SINOPSIS

Syams Al-Nahar karya Taufiq Al-Hakim

Sebuah drama cinta yang berlatar belakang kerajaan dan tahta dalam kehidupan putri
bungsu raja kaya raya yaitu raja Nu’man yang bernama Syamsun Al-Nahar. Ia yang
memutuskan untuk mengadakan sayembara terbuka teruntuk semua lelaki siapa saja yang ia
tidak sebutkan kriteria khusus untuk menjadi pendampingnya di kerjaan kelak. Satu persatu
lelaki datang menemui sang putri Syams dengan segala kelebihan dan kekayaan yang
dimiliki, Tetapi sang putri menjatuhkan hati dan perasaannya kepada laki-laki yang sederhana
bahkan tidak menjanjikan kehidupan yang mewah seperti lelaki lain janjikan kepada sang
putri.

Lelaki itu bernama Qomarzaman, pertengkaran antara raja terhadap sang putri Syams
pun terjadi di istana kerajaan, karena tidak setujunya sang raja terhadap pilihan yang sudah di
jatuhkan sang putri Syams kepada lelaki yang tidak menjanjikan kehidupan yang bahagia
untuk putrinya. Karena sang raja yang setengah hati merestui hubungan putrinya dengan
lelaki itu, sang putri memutuskan pergi dengan lelaki pilihannya untuk meninggalkan istana
dan ayahnya dengan tidak membawa harta kerajaan yang ia nikmati selama hidup di istana.

Tanpa memakai gaun kerajaan, sang putri hanya berbekal dengan keyakinan yang ia
dapatkan dari lelaki yang sudah ia jatuhkan hatinya, mereka memutuskan untuk singgah di
sebuah desa mati yang jauh dari kerajaan sang raja, mencari makan dalam hutan dengan
berbekal pedang kecil yang ia bawa dari kerajaan, dengan cara memburu dan memetik buah,
sang putri banyak belajar dari lelaki pilihannya itu.

Kehidupan yang berbeda itu harus dijalani oleh sang putri, berbekal keyakinan dan
perasaan yang sudah ia dapatkan dari lelaki itu. Akankah mereka hidup selamanya dalam
desa mati setelah bersikukuh meninggalkan sang raja? Akankah ia akan kembali lagi ke
istana untuk hidup bersama sang raja?

1
 DIRASAT MASRAHIYYAH

SYAMS NAHR

Pandangan pertama

Aula Besar di Istana Sultan Numan. . Dia berbicara kepada menterinya. .

Sultan : Saya katakan, tuntunlah saya wahai mentriku!

Menteri : Tuntunan dan renungan hanya milik Allah SWT wahai pangeranku!

Sultan : Saya mendengarnya dari Anda dua puluh kali! Tentu saja tuntunan dan
renungan hanya untuk Allah SWT!.. Tapi Anda adalah menteri saya. . Dan
ini pekerjaan Anda, Pikirkan bersama saya dan tuntun saya. . Apakah Anda
ingin mendapatkan upah Anda, dan meninggalkan pekerjaan mu sehingga
Allah SWT akan memperhatikanmu?

Menteri : Apakah anda pernah melepaskan pekerjaan saya? . .

Sultan : Sangat banyak. Pekerjaan mudah dilakukan, dan pekerjaan yang keras kamu
hanya berserah diri kepada Allah SWT!

Menteri : Apakah boleh meminta bantuan kepada Allah? . .

Sultan : Mengapa saya tidak langsung bertanya kepadanya, dan ia akan memberikan
upah terbaik? . .

Menteri : Upah saya, bagaimanapun bentuknya, bukan hanya sekantung uang yang
banyak

Sultan : Saya tahu itu. . Tetapi saya tidak berbicara tentang upah pokokmu. . .

Menteri : Saya tidak sendirian, wahai tuanku

Sultan : Saya juga tahu itu, semuanya.

Menteri : Seluruh Kerajaan.. Besar dan kecil.. Dan Anda, wahai tuanku saya
menginginkannya..

Sultan : Kau ingin apa?

