Anda di halaman 1dari 6

http://en.wikipedia.

org/wiki/Teochew_dialect

Dialet Teochew

Bahasa Teochew [1] biasanya diklasifikasikan oleh ahli bahasa Cina sebagai
sebahagian daripada rumpun bahasa Min Selatan China. Hal ini dituturkan di
kawasan-kawasan Chaoshan ( 潮 汕 ), Guangdong timur dan oleh diaspora
Teochew di berbagai daerah di seluruh dunia.

Bahasa Teochew memelihara banyak lafaz Kuno kuno China dan kosa kata yang
telah hilang dalam beberapa dialek moden lain dari China. Dengan demikian,
banyak ahli bahasa menganggap Teochew salah satu dialek Cina yang paling
konservatif.

Teochew adalah anggota dari Min Selatan atau dialek Min Nan kumpulan, yang
pada gilirannya merupakan salah satu daripada tujuh kumpulan dialek utama dari
rumpun bahasa Sinitic. Seperti dengan kelainan lain China, ahli bahasa belum
menyepakati apakah Teochew harus diperlakukan sebagai bahasa atau dialek.
Namun, terlepas dari perspektif politik ini, dari sudut pandang linguistik murni,
Teochew (atau Selatan Min Bahasa pada umumnya) harus menjadi bahasa di
dalam dirinya sendiri kerana saling difahami dengan yang lain "kumpulan dialek"
dari China. Namun demikian, Teochew saling difahami dengan beberapa Min
Bahasa lainnya Selatan, khususnya dialek Zhangzhou dan Quanzhou mungkin
kerana kedekatan mereka. Bahkan di dalam kelainan Teochew, ada variasi
substansial dalam fonologi antara daerah yang berbeza Chaoshan dan antara
masyarakat Teochew yang berbeza di luar negeri.

Bahasa Chaozhou di China, secara kasar dapat dibagi menjadi 3 sub-kelompok:

1) sub Chaozhou-kumpulan, termasuk Chaozhou (潮州), Shantou (汕头 / 汕头),


Jieyang (揭阳 / 揭阳), Chenghai (澄海), Nan'ao County (南澳) dan Raoping (饶
平 / 饶平),

2) Chaopu sub-kumpulan, termasuk Chaoyang (潮阳 / 潮阳), puning (普宁 / 普


宁), Huilai (惠 来 / 惠 来), dan

3) Hailufeng ( 海 陆 丰 / 海 陆 丰 ) sub-kumpulan, termasuk Shanwei ( 汕 尾 ),


Lufeng (陆丰 / 陆丰) dan Haifeng (海丰 / 海丰)
http://en.wikipedia.org/wiki/Teochew_people

Sejarah Teochew

Secara sejarah, orang-orang ini disebut Helao atau Fulao, kerana mereka
kebanyakan berasal dari Henan dan Shanxi melalui Fujian, dengan bahasa
terawat baik dan kebiasaan dari utara-tengah [1] China. Sebagaimana dicatat
dalam silsilah dan inskripsi kuno, orang-orang yang telah awalnya berhijrah ke
Fujian Selatan, terutama dari Quanzhou dan Putian, membuat penempatan
menuju Chaoshan dalam batch dan akan tersebar di seluruh wilayah Chaoshan.
Geografi isolasi dan kesulitan dalam perjalanan di masa lalu membuat Helao atau
Fulao menjadi penduduk yang relatif tertutup. Baru-baru ini, kajian analisis genetik
disokong bahawa walaupun semua orang Cina Han memang berkaitan dan
berkongsi akar umum, Teochew mempunyai hubungan yang terdekat dengan luas
Minnan propinsi Fujian dan orang-orang dari pergunungan Taihang China utara-
tengah. [1] [3]

Mereka dikenali ke speaker Kanton sebagai "Hoklo", yang bermaksud "orang dari
daerah iaitu daerah Fujian Hok", walaupun istilah "Teochew" diterapkan kepada
mereka di Pemukiman Selat pada abad ke-19 dan awal abad ke-20. "Teochew"
berasal dari Wilayah Teochew (Chaozhou Fu) bandar jabatan mana mereka
berasal.

