkah, tetapi
sepuluh atau sebelas ayat pertamanya diwahyukan di Madinah. Dan akhirnya, ada
beberapa ulama yang justru berpendapat sebaliknya, yakni bahwa sembilan ayat
pertama surah ini diturunkan di Makkah, dan selebihnya diturunkan di Madinah. Secara
keseluruhan, tampak bahwa surah ini, dari segi historis, menandai peralihan antara
periode Makkah dan periode Madinah.

Nama surah ini diambil dari perumpamaan “rumah laba-laba” yang tercantum dalam
ayat 41, yang melambangkan kepercayaan-kepercayaan dan nilai-nilai batil, yang dalam
jangka panjang pasti akan terhempas oleh “angin kebenaran”.
 Daftar Isi [tampilkan]

Surah Al-‘Ankabut Ayat 1

‫الم‬
1. Alif. Lam. Mim.

Surah Al-‘Ankabut Ayat 2

َ ُ‫ب النَّاسُ َأ ْن يُ ْت َر ُكوا َأ ْن يَقُولُوا آ َمنَّا َوهُ ْم اَل يُ ْفتَن‬
‫ون‬ َ ‫َأ َح ِس‬
2. APAKAH MANUSIA MENGIRA bahwa [hanya] dengan perkataan mereka, “Kami telah
meraih iman”, mereka akan dibiarkan saja dan tidak akan diuji?

Surah Al-‘Ankabut Ayat 3

َ ِ‫ص َدقُوا َولَيَ ْعلَ َم َّن ْال َكا ِذب‬
‫ين‬ َ ‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم ۖ فَلَيَ ْعلَ َم َّن هَّللا ُ الَّ ِذ‬
َ ‫ين‬ َ ‫َولَقَ ْد فَتَنَّا الَّ ِذ‬
3. Benar, Kami sungguh-sungguh telah menguji orang-orang yang hidup sebelum
mereka; dan demikian [pula, akan diuji orang-orang yang hidup pada masa kini: dan]
Allah pasti akan menandai orang-orang yang membuktikan bahwa diri mereka benar
dan Dia pasti akan menandai orang-orang yang berdusta.

Surah Al-‘Ankabut Ayat 4

َ ‫ت َأ ْن يَ ْسبِقُونَا ۚ َسا َء َما يَحْ ُك ُم‬
‫ون‬ َ ُ‫ين يَ ْع َمل‬
ِ ‫ون ال َّسيَِّئا‬ َ ‫َأ ْم َح ِس‬
َ ‫ب الَّ ِذ‬
4. Atau, apakah mereka—orang-orang yang mengerjakan perbuatan-perbuatan jahat itu
[walau mengaku telah meraih iman]—mengira bahwa mereka dapat lolos dari Kami?
Alangkah buruknya penilaian mereka!
Surah Al-‘Ankabut Ayat 5
‫ت ۚ َوهُ َو ال َّس ِمي ُع ْال َعلِي ُم‬
ٍ ‫ان يَرْ جُو لِقَا َء هَّللا ِ فَِإ َّن َأ َج َل هَّللا ِ آَل‬
َ ‫َم ْن َك‬
5. Siapa pun yang [dengan rasa harap dan takut] merindukan pertemuan dengan Allah
[pada Hari Kebangkitan, hendaklah ia bersiap untuk itu]: sebab, perhatikanlah, ajal
[kehidupan setiap orang] yang ditentukan oleh Allah itu pasti akan datang—dan Dia
sajalah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

Surah Al-‘Ankabut Ayat 6

َ ‫َو َم ْن َجاهَ َد فَِإنَّ َما ي َُجا ِه ُد لِنَ ْف ِس ِه ۚ ِإ َّن هَّللا َ لَ َغنِ ٌّي َع ِن ْال َعالَ ِم‬
‫ين‬
6. Karenanya, siapa pun yang berjuang sungguh-sungguh [di jalan Allah], melakukannya
semata-mata untuk kebaikannya sendiri: sebab, sungguh, Allah tidak membutuhkan apa
pun yang ada di seluruh alam!

Surah Al-‘Ankabut Ayat 7

‫ت لَنُ َكفِّ َر َّن َع ْنهُ ْم َسيَِّئاتِ ِه ْم َولَنَجْ ِزيَنَّهُ ْم َأحْ َس َن الَّ ِذي َكانُوا‬ َ ‫َوالَّ ِذ‬
Dِ ‫ين آ َمنُوا َو َع ِملُوا الصَّالِ َحا‬
َ ُ‫يَ ْع َمل‬
‫ون‬
7. Dan, adapun orang-orang yang meraih iman dan melakukan perbuatan-perbuatan
baik, pasti akan Kami hapuskan perbuatan-perbuatan buruk mereka [sebelumnya], dan
pasti akan Kami beri mereka balasan sesuai dengan perbuatan terbaik yang pernah
mereka lakukan.

Surah Al-‘Ankabut Ayat 8

‫ك بِ ِه ِع ْل ٌم فَاَل‬
َ َ‫ْس ل‬ َ ‫ك لِتُ ْش ِر‬
َ ‫ك بِي َما لَي‬ َ ‫ان بِ َوالِ َد ْي ِه ُح ْسنًا ۖ َوِإ ْن َجاهَ َدا‬ َ ‫ص ْينَا اِإْل ْن َس‬
َّ ‫َو َو‬
‫ون‬َ ُ‫ي َمرْ ِج ُع ُك ْم فَُأنَبُِّئ ُك ْم بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َمل‬َّ َ‫تُ ِط ْعهُ َما ۚ ِإل‬
8. Adapun [di antara perbuatan-perbuatan kebajikan terbaik yang] telah Kami
perintahkan kepada manusia [adalah] berbuat baik kepada kedua orangtuanya; namun,
[meskipun demikian,] jika mereka berupaya menjadikanmu menisbahkan ketuhanan,
selain-Ku, kepada sesuatu yang akalmu tidak dapat menerimanya [sebagai bersifat Ilahi],
jangan taati mereka: [sebab,] kepada-Ku-lah kalian semua pasti kembali, kemudian Aku
akan membuat kalian [benar-benar] memahami [yang benar dan yang salah tentang]
segala yang telah kalian lakukan [di dunia].

Surah Al-‘Ankabut Ayat 9

َ ‫ت لَنُ ْد ِخلَنَّهُ ْم فِي الصَّالِ ِح‬
‫ين‬ َ ‫َوالَّ ِذ‬
Dِ ‫ين آ َمنُوا َو َع ِملُوا الصَّالِ َحا‬
9. Namun, adapun mengenai orang-orang yang telah meraih iman dan melakukan
perbuatan-perbuatan baik, Kami pasti akan menjadikan mereka bergabung [pula]
dengan orang-orang saleh [di akhirat].

