1

Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia

FRASE VERBA DAN FRASE AVERBIA BAHASA MENUI
Eka Widiasari
Syamsuddin
Email: EkaWidiasari98@gmail.com
Prodi Pendidikan Bahasa Indonesia, Jurusan Pendidikan Bahasa dan Seni
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Tadulako
Jl. Soekarno Hatta KM. 9 Kampus Bumi Tadulako Telp.(0451) 429743, 422611
Email: untad@.ac.id

ABSTRAK -Eka Widiasari, 2017. Frase Verba Dan Frase Adverbia Bahasa Menui. Seminar Hasil
Penelitian, Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia, Jurusan Pendidikan Bahasa dan Seni, Fakultas
Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Tadulako. Pembimbing (I) Saharudin Barasandji dan
pembimbing (II) Ulinsa.
Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan struktur frase verba dan frase adverbial bahasa Menui.
Metode yang digunakan dalam pengumpulan data ialah metode simak dan metode cakap dengan
menggunakan teknik sadap,tehnik simak libat cakap, tehnik catat, tehnik pancing dan tehnik cakap
semuka. Metode yang digunakan dalam menganalisis data ialah metode padan dan metode distribusional.
Sistem frase verba dan frase adverbia bahasa Menui, sangat erat kaitannya dengan kelas kategori yang
mencapai slot hulu dalam frase tersebut. Jika slot hulu kelas verba, maka frase tersebut dinamai frase
verba sedangkan pada adverbia jika slot hulu adverbia maka frase tersebut dinamai frase adverbial.
Namun dalam struktur frase verba terbagi atas dua sub kategori yakni (1) frase verba transitif dan (2)
frase verba intransitif. Analisi data menunjukan bahwa dalam bahas Menui frase verba intransitif dibagi
atas empat macam yaitu (1) frase verba intransitif tipe modifikatif H-T (2) frase verba intransitif tipe
modifikatif T-H (3) frase verba intransitif tipe modifikatif T-H-T (4) frase verba intransitif tipe
koordinatif H-H. Frase verba transitif terbagi atas empat macam yaitu (1) frase verba monotransitif H-T
(2) frase verba monotransitif T-H (3) frase verba monotransitif T-H-T (4) frase verba transitif koordinatif
H-H. Begitu pula dengan frase adverbia terbagi atas empat bagian yaitu (1) frase adverbial tipe H-T (2)
frase adverbial tipe T-H (3) frase adverbial tipe T-H-T (4) frase adverbial tipe H-H. frase verba dan frase
adverbia tidak hanya terdapat didalam bahasa Indonesia ataupun bahasa-bahasa daerah lainnya,
melainkan frase verba dan frase adverbia juga terdapat di dalam bahasa Menui.

Kata kunci : Frase Verba, Adverbia, Bahasa Menui.

PENDAHULUAN Berdasarkan uraian di atas, penulis

Bahasa Menui merupakan bahasa daerah
yang berada di Sulawesi tengah Kabupaten
Morowali Kecamatan Menui Kepulauan
khususnya di Desa Padalaa. Bahasa Menui
digunakan untuk berinteraksi dalam kehidupan
sehari-hari. Bahasa ini lahir sejak nenek moyang
dan dipergunakan sejak lahir oleh masyarakat
setempat. Bahasa Menui juga digunakan sebagai
B1 (Bahasa pertama) dan B2 (Bahasa kedua)
serta dipelihara dan dikembangkan oleh
masyarakat Kecamatan Pulau Menui Kabupaten
Morowali dan menjadi lambang identitas
masyarakat penutur, serta dipakai sebagai sarana
komunikasi seperti upacara keagamaan,
kawinan, kesenian, dan alat komunikasi dalam
keluarga masyarakat daerah setempat.
memilih bahasa menui sebagai penelitian yakni
“Frase Verba dan Frase Adverbia Bahasa
Menui” dengan alasan bahwa bahasa Menui
layak untuk diteliti.
Frase verba dan frase adverbia
merupakan salah satu kajian bidang sintaksis.
Menurut Chaer (Triningsi, 2009:3) frase adalah
satuan gramatikal yang berupa gabungan kata
yang bersifat nonpredikat, atau lazim juga
disebut gabungan kata yang mengisi salah satu
fungsi sintaksis di dalam kalimat. Frase verba
adalah satuan sintaksis yang terbentuk dari dua
kata atau lebih yang dapat menggantikan
kategori verba. Konstruksi verba bisa tersusun
secara endosentris subordinatif dan endosentris
koordinatif Khairah dan Ridwan (2014:42).
Menurut Warinner frase adverbia ialah suatu

Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia
frase endosentris yang konstituen-konstituennya
terdiri dari adverbia.
Adapun hal yang menjadi pertimbangan
untuk meneliti frase verba dan frase adverbia
bahasa Menui yaitu; (1) Sepanjang penelusuran
pustaka tidak ditemukan hasil penelitian tentang
frase verba dan frase adverbia bahasa Menui, (2)
Bahasa Menui kurang diperhatikan
keberadaannya dan hanya dipergunakan pada
lingkungan yang memiliki penutur asli paling
banyak. Oleh karena itu peneliti tertarik untuk
meneliti bahasa tersebut agar keberadaannya
tidak punah dan selalu berkembang, (3) Bahasa
Menui tergolong unik karena dalam bahasa
Menui terdapat kata yang hanya memiliki satu
kata, akan tetapi dalam bahasa Indonesia
terdapat dua kata. Contoh: pekikihi “sapu
tangan”, dan puturia “tempat tidur”, (4) Bahasa
Menui selalu diakhiri dengan akhiran vokal dan
tidak ditemukan satu katapun dengan akhiran
konsonan. Bahasa Menui memiliki kesamaan
dengan bahasa Kaili. Kesamaan yang dimaksud
adalah bersifat vokalik. Berikut contoh frase
verba dan frase adverbia dalam bahasa Menui:
(a) Contoh frase verba tinangku mombula
fingkeu. Tinangku (S:FN) mombula fingkeu
(P:FV). Jika diartikan dalam bahasa Indonesia
ialah “ibu saya menanam ubi”. Kata ibu dalam
bahasa Menui tidak ada jika tidak ditambahkan
dengan akhiran ku,no, mu dan akhiran to. klitik
ku menandakan kepemilikan sendiri atau hak
milik satu orang, klitik no menandakan
kepemilikian orang lain, klitik mu menandakan
kepemilikan orang yang berada di hadapan si
penutur atau hak milik orang yang menjadi
lawan tutur, sedangkan klitik to menandakan
kepemilikan bersama. (b) Contoh frase adverbial
mengkali ke morungku. Mengkali (Adv) ke
(penghubung/koordinatif) morungku (Adv). Jika
diartikan dalam bahasa Indonesia ialah “cepat
atau lambat”, (5) Bahasa Menui digunakan
sebagai pengantar pelajaran pada sekolah dasar
(SD) yang berada di Desa Padalaa Kecamatan
Menui Kepulauan Kabupaten Morowali
Sulawesi Tengah khususnya kelas 1 untuk
mempermudah siswa memahami apa yang
disampaikan oleh guru.
Rumusan masalah dalam penelitian ini
adalah (1) Bagaimana struktur frase verba bahasa
Menui? (2) Bagaimana struktur frase adverbia
bahasa Menui?
2
Berkaitan rumusan masalah di atas
penelitian ini, bertujuan untuk (1)
mendeskripsikan struktur frase verba bahasa
Menui, (2) mendeskripsikan struktur frase
adverbia bahasa Menui.
Manfaat yang dapat diperoleh dari hasil
penelitian ini adalah manfaat secara teoritis hasil
penelitian ini diharapkan dapat bermanfaat untuk
memahami teori linguistik pada kajian sintaksis
tentang frase verba dan frase adverbia khususnya
dalam bahasa Menui yang berada di Desa
Padalaa Kecamatan Menui Kepulauan.
Selanjutnya Manfaat secara praktis hasil
penelitian ini diharapkan dapat bermanfaat (1)
sebagai bahan perbandingan dengan frase verba
dan frase adverbia bahasa lain. (2) sebagai salah
satu upaya untuk mengembangkan dan
melestarikan bahasa daerah. (3) sebagai bahan
informasi bagi peneliti untuk mengetahui
bagaimana pentingnya bahasa daerah bagi
masyarakat penutur. (4) sebagai bahan informasi
bagi pembaca dan bagi peneliti bahasa Menui di
masa mendatang.
Batasan istilah dalam frase ini yakni (1)
Frasa merupakan satuan gramatikal yang
tersusun dari dua kata atau lebih dan merupakan
satuan gamatikal yang hanya memiliki satu
fungsi saja, (2) Verba adalah kata kerja yang
menyatakan makna perbuatan, pekerjaan,
tindakan, proses atau keadaan, (3) Adverbial
adalah kata yang memberi keterangan pada kata
lainnya. Kata keterangan dapat dibedakan atas
(a) kata ketarangan bentuk dasar dan (b) kata
keterangan turunan, (4) Frase verba adalah
satuan sintaksis yang terbentuk dari dua kata
atau lebih yang dapat menggantikan kategori
verba. Konstruksi verba bisa tersusun secara
endosentris subordinatif dan endosentris
koordinatif, (5) frase adverbia ialah suatu frase
endosentris yang konstituen-konstituennya
terdiri atas adverbia.
KAJIAN PUSTAKA
2.1 Penelitian yang Relevan
Berdasarkan penelusuran yang dilakukan
oleh peneliti, diketahui bahwa peneliti belum
menemukan adanya penelitian tentang frase
verba dan frase adverbia bahasa Menui. Namun,
ada beberapa penemuan peneliti yang melakukan
penelitian tentang bahasa Menui penemuan itu
antara lain adjektiva bahasa Menui dan pengaruh

Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia
bahasa Menui terhadap bahasa Indonesia. Oleh
karena itu, karena kurangnya penelitian tentang
bahasa Menui, perlu dilakukan penelitian-
penelitian lagi guna untuk mengembangkan dan
mendokumentasikannya. Selain penelitian
tentang bahasa Menui peneliti juga menemukan
penelitian yang meneliti verba yakni penelitian
tentang frase verba bahasa Saluan yang diteliti
oleh Deibi Anggriani tahun 2016 dengan
menggunakan jenis penelitian kualitatif dan
penelitian tentang reduplikasi verba bahasa
Bungku yang diteliti oleh Hasmila tahun 2016
dengan rumusan masalah bagaimana bentuk,
fungsi dan makna reduplikasi bahasa Bungku.
Akan tetapi, penelitian tentang frase adverbia
sampai saat ini peneliti belum menemukan
penelitian tersebut.
Penelitian yang akan dilakukan kali ini, akan
menguraikan dan mendeskripsikan secara
lengkap tentang frase verba dan frase adverbial
bahasa Menui. Oleh karena itu, penelitian yang
akan dilakukan diharapkan bisa membantu untuk
penelitian yang akan datang khususnya
penelitian tentang bahasa Menui.
2.2 Landasan Teori
2.2.1 Pengertian Frase
Frase adalah satuan linguistik yang secara
potensial merupakan gabungan dua kata atau
lebih, yang tidak mempunyai ciri-ciri klausa
Tarigan, (Cook, 1971:91, Elson end Pickett,
1969:73) atau yang tidak melampaui batas
subjek atau predikat (Ramlan, 1976:50).
2.2.2 Jenis-Jenis Frase
Berdasarkan jumlah intinya jenis frase dibedakan
atas:
A. Frase Endosentris
Frase endosentis adalah frase yang salah
satu unsurnya boleh dilesapkan. Frase
endosentris dibedakan atas frase endosentris
koordinatif, frase endosentris atributif dan frase
endosentris apositif.
B. Frase eksosentris
Frase eksosentris adalah frase yang
mempunyai dua unsur, yaitu (1) perangkai
(relater) yang berupa proposisi atau partikel dan
(2) sumbu (axis) yang berupa kata atau
kelompok kata. Berdasarkan jenis perangkainya
frase ekosentris dibedakan atas Frase eksosentris
direktif dan Frase eksosentris non-direktif
3
2.2.3 Pengertian Verba
Verba adalah yang menyatakan suatu
tindakan, keberadaan, pengelaman atau
pengertian dinamis lainnya. Jenis kata ini
umumnya menjadi predikat dalam suatu frasa
atau kalimat. Waridah (2008: 264) verba adalah
kata kerja yang menyatakan makna perbuatan,
pekerjaan, tindakan, proses atau keadaan.
Verba yang pada dasarnya dapat dibedakan
atas dua kategori. Yaitu: (1) verba transitif (vt)
(2) verba intransitif (vi). Kriteria yang digunakan
dalam membedakan kedua verba tersebut adalah
ciri morfologi dan ciri semantik.
2.2.4 Pengertian Adverbia
Menurut Waridah, (2008: 264) adverbia
adalah kata yang memberi keterangan pada kata
lainnya. Kata keterangan dapat dibedakan atas
(1) kata keterangan bentuk dasar dan (2) kata
keterangan turunan dengan tingkat, derajat atau
mutu.
Contoh: paling sangat, lebih, kurang
2.2.5 Pengertian Frase Verba
Menurut (Ramlan, 1987:168) frase verba
atau frase golongan verba ialah frase yang
mempunyai distribusi yang sama dengan kata
verba.
Di sisi lain Lyons mengemukakan bahwa
frase verba adalah frase yang slot hulunya berisi
dengan kelas verba sedangkan slot tambahannya
berisi dengan pelbagai adverbia dan partikel
negatif. Hal ini menunjukan bahwa semua kelas
kata yang berhubungan secara sintaksis dengan
verba dapat diklasifikasikan ke dalam set
adverbia. Adverbia pengisi slot tambahan pada
frase verba yang dapat disajikan pada
kesempatan ini meliputi partikel negatif, set
manner (mnr), temporal (temp), aspek (asp) dan
modalitas. Kelima subkategori adverbia ini dapat
berkonstruksi dengan verba intransitif dan verba
transitif.
Struktur frase verba terdiri atas 4 (empat)
kategori yaitu: (1) frase verba H-T, (2) frase
verba T-H, (3) frase verba T-H-T dan (4) frase
verba H-H. keempat kategori frase tersebut
terdapat frase verba intransitif dan frase verba
transitif.

Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia
1. Frase Verba Intransitif
Dalam frase verba intransitif terdapat empat
kategori yakni (1) Frase verba intransitif H-T
terdiri atas hulu (H) yang berisi dengan verba
intransitif dan slot tambahan (T) yang berisi
dengan manner (mnr) atau temporan (temp).
FVi = H:Vi + T: mnr, contoh mobasa itonia
“membaca tadi” FVi = H:Vi + T : temp, contoh :
totoro moiko-iko lo’onu “duduk baik-baik
sebentar”, (2) Frase verba intransitif T-H terdiri
dari slot tambahan (T) yang berisi dengan aspek ,
modalitas dan negatif. Slot hulu (H) yang berisi
dengan verba intransitif. Berikut ini akan
dikemukakan rumusnya. FVi = T : neg/asp/mod
+ H : Vi Contoh napi poturi “belum tidur” (3)
(4) Frase verba intransitif T-H-T terdiri dari slot
tambahan (T) yang terdiri dengan negatif (neg),
aspek (asp), modalitas (mod) dan hulu (H) yang
terdiri dengan verba intransitif, serta slot
tambahan (T) yang berisi dengan manner (mnr),
temporal (temp). berikut ini dikemukakan
rumusnya FVi = T : neg/asp/mod + H : Vi + T :
mnr/temp contoh atihomo mecarita itonia
“sudah bercerita tadi” (5) Frase verba intransitif
H-H terdiri atas slot hulu (H) yang berisi dengan
verba intransitif (Vi) dan slot hulu (H) yang
berisi dengan verba intransitif (Vi), serta slot
penghubung (pengh) yang berisi dengan
konjungsi koordinatif dan dan alternatif atau.
Berikut ini diberikan rumusnya FVi = H : Vi +
pengh: kootdinatif + H : Vi contoh moturi ke
fangu “tidur atau bangun”
pada dasarnya struktur frase verba
intransitif ini berlaku pula pada frase verba
transitif. Perbedannya hanya terletak pada
kehadiran objek langsung.
2. Frase Verba Transitif
Dalam frase verba transitif terdapat empat
kategori yakni (1) FVt = H : Vt + T : temp/mnr
contoh mo’oli ika te’ile “membeli ikan
kemarin”, (2) FVt = T : neg/asp/mod + H : Vi
contoh ariho mombula itonia“sudah menanam
padi”, (3) FVt = T : neg/asp/mod + H : Vt + T :
mnr/temp contoh napi ponahu kina
itonia“belum memasak nasi tadi”, 4) FVt = H :
Vt + pengh/koord + H :V contoh moburi koko
moburi funta “menulis dan membaca surat”.
Konstituen objek (akusatif) yang ada
frase verba transitif inilah yang membedakan
dengan frase verba intransitif. Akan tetapi bagi
4
sistem analisis tagmenik, konstituen objek dan
adjung (frase perangkai – aksis) tidak dipandang
sebagai konstituan frase melainkan konstituen
klausa (S + P + O + Adj).
2.2.6 Pengertian Frase Adverbia
Frase adverbia adalah rangkaiyan kata
yang tidak berpola subjek maupun verba, yang
mana inti dari rangkaiyan kata tersebut terletak
pada kata keterangan (adverbia). Frase adverbia
digunakan untuk memberikan penjelasan yang
lebih terhadap suatu kata keterangan. Menurut
Pattekai (2003:27) mengemukakan pengertian
frase adverbia bahwa Frase adverbia ialah suatu
frase endosentris yang konstituen-konstituennya
terdiri dari adverbia. Frase adverbia terdiri atas
konstruksi H - T, T - H, T – H - T dan H – H.
Berikut ini dikemukakan rumusnya.
1) Frase adverbia H-T terdiri dari slot hulu yang
berisi dengan temporal (temp) dan slot
tambahan yang berisi dengan komperatif
(kompr) F adv = H:temp + T:kompr
Contoh: asangkarai eano “sebentar sekali”
2) Frase adverbia T-H terdiri dari slot tambahan
(T) yang berisi dengan negatif (neg) dan slot
hulu (H) yang berisi dengan temporal.
F adv = T : neg + H : temp
Contoh: nai mengkali “tidak cepat”
3) Frase adverbia T-H-T terdiri dari slot
tambahan (T) yang berisi dengan negatif
(neg), slot hulu (H) yang berisi dengan
temporal dan slot tambahan (T) yang berisi
dengan komperatif. F adv = T : neg + H :
temp + T : kompr
Contoh: nai mengkali to’u “tidak selesai
benar”
4) Frase adverbia H-H terdiri dari slot hulu (H)
yang berisi dengan adverbia, slot penghubung
(pengh) yang berisi dengan koordinatif
/gabungan atau alternatif, dan slot hulu (H)
yang berisis dengan adverbia. F adv = H : adv
+ pengh : koord + H : adv
Contoh: teaturu koko tou-tou “teratur dan
sungguh-sungguh”
2.3 Kerangka pemikiran
Kerangka pemikiran adalah penjelasan
sementara terhadap suatu gejala yang menjadi
objek permasalahan atau merupakan alur
pemikiran guna untuk memecahkan masalah atau
menggarap hal yang ada pada apa yang akan
diteliti. Hal ini berfungsi untuk membantu dan

Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia
memudahkan peneliti untuk melakukan
penelitian guna memecahkan rumusan masalah
yang akan diteliti oleh peneliti. Rumusan
masalah yang dimaksud adalah bagaimana
struktur frase verba dan struktur frase adverbia
bahasa Menui.
Untuk itu dapat dibentuk alur diagram
berikut ini:
Frase verba dan frase
adverbia bahasa Menui
Struktur frase verba Struktur frase adverbia
H-T
H-T
T-H
T-H
T-H-T
T-H-T
H-H
H-H
Keterangan: H hulu
T tambahan
METODE PENELITIAN
3.1 Jenis Penelitian
Jenis penelitian ini ialah penelitian kualitatif.
Hanafi, (2011:92) penelitian yang ingin mencari
makna kontekstual secara menyeluruh (holistic)
berdasarkan fakta-fakta (tindakan, ucapan, sikap
dan lain sebagainya) yang dilakukan subjek
penelitian dalam latar ilmiah secara emic,
menurut yang dikonstruktur subjek penelitian
untuk membangun teori (nomotetik, mencari
hukum keberlakuan umum). Penggunaan jenis
penelitian ini dilakukan dengan tujuan ingin
mencari makna dibalik fakta secara emic dan
nomotetik dengan cara mendeskripsikan fakta-
fakta dan merekonstruktursi atau membangun
teori berdasarkan fakta-fakta yang ada. Dengan
demikian, struktur frase verba dan struktur frase
adverbial bahasa Menui dapat dideskripsikan
secara jelas sehingga dapat dipahami.
5
3.2 Tempat dan waktu penelitian
3.2.1 Tempat Penelitian
Penelitian ini dilakukan untuk meneliti
frase verba dan frase adverbial bahasa Menui
yang digunakan oleh masyarakat Menui
Kepulauan Kabupaten Morowali khususnya yang
berada di Desa Padalaa, karena masyarakat di
desa tersebut dalam kehidupan sehari-harinya
berkomunikasi menggunakan bahasa Menui,
sehingga dapat memudahkan penulis untuk
mengumpulkan data.
3.2.2 Waktu Penelitian
Waktu penelitian yaitu mulai pada tanggal
30 Juli sampai pada tanggal 30 Agustus 2016.
3.3 Data dan Sumber Data
3.3.1 Data
Data penelitian ini, yakni struktur frase
verba dan struktur frase adverbia bahasa Menui
yang diperoleh dari hasil observarsi di lapangan.
Data yang dimaksud yakni data lisan dan data
tulisan
3.3.2 Sumber Data
Jenis data yang akan diperoleh yakni data
lisan sebagai data utama atau primer dan data
tulisan sebagai data penunjang atau data
sekunder. Data lisan diperoleh peneliti melalui
informan yakni penutur asli bahasa Menui yang
ada di Desa Padalaa Kecamatan Menui
Kepulauan Kabupaten Morowali, sedangkan data
tertulis yang diperoleh dari cerita rakyat yang
telah didokumentasikan dalam beberapa skripsi
yang telah meneliti tentang bahasa Menui.
Adapun kriteria informan menurut Djajasudarma
(2006 : 21-26) yang akan dipilih yaitu:
1. Informan harus memiliki keaslian (penutur
asli).
2. Dapat berartikulasi dengan baik tanpa
memiliki cacat.
3. Umur informan terdiri dari dua klasifikasi,
yaitu (1) kualifikasi umur 20-40 tahun dan (2)
kualifikasi umur 40-60 tahun.
4. Penelitian informan diambil dari empat
kualifikasi, yaitu (1) pendidikan Sekolah
Dasar (SD), (2) sekolah lanjut tingkat pertama
(SMP), (3) sekolah lanjut tingkat atas (SMA)
dan (4) sarjana muda.
5. Disamping itu informan dari yang bisa
berhubungan dengan masyarakat lainnya

Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia
dengan memakai bahasa Indonesia dan orang-
orang yang tidak pernah memakai bahasa
Indonesia.
3.4 Instrumen Penelitian
Instrumen yang dimaksud dalam
penulisan karya ilmiah yakni peneliti sendiri
sebagai instrumen utama, namun untuk
melengkapi data agar lebih jelas dan terstruktur
peneliti perlu mengembangkan instrumen
melalui wawancara dan observasi guna
melengkapi data yang sudah ada. Adapun alat
yang digunakan peneliti untuk melakukan
penelitian yakni, kamera digital, buku, pulpen,
leptop, alat rekam dan beberapa format
wawancara yang telah disediakan untuk
pengumpulan data.
3.5 Tekhnik Pengumpulan Data
Mahsun (2012 : 92) pengumpulan data
dalam penelitian ini menggunakan metode
simak, dan metode cakap. Metode simak berarti
peneliti mengadakan wawancara dengan
informan dan menyimak tuturan informan
masyarakat Menui yang mengandung frase verba
dan frase adverbia kemudian dicatat sebagai data
oleh peneliti. Metode simak ini dilakukan oleh
peneliti untuk menyimak bahasa informan atau
sekelompok orang yang dijadikan sebagai objek
penelitian.
Istilah simak yang dimaksud tidak hanya
bekaitan penggunaan bahasa secara lisan, tetapi
juga penggunaan bahasa secara tertulis. Metode
ini memiliki tehnik dasar yang berwujud tehnik
sadap, karena pada hakekatnya penyimakan
diwujutkan dengan penyadapan. Artinya, dalam
upaya mendapatkan data peneliti melakukan
penyadapan penggunaan bahasa seseorang atau
beberapa orang yang menjadi informan.
Penyadapan penggunaan bahasa yang dimaksud,
yaitu bahasa secara lisan maupun secara tulisan.
Jenis metode ini dapat disejajarkan dengan
metode pengamatan atau observasi. Pengamatan
adalah kegiatan yang dilakukan untuk
mengumpulkan segala informasi mengenai objek
yang kita amati, sedangkan observasi adalah
tehnik pengumpulan data yang dilakukan secara
sistematis dan sengaja, yang dilakukan melalui
pengamatan dan pencatatan gejala-gejala yang
diselidiki. Contoh data yang didapatkan
dilapangan yang mengandung frase veba dan
frase adverbia bahasa Menui dengan
6
menggunakan metode simak ialah mondake ni’i
artinya memanjat kelapa dan mongkerusi
fifiraha artinya menyapu halaman (frase verba)
da I rahansikola artinya sedang di sekolah dan I
olu itonia artinya di pasar tadi (frase adverbial).
Metode ini diikuti dengan tehnik lanjutan
berupa; (1) Tehnik simak libat cakap, (2) Tehnik
catat .
Metode cakap adalah berupa percakapan
antara peneliti dan informan. Metode cakap
dilakukan melalui percakapan langsung antara
peneliti dan informan secara lisan. Metode cakap
dilakukan dengan tehnik sebagai berikut; (1)
Tehnik pancing, (2) Tehnik cakap semuka.
3.6 Tekhnik Analisis Data
Metode yang digunakan dalam penyajian
hasil analisis data ini adalah metode padan dan
metode distribusional. Metode padan digunakan
untuk menjelaskan makna dan pengertian dari
frase itu sediri. Metode distribusional merupakan
struktur yang digunakan untuk menjelaskan
distribusi frase dalam satuan lingual.
HASIL DAN PEMBAHSAN
4.1 Hasil Penelitian
Berdasarkan temuan di lapangan
diperoleh hasil penelitian struktur Frase Verba
dan Frase Adverbia Bahasa Menui. Adapun
uraiannya dipaparkan sebagai berikut.
4.1.1 Frase Verba Bahasa Menui
Frase verba bahasa Menui terdiri atas 1)
frase verba intransitif ; meliputi a) frase verba
intransitif tipe modifikatif terdiri atas 1)
modfatif H-T, 2) modifikatif T-H, 3) modifikatif
T-H-T, b) frase verba intransitif tipe koordinatif
yaitu 1) koordinatif H-H, 2) frase verba transitif;
meliputi a) frase verba monotransitif; terdiri atas
1) monotrastif H-T, 2) monotransiti T-H, 3)
monotransitif T-H-T, b) frase verba koordinatif
yaitu 1) koordinatif H-H. paparan data struktur
frase verba bahasa menui yng dikemukakan di
atas, diuraikan sebagai berikut.
4.1.1.1 Frase Verba Intransitif
Frase verba intransitif adalah frase verba
yang berhulu verba intransitif (V.int) dan
tambahan yang mengukuti verba tersebut adalah
adverbial. Adanya hulu dan tambahan karena
menguraikan analisis frase verba intransitif.
 7
Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia
4.1.1.1.1 Frase Verba Intransitif Tipe kelas kata verba dan dihubungkan dengan
Modifikatif konjungsi koordinatif.
frase verba intrasitif modifikatif adalah frase a) Frase Veraba Intransitif Tipe Koordinatif
verba yang berhulu verba intransitif (V.int) dan H-H
tambahan yang mengikuti verba tersebut adalah FV = H : Vi + Peng + H : Vi
adverbia Data 4 Hule koko mako
a) Frase Verba Intransitif Tipe Modifikatif
H-T H Peng H
FV = H : V Int + T : Adv
Data 1 mongka mefalo FVi Konjungsi Vi