Teochew imigresen ke Singapura


Sejak abad ke-19, kerana keadaan yang kurang beruntung, sekumpulan orang
Teochew meninggalkan tanah air mereka, menyeberangi laut dan berakhir di
Singapura untuk sebuah kehidupan baru. Ada dua jenis mereka:. Beberapa orang
di sini untuk membantu saudara mereka dengan perniagaan mereka terus
berkembang, yang lain pecah dan mencari peluang [5]

Awal Teochew penduduk boleh menjejaki asal-usul mereka untuk 8 kabupaten dari
Wilayah Teochew: Chao'an, Chenghai, Chaoyang, Jieyang, Raoping, puning,
Huilai dan Nan'ao. Terlepas dari pendatang baru berangkat dari Lapangan
Swatow, ada diaspora Teochew pindah ke Singapura dari Siam dan Kepulauan
Riau.

Saat ini, Teochew orang adalah kumpulan dialek terbesar kedua di negara pulau-
bandar.
Orang Teochew

Orang-orang Chaozhou (umumnya dikenali sebagai Teochew) adalah orang-orang


Han yang asli daerah wilayah Guangdong Chaoshan timur China dan bercakap
dalam dialek Teochew. Diaspora Teochew boleh didapati hampir di mana saja di
dunia, terutama Asia Tenggara, Amerika Utara, Australasia dan Perancis.
diaspora, sekurang-kurangnya dijangka, mengandungi lebih daripada 10 juta
orang, yang sebanyak penduduk Chaoshan itu sendiri. Mereka bercakap Bahasa
berkaitan rapat dengan Hokkien, dan mereka masakan Teochew yang khas.
Nenek moyang orang-orang Teochew pindah ke Chaoshan saat ini dari Dataran
Tengah China untuk melarikan diri dari siri perang saudara selama Dinasti Jin. [1]

Teochew boleh Romanised dalam pelbagai skim, dan dikenali dalam bahasa
Mandarin sebagai ren Chaozhou dan Wilayah sebagai yan Chiuchao. Dengan
merujuk pada diri mereka sebagai etnik China, orang Teochew umumnya
menggunakan Deung nang (唐人; Mandarin: Tangren), secara harfiah Dinasti Tang
orang, sebagai lawan nang Hang ( 汉 人 / 汉 人 ; Mandarin: Hanren), yang
bermaksud 'Dinasti Han orang'. orang Teochew diaspora pada umumnya akan
menggunakan nang Hua ( 华 人 / 华 人 ; Mandarin: Huaren) untuk menunjukkan
keturunan Cina dalam erti budaya.

orang Teochew juga umumnya merujuk kepada satu sama lain sebagai ga gi nang
(家 己 人; Mandarin: jiajiren) yang bererti [2] 'bangsa sendiri'.

Untuk menempatkan istilah tersebut ke dalam konteks sosial budaya


kontemporari, Teochew orang di Chaoshan hari ini menyebut diri mereka sebagai
orang Chaoshan, berbanding orang Teochew.

Budaya
budaya Teochew sangat diperlukan dalam membina entiti budaya tunggal di
Wilayah Guangdong, dan dikenali di seluruh dunia sebagai sebahagian unik dari
warisan dunia. Sepanjang sejarah panjang lebih dari 1000 tahun, kawasan
Chaoshan, zaman dahulu bernama Teochew Wilayah, telah dibesarkan dan
berkembang budaya berprestij, yang memanifestasikan ciri-ciri unik dalam
Bahasa, opera, masakan, amalan teh, muzik dan bordir.

Chaozhou Dialek ( 潮 州 话 ), di / melalui mana budaya Teochew disampaikan,


dianggap salah satu dialek China tertua untuk itu mempertahankan ciri-ciri elegan
dan halus banyak dari China kuno yang telah hilang di beberapa rakan. Hal ini
dituturkan oleh sekitar 10 juta orang di Chaoshan dan lebih dari 5 juta di luar tanah
besar China.

opera Teochew ( 潮 剧 ) adalah sebuah bentuk seni tradisional yang mempunyai


sejarah lebih dari 500 tahun dan kini dicintai oleh 20 juta orang Teochew di lebih
daripada 20 buah negara dan wilayah. Berdasarkan tarian rakyat tempatan dan
balada, opera Teochew telah membentuk gaya sendiri di bawah pengaruh Nanxi
Opera. Nanxi adalah salah satu opera China tertua yang berasal dari Dinasti Song.
lagu nya adalah anggun dan menyenangkan, penuh warna tempatan. Bentuk lama
iringan paduan suara masih mempertahankan ciri-ciri khas. Badut dan betina
adalah watak yang paling unik di sebuah opera Teochew, dan kipas-bermain dan
kemahiran akrobatik lebih menonjol daripada jenis lain persembahan.

teh Gongfu (工夫茶), yang 'espresso' teh Cina dengan tendangan yang tangguh,
yang pertama kali menghirup kembali Dinasti Song, masih berkembang dan berdiri
sebagai sebahagian penting daripada etika sosial di Chaoshan. Hal ini tidak jarang
bahawa ritual teh dipraktikkan dalam rumah tangga Teochew biasa pada sehari-
hari. Walaupun rasanya pahit ketika pertama kali mencapai mulut, itu adalah
aftertaste tersisa yang membuat teh Ganghu mungkin budaya teh yang paling
menarik di China. Minum teh Ganghu, dalam pengertian ini, adalah sebuah bentuk
seni daripada penangkal haus.

Teochew muzik ( 潮 州 音 乐 ) yang popular dimainkan di rumah minum adegan


Chaoshan's. Alat string Teochew, gong, drum dan seruling tradisional China,
biasanya terlibat dalam bentuk ansambel. The Chaozhou saat muzik drum
dikatakan serupa dengan bentuk dan Angin Muzik Drum dari Dinasti Han dan
Tang.

Beberapa filem atau drama televisyen tetapi telah dibuat orang Teochew, salah
satu drama penting tersebut adalah epik 1995 Singapura Keluarga Teochew, yang
dihasilkan oleh televisyen pelopor pengeluar Swan Singapura Chua ( 蔡 萱 ),
saudara Lam Chua.

Teochew di Malaysia
Bahasa Teochew atau Chaozhou merupakan salah satu loghat bahasa Cina yang
berasal dari China. Kebanyakan orang Teochew di Malaysia berasal dari Pulau
Ketam, sebuah pulau yang terletak di luar Pelabuhan Klang, Selangor, serta
Kelantan, dan Ipoh. Orang Teochew kini berselerak di seluruh Malaysia, walaupun
kebanyakannya tinggal di pantai barat Semenanjung Malaysia.
BIODATA

Nama : Kung Zhi Ying

No. Kad Pengenalan : 891013 - 04 - 5016

Alamat Kolej Kediaman : 35, Tingkat Berapid 2,

Taman Pearl, 14000 Bukit Mertajam.

Alamat Tetap : 15, Jalan Zahir 22,

Taman Malim Jaya, 75250 Melaka.

E-mail : z.ying89@hotmail.com

No. Telefon Bimbit : 016 - 6114455

Nama Tutor : Miss Yeoh Hee Hee

Laptop : Ada
Harapan Semasa Berkursus di IPGKTB:

Saya dapat mengajar dengan berkesan pada masa yang akan datang.
http://wedding.100fun.com/article?aid=357

Perkahwinan Teochew

Bahkan, pernikahan etiket pada orang Chaozhou dan Guangdong yang sama,
umumnya dibagi menjadi tujuh langkah: tempoh mencadangkan perkahwinan (提
亲), ramalan perkahwinan(合婚), pekerjaan terbuka(開聘), penglibatan(定
亲), Hang Pin( 行聘 ), menyenangkan(请期) dan perkahwinan(迎亲), dan
ciri lebih dari Chaozhou, harus "garis dipekerjakan "bahagian.

Apa yang disebut "Hang Pin" adalah pihak lelaki untuk menghantar hadiah wang
tunai, para wanita di rebate mudah untuk bebek di mas kahwin pisang (sebuah
simbol dari sebuah pernikahan yang panjang abad) ( 鴛 鴦 蕉 ( 象 徵 百 年 偕 老 ) ) ,
limau(桔(意指大吉) ) (perniagaan bererti) dan hati babi (bererti konsentris) (豬
心(意指同心))dan sebagainya.

Chaozhou kuih menikahi wanita 潮州嫁女餅

Hari ini, Chaozhou orang masih sangat menghargai upacara perkahwinan,


Chaozhou makan kuih tradisional, hanya Kowloon City 九 龍 城 dan Long 記 隆 總 店
menjual kuih tradisional ini, di mana perempuan berkahwin kuih 潮 州 嫁 女 餅 yang
paling khas Chaozhou.

Kuih tradisional perempuan berkahwin, termasuk pihak kenaf untuk komunikasi


beras ditutupi dengan gula Pink bijan, bola hitam, gula-gula kenari, gula-gula
sandwich kacang, gula-gula kacang tanah, dan kacang hijau kuih Fang Ren Rong
putih.(傳統的嫁女餅,包括紅麻方,即沾滿紅粉的米通與芝麻糖、黑豆球、合桃軟糖、夾心花生糖、
花生軟糖、豆仁方及綠豆蓉白皮餅)