2
Menteri : Saya katakan, ini adalah upah pokok yang resmi.Dan kemudian setiap orang
dan kebenarannya. .

Sultan : Setiap orang dan porsinya adalah bukan artinya! Tapi artinya adalah porsi itu
bertambah banyak sekali…

Menteri : Semua orang hari ini menginginkan kehidupan yang menyenangkan.

Sultan : Sungguh, hanya putriku yang bodoh!... Dan Anda, menteri saya, tidak mau
berpikir untuk menyelesaikan masalah ini! . . .

Menteri : Anda tahu, wahai tuanku, sang putri. . Tidak ada yang bertentangan dengan
keinginannya. .

Sultan : Apakah benar memberinya kehendak aneh seperti itu? . .

Menteri : Apa yang ada di tangan Anda, tuanku?

kami berpegang pada posisi kami dan dia mempertahankan posisinya!

Sultan : Pada malam apa kamu merasakan gadis ini?.. Tahun-tahun berlalu dan dia
tidak ingin menikah. Kedua saudara perempuannya menikah sebagaimana
putri-putri raja lainnya menikah. . Salah satu pangeran terbaik dan sultan
terkaya. . Hanya dia. . Jangan tergoda oleh uang atau kedudukan. . Saya
tidak tahu apa yang menggoda dalam hidupnya? . .

Menteri : Sejak kecil dan Putri Syams Al Nahar begitu, wahai tuanku . . Luar biasa dan
unik. . Dia unggul dalam menunggang kuda, bermain dengan pedang,
membaca buku, memperpanjang meditasi dan asketisme.

Menteri : Saya punya ide, wahai tuanku! . .

Sultan : Akhirnya! . . Katakan lebih cepat! . . .

Menteri : Kami menerima syaratnya. .

Sultan : Itulah idenya! . .

Menteri : Kami menerima persyaratan dengan kebijakan. .

3
Sultan : Apakah ada perubahan? Syaratnya adalah bahwa semua orang lewat di
bawah jalan mereka dan memilih dari mereka tanpa diskriminasi! . .

Menteri : Kami jawab itu. . Dengan reservasi sederhana: ini memungkinkan kami
melakukan penyaringan awal. . . Dan dengan demikian memperbudak siapa
pun yang tidak layak untuk itu. .

Sultan : Saya terluka. . Ya . Dan mungkin kami bisa mengelak, Vdasna beberapa
pangeran, dan membatasi pilihan di dalamnya. .

Menteri : Ini tujuan saya.

Sultan : Tidak ada yang salah dengan gagasan itu. Karena itu marilah kita memanggil
matahari hari dan meyakinkan mereka tentang reservasi sederhana ini.

Menteri : Sangat sederhana. . . (Menteri pergi ke pintu dan senang berbicara dengan
salah satu budak, dan kemudian kembali ke Sultan)

Menteri : Putri akan datang. . Tapi . Apakah lebih baik saya tinggal? . .

Sultan : Tentu saja. . . Idenya adalah idemu. . Anda harus menerimanya.

Menteri : Saya? . . Saya ..

Sultan : Apakah kamu ingin melepaskan pekerjaan Anda lagi. . Ide Anda hanya akan
memiliki nilai jika Anda yakin akan hal itu. .

Menteri : Pesanan Anda, tuan! . .

Sultan : Inilah sang syams nahar dan telah tiba. .

Syams : (terdengar suara dari pintu) Anda bertanya kepada saya, Ayah? . .

Sultan : Ya. . . Apakah Anda bersikeras dengan kondisi Anda? . .

Syams : Tentu saja saya bertekad. .

Sultan : Kami telah menerima persyaratan. . Tapi ..

Syams : Tapi? . .

4
Sultan : Tidak,tidak ada yang perlu diingat. Namun ide sederhana diusulkan oleh
Menteri. Bicaralah, wahai menteriku! . .

Menteri : (menghela nafas) ide.. Tema.. Itu bijaksana.. ide sederhana. . Sederhana .

Syams : Sangat sederhana? . .

Menteri : Sangat. . Hanya formalitas. .

