NAMA : RIKA LISNAWATI

NIK : 2123016

MENERJEMAHKAN ARTIKEL

PEMBUAHAN

Ovum berdiameter sekitar 0,15 mm. Setelah ovulasi, sel telur masuk ke tuba falopi. Ovum
bergerak menuju rahim. Ovum tidak mempunyai daya gerak, sehingga ia digerakkan oleh silia dan
saluran kontraksi otot peristaltik. Pada saat ini serviks, di bawah pengaruh estrogen, mengeluarkan
aliran lendir yang bersifat basa. Ini menarik spermatozoa.

Saat melakukan hubungan intim, sekitar 300 juta sperma disimpan di forniks posterior
vagina. Mereka yang mencapai lendir serviks yang encer bertahan hidup untuk mendorong dirinya
menuju saluran tuba. Sisanya dihancurkan oleh lingkungan asam vagina. Lebih banyak sperma akan
mati dalam perjalanan melalui rahim dan hanya ribuan sperma yang mencapai saluran tuba. Di
saluran tuba mereka bertemu dengan sel telur, biasanya di ampula. Selama perjalanan ini, sperma
akhirnya menjadi matang. Sperma melepaskan hyaluronidase. Enzim ini memungkinkan penetrasi
zona pelusida dan membran sel yang mengelilingi sel telur. Dibutuhkan banyak sperma agar hal ini
dapat terjadi, tetapi hanya satu yang dapat memasuki sel telur. Setelah itu, membran ditutup untuk
mencegah masuknya sperma lebih lanjut dan inti kedua sel menyatu. Sperma dan sel telur masing-
masing menyumbang setengah dari komplemen kromosom sehingga totalnya menjadi 46. Sperma
dan sel telur dikenal sebagai gamet jantan dan betina, sel telur yang dibuahi sebagai zigot.

Baik sperma maupun sel telur tidak dapat bertahan lebih dari 2 atau 3 hari dan pembuahan
kemungkinan besar terjadi jika hubungan seksual dilakukan tidak lebih dari 48 jam sebelum atau 24
jam setelah ovulasi. Oleh karena itu pembuahan akan terjadi sekitar 14 hari sebelum jatuh tempo
haid berikutnya.

(Diadaptasi dari Myles Textbook for Midwives, diedit oleh V Ruth Bennett, Linda K. Brown. halaman
37-38)

KALIMAT PASIF PADA ARTIKEL

1. The ovum is moved toward the uterus

2. It is wafted along by the cilia and peristaltic
3. Sperm are deposited in the posterior fornix of the vagina
4. The remainder are destroyed by the acid medium of the vagina
5. Many sperms are needed for this to take place
6. The membrane is sealed to prevent entry of any further sperms
7. The sperm and ovum are known as the male gametes

MENGUBAH KALIMAT MENJADI PASIF

1. Information from the mother is gained by the midwife

2. The fetal growth is monitored by the midwife
3. The image of the fetus is showed by the 4 dimension very clearly
 4. An abnormal examination is undertaken by the midwife
5. The urine contraction is detected by the midwife
6. The finding of the diagnostic test is discussed by the women
7. The progress of the labor is assessed by the midwife
8. The women is instructed to push by the midwife
9. The axilla temperature of the mother is measured by the midwife
10. The contraction of the uterus is felt by the mother

MENERJEMAHKAN KE BAHASA INDONESIA

1. This situation is normal in the fourth to sixteenth week of gestation.

2. Once after birth occurred , things will has normal return.
3. If you feel dizzy, you should avoid to stand for a long period
4. I suggest you to see a gynecologist
5. In the late of pregnancy, sometimes you will feel dizzy when lie flat.