Surah Al-‘Ankabut Ayat 10

‫ب هَّللا ِ َولَِئ ْن‬ ِ َّ‫ي فِي هَّللا ِ َج َع َل فِ ْتنَةَ الن‬
ِ ‫اس َك َع َذا‬ َ ‫اس َم ْن يَقُو ُل آ َمنَّا بِاهَّلل ِ فَِإ َذا ُأو ِذ‬ ِ َّ‫َو ِم َن الن‬
َ ‫ور ْال َعالَ ِم‬
‫ين‬ ِ ‫ص ُد‬ ُ ‫ْس هَّللا ُ بَِأ ْعلَ َم بِ َما فِي‬
َ ‫َجا َء نَصْ ٌر ِم ْن َرب َِّك لَيَقُولُ َّن ِإنَّا ُكنَّا َم َع ُك ْم ۚ َأ َولَي‬
10. ADAPUN DI ANTARA manusia ada banyak yang berkata [tentang dirinya sendiri dan
tentang orang lain yang serupa dengannya], “Kami sungguh-sungguh beriman pada
Allah”—tetapi, tatkala dia dijadikan menderita di jalan Allah, dia menganggap bahwa
penganiayaan manusia sebagai [sama menakutkannya atau bahkan lebih menakutkan
daripada] azab hukuman Allah; sedangkan, tatkala tiba pertolongan dari Pemeliharamu
[kepada orang-orang yang benar-benar beriman], dia pasti berkata, “Perhatikanlah,
kami selalu bersama kalian!”

Bukankah Allah benar-benar mengetahui apa yang ada dalam hati seluruh makhluk!

Surah Al-‘Ankabut Ayat 11

َ ِ‫ين آ َمنُوا َولَيَ ْعلَ َم َّن ْال ُمنَافِق‬
‫ين‬ َ ‫َولَيَ ْعلَ َم َّن هَّللا ُ الَّ ِذ‬
11. [Ya, benar—] dan pasti Allah akan menandai orang-orang yang [benar-benar] telah
meraih iman, dan pasti Dia akan menandai orang-orang munafik.
Surah Al-‘Ankabut Ayat 12
َ ِ‫ين آ َمنُوا اتَّبِعُوا َسبِيلَنَا َو ْلنَحْ ِملْ َخطَايَا ُك ْم َو َما هُ ْم بِ َحا ِمل‬
‫ين ِم ْن‬ َ ‫ين َكفَرُوا لِلَّ ِذ‬ َ ‫َوقَا َل الَّ ِذ‬
َ ‫َخطَايَاهُ ْم ِم ْن َش ْي ٍء ۖ ِإنَّهُ ْم لَ َكا ِذب‬
‫ُون‬
12. Dan, [Dia mengetahui pula bahwa] mereka yang berkukuh mengingkari kebenaran
berkata kepada orang-orang yang telah meraih iman [kira-kira demikian]: “Ikutilah jalan
[hidup] kami dan kami benar-benar akan mempertanggungjawabkan dosa-dosa kalian!”

Namun, mereka tidak pernah dapat mempertanggungjawabkan dosa-dosa apa pun dari
orang-orang [yang mereka sesatkan]: perhatikanlah, mereka benar-benar pendusta!

Surah Al-‘Ankabut Ayat 13

َ ‫َولَيَحْ ِملُ َّن َأ ْثقَالَهُ ْم َوَأ ْثقَااًل َم َع َأ ْثقَالِ ِه ْم ۖ َولَيُ ْسَألُ َّن يَ ْو َم ْالقِيَا َم ِة َع َّما َكانُوا يَ ْفتَر‬
‫ُون‬
13. Namun, pasti mereka akan memikul beban mereka sendiri dan beban-beban orang
lain di samping beban mereka sendiri; dan, pada Hari Kebangkitan, mereka pasti akan
dimintai pertanggungjawaban terhadap segala pernyataan batil mereka!

Surah Al-‘Ankabut Ayat 14

ُّ ‫ين َعا ًما فََأ َخ َذهُ ُم‬
ُ َ‫الطوف‬
‫ان‬ َ ‫ث فِي ِه ْم َأ ْل‬
َ ‫ف َسنَ ٍة ِإاَّل َخ ْم ِس‬ َ ِ‫َولَقَ ْد َأرْ َس ْلنَا نُوحًا ِإلَ ٰى قَ ْو ِم ِه فَلَب‬
‫ون‬
َ ‫ظالِ ُم‬ َ ‫َوهُ ْم‬
14. DAN, SUNGGUH, [pada masa yang sudah jauh berlalu,] Kami telah mengutus Nuh
kepada kaumnya dan dia tinggal di antara mereka seribu tahun kurang lima puluh; dan
kemudian banjir menenggelamkan mereka, sementara mereka masih tersesat dalam
kezaliman:

Surah Al-‘Ankabut Ayat 15

 َ ‫اب ال َّسفِينَ ِة َو َج َع ْلنَاهَا آيَةً لِ ْل َعالَ ِم‬
‫ين‬ َ ‫فََأ ْن َج ْينَاهُ َوَأصْ َح‬
15. akan tetapi, Kami menyelamatkannya bersama semua orang yang berada dalam
bahtera itu, yang kemudian Kami jadikan sebagai perlambang [rahmat Kami] bagi
semua manusia [agar mereka ingat].

Surah Al-‘Ankabut Ayat 16

َ ‫َوِإ ْب َرا ِهي َم ِإ ْذ قَا َل لِقَ ْو ِم ِه ا ْعبُ ُدوا هَّللا َ َواتَّقُوهُ ۖ ٰ َذلِ ُك ْم َخ ْي ٌر لَ ُك ْم ِإ ْن ُك ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم‬
‫ون‬
16. DAN, IBRAHIM [telah diilhami oleh Kami pula,] ketika dia berkata kepada kaumnya,
“Sembahlah Allah dan sadarlah akan Dia: inilah yang terbaik bagi kalian, seandainya
kalian mengetahuinya!

Surah Al-‘Ankabut Ayat 17

‫ون ِم ْن ُدو ِن هَّللا ِ اَل‬
َ ‫ين تَ ْعبُ ُد‬ َ ُ‫ون هَّللا ِ َأ ْوثَانًا َوتَ ْخلُق‬
َ ‫ون ِإ ْف ًكا ۚ ِإ َّن الَّ ِذ‬ ِ ‫ون ِم ْن ُد‬ َ ‫ِإنَّ َما تَ ْعبُ ُد‬
َ ‫ق َوا ْعبُ ُدوهُ َوا ْش ُكرُوا لَهُ ۖ ِإلَ ْي ِه تُرْ َجع‬
‫ُون‬ َ ‫ون لَ ُك ْم ِر ْزقًا فَا ْبتَ ُغوا ِع ْن َد هَّللا ِ الرِّ ْز‬
َ ‫يَ ْملِ ُك‬
17. Kalian hanya menyembah berhala-berhala [yang tiada bernyawa] alih-alih Allah, dan
[dengan demikian,] kalian berdusta! Perhatikanlah, [benda-benda dan makhluk
makhluk] yang kalian sembah alih-alih Allah itu tidak mampu memberikan rezeki bagi
kalian: maka, carilah semua rezeki [kalian] dari Allah, sembahlah Dia [saja], dan
bersyukur-lah kepada-Nya: [sebab,] kepada-Nya-lah kalian akan dikembalikan!

Surah Al-‘Ankabut Ayat 18

ُ ِ‫غ ْال ُمب‬
‫ين‬ ِ ‫ب ُأ َم ٌم ِم ْن قَ ْبلِ ُك ْم ۖ َو َما َعلَى ال َّرس‬
ُ ‫ُول ِإاَّل ْالبَاَل‬ َ ‫َوِإ ْن تُ َك ِّذبُوا فَقَ ْد َك َّذ‬
18. “Dan jika kalian mendustakan [aku]—maka, umat-umat [lain pun] telah mendustakan
[nabi-nabi Allah] sebelum masa kalian: namun, yang mesti dilakukan seorang rasul tidak
lebih hanyalah menyampaikan pesan [yang diamanatkan kepadanya] dengan jelas.”
Surah Al-‘Ankabut Ayat 19
َ ِ‫ق ثُ َّم ي ُِعي ُدهُ ۚ ِإ َّن ٰ َذل‬
‫ك َعلَى هَّللا ِ يَ ِسي ٌر‬ َ ‫ْف يُ ْب ِدُئ هَّللا ُ ْال َخ ْل‬
َ ‫َأ َولَ ْم يَ َر ْوا َكي‬
19. MAKA, APAKAH mereka [yang mengingkari kebenaran] tidak memperhatikan
bagaimana Allah menciptakan [kehidupan] pada mulanya dan kemudian mengulanginya
kembali? Sungguh, hal ini mudah bagi Allah!

Surah Al-‘Ankabut Ayat 20

َ ‫ق ۚ ثُ َّم هَّللا ُ يُ ْن ِشُئ النَّ ْشَأةَ اآْل ِخ َرةَ ۚ ِإ َّن هَّللا‬
َ ‫ْف بَ َدَأ ْال َخ ْل‬ ِ ْ‫قُلْ ِسيرُوا فِي اَأْلر‬
َ ‫ض فَا ْنظُرُوا َكي‬
‫َعلَ ٰى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ِدي ٌر‬
20. Katakan: “Berjalanlah menjelajahi muka bumi dan perhatikanlah bagaimana [dengan
mengagumkan] Dia telah menciptakan [manusia] pada mulanya: dan demikian juga,
Allah akan menjadikan kehidupan kalian yang kedua—sebab, sungguh, Allah berkuasa
menetapkan segala sesuatu!

Surah Al-‘Ankabut Ayat 21

َ ‫يُ َع ِّذبُ َم ْن يَ َشا ُء َويَرْ َح ُم َم ْن يَ َشا ُء ۖ َوِإلَ ْي ِه تُ ْقلَب‬
‫ُون‬
21. “Dia jadikan menderita siapa pun yang Dia kehendaki, dan melimpahkan belas kasih-
Nya kepada siapa pun yang Dia kehendaki; dan kepada-Nya-lah kalian akan
dikembalikan:

Surah Al-‘Ankabut Ayat 22

‫ون هَّللا ِ ِم ْن َولِ ٍّي َواَل‬ ِ ْ‫ين فِي اَأْلر‬
ِ ‫ض َواَل فِي ال َّس َما ِء ۖ َو َما لَ ُك ْم ِم ْن ُد‬ ِ ‫َو َما َأ ْنتُ ْم بِ ُمع‬
َ ‫ْج ِز‬
‫ير‬
ٍ ‫ص‬ ِ َ‫ن‬
22. dan kalian tidak akan pernah—tidak di bumi dan tidak pula langit—dapat [berharap
untuk] mengelak dari-Nya; dan kalian tidak memiliki siapa pun untuk melindungi kalian
dari Allah, dan tidak memiliki siapa pun untuk menolong kalian.”
Surah Al-‘Ankabut Ayat 23
َ ‫ك يَِئسُوا ِم ْن َرحْ َمتِي َوُأو ٰلَِئ‬
‫ك لَهُ ْم َع َذابٌ َألِي ٌم‬ َ ‫ت هَّللا ِ َولِقَاِئ ِه ُأو ٰلَِئ‬ َ ‫َوالَّ ِذ‬
ِ ‫ين َكفَرُوا بِآيَا‬
23. Dan [demikianlah:] orang-orang yang berkukuh mengingkari kebenaran pesan-
pesan Allah dan pertemuan [pamungkas] mereka dengan-Nya—merekalah orang yang
mencampakkan seluruh harapan akan rahmat dan belas kasih-Ku: dan mereka itulah
yang penderitaan pedih menanti mereka [di akhirat].

Surah Al-‘Ankabut Ayat 24

َ ِ‫ار ۚ ِإ َّن فِي ٰ َذل‬
‫ك‬ ِ َّ‫اب قَ ْو ِم ِه ِإاَّل َأ ْن قَالُوا ا ْقتُلُوهُ َأ ْو َح ِّرقُوهُ فََأ ْن َجاهُ هَّللا ُ ِم َن الن‬
َ ‫ان َج َو‬ َ ‫فَ َما َك‬
َ ُ‫ت لِقَ ْو ٍم يُْؤ ِمن‬
‫ون‬ ٍ ‫آَل يَا‬
24. ADAPUN [Ibrahim,] jawaban kaumnya hanyalah, “Bunuh atau bakar dia!”—tetapi
Allah menyelamatkannya dari Api.

Perhatikanlah, dalam [kisah] ini benar-benar terdapat pesan-pesan bagi kaum yang akan
beriman!

Surah Al-‘Ankabut Ayat 25

‫ون هَّللا ِ َأ ْوثَانًا َم َو َّدةَ بَ ْينِ ُك ْم فِي ْال َحيَا ِة ال ُّد ْنيَا ۖ ثُ َّم يَ ْو َم ْالقِيَا َم ِة يَ ْكفُ ُر‬
ِ ‫َوقَا َل ِإنَّ َما اتَّ َخ ْذتُ ْم ِم ْن ُد‬
‫ين‬َ ‫ص ِر‬ ِ ‫ض ُك ْم بَ ْعضًا َو َمْأ َوا ُك ُم النَّا ُر َو َما لَ ُك ْم ِم ْن نَا‬ ُ ‫ْض َويَ ْل َع ُن بَ ْع‬
ٍ ‫ض ُك ْم بِبَع‬ ُ ‫بَ ْع‬
25. Dan [Ibrahim] berkata, “Kalian telah memilih untuk menyembah berhala-berhala,
alih-alih (menyembah) Allah, tanpa alasan lain selain agar memiliki ikatan cinta, dalam
kehidupan dunia ini, antara kalian sendiri [dan nenek moyang kalian]: tetapi kemudian,
pada Hari Kebangkitan, kalian akan saling mengingkari dan melaknati—sebab, tempat
kembali kalian semua adalah api neraka dan kalian tidak akan memiliki seorang
penolong pun.”
Surah Al-‘Ankabut Ayat 26
‫اج ٌر ِإلَ ٰى َربِّي ۖ ِإنَّهُ هُ َو ْال َع ِزي ُز ْال َح ِكي ُم‬ َ َ‫فَآ َم َن لَهُ لُوطٌ ۘ َوق‬
ِ َ‫ال ِإنِّي ُمه‬
26. Kemudian, [anak saudaranya,] Luth, akhirnya beriman padanya dan berkata,
“Sungguh, aku [juga] akan hijrah meninggalkan ranah kejahatan [dan kembali] menuju
Pemeliharaku: sebab, sungguh, Dia sajalah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana!”

Surah Al-‘Ankabut Ayat 27

ۖ ‫اب َوآتَ ْينَاهُ َأجْ َرهُ فِي ال ُّد ْنيَا‬
َ َ‫وب َو َج َع ْلنَا فِي ُذرِّ يَّتِ ِه النُّبُ َّوةَ َو ْال ِكت‬
َ ُ‫ق َويَ ْعق‬ َ ‫ْحا‬ َ ‫َو َوهَ ْبنَا لَهُ ِإس‬
َ ‫َوِإنَّهُ فِي اآْل ِخ َر ِة لَ ِم َن الصَّالِ ِح‬
‫ين‬
27. Dan [adapun Ibrahim,] Kami telah anugerahkan kepadanya Ishaq dan [anak Ishaq,]
Ya’qub, dan telah Kami jadikan kenabian dan wahyu terus berlanjut di antara
keturunannya. Dan, Kami berikan balasan kepadanya di dunia; dan, sungguh, di akhirat
[pun] dia akan mendapati dirinya di antara orang-orang yang baik.

Surah Al-‘Ankabut Ayat 28

َ ‫اح َشةَ َما َسبَقَ ُك ْم بِهَا ِم ْن َأ َح ٍد ِم َن ْال َعالَ ِم‬
‫ين‬ َ ُ‫ال لِقَ ْو ِم ِه ِإنَّ ُك ْم لَتَْأت‬
ِ َ‫ون ْالف‬ َ َ‫َولُوطًا ِإ ْذ ق‬
28. DAN, LUTH [telah diilhami oleh Kami pula] ketika dia berkata kepada kaumnya,
“Sungguh, kalian telah melakukan perbuatan keji yang belum pernah dilakukan oleh
seorang pun sebelum kalian!

Surah Al-‘Ankabut Ayat 29

‫اب قَ ْو ِم ِه‬ َ ‫ون فِي نَا ِدي ُك ُم ْال ُم ْن َك َر ۖ فَ َما َك‬
َ ‫ان َج َو‬ َ ُ‫يل َوتَْأت‬ َ ‫ال َوتَ ْقطَع‬
َ ِ‫ُون ال َّسب‬ َ ‫ون ال ِّر َج‬ َ ُ‫َأِئنَّ ُك ْم لَتَْأت‬
‫ين‬
َ ِ‫ت ِم َن الصَّا ِدق‬ ِ ‫ِإاَّل َأ ْن قَالُوا اْئتِنَا بِ َع َذا‬
َ ‫ب هَّللا ِ ِإ ْن ُك ْن‬
29. Benar-benar haruskah kalian mendatangi laki-laki [dengan berahi] dan, dengan
demikian, menyimpang dari jalan [alam]?—dan haruskah kalian mengerjakan perbuatan
memalukan ini dalam pertemuan-pertemuan [terbuka] kalian?”
Namun, jawaban kaumnya hanyalah, “Turunkanlah kepada kami hukuman Allah jika
engkau orang yang benar!”

Surah Al-‘Ankabut Ayat 30

َ ‫ال َربِّ ا ْنصُرْ نِي َعلَى ْالقَ ْو ِم ْال ُم ْف ِس ِد‬
‫ين‬ َ َ‫ق‬
30. [Dan] dia berdoa, “Wahai, Pemeliharaku! Tolonglah aku melawan kaum yang
menyebarkan kerusakan ini!”

Surah Al-‘Ankabut Ayat 31

‫ت ُر ُسلُنَا ِإب َْرا ِهي َم بِ ْالبُ ْش َر ٰى قَالُوا ِإنَّا ُم ْهلِ ُكو َأ ْه ِل ٰهَ ِذ ِه ْالقَرْ يَ ِة ۖ ِإ َّن َأ ْهلَهَا َكانُوا‬
ْ ‫َولَ َّما َجا َء‬
‫ين‬
َ ‫ظالِ ِم‬َ
31. Dan demikianlah, ketika para utusan [samawi] Kami datang kepada Ibrahim dengan
kabar gembira [tentang kelahiran Ishaq], mereka [juga] berkata, “Perhatikanlah, kami
hampir menghancurkan penduduk negeri itu karena penduduknya benar-benar orang-
orang yang zalim!”

Surah Al-‘Ankabut Ayat 32

ْ َ‫ال ِإ َّن فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْ ُن َأ ْعلَ ُم بِ َم ْن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّ يَنَّهُ َوَأ ْهلَهُ ِإاَّل ا ْم َرَأتَهُ َكان‬
‫ت ِم َن‬ َ َ‫ق‬
َ ‫ْال َغابِ ِر‬
‫ين‬
32. [Dan ketika Ibrahim] berseru, “Namun, Luth tinggal di sana!”—mereka menjawab,
“Kami sangat mengetahui siapa yang ada di sana; kami pasti akan menyelamatkannya
dan orang-orang yang tinggal bersamanya—semua, kecuali istrinya: dia benar-benar
akan termasuk di antara orang-orang yang tinggal di belakang.

Surah Al-‘Ankabut Ayat 33

 ْ ‫ق بِ ِه ْم َذرْ عًا َوقَالُوا اَل تَ َخ‬
‫ف َواَل تَحْ َز ْن ۖ ِإنَّا‬ َ ‫ضا‬َ ‫ت ُر ُسلُنَا لُوطًا ِسي َء بِ ِه ْم َو‬ Dْ ‫َولَ َّما َأ ْن َجا َء‬
َ ‫ت ِم َن ْال َغابِ ِر‬
‫ين‬ َ َ‫ك ِإاَّل ا ْم َرَأت‬
ْ َ‫ك َكان‬ َ َ‫وك َوَأ ْهل‬
َ ُّ‫ُمنَج‬
33. Dan, tatkala utusan-utusan Kami itu datang kepada Luth, dia merasa amat sedih
perihal mereka, mengingat melindungi mereka berada di luar kekuasaannya; tetapi
mereka berkata, “Jangan takut dan jangan merasa susah! Perhatikanlah, kami akan
menyelamatkanmu dan orang-orang yang tinggal bersamamu—semua, kecuali istrimu:
dia benar-benar akan termasuk di antara orang-orang yang tinggal di belakang.

Surah Al-‘Ankabut Ayat 34

َ ُ‫ون َعلَ ٰى َأ ْه ِل ٰهَ ِذ ِه ْالقَرْ يَ ِة ِرجْ ًزا ِم َن ال َّس َما ِء بِ َما َكانُوا يَ ْف ُسق‬
‫ون‬ َ ُ‫ِإنَّا ُم ْن ِزل‬
34. Sungguh, kepada penduduk negeri ini, akan kami turunkan ketakutan dari langit
sebagai balasan bagi semua perbuatan fasik mereka!”

Surah Al-‘Ankabut Ayat 35

َ ُ‫َولَقَ ْد تَ َر ْكنَا ِم ْنهَا آيَةً بَيِّنَةً لِقَ ْو ٍم يَ ْعقِل‬
‫ون‬
35. Dan, [demikianlah hal itu terjadi; dan] darinya, Kami benar-benar telah meninggalkan
satu tanda yang jelas bagi kaum yang menggunakan akal mereka.

Surah Al-‘Ankabut Ayat 36

‫ال يَا قَ ْو ِم ا ْعبُ ُدوا هَّللا َ َوارْ جُوا ْاليَ ْو َم اآْل ِخ َر َواَل تَ ْعثَ ْوا فِي‬
َ َ‫َوِإلَ ٰى َم ْديَ َن َأ َخاهُ ْم ُش َع ْيبًا فَق‬
َ ‫ض ُم ْف ِس ِد‬
‫ين‬ ِ ْ‫اَأْلر‬
36. DAN, KEPADA [kaum] Madyan, [Kami utus] saudara mereka, Syu’aib, yang kemudian
berkata, “Wahai, kaumku! Sembahlah Allah [saja], dan harapkanlah Hari Akhir, dan
janganlah berbuat jahat di muka bumi dengan menyebarkan kerusakan!”
Surah Al-‘Ankabut Ayat 37
‫ين‬ ِ ‫فَ َك َّذبُوهُ فََأ َخ َذ ْتهُ ُم الرَّجْ فَةُ فََأصْ بَحُوا فِي َد‬
َ ‫ار ِه ْم َجاثِ ِم‬
37. Namun, mereka mendustakannya. Kemudian, gempa bumi menimpa mereka: dan
lalu mereka bergelimpangan tak bernyawa di atas tanah di dalam rumah-rumah mereka
sendiri.

Surah Al-‘Ankabut Ayat 38

َ َ‫ان َأ ْع َمالَهُ ْم ف‬
‫ص َّدهُ ْم َع ِن‬ ُ َ‫َو َعادًا َوثَ ُمو َد َوقَ ْد تَبَي ََّن لَ ُك ْم ِم ْن َم َسا ِكنِ ِه ْم ۖ َو َزي ََّن لَهُ ُم ال َّش ْيط‬
‫ين‬َ ‫ْص ِر‬ِ ‫يل َو َكانُوا ُم ْستَب‬ ِ ِ‫ال َّسب‬
38. DAN [suku] ‘Ad dan Tsamud, [juga, telah Kami hancurkan—] yang seharusnya telah
nyata bagi kalian dari [apa pun yang tersisa dari] tempat tinggal mereka. [Mereka
binasa] karena setan menjadikan mereka memandang baik perbuatan-perbuatan [dosa]
mereka, lalu menghalangi mereka dari jalan [Allah], meskipun mereka telah diberi
kemampuan untuk memahami kebenaran.

Surah Al-‘Ankabut Ayat 39

ِ ْ‫ت فَا ْستَ ْكبَرُوا فِي اَأْلر‬
‫ض َو َما‬ ِ ‫ان ۖ َولَقَ ْد َجا َءهُ ْم ُمو َس ٰى بِ ْالبَيِّنَا‬
َ ‫ُون َوفِرْ َع ْو َن َوهَا َم‬َ ‫َوقَار‬
َ ِ‫َكانُوا َسابِق‬
‫ين‬
39. Dan [demikian pula, Kami memperlakukan] Qarun, Fir’aun, dan Haman: telah datang
kepada mereka Musa dengan membawa seluruh bukti kebenaran, tetapi mereka berlaku
sombong di muka bumi [dan menolak Musa]; dan sungguhpun begitu, mereka tidak
lolos [dari Kami].

Surah Al-‘Ankabut Ayat 40

 ‫ص ْي َحةُ َو ِم ْنهُ ْم َم ْن‬ َّ ‫صبًا َو ِم ْنهُ ْم َم ْن َأ َخ َذ ْتهُ ال‬ ِ ‫فَ ُكاًّل َأ َخ ْذنَا بِ َذ ْنبِ ِه ۖ فَ ِم ْنهُ ْم َم ْن َأرْ َس ْلنَا َعلَ ْي ِه َحا‬
‫ظلِ َمهُ ْم َو ٰلَ ِك ْن َكانُوا َأ ْنفُ َسهُ ْم‬
ْ َ‫ان هَّللا ُ لِي‬
َ ‫ض َو ِم ْنهُ ْم َم ْن َأ ْغ َر ْقنَا ۚ َو َما َك‬َ ْ‫َخ َس ْفنَا بِ ِه اَأْلر‬
‫ون‬
َ ‫ظلِ ُم‬ْ َ‫ي‬
40. Karena, masing-masing di antara mereka telah Kami hukum karena dosanya: dan
juga, kepada sebagian dari mereka, telah Kami kirimkan angin topan yang mematikan;
dan sebagian dari mereka ada yang ditimpa suara ledakan [yang tiba-tiba]; dan
sebagian dari mereka ada yang Kami jadikan ditelan bumi; dan sebagian dari mereka
ada yang Kami jadikan tenggelam. Dan, bukanlah Allah yang menzalimi mereka,
melainkan merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.

Surah Al-‘Ankabut Ayat 41

ِ ‫ت بَ ْيتًا ۖ َوِإ َّن َأ ْوهَ َن ْالبُيُو‬
‫ت‬ ِ ‫ون هَّللا ِ َأ ْولِيَا َء َك َمثَ ِل ْال َع ْن َكبُو‬
ْ ‫ت اتَّ َخ َذ‬ َ ‫َمثَ ُل الَّ ِذ‬
ِ ‫ين اتَّ َخ ُذوا ِم ْن ُد‬
‫ون‬ ِ ‫ْت ْال َع ْن َكبُو‬
َ ‫ت ۖ لَ ْو َكانُوا يَ ْعلَ ُم‬ ُ ‫لَبَي‬
41. PERUMPAMAAN orang-orang yang mengambil [makhluk-makhluk atau kekuatan-
kekuatan] selain Allah sebagai pelindung mereka adalah seperti laba-laba yang
membuat rumah untuknya: sebab, perhatikanlah, rumah yang paling lemah adalah
rumah laba-laba. Seandainya mereka dapat memahami ini!

Surah Al-‘Ankabut Ayat 42

‫ون ِم ْن ُدونِ ِه ِم ْن َش ْي ٍء ۚ َوهُ َو ْال َع ِزي ُز ْال َح ِكي ُم‬
َ ‫ِإ َّن هَّللا َ يَ ْعلَ ُم َما يَ ْد ُع‬
42. Sungguh, Allah mengetahui apa saja yang manusia seru alih-alih Dia—sebab, Dia
sajalah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.

Surah Al-‘Ankabut Ayat 43

َ ‫اس ۖ َو َما يَ ْعقِلُهَا ِإاَّل ْال َعالِ ُم‬
‫ون‬ ِ َّ‫ك اَأْل ْمثَا ُل نَضْ ِربُهَا لِلن‬
َ ‫َوتِ ْل‬
43. Dan demikianlah, Kami kemukakan perumpamaan-perumpamaan ini kepada
manusia: namun, tiada seorang pun dapat memahami maknanya yang terdalam, kecuali
mereka yang sadar [terhadap Kami],

Surah Al-‘Ankabut Ayat 44

‫ين‬ َ ِ‫ق ۚ ِإ َّن فِي ٰ َذل‬
َ ِ‫ك آَل يَةً لِ ْل ُمْؤ ِمن‬ ِّ ‫ض بِ ْال َح‬
َ ْ‫ت َواَأْلر‬ َ ‫ق هَّللا ُ ال َّس َم‬
ِ ‫اوا‬ َ َ‫َخل‬
44. [dan, karena itu, yakin bahwa] Allah menciptakan lelangit dan bumi sesuai dengan
kebenaran [hakiki]: sebab, perhatikanlah, dalam [ciptaan ini] benar-benar terdapat
sebuah pesan bagi semua yang beriman [pada-Nya].

Surah Al-‘Ankabut Ayat 45

ۗ ‫صاَل ةَ تَ ْنهَ ٰى َع ِن ْالفَحْ َشا ِء َو ْال ُم ْن َك ِر‬ َّ ‫ب َوَأقِ ِم ال‬
َّ ‫صاَل ةَ ۖ ِإ َّن ال‬ ِ ‫ْك ِم َن ْال ِكتَا‬ َ ‫وح َي ِإلَي‬ِ ‫ا ْت ُل َما ُأ‬
َ ‫َولَ ِذ ْك ُر هَّللا ِ َأ ْكبَ ُر ۗ َوهَّللا ُ يَ ْعلَ ُم َما تَصْ نَع‬
‫ُون‬
45. SAMPAIKANLAH [kepada orang lain] apa pun dari kitab Ilahi ini yang telah
diwahyukan kepadamu, dan berteguhlah dalam mendirikan shalat: sebab, perhatikanlah,
shalat mencegah [manusia] dari perbuatan keji dan dari segala yang bertentangan
dengan akal; dan, mengingat Allah benar-benar merupakan [kebaikan] yang terbesar.
Dan, Allah mengetahui segala yang kalian kerjakan.

Surah Al-‘Ankabut Ayat 46

‫ظلَ ُموا ِم ْنهُ ْم ۖ َوقُولُوا آ َمنَّا بِالَّ ِذي‬
َ ‫ين‬ َ ‫ب ِإاَّل بِالَّتِي ِه َي َأحْ َس ُن ِإاَّل الَّ ِذ‬ ِ ‫َواَل تُ َجا ِدلُوا َأ ْه َل ْال ِكتَا‬
َ ‫اح ٌد َونَحْ ُن لَهُ ُم ْسلِ ُم‬
‫ون‬ ِ ‫ُأ ْن ِز َل ِإلَ ْينَا َوُأ ْن ِز َل ِإلَ ْي ُك ْم َوِإ ٰلَهُنَا َوِإ ٰلَهُ ُك ْم َو‬
46. Dan, janganlah berdebat dengan para penganut wahyu terdahulu, kecuali dengan
cara yang paling baik—kecuali dengan orang-orang yang berkukuh melakukan
kezaliman di antara mereka—dan katakanlah: “Kami beriman pada apa yang diturunkan
kepada kami serta pada apa yang diturunkan kepada kalian: sebab, Tuhan kami dan
Tuhan kalian adalah satu dan sama, dan kepada-Nya-lah kita [semua] berserah diri.”
Surah Al-‘Ankabut Ayat 47
‫ون بِ ِه ۖ َو ِم ْن ٰهَُؤاَل ِء َم ْن يُْؤ ِم ُن بِ ِه‬ َ َ‫ين آتَ ْينَاهُ ُم ْال ِكت‬
َ ُ‫اب يُْؤ ِمن‬ َ َ‫ك ْال ِكت‬
َ ‫اب ۚ فَالَّ ِذ‬ َ ِ‫َو َك ٰ َذل‬
َ ‫ك َأ ْن َز ْلنَا ِإلَ ْي‬
َ ‫ۚ َو َما يَجْ َح ُد بِآيَاتِنَا ِإاَّل ْال َكافِر‬
‫ُون‬
47. Karena, demikianlah Kami menurunkan kitab Ilahi ini kepadamu [wahai Muhammad].
Dan, orang-orang yang telah Kami berikan kitab Ilahi ini beriman padanya—
sebagaimana di antara orang-orang [yang menganut wahyu terdahulu itu] ada sebagian
yang beriman padanya. Dan, tidak ada seorang pun yang dapat menolak pesan-pesan
Kami dengan sadar, kecuali orang-orang yang mengingkari kebenaran [yang nyata]:

Surah Al-‘Ankabut Ayat 48

َ ُ‫اب ْال ُمب ِْطل‬
‫ون‬ َ َ‫ك ۖ ِإ ًذا اَل رْ ت‬ ُّ ‫ب َواَل تَ ُخ‬
َ ِ‫طهُ بِيَ ِمين‬ ٍ ‫ت تَ ْتلُو ِم ْن قَ ْبلِ ِه ِم ْن ِكتَا‬
َ ‫َو َما ُك ْن‬
48. sebab, engkau [wahai Muhammad] tidak pernah dapat membaca kitab Ilahi apa pun
sebelum yang ini [diwahyukan], dan engkau tidak pernah pula menulis kitab Ilahi apa
pun dengan tanganmu sendiri—jika tidak begitu, mereka yang berusaha menyangkal
kebenaran [wahyumu] mungkin benar-benar memiliki alasan untuk ragu [padanya].

Surah Al-‘Ankabut Ayat 49

َ ‫ين ُأوتُوا ْال ِع ْل َم ۚ َو َما يَجْ َح ُد بِآيَاتِنَا ِإاَّل الظَّالِ ُم‬
‫ون‬ َ ‫ور الَّ ِذ‬
ِ ‫ص ُد‬ ٌ َ‫ات بَيِّن‬
ُ ‫ات فِي‬ ٌ َ‫بَلْ هُ َو آي‬
49. Tidak, tetapi [kitab Ilahi] ini mengandung pesan-pesan yang jelas bagi hati semua
orang yang dianugerahi pengetahuan [bawaan]—dan tidak ada seorang pun yang dapat
menolak pesan-pesan Kami dengan sadar, kecuali orang-orang yang zalim [terhadap
diri mereka sendiri].

Surah Al-‘Ankabut Ayat 50

ٌ ِ‫ات ِع ْن َد هَّللا ِ َوِإنَّ َما َأنَا نَ ِذي ٌر ُمب‬
‫ين‬ ٌ َ‫َوقَالُوا لَ ْواَل ُأ ْن ِز َل َعلَ ْي ِه آي‬
ُ َ‫ات ِم ْن َربِّ ِه ۖ قُلْ ِإنَّ َما اآْل ي‬
50. Dan, sungguhpun begitu, mereka berkata, “Mengapa mukjizat tidak diturunkan
kepadanya oleh Pemeliharanya?”

Katakanlah: “Mukjizat berada dalam kekuasaan Allah saja, sedangkan aku—aku hanyalah
seorang pemberi peringatan.”