Syams : Penting untuk menerapkan kondisi tersebut. . . Dan dengan penuh akurasi. .

Menteri : Akan dilaksanakan. . . Akan dilaksanakan. . . Dan dengan akurasi. . Hanya .

Masalah mengundang semua orang tua. .

Syams : Ini suatu keharusan. .

Menteri : Tentu saja, tentu saja . Ini perlu. . Hanya . kita harus menghindari keramaian

Syams : Apa ini, Menteri? . apa yang mengganggumu dari keramaian? .

Menteri : Konsep. . . Konsep . Kami hanya menghindari kerumunan di bawah jaring. .

Syams : Dan apa yang mengganggu Anda dari keramaian? . .

Menteri : Tidak. . Tidak ada yang benar-benar menggangguku. . Hanya .

Syams : Hanya apa?! . . Apa yang sebenarnya ingin Anda lakukan? . .

Menteri : Tidak. . Jangan ganggu syaratnya. . Hanya . .

Syams : Selama itu adalah sebuah niat, tidak perlu bicara. .

Menteri : Tentu saja, tidak perlu. . Hanya . .

Syams : Cukup katakan saja. . Tolong, dalam konteks yang jelas. . . Jika Anda
memiliki sesuatu yang ingin diucapkan. . .

Sultan : Benar. . Menteri: Singkatnya, Putri, adalah: itu. . . Perlu untuk mengatur. . .

Syams : Peraturan? . . Mengapa? .

Menteri : Aturan ujian, sayembara. . Atur saja.

Syams : Dan bagaimana aturan ini? . .

5
Menteri : Sangat sederhana: tentukan ketentuan dan syarat tertentu kepada pelamar. .

Syams : Siapa yang menentukan itu? . . Kamu? . . .

Menteri : Jika Anda mengizinkan saya. . . .

Syams : Aku akan mengizinkanmu? . . Jadi kaulah yang akan memilih suamiku! . .

Menteri : Pilihan terakhir ada didirimu. . .

Syams : Setelah kamu menetapkan kualitas suamiku! . .

Menteri : Tidak, wahai tuan putriku. . . Kualitas yang Anda tentukan sesuai dengan
keinginan Anda. . Yang harus kita lakukan adalah menerapkan. .

Syams : Siapa bilang aku bisa mengidentifikasi kualitas-kualitas ini? . . .

Menteri : Anda tidak dapat mengidentifikasi mereka? . .

Syams : Saya tidak bisa mengidentifikasi mereka sebelumnya. . . Karena saya tidak
mengenalnya. .

Menteri : Apakah Anda tidak tahu sifat-sifat yang Anda inginkan dalam diri suami? . .

Syams : Tidak. . . Yang saya tahu adalah kualitas yang tidak saya inginkan. .

Menteri : Apa sifat-sifat yang tidak Anda inginkan? . .

Syams : Aku tidak ingin dia dari para pangeran zombie bodoh. .

Sultan : Berhati-hatilah, hai putri syams untuk menjaga maksud dari

perkataanmu! . . .

Syams : Saya tidak bermaksud apa-apa. . Selama adikku senang bahagia dan tidak
ada hubungannya dengan mereka. . Tetapi saya berbicara tentang diri saya
sendiri. .

Menteri : Jadi apa maksud Anda, Anda menginginkan seorang suami orang
miskin? . . .

Syams : Sudah saya katakan, saya belum membatasi kriteria-kriteria calon untuk
suami

6
Menteri : Dan bagaimana Anda memilih? . .

Syams : Saya tidak memilih sampai saya menemukan. . .

Menteri : Apakah Anda tahu? . .

Syams : Jadi saya merahasiakan dan memiliki jalan sendiri untuk membuka pintu
bagi semua orang. . Saya akan bertemu siapa pun yang maju untuk meminta
tangan saya. . Saya mencoba menemukan logamnya. . .

Sultan : Apakah Anda menerima semua macam orang? . .

Syams : Ya. . . Di sini, di ruangan ini. . . Dengan kehadiran Anda, Ayah. . . Dan kehadiran
Menteri. .

Menteri : Masalahnya lