Nama : Alya Trimutyahayu

Kelas : 6c PBA
Nim : 12010221035

Latihan -01

Terjemahkanlah teks berbahasa Indonesia di bawah ini ke dalam bahasa Arab !

Bahasa Sumber (Bsu):

Batasan Ilmu Pendidikan Islam

Maksud batasan awal pendidikan Islam ialah kapan pendidikan Islam itu dimulai. Para ahli
paedagogik muslim dan non muslim memiliki pendapat yang beragam akan hal ini.
Mereka hanya sepakat bahwa pendidikan itu adalah suatu usaha dan proses yang
mempunyai batas-batas tertentu. Jhon memberikan batas awal, bahwa pendidikan pada saat
anak sudah berusia kurang lebih 4 tahun, pada usia ini telah terjadi mekanisme untuk
mempertahankan dirinya (eksistensi), perubahan besar dalam jiwa seseorang anak dimana
sang anak telah mengenal aku-nya.

Bahasa Sasaran (Bsa).........

‫حتديد عمل الرتبية اإلسالمية‬
‫براء‬44‫ف آراء الخ‬44‫ تختل‬.‫المية‬44‫ة اإلس‬44‫دأ التربي‬44‫الغرض من التحديد األولي للتربية اإلسالمية هو عندما تب‬
‫ل‬4‫و عم‬4‫ط على أن التعليم ه‬4‫ون فق‬4‫ إنهم يتفق‬.‫وع‬44‫ذا الموض‬4‫ول ه‬4‫لمين ح‬4‫التربويين المسلمين وغير المس‬
، ‫نوات‬4‫ة س‬4‫ وهو التعليم عندما يبلغ الطفل حوالي أربع‬، ‫ يعطي جون حدا أوليا‬. ‫وعملية لها حدود معينة‬
.‫ تغيير كبير في نفسيه الطفل الذي عرفني فيه الطفل‬، )( ‫للحفاظ على نفسه‬- ‫في هذا العمر كانت هناك‬
Latihan -02

Prinsip pendidikan yang dilaksanakan dewasa ini biasanya dikenal dengan konsep
pendidikan seumur hidup.hal ini menunjukkan bahwa tidak dikenal adanya batas-batasan
pendidikan.bukankan pendidikan itu berupa pertolongan orang dewasa kepada anak
didik.bukankah manusia semenjak lahir dan sepanjang hidupnya membutuhkan
pertolongan orang lain?,maka semakin banyak kebutuhan semakin besar pula kebutuhan
.akan pendidikan

:Bahasa Sasaran(Bsa)
 ‫ هذا يدل على أنه ال توجد حدود‬.‫ُيعرف مبدأ التعليم المطبق اليوم باسم مفهوم التعليم مدى الحياة‬
‫؟ أليس أن البشر منذ والدتهم وطوال‬.‫ ليس التعليم في شكل مساعدة الكبار للطالب‬.‫معروفة للتعليم‬
‫ زادت الحاجة‬، ‫حياتهم يحتاجون إلى مساعدة اآلخرين؟ لذلك كلما زادت الحاجة إلى ضروريات الحياة‬
.‫إلى التعليم‬

Latihan – 03

Bahasa Sumber (Bsu):

Kurikulum Pendidikan Islam

Kurikulum pendidikan Islam adalah bahan-bahan pendidikan Islam berapa kegiatan,

pengetahuan dan pengalaman yang sistematis diberikan kepada anak didik dalam rangka
mencapai tujuan pendidikan Islam. Atau dengan kata lain kurikulum pendidikan Islam
adalah semua aktivitas, pengetahuan dan pengalaman yang dengan sengaja dan secara
sistematis di berikan oleh pendidik kepada anak didik dalam rangka tujuan pendidikan
Islam.

Konsep dasar kurikulum sebenarnya tidak sesederhana itu, tetapi kurikulum dapat
diartikan menurut fungsinya sebagaimana pengertian berikut:

1. Kurikulum sebagai program studi

2. Kurikulum sebagai konten

3. Kurikulum sebagai kegiatan terencana

4. Kurikulum sebagai hasil belajar

5. Kurikulum sebagai produksi kultural

6. Kurikulum sebagai pengalaman belajar

Kurikulum sebagai produksi.7

:Bahasa Sasaran(Bsa)
 ‫منهج التربية اإلسالمية‬

‫هذا المنهج هو المواد التي تحتوى على عملية ومعرفة و خبرة منظومة تعطى إلى المتعلم لنيل‬
‫األغراض من التربية اإلسالمية‪ .‬أو بعبارة أخرى ‪ ،‬فإن منهج التربية اإلسالمية هو كل األنشطة‬
‫والمعارف والخبرات التي يقدمها المعلمون بشكل متعمد ومنهجي للطالب في إطار أهداف التربية‬
‫‪.‬اإلسالمية‬

‫في الحقيقة ليس المفهوم األساسي لهذالمنهج باسطا فحسب بل هو عرف على ضوء عوامله اآلتية ‪:‬‬

‫المنهج الدراسي كا لبرامج الدراسية ‪. 1.‬‬

‫المنهج الدراسي كا لمحتويات‪. 2.‬‬

‫المنهج الدراسي كا ألنشطة المخططة‪. 3.‬‬

‫المنهج الدراسي كنتائج الدراسية ‪. 4.‬‬

‫المنهج الدراسي كإنتاج ثقافة ‪. 5.‬‬

‫المنهج الدراسي كخبرة الدراسية‪. 6.‬‬

‫‪.‬المنهج الدراسي كإنتاج ‪7. .‬‬