Surah Al-‘Ankabut Ayat 51

َ ِ‫اب يُ ْتلَ ٰى َعلَ ْي ِه ْم ۚ ِإ َّن فِي ٰ َذل‬
‫ك لَ َرحْ َمةً َو ِذ ْك َر ٰى لِقَ ْو ٍم‬ َ َ‫ك ْال ِكت‬
َ ‫َأ َولَ ْم يَ ْكفِ ِه ْم َأنَّا َأ ْن َز ْلنَا َعلَ ْي‬
َ ُ‫يُْؤ ِمن‬
‫ون‬
51. Mengapa—tidak cukupkah bagi mereka bahwasanya Kami telah menurunkan
kepadamu kitab Ilahi ini untuk disampaikan kepada mereka [oleh engkau]? Sebab,
sungguh, di dalamnyalah terletak [perwujudan] rahmat [Kami] dan peringatan bagi
kaum yang bersedia untuk beriman.

Surah Al-‘Ankabut Ayat 52

‫ين آ َمنُوا‬ ِ ْ‫ت َواَأْلر‬
َ ‫ض ۗ َوالَّ ِذ‬ َ ‫قُلْ َكفَ ٰى بِاهَّلل ِ بَ ْينِي َوبَ ْينَ ُك ْم َش ِهيدًا ۖ يَ ْعلَ ُم َما فِي ال َّس َم‬
ِ ‫اوا‬
‫ُون‬
َ ‫اسر‬ ِ ‫ك هُ ُم ْال َخ‬ َ ‫بِ ْالبَا ِط ِل َو َكفَرُوا بِاهَّلل ِ ُأو ٰلَِئ‬
52. Katakanlah [kepada mereka yang tidak bersedia untuk beriman]: “Cukuplah Allah
sebagai saksi antara aku dan kalian! Dia mengetahui segala yang ada di lelangit dan di
bumi; dan orang-orang yang berkukuh memercayai apa yang batil dan sia-sia, dan
dengan demikian mengingkari Allah—mereka, mereka itulah yang akan menjadi orang-
orang yang rugi!”

Surah Al-‘Ankabut Ayat 53

‫ب ۚ َولَ ْواَل َأ َج ٌل ُم َس ًّمى لَ َجا َءهُ ُم ْال َع َذابُ َولَيَْأتِيَنَّهُ ْم بَ ْغتَةً َوهُ ْم اَل‬
ِ ‫ك بِ ْال َع َذا‬
َ َ‫َويَ ْستَ ْع ِجلُون‬
َ ‫يَ ْش ُعر‬
‫ُون‬
53. Kini, mereka menantangmu untuk mempercepat datangnya hukuman [Allah]
terhadap mereka: dan sungguh, seandainya masa [untuk itu] belum ditetapkan [oleh
Allah], penderitaan itu pasti telah datang kepada mereka! Akan tetapi, sungguh,
penderitaan itu pasti akan datang kepada mereka dengan tiba-tiba dan mereka tidak
akan menyadarinya.

Surah Al-‘Ankabut Ayat 54

َ ‫ب َوِإ َّن َجهَنَّ َم لَ ُم ِحيطَةٌ بِ ْال َكافِ ِر‬
‫ين‬ ِ ‫ك بِ ْال َع َذا‬
َ َ‫ْجلُون‬
ِ ‫يَ ْستَع‬
54. Mereka menantangmu untuk mempercepat datangnya hukuman [Allah] terhadap
mereka: tetapi, sungguh, neraka pasti akan meliputi semua orang yang mengingkari
kebenaran—

Surah Al-‘Ankabut Ayat 55

َ ُ‫ت َأرْ ُجلِ ِه ْم َويَقُو ُل ُذوقُوا َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َمل‬
‫ون‬ ِ ْ‫يَ ْو َم يَ ْغ َشاهُ ُم ْال َع َذابُ ِم ْن فَ ْوقِ ِه ْم َو ِم ْن تَح‬
55. [meliputi mereka] pada Hari ketika penderitaan akan menenggelamkan mereka dari
atas mereka dan dari bawah kaki mereka, lalu Dia akan berfirman, “Rasakanlah [kini
buah dari] perbuatan kalian sendiri!”

Surah Al-‘Ankabut Ayat 56

َ ‫اس َعةٌ فَِإي‬
ِ ‫َّاي فَا ْعبُ ُد‬
‫ون‬ ِ ْ‫ين آ َمنُوا ِإ َّن َأر‬
ِ ‫ضي َو‬ َ ‫ي الَّ ِذ‬
َ ‫يَا ِعبَا ِد‬
56. WAHAI, KALIAN hamba-hamba-Ku yang telah meraih iman! Perhatikanlah,
terbentang luas bumi-Ku: maka, sembahlah Aku, [hanya] Aku!

Surah Al-‘Ankabut Ayat 57

‫ُون‬ ِ ‫س َذاِئقَةُ ْال َم ْو‬
َ ‫ت ۖ ثُ َّم ِإلَ ْينَا تُرْ َجع‬ ٍ ‫ُكلُّ نَ ْف‬
57. Setiap manusia pasti akan merasakan kematian, [dan] pada akhirnya, kepada Kami-
lah semuanya akan dikembalikan:
Surah Al-‘Ankabut Ayat 58
‫ت لَنُبَ ِّوَئنَّهُ ْم ِم َن ْال َجنَّ ِة ُغ َرفًا تَجْ ِري ِم ْن تَحْ تِهَا اَأْل ْنهَا ُر‬
Dِ ‫ين آ َمنُوا َو َع ِملُوا الصَّالِ َحا‬ َ ‫َوالَّ ِذ‬
َ ِ‫ين فِيهَا ۚ نِ ْع َم َأجْ ُر ْال َعا ِمل‬
‫ين‬ َ ‫َخالِ ِد‬
58. lalu, orang-orang yang telah meraih iman dan melakukan perbuatan-perbuatan
kebajikan, pasti akan Kami tempatkan dalam rumah-rumah besar dalam surga, yang
dilalui aliran sungai-sungai, di dalamnya (mereka) berkediaman: balasan yang amat
istimewa bagi orang-orang yang mengerahkan upaya

Surah Al-‘Ankabut Ayat 59

َ ُ‫صبَرُوا َو َعلَ ٰى َربِّ ِه ْم يَتَ َو َّكل‬
‫ون‬ َ ‫الَّ ِذ‬
َ ‫ين‬
59. —orang-orang yang bersabar dalam menghadapi kesusahan, dan yang bersandar
penuh percaya kepada Pemelihara mereka!

Surah Al-‘Ankabut Ayat 60

‫َو َكَأي ِّْن ِم ْن َدابَّ ٍة اَل تَحْ ِم ُل ِر ْزقَهَا هَّللا ُ يَرْ ُزقُهَا َوِإيَّا ُك ْم ۚ َوهُ َو ال َّس ِمي ُع ْال َعلِي ُم‬
60. Dan, ada berapa banyak makhluk hidup yang tidak memikirkan rezekinya sendiri,
[padahal] Allah menyediakan untuknya sebagaimana [Dia menyediakan] untuk kalian—
karena Dia sajalah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

Surah Al-‘Ankabut Ayat 61

‫س َو ْالقَ َم َر لَيَقُولُ َّن هَّللا ُ ۖ فََأنَّ ٰى‬ َ ْ‫ت َواَأْلر‬
َ ‫ض َو َس َّخ َر ال َّش ْم‬ َ َ‫َولَِئ ْن َسَأ ْلتَهُ ْم َم ْن َخل‬
َ ‫ق ال َّس َم‬
ِ ‫اوا‬
‫ون‬ َ ‫يُْؤ فَ ُك‬
61. Dan demikianlah adanya [dengan kebanyakan manusia]: jika engkau tanyakan
kepada mereka, “Siapakah yang menciptakan lelangit dan bumi, dan menjadikan
matahari dan bulan tunduk [pada hukum-Nya]?”—tentulah mereka akan menjawab,
“Allah.”

Maka, betapa menyimpangnya pikiran mereka!

Surah Al-‘Ankabut Ayat 62

‫ق لِ َم ْن يَ َشا ُء ِم ْن ِعبَا ِد ِه َويَ ْق ِد ُر لَهُ ۚ ِإ َّن هَّللا َ بِ ُك ِّل َش ْي ٍء َعلِي ٌم‬
َ ‫هَّللا ُ يَ ْب ُسطُ الرِّ ْز‬
62. Allah menganugerahkan rezeki yang melimpah atau memberikannya dalam jumlah
yang sedikit kepada siapa pun yang Dia kehendaki di antara makhluk-makhluk-Nya:
sebab, perhatikanlah, Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

Surah Al-‘Ankabut Ayat 63

َ ْ‫َولَِئ ْن َسَأ ْلتَهُ ْم َم ْن نَ َّز َل ِم َن ال َّس َما ِء َما ًء فََأحْ يَا بِ ِه اَأْلر‬
‫ض ِم ْن بَ ْع ِد َم ْوتِهَا لَيَقُولُ َّن هَّللا ُ ۚ قُ ِل‬
َ ُ‫ْال َح ْم ُد هَّلِل ِ ۚ بَلْ َأ ْكثَ ُرهُ ْم اَل يَ ْعقِل‬
‫ون‬
63. Dan demikianlah: jika engkau bertanya kepada mereka, “Siapakah yang menurunkan
air dari langit, lalu dengan air itu memberi kehidupan kepada bumi setelah dahulunya ia
mati?”—tentulah mereka akan menjawab, “Allah.”

Katakanlah: “[Karena memang demikian,] segala puji [hanyalah] bagi Allah!”

Akan tetapi, kebanyakan mereka tidak mau menggunakan akal mereka:

Surah Al-‘Ankabut Ayat 64

ُ ‫َو َما ٰهَ ِذ ِه ْال َحيَاةُ ال ُّد ْنيَا ِإاَّل لَ ْه ٌو َولَ ِعبٌ ۚ َوِإ َّن ال َّدا َر اآْل ِخ َرةَ لَ ِه َي ْال َحيَ َو‬
َ ‫ان ۚ لَ ْو َكانُوا يَ ْعلَ ُم‬
‫ون‬
64. sebab, [andaikan mereka menggunakannya, mereka akan tahu bahwa] kehidupan
dunia ini tak lain hanyalah suatu kesenangan sementara dan permainan—sedangkan,
perhatikanlah, kehidupan akhirat itu benar-benar satu-satunya kehidupan [yang sejati]:
andaikan mereka mengetahui hal ini!
Surah Al-‘Ankabut Ayat 65
َ ‫ِّين فَلَ َّما نَجَّاهُ ْم ِإلَى ْالبَ ِّر ِإ َذا هُ ْم يُ ْش ِر ُك‬
‫ون‬ َ ‫ين لَهُ الد‬
َ ‫ص‬ ِ ‫فَِإ َذا َر ِكبُوا فِي ْالفُ ْل‬
ِ ِ‫ك َد َع ُوا هَّللا َ ُم ْخل‬
65. Dan demikianlah, tatkala mereka naik kapal [dan mendapati diri mereka dalam
bahaya], mereka berdoa kepada Allah, [pada saat itu] tulus dalam keyakinan mereka
kepada-Nya semata; tetapi, segera setelah Dia menyelamatkan mereka sampai ke darat,
mereka [mulai] mempersekutukan Allah dengan kekuatan-kekuatan khayali:

Surah Al-‘Ankabut Ayat 66

َ ‫لِيَ ْكفُرُوا بِ َما آتَ ْينَاهُ ْم َولِيَتَ َمتَّعُوا ۖ فَ َس ْو‬
َ ‫ف يَ ْعلَ ُم‬
‫ون‬
66. dengan demikian, mereka menunjukkan rasa amat sangat tak bersyukur terhadap
segala yang telah Kami berikan kepada mereka, dan [dengan lalai] terus menikmati
kehidupan duniawi mereka. Namun, pada saatnya, mereka akhirnya akan mengetahui
[kebenaran].

Surah Al-‘Ankabut Ayat 67

َ ُ‫ف النَّاسُ ِم ْن َح ْولِ ِه ْم ۚ َأفَبِ ْالبَا ِط ِل يُْؤ ِمن‬
‫ون َوبِنِ ْع َم ِة‬ ُ َّ‫َأ َولَ ْم يَ َر ْوا َأنَّا َج َع ْلنَا َح َر ًما آ ِمنًا َويُتَ َخط‬
َ ‫هَّللا ِ يَ ْكفُر‬
‫ُون‬
67. Maka, tidakkah mereka memperhatikan bahwa Kami telah mendirikan tempat
perlindungan yang aman [bagi mereka yang beriman pada Kami], padahal semua
manusia di sekitar mereka hanyut [oleh rasa takut dan putus asa]? Maka, akankah
mereka [terus] percaya pada sesuatu yang batil dan sia-sia, dan lalu mengingkari
nikmat-nikmat Allah?

Surah Al-‘Ankabut Ayat 68

 ‫ْس فِي َجهَنَّ َم َم ْث ًوى‬
َ ‫ق لَ َّما َجا َءهُ ۚ َألَي‬
ِّ ‫ب بِ ْال َح‬
َ ‫ظلَ ُم ِم َّم ِن ا ْفتَ َر ٰى َعلَى هَّللا ِ َك ِذبًا َأ ْو َك َّذ‬ْ ‫َو َم ْن َأ‬
َ ‫لِ ْل َكافِ ِر‬
‫ين‬
68. Dan, siapakah yang lebih zalim daripada orang yang menisbahkan rekaan-rekaan
dustanya sendiri kepada Allah, atau mendustakan kebenaran tatkala kebenaran itu
datang kepadanya [melalui wahyu]? [Jadi,] bukankah neraka adalah tempat [yang layak]
bagi semua orang yang mengingkari kebenaran?

Surah Al-‘Ankabut Ayat 69

َ ِ‫ين َجاهَ ُدوا فِينَا لَنَ ْه ِديَنَّهُ ْم ُسبُلَنَا ۚ َوِإ َّن هَّللا َ لَ َم َع ْال ُمحْ ِسن‬
‫ين‬ َ ‫َوالَّ ِذ‬
69. Akan tetapi, orang-orang yang berjuang sungguh-sungguh di jalan Kami—pasti
akan Kami tunjukkan kepada mereka jalan-jalan yang mengantarkan kepada Kami:
sebab, perhatikanlah, Allah benar-benar beserta orang-orang yang berbuat baik.

Sesuai versi The Message of the Quran oleh Muhammad Asad (Leopold Weiss)