Salinan Terjemahan 1 Barro - ReligionEconomicGrowth
Salinan Terjemahan 1 Barro - ReligionEconomicGrowth
Pertumbuhan
Ekonomi di Seluruh
Negara
Harvard
University
8 April 2003
Abstrak
2000) dan Barro dan Sala-i-Martin (2003, Bab 12). ). Literatur ini telah mengisolasi
sejumlah
ukuranvariabel ekonomi untuk mencakup kekuatan politik dan sosial. Secara khusus,
lembaga publik.
Beberapa peneliti, seperti Huntington (1996), Landes (1999), dan Inglehart dan
orang asing. Agama adalah salah satu dimensi budaya yang penting. Dengan demikian,
Weber (1930) berpendapat
bahwa praktik dan kepercayaan agama memiliki konsekuensi penting
bagiekonomi
perkembangan. Namun demikian, para ekonom dan peneliti lain kurang memperhatikan
arah sebab-akibat dengan data non-eksperimental. Dalam kasus kami, kami ingin tahu
bagaimana religiusitas mempengaruhi kinerja ekonomi agregat, tetapi kami juga harus
khawatir tentang
efek balik dari pembangunan ekonomi ke agama. Saluran terbalik ini, pada
kenyataannya,
Salah satu teori terkemuka dalam literatur ini adalah hipotesis sekularisasi, di
mana
pola perubahan reguler dalam sejumlah variabel ekonomi, sosial, dan politik. Sebagai
tingkat pendidikan yang lebih tinggi, urbanisasi, dan harapan hidup, dan tingkat
kesuburan yang lebih rendah.
Efek gabungan dari harapan hidup yang lebih tinggi dan kesuburan yang lebih rendah
menyiratkan pergeseran dalam
struktur usia menuju yang tua dan jauh dari yang muda. Pengaruhekonomi
misalnya, lebih banyak pendidikan berarti sesuatu yang berbeda dari kesuburan yang
lebih rendah. Analisis kami terhadap
panel luas negara memiliki variasi data yang cukup untuk membedakan antara-ini
efekef
ek.
1Hipotesis sekularisasi muncul dalam Weber (1930), tetapi ia memuji gagasan itu atas tulisan John Wesley
pada akhir 1700-an. Untuk diskusi yang lebih baru, lihat Wilson (1966), Berger (1967), Martin (1978),
dan Chaves (1994).
2
Hipotesis sekularisasi tetap kontroversial, danbersaing yang penting
pembangunan ekonomi dan “faktor permintaan” lainnya untuk agama dan sebagai
gantinya berfokus pada
persaingan di antara para penyedia agama. Keragaman agama yang lebih besar
tersedia di suatu
negara atau wilayah dianggap untuk mempromosikan persaingan yang lebih besar,
karenanya,berkualitas lebih baik
agama yang.Chaves dan Cann (1992) memperluas argumen ini dengan menggunakan
sejauh mana keterlibatan negara dan campur tangan dalam kegiatan gereja.negara
yang lebih
Regulasi agamabesar — yang diukur oleh Chaves dan Cann, antara lain,
kehadiran di. Namun, agama negara juga biasanya melibatkan subsidi, seperti
pembayaran
karenanya, dampak keseluruhan dari gereja negara yang disubsidi pada partisipasi
keagamaan bisa menjadi
positif.
2 Literatur ini mendapatkan beberapa ilhamnya dari pandangan Adam Smith tentang peran persaingan yang
menguntungkan di pasar agama; lihat Smith (1791, Buku V, Pasal III). Kontribusi penting termasuk Stark
dan Bainbridge (1987), Finke dan Stark (1992), Iannaccone (1991), dan Finke dan Iannaccone (1993).
3
Kebalikan dari subsidi adalah penindasan, dan beberapa pemerintah telah
berusaha untuk
menekan agama, baik agama tertentu atau secara umum. Sebagai contoh, negara-negara
Komunis,
seperti Uni Soviet dan Cina, berusaha keras untuk memberantas agama yang
terorganisir.ini
kepentingan utamadalam makalah ini bukan untuk menilai hipotesis sekularisasi atau
variabelyang dapat digunakan untuk menunjukkan arah sebab akibat dari agama
ke
pengaruh penting pada religiusitas tanpa (bisa dibilang) sangat dipengaruhi oleh
struktur pasar yang, di mana pemerintah menyetujui atau menunjuk para pemimpin
gereja. Dalam beberapa
di antara agama-agama utama di antara populasi yang menganut agama tertentu. Kami
juga
kepatuhan agama.
4
II. Data Religiusitas
dan berbagai indikatorpolitik, dan sosial lainnya untuk lebih dari 100 negara yang diamati
sejak 1960.data utama
Sumberadalah Heston, Summers, dan Aten (2002), Bank Dunia (2002), dan Barro dan
Lee
(2001).Kami baru-baru ini memperluas set data ini untuk memasukkan langkah-langkah
berguna dari data internasional tentang kehadiran di gereja dan kepercayaan agama
tampaknya adalah
survei yang dilaporkan dalam tiga gelombang Survei Nilai Dunia atau WVS (1981-
84,
kebanyakan 1981; 1990-93, sebagian besar 1990; dan 1995-97, sebagian besar
1995 dan 1996), dua
laporan tentang agama oleh Program Survei Sosial Internasional atau ISSP (1990-
93,
kebanyakan 1991; dan 1998-2000, kebanyakan 1998), dan Gallup Millennium Survey
(1999).
Gelombang lain dari WVS berlaku untuk 2000-01 dan akan segera
tersedia.
Saat ini, kami hanya menggunakan data survei untuk membentuk rata-
rataseluruh negara
data di. Perspektif ini sesuai dengan penekanan kami dalam makalah ini pada kebijakan
di seluruh negeri
terkait dengan agama, termasuk keberadaan gereja-gereja negara resmi dan regulasi
ketersediaan data pada variabel lain, kami saat ini dapat melakukanstatistik
analisishingga 59 negara, yang mencakup hingga 23 negara yang diamati sekitar 1981,
37 sekitar 1990, 22 di sekitar 1991, 32 sekitar 1995, 28 sekitar 1998, dan 41 sekitar
1999.3
3 Untuk data tahun 1981, informasi dari WVS dikombinasikan dengan data Gallup tentang kehadiran gereja
setiap minggu dan kepercayaan pada Tuhan untuk Bulgaria, Polandia, dan Rumania dan dengan data
Gallup pada keyakinan hidup-setelah-mati untuk
5
Ukuran sampel yang tepat tergantung pada ukuran religiusitas. Gelombang2001 WVS
akan menyediakan data agama untuk sekitar 70 negara di mana data tentang variabel
lain
juga tersedia. Oleh karena itu, rilis gelombang baru ini akan memungkinkansubstansial
peningkatandalam
sampel.
Negara yang memiliki mayoritas agama timur (termasuk Buddha), di antara orang-orang
yang
menyatakan kepatuhan agama, adalah Cina, Hong Kong, Jepang, Korea Selatan,
tanggapan ini untuk menghasilkan sebagian kecil dari populasi yang menghadiri
gereja atau
rumah ibadat analog setidaknya setiap minggu dan setidaknya setiap bulan. Selanjutnya,
kami menyebut
kehadiran variabel gereja ini. Beberapa survei (dua ISSP gelombang) termasuk
Brasil, India, Filipina, Singapura, dan Thailand. Untuk data tahun 1990, informasi dari WVS
dikombinasikan dengan data dari Eurodim untuk Yunani pada tahun 1987 tentang kehadiran di gereja dan
kepercayaan pada Tuhan. Untuk data 1991, untuk beberapa negara di mana data kehadiran di gereja tidak
tersedia dari1991 ISSP, kami menggunakan informasi dari1993 atau 1994 ISSP (yang memiliki informasi
tentang kehadiran di gereja tetapi tidak berdasarkan kepercayaan agama). Negara-negara ini adalah
Kanada, Israel, Jepang, Spanyol, Swedia, Bulgaria, Republik Ceko, dan Slovenia. Untuk Israel dan
Slovenia,1991 ISSP memiliki data tentang kepercayaan agama tetapi tidak hadir di gereja. Data untuk Israel
dari1991 dan 1993 hanya ISSP merujuk pada populasi Yahudi, sedangkan data tahun 1998 merujuk pada
populasi Israel secara keseluruhan. Analisis kami memperhitungkan perbedaan-perbedaan ini dalam
komposisi agama. Data dari WVS dan ISSP memberikan informasi terpisah untuk Inggris Raya dan Irlandia
Utara. Dalam analisis ini, kami menggabungkan dua set hasil ini menjadi pengamatan tunggal untuk
Inggris, berdasarkan populasi relatif Britania Raya dan Irlandia Utara. 4 Termasuk di sini adalah beberapa
negara yang didominasi Ortodoks - Siprus, Yunani, Bulgaria, Rumania, dan Rusia. Estonia dan Latvia juga
memiliki representasi Ortodoks yang tinggi. 5 Azerbaijan dan Nigeria memiliki data agama dan sebagian besar
Muslim. Namun, data yang hilang padalain variabelmencegah dimasukkannya negara-negara ini dalam
sampel kami. Gelombang2001 WVS akan memungkinkan peningkatan besar dalam pengamatan di negara-
negara Muslim. 6 Beberapa negara ini, terutama Korea Selatan, telah mengalami peningkatan kepatuhan Kristen
yang besar selama 30 tahun terakhir. Gelombang2001 WVS akan memberikan lebih banyak pengamatan di
negara-negara Asia Timur.
6
pertanyaan tentang waktu yang dihabiskan untuk berdoa. Pertanyaan lain
menyangkut kepercayaan dankeagamaan
sikap; misalnya, apakah Anda percaya pada surga, neraka, kehidupan setelah
mati, dan Tuhan (dalam
berbagai pengertian)?7 Pertanyaan lain, yang mungkin lebih kuat di berbagai agama,
adalah
apakah responden menganggap dirinya sebagai orang yang religius dan apakah
sensus di mana orang diminta untuk menyatakan agama, jika ada, yang mereka
patuhi.
Ini, data yang berlaku untuk tahun 1970 dan 1980,8 memungkinkan kita untuk
membangun ukuran-ukuranagama
indeks pluralisme yang berlaku pada 1980 untuk negara-negara yang digunakan dalam
analisis statistik
indeks mendekati nol) mencakup beberapa yang didominasi Katolik (Spanyol, Italia,
Portugal,
Belgia, Irlandia, dan sebagian besar Amerika Latin), Skandinavia Protestan, Yunani
Ortodoks,
7Arti dari beberapa dari pertanyaan-pertanyaan ini tidak jelas untuk beberapa agama. Misalnya, Hindu dan
Budha memandang surga dan neraka sebagai tahap peralihan antara reinkarnasi, sedangkan agama Kristen
memandang surga dan neraka sebagai tujuan, bukan berarti, untuk keselamatan. Lihat McCleary (2003)
untuk diskusi lebih lanjut. 8 Untuk beberapa negara Eropa timur, yang tidak ada atau tidak tercakup
dalamBarrett (1982) edisi pertama, data tersebut berasal dari Barrett, Kurian, dan Johnson (2001) dan
merujuk pada tahun 1970 dan 1990. Prosedur alternatif adalah untuk menggunakan rata-rata data agama di
seluruh negeri dalam berbagai survei. Kami tidak melanjutkan dengan cara ini karena kategori-kategori
agama berbeda di semua survei dan karena beberapa masalah pengkodean untuk agama-agama dalam
World Values Survey. 9 Kami mengelompokkan data tentang kepatuhan agama dari Barrett (1982) ke dalam
sembilan kategori utama: Katolik, Muslim, Protestan, Hindu, Budha, agama-agama timur lainnya, Yahudi,
Ortodoks, dan agama-agama lain. Indeks Herfindahl — jumlah kuadrat dari fraksi populasi yang dimiliki
oleh masing-masing agama — dapat diartikan sebagai probabilitas bahwa dua orang yang dipilih secara
acak di suatu negara (di antara mereka yang menganut suatu agama) memiliki agama yang sama. Karena
itu, indeks pluralisme kita — yang kita definisikan sama dengan minus indeks Herfindahl — adalah
probabilitas bahwa mereka berasal dari agama yang berbeda dan, karenanya, dapat dipandang sebagai
indikator pluralisme atau keragaman agama. (Secara implisit, perbedaan antara pengelompokan agama
diasumsikan sama untuk semua pasangan. Kalau tidak, seseorang dapat mempertimbangkan agama sesuai
dengan tingkat perbedaan di antara mereka.) Indeks Herfindahl sama dengan satu dan, karenanya, indikator
pluralisme sama dengan nol jika semua orang memiliki agama yang sama. Jika ada dua agama dengan
ukuran yang sama, Herfindahl dan variabel pluralisme masing-masing sama dengan setengah. Indeks
Herfindahl sama dengan (hampir) nol dan, karenanya, indikator pluralisme sama dengan (hampir) satu jika
ada sejumlah besar agama yang masing-masing
7
dan Muslim Pakistan dan Turki. Tempat-tempat yang menunjukkan pluralisme tingkat
tinggi (nilai
indeks 0,5 atau lebih tinggi) termasuk Amerika Serikat, Jerman, Belanda,
Kami menggunakan tabulasi Barrett, Kurian, dan Johnson (2001, hlm. 834-35)
untuk mengukur
ada tidaknya agama negara. Dalam beberapa kasus klasifikasi ini lebih jelas
gereja negara resmi dan membatasi atau melarang bentuk agama lainnya. Namun,
bahkan
tanpa penetapan atau larangan ini, pemerintah dapat secara sistematis mendukung
agama melalui subsidi dan pengumpulan pajak atau melalui pengajaran agama diumum
"agama negara," meskipun tidak ada gereja negara resmi dalam konstitusi.
Kasus kontroversial dalam kategori ini termasuk Italia, Portugal, dan Spanyol,
yang
dianggap oleh Barrett, dkk, memiliki agama negara Katolik bahkan pada tahun 2000.
Tabel 1 menunjukkan
Kami menggunakan diskusi Barrett (1982) dan Barrett, Kurian dan Johnson
(2001) tentang-
proxy untuk regulasi agama negara. Kami menggunakan konsep yang disarankan
oleh Chaves dan
Cann (1992) - apakah pemerintah menunjuk atau menyetujui para pemimpin gereja. The
Barrett,
et al, diskusi konsep ini biasanya merujuk pada akhir 1970-an. Namun,
informasi ini seringkali tidak lengkap dan tidak sepenuhnya konsisten di berbagai
negara. Data yang
mencakup sebagian kecil populasi yang dapat diabaikan. Dengan sembilan pengelompokan, nilai
terendah yang mungkin dari indeks Herfindahl adalah 0,11, sehingga nilai tertinggi yang mungkin
dari ukuran pluralisme adalah 0,89.
8
Dalam penelitian selanjutnya, kami berencana untuk menggunakanAgama
dan Negara (RASset data),
yang dijelaskan dalam Fox dan Sandler (2003), untuk meningkatkan langkah-
langkah kami tentang
agama negara dan peraturan agama negara. Kami juga akan dapat menambahkan
langkah-langkahnegara
agama dan negara dalam berbagai kategori, dipecah antara pemisahan agama
dan negara, diskriminasi terhadap agama minoritas, pembatasan agama mayoritas, dan
undang-undang agama. Data ini pada akhirnya akan tersedia untuk sebagian besar
negara pada
tahun 1960. Namun, saat ini, tabulasi hanya lengkap untuk sebagian negara dan
hanya dimulai pada
tahun 1990.
Produk dari latihan ini adalah serangkaian korelasi parsial di tingkat negara
9
mereka mungkin tidak memiliki interpretasi kausal sederhana. Sebagai contoh, jika
hubungan parsial
antara kehadiran di gereja dan pendidikan adalah positif (ternyata benar), itu tidak
kehadiran di. Untuk satu hal, kita harus khawatir tentang sebab-akibat terbalik,
misalnya,
pendidikan. Selain itu, bahkan jika perkiraan efek sekolah pada kehadiran di gereja
akan menyebabkan orang tersebut untuk menghadiri gereja lebih sering. Dapat
dibayangkan,gereja
tujuan, yaitu untuk mengisolasi variabel instrumental untuk studi kami tentang
pertumbuhan ekonomi.
Tabel 2 berisi estimasi panel untuk sistem di mana variabel dependen adalah
ukuran religiusitas. Tabel 3 menunjukkan rata-rata dan standar deviasi dari variabel yang
fraksi populasi yang menghadiri layanan keagamaan (di gereja atau rumahanalog
ibadah) setidaknya setiap bulan.11 Kolom 2 didasarkan pada fraksi yang percaya pada
surga
10 Kami sedang mempertimbangkan bukti mikro dalam penelitian yang sedang berlangsung. Namun, analisis
mikro membawalain masalah, terutama berkenaan dengan keakuratan data pendapatan, pendidikan,
kesehatan, dan urbanisasi. 11 Kami mendapatkan hasil yang serupa untuk sebagian kecil dari populasi yang
menghadiri gereja setidaknya setiap minggu. Untuk WVS dan Gallup Millennium Survey, variabel kehadiran
berasal dari jawaban atas pertanyaan "Terlepas dari pernikahan, pemakaman dan pembaptisan, tentang
seberapa sering Anda menghadiri layanan keagamaan hari ini?" Untuk ISSP data, pertanyaannya adalah
"Seberapa sering Anda menghadiri acara keagamaan? ”
10
dan kolom 3 di bagian yang percaya akan neraka.12 Hasil untuk sebagian kecil orang
yang percaya pada kehidupan setelah mati ternyata pada dasarnya serupa. Kami juga
telah mempertimbangkan
sebagian kecil dari populasi yang percaya pada Tuhan (dalam beberapa hal), serta
sebagian kecil dari
orang-orang yang menganggap diri mereka religius atau bagi siapa agama memainkan
peran penting.
log[x / (1-x)] dari seri asli x. Formulir ini membatasi nilai x yang dipasang pada
interval (0,1).13
Setiap sistem dalam Tabel 2 terdiri dari lima atau enam persamaan yang
sesuai dengan
data survei religiusitas. Persamaan pertama adalah untuk data sekitar tahun 1981 dari
World Values
Survey (WVS), yang kedua adalah untuk data sekitar tahun 1990 dari WVS, yang ketiga
adalah untuk data sekitar tahun
1991 dari Program Survei Sosial Internasional (ISSP), yang keempat adalah untuk
data di
sekitar 1995 dari WVS, yang kelima adalah untuk data sekitar tahun 1998 dari ISSP,
dan yang terakhir untuk
data tahun 1999 dari Gallup (yang tidak memiliki data untuk
kepercayaan akan surga dan neraka).
terwakili dalam survei yang berbeda, serta memasukkan beberapa pengamatan untuk
satu
berbedasumber survei yang berbeda untuk satu negara tidak akan independen. Oleh
karena itu, kami
menggunakan metode regresi yang tampaknya tidak terkait (SUR), yang memperkirakan
(bersama dengan
koefisien) korelasi dari istilah kesalahan dalam persamaan untuk survei yang berbeda
12 Untuk WVS dan ISSP, pertanyaannya adalah “Apakah Anda percaya pada Surga? ? ”Dan“ Apakah Anda
percaya pada Neraka? ”- Pertanyaanpertanyaan ini bukan dalamGallup Survei Milenium. 13Dalam bentuk ini,
efek marginal dari variabel independen terhadap x sama dengan koefisien variabel dikalikan dengan kuantitas
x · (1-x). Oleh karena itu, efek marginal dari variabel penjelas pada x berkurang besarnya ketika x
mendekati nol atau satu. Untuk rentang x — katakanlah antara 0,2 dan 0,8 — bentuk fungsional kira-kira
linier.
11
untuk negara tertentu. Kami juga memungkinkan untuk perbedaan dalam hasil survei
rata-rata di seluruh
produk domestik brutoper kapita (PDB), rata-rata tahun pencapaian sekolah daridewasa
populasi yang tinggal di tempat-tempat dengan sedikitnya 2500 orang), dan harapan
hidup.terakhir ini
Variabelmuncul sebagai kebalikan dari harapan hidup pada usia satu dan, karenanya,
secarasesuai
kasardengan tingkat kematian rata-rata per tahun. Sistem ini juga mencakup dua ukuran
Variabel ini juga terkait dengan pembangunan ekonomi, di mana negara-negara kaya
cenderung memiliki
populasi lansia yang relatif besar dan populasi anak yang relatif kecil.
pembangunan ekonomi sebagai dimensi tunggal. Namun, panel lintas negara saat ini
14 Secara formal, kami menyertakan istilah konstan dan dua variabel dummy, satu untuk ISSP sumberdan satu
untuk sumber Gallup. Dummy Gallup dikecualikan dalam sistem untuk kepercayaan pada surga atau
neraka, di mana data Gallup tidak tersedia. 15 Data PDB berasal dari versi 6.1 dari Penn World Tables, yang
dijelaskan dalam Summers dan Heston (1991) dan Heston, Summers, dan Aten (2002). Nilai-nilai ini,
tersedia di Internet, menyesuaikan perbedaan daya beli di berbagai negara. Sebagian besar data lainnya
berasal dari Bank Dunia (2002). Data sekolah dijelaskan dalam Barro dan Lee (2001). 16 Inglehart dan Baker
(2000) menggunakan penampang tunggal dari World Values Survey untuk menilai hubungan nilai-nilai agama
dan lainnya dengan PDB per kapita dan struktur industri. Mereka juga melihat efek dari agama yang
berbeda dan dari sejarah pemerintahan Komunis.
12
Satu set variabel penjelas lainnya yang termasuk dalam Tabel 2
mengukur
komposisi populasi berdasarkan agama utama pada tahun 1980. Analisis ini
menggunakan
Muslim, Ortodoks, Protestan , dan agama-agama lain.17 Dalam setiap kasus, variabel
mengacu
pada fraksi yang mengikuti agama tertentu di antara orang-orang yang menyatakan
kepatuhan terhadap
suatu agama.18 Spesifikasi ini menghilangkan fraksi Katolik sebagai normalisasi. Oleh
karena itu,
setiap koefisien harus ditafsirkan sebagai efek dari agama yang ditunjukkan relatif
terhadap agama
Katolik.
yang dihitung dari indeks Herfindahl untuk berbagai bagian agama pada 1980
(1990 untuk beberapa negara Eropa Timur). Indeks ini dihitung darisembilan arah
17Buddha dan agama-agama timur lainnya digabungkan karena kurangnya data yang memadai dari-Asia
negaranegarauntuk membedakan kedua kategori ini. Data kami saat ini tidak memungkinkan kami untuk
memecah agama menjadi denominasi, misalnya, di antara jenis Muslim dan Protestan. 18 Komposisi
kepatuhan agama di antara orang-orang yang menunjukkan kepatuhan mungkin dapat dianggap eksogen
sehubungan dengan kehadiran di gereja dan kepercayaan agama. Namun, tidak masuk akal untuk
menganggap gangguan antara beberapa dan tidak ada kepatuhan (yang muncul dalam data sebagai non-
religius atau ateis) sebagai eksogen sehubungan dengan menghadiri gereja atau memegang keyakinan
agama. Oleh karena itu, tidak pantas untuk memasukkan di antara variabel-variabel penjelas ukuran
sebagian kecil dari populasi yang tidak menyatakan kepatuhan agama.
13
pasar (dengan menunjuk atau menyetujui para pemimpin gereja), dan bodoh untuk
kehadiran dan