Al-Quran Hadits

Al – Imran (3) : 186

Ke l o m p o k 7 :
E l s a Fa j r i a h
M.Fikri R.
M . Te t o R .
Re s t i Fa d i l a A .
 Surat Ali ‘imron (3) Ayat 186 – 187

‫لَت ُ ْبلَ ُو َّن فِي أ َ ْم َوا ِل ُك ْم َوأ َ ْنفُ ِس ُك ْم َولَت َ ْس َمعُ َّن ِم َن الَّ ِذي َن أُوتُوا‬
َ َ ‫ْال ِكت‬
َ ‫اب ِم ْن قَ ْب ِل ُك ْم َو ِم َن الَّ ِذ‬
‫ين أ َ ْش َر ُكوا أَذًى َكثِي ًرا‬
‫َ ْْ ِم ْاْ ُ ُمور‬
َ ‫صبِ ُروا َوتَتَّقُوا فَإ ِ َّن َذ ِل ََ ِم ْن‬ ْ َ ‫َو ِإ ْن ت‬

Kamu sungguh-sungguh akan diuji terhadap

hartamu dan dirimu. Dan (juga) kamu sungguh-
sungguh akan mendengar dari orang-orang yang
diberi kitab sebelum kamu dan dari orang-
orang yang mempersekutukan Allah, gangguan
yang banyak yang menyakitkan hati. Jika kamu
bersabar dan bertakwa, maka sesungguhnya
yang demikian itu termasuk urusan yang patut
diutamakan.(186)
‫‪Penjelasan Ayat :‬‬

‫لَت ُ ْبلَ ُون‬

‫أَذًى َكثِ ً‬
‫يرا‬ ‫َولَت َ ْس َمعُن‬
diambil dari kata ibtilaa’, sedang huruf lam
ini untuk menunjukkan jawab qasam, asli
ucapannya adalah ‫(و هللا لتبلون‬demi Allah,
sungguh kalian semua akan diuji).
Dalam kata ‫ َولَت َ ْس َمعُ َّن‬disini juga terkandung
makna qasam atau sumpah, yang
artinya sungguh-sungguh kamu akan
mendengar. Dengan demikian semua
pemberitaan Allah mengenai berbagai
cobaan yang telah disebutkan, pasti
akan terjadi dan menimpa orang
mukmin.
Sedangkan kata { ً ‫ } أَذًى َكثِيرا‬yang artinya ganguan
yang banyak. Hal ini bisa berupa penghinaan
terhadap simbol-simbol agama, ajaran agama,
ketentuan hukum syariat ataupun terhadap
prilaku umat Islam yang akan selalu di nilai
negative, walaupun kita telah berbuat kebaikan
 Hikmah
Pada ayat ini Allah menerangkan sunnatullah yang berlaku
bagi para pengikut nabi, bagi para pengiukut kebenaran yaitu bagi
orang-orang beriman, bahwa mereka akan diuji dengan berbagai ujian.
Tujuannya adalah untuk memperlihatkan siapa yang benar-benar
beriman dan tabah dalam menghadapi ujian tersebut. Sehingga mereka
berhak mendapatkan balasan dari Allah.

Dengan rahmat-Nya, Allah memberitahukan kepada kita bahwa kita pasti tidak
lepas dari ujian dan cobaan dalam kehidupan ini. Allah memberitahukan hal ini
agar kita mempunyai persiapan untuk menghadapinya.
Ujian tersebut bisa berkenaan dengan:
1)masalah harta, misalnya kekayaan
2) jiwa, seperti sakit, atau bahkan kematian,
3) gangguan dari ahli kitab sebelum kita
(Yahudi dan Nashrani) dan orang-orang musyrik, baik berupa
perkataan yang menyakitkan, isu-isu yang tidak mengenakkan, atau propaganda
hitam, dll. Namun apabila kita mampu bersabar dan bertakwa maka dua hal ini
termasuk perkara yang patut diutamakan. Dua hal ini merupakan kunci sukses
kita dalam menapaki kehidupan ini.
 Diriwayatkan oleh Ibnu Abu Hatim dan Ibnu Munzir dengan sanad
yang hasan dari Ibnu Abbas, bahwa ayat itu turun mengenai
sengketa yang terjadi di antara Abu Bakar dan Fanhas disebabkan
ucapan Fanhas bahwa Allah miskin dan mereka kaya. Dalam pada
itu Abdurrazaq menyebutkan dari Ma'mar dari Zuhri dari
Abdurrahman bin Kaab bin Malik, bahwa ayat ini diturunkan
mengenai Kaab bin Asyraf disebabkan syair celaannya terhadap
Nabi saw. dan sahabat-sahabatnya.