H T Hule koko mako

“Pulang” “dan” “pergi”
Vi Adv Contoh kalimat : risna hule koko mako kampus
Risna Pulang dan pergi sekolah
mongka mefalo
“Makan” “enak”
4.1.1.2 Frase Verba Transitif
Contoh kalimat : Sri mongka mefalo i rahano
Frase verba transitif adalah ferba yang
“Sri makan enak di rumahnya”
berhulukan verba transitif yang diikuti adverbial
b) Frase Verba Intransitif Tipe Modifikatif
sebagai tambahannya.
T-H
FV = T : Ad + H : V.int
Data 2 Kadiomo umere 4.1.1.2.1 Frase Verba Monotransitif
Frase verba monotransitif adalah frase verba
T H yang mempunyai satu objek.
a) Frase Verba Monotransitif H-T
Adv Vi FV = H : Vt + T : Adv.
Data 5 Mo’onto golu indifa
Kadiomo umere
“Selalu” “menangis” FV FN Adv
Contoh kalimat : Sinta kadiomo umore I kamara
“Sinta selalu menangis di kamar” Vt N
c) Frase Verba Intransitif Tipe Modifikatif
T-H-T Mo’onto golu indifa
FV = T : Ad + H : Vi + T : Adv. “Menonton” “bola” “kemarin”
Data 3 tau mongkolingo to’u Contoh kalimat : Andra mo’onto golu indifa i
lapangan
T H T “Andra menonton bola kemarin di lapangan”

Adv Vi Adv b) Frase Verba Monotransitif T-H

FV = T : Adv + H : Vt.
tau mongkolingo to’u Data 6 Ari mongka kina
“Jangan” “ribut” “sekali”
Contoh kalimat : Ucok tau mongkolingo to’u i FV.Trans FN
kelas
“Ucok jangan ribut sekali di kelas” T H N

4.1.1.1.2 Frase Verba Intransitif Tipe Adv V.Trans

Koordinatif
frase verba intransitif koordinatif adalah Ari mongka kina
frase yang kedua hulunya diisi oleh kategori “Sudah” “makan” “nasi”
 8
Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia
Contoh kalimat : Sri ari mongka kina i dapura
“Sri sudah makan nasi di dapur”\ 4.1.2.2 Frase Adverbia Tipe T – H
F.Adv = T : Neg + Temp.
c) Frase Verba Monotransitif T-H-T Data 10 nai mondo
FV = T : Ad + H : V.Trans + T : Adv.
Data 7 Ari mo’oli sapatu indifa T H

FVT FN Ajung Adv Adv

T H N T nai mondo
“tidak” “cukup”
Adv Vt Adv
Contoh kalimat : Mia doi yaiko nai mondo
Ari mo’oli sapatu indifa “Mia uang itu tidak cukup”
“Sudah” “membeli” “sepatu” “kemarin”
4.1.2.3 Frase Adverbial Tipe T – H – T
Contoh kalimat : Andra ari mo’oli sapatu indifa F.Adv = T : Neg + H : Temp + T : Kompr.
“Andra sudah membeli sepatu kemarin” Data 11 Nai me’u to’u

4.1.1.2.2 Frase Verba Transitif Koordinatif T H T

FV : Koord = H :V.tran + konj + H : V.tran.
Adv Adv AdV
Data 8 Mo’asa koko mo’oli lambu
Nai me’u to’u
FV.tran FN “Tidak” “banyak” “sekali”
Contoh kalimat : Tiwi pekaraja nai me’u to’u
H Konj H “Tiwi kerja tidak lama sekali”

V.tran Koor V.tran N 4.1.2.4 Frase Adverbial Tipe H – H

F.Adv = H : Adv + Pengh : Koord + H :Adv
Mo’asa koko mo’oli lambu Data 12 Mehina ke dede
“Menjual” “dan” “membeli” “baju”
H pengh H
Contoh kalimat : tinangku mo’asa koko mo’oli
lambu untuk anano Adv Kord Adv
“ibuku menjual dan membeli baju untuk
anaknya” Mehina ke dede
“Banyak” “atau” “sedikit”
4.1.2 Frase Adverbia Bahasa Menui Contoh kalimat : Emi koeya ika mehina ke dede
4.1.2.1 frase adverbia tipe H – T “Emi itu ikan banyak atau sedikit”
F.Adv = H : Temp + T : Kompr
Data 9 mengkali to’u 4.2 Pembahasan
Frase verba dan frase adverbia bahasa
H T Menui akan dibahas dengan uraian sebagai
berikut.
Adv Adv
4.2.1 Frase Verba Bahasa Menui
mengkali to’u frase verba bahasa Menui adalah frase
“Cepat” “sekali” verba yang slot hulunya berisi kelas verba
Contoh kalimat : Arjia leu mengkali to’u sedangkan slot tambahannya berisi dengan
“Arjia datang cepat sekali”

Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia
adverbia. Frase verba dapat diuraikan sebagai
berikut.
4.2.1.1 Frase Verba Intransitif
frase verba intrasitif adalah frase yang
tidak memerlukan kehadiran objek; meliputi (1)
frase verba intransitif tipe modifikatif adalah
frase verba yang berhulu verba intransitif (V.Int)
dan tambahan yang mengikuti verba tersebut
adalah adverbia (Adv); meliputi (a) frase verba
intransitif tipe modifikatif H-T dengan rumusan
FV = H : V Int + T : Adv mongka mefalo
“makan enak” mekerusi itonia “menyapu tadi”
(b) frase verba intransitif tipe modifikatif T-H
dengan rumusan FV = T : Adv + H : V.Int
kadiomo umere “selalu menangis” nai pebaho
“tidak mandi” (c) frase verba intransitif tipe
modifikatif T-H-T dengan rumusan FV = T :
Adv + H : V.Int + T : Adv tau mongkolingo to’u
“jangan ribut sekali” ari mobasa itonia “sudah
membaca tadi” (2) frase verba intransitif tipe
koordinatif adalah frase yang kedua hulunya diisi
oleh kategori kelas kata verba dan dihubungkan
dengan konjungsi koordnatif; meliputi (a) frase
verba intransitif tipe koordinatif H-H dengan
rumusan FV = H : V.Int + koord/pengh + H :
V.Int hule koko mako “pulang dan pergi”
mongka ke mondo’u “makan dan minum”.
4.2.1.2 Frase Verba Transitif
frase verba transitif adalah frase verba
yang memerlukan kehadiran objek, karena itu
frase ini tidak terpisa dengan objek; meliputi (1)
frase verba monotransitif adalah frase verba yang
mempunyai satu objek; meliputi (a) frase verba
monotransitif H-T dengan rumusan FV = H : Vt
+ T : Adv mo’onto golu indifa “menonton bola
kemarin” mo’asa ika kanangkana’ai “menjual
ikan sekarang” (b) frase verba monotransitif T-H
dengan rumusan FV = T : Adv + H : Vt ari
mongka kina “sudah makan nasi” hinapo
podontani saro “belum membuang sampah” (c)
frase verba monotransitif T-H-T dengan rumusan
FV = T : Adv + H : V.Int + T : Adv ari mo’oli
sapatu indifa “sudah membeli sepatu kemarin”
ari mobasa bobo itonia “sudah membaca buku
tadi” (2) frase verba transitif koordinatif adalah
frase yang kedua hulunya diisi oleh kategori
kelas kata verba dan dihubungkan dengan
konjungsi koordnatif; meliputi (a) frase verba
transitif koordinatif H-H dengan rumusan FV =
9
H : Vt + koord/pengh + H : Vt mo’asa koko
mo’oli lambu “menjual dan membeli baju”
mo’ala ke moluarako doi “mengambil atau
mengeluarkan uang”.
4.2.1 Frase Adverbia Bahasa Menui
Frase adaverbia adalah frase yang slot
hulu dan tambahan berisi dengan kelas kata
adverbia. Dari susunan fungsi frase adverbia
dibagi menjadi empat macam yaitu (1) frase
adverbia H-T dengan rumusan F.Adv = H :
Temp + T : Komp mengkali to’u “cepat sekali”
asansara to’u “sebentar sekali” (2) frase
adverbia T-H dengan rumusan F.Adv = T : Neg
+ H : Temp nai mondo “tidak cukup” lalo
dedeho “terlalu sedikit” (3) frase adverbia T-H-
T dengan rumusan F.Adv = T : Neg + H : Temp
+ T : Komp nai me’u t’u “tidak lama sekali” nai
mingkali tou “tidak cepat sekali” dan (4) frase
adverbia H-H dengan rumsan F.Adv = H : Adv +
Koord/Pengh + H : Adv mehina ke dede “banyak
atau sedikit” mefangu koko malo “pagi dan
malam”.
KESIMPULAN DAN SARAN
5.1 Kesimpulan
Berdasarkan data yang ditemukan dapat
disimpulkan bahwa dalam bahasa Menui
terdapat struktur frase verba dan frase adverbia.
Frase verba dalam bahasa Menui terdiri dari dua
sub kategori yaitu frase verba intransitif dan
frase verba transitif. Sistem frase verba dalam
bahasa Menui, sangat erat kaitannya dengan
kelas kategori yang menempati slot hulu dalam
frase tersebut. Jika slot hulu adalah kelas verba,
maka frase tersebut dinamai frase verba.
Analisis data menunjukan bahwa dalam
bahasa Menui frase verba intransitif susunan
fungsinya dibagi atas empat macam, yaitu (1)
frase verba intransitif tipe modifikatif H-T, (2)
frase verba intransitif tipe modifikatif T-H, (3)
frase verba intransitif tipe modifikatif T-H-T, (4)
frase verba intransitif tipe koordinatif H-H.
begitu pula dengan frase verba transitif dalam
bahasa Menui susunan fungsinya dibagi atas
empat macam, yaitu (1) frase verba
monotransitif H-T, (2) frase verba monotransitif
T-H, (3) frase verba monotransitif T-H-T, (4)
frase verba koordinatif H-H. Sedangkan dalam
frase adverbia bahasa Menui, sangat erat pula
kaitannya dengan kelas kategori yang
 10
Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia
menempati slot hulu dan slot tambahan. Jika slot Chaer. Abdul. (2000). Tata Bahasa Praktis
hulu dan slot tambahan adalah kelas adverbia, Bahasa
maka frase tersebut dinamai dengan frase Indonesia.
adverbia. Analisis data menunjukan bahwa Jakarta : PT.
susunan fungsinya dibagi juga menjadi empat Rineka Cipta
macam, yaitu (1) frase adverbia H-T, (2) frase
adverbia T-H, (3) frase adverbia T-H-T, (4) frase Chaer. Abdul.
adverbia H-H. (2012).
Linguistic Umum. Jakarta : PT. Rineka Cipta
5.2. Saran
Djajasudarma. Fatimah. (2006). Metode
Penelitian ini mengkaji struktur frase
Linguistik. Bandung : Refika Aditama.
verba dan frase adverbia bahasa Menui. Hasil
penelitian ini disajikan dengan mendeskripsikan Hanafi. Halim. Abdul. (2011). Metodologi
struktur fraseverba dan frase adverbia dalam Penelian Bahasa. Jakarta : Diadit Media
bentuk struktur distribusional. Sehingga Pres
penelitian ini dapat disajikan sebagai referensi
penelitian terhadap bahasa Menui dengan http://pengertian-dan-contoh-adverbia-
menkaji bidang kebahasaan lainnya di masa yang frase.html?m=1
akan datang.
Penelitian ini hanya mengkaji struktur Khairah dan Ridwan. (2014). Sintaksis. Jakarta :
frase verba dan frase adverbia bahasa Menui PT. Bumi Asaka
sehingga peneliti menyarankan penelitian di Mahsun. (2012). Metode Penelitian Bahasa.
masa yang akan datang sebaiknya mengkaji Jakarta : PT. Rajagrafindo Persada
struktur frase nomina dan frase adjektiva bahasa
Menui. Patekkai. Indris (2003). Sintaksis Bahasa
Harapan penulis kepada kepada Indonesia I. Buku Ajar FKIP UNTAD
masyarakat Menui untuk tetap menggunakan Palu : Tidak diterbitkan
bahasa Menui sebagai bahasa pertama (BI)
ataupun bahasa kedua (B2) dalam berkomunikasi Ramlan. (1987). Ilmu Bahasa Indonesia
sehari-hari baik di rumah maupun dalam Sintaksis. Yogyakarta : C.V. Karyono
kegiatan sosial kemasyarakatan. Agar bahasa
Sidu. (2012). Sintaksis Bahasa Indonesia.
Menui dapat dipertahankan dan dilestarikan
Kendari : Unhalu Pres
sebagai salah satu aset budaya bangsa Indonesia
sehingga dapat mewarnai dan menjadi ciri khas Triningsi. (2009). Frasa. Klaten. PT Intan
dalam masyarakat Menui. Pariwara

DAFTAR PUSTAKA Waridah. Ernawati. (2008). EYD dan Seputar

Kebahasaan-indonesiaan. Jakarta :
Anggriani. Deibi. (2016). Frase Verba Bahasa Kawan Pustaka
Saluan. Skripsi Sarjana pada FKIP
UNTAD Palu : Tidak diterbitkan
Arifin. Salman. Siti. Dkk. (1997). Sintaksis
Bahasa Sindang. Jakarta : Departemen
Pendidikan dan Kebudayaan
Ba’dulu dan Herman. (2010). Morfosintaksis.
Jakarta. PT Rineka Cipta
Chaer. Abdul. (2009). Sintaksis Bahasa
Indonesia. Jakarta : PT. Rineka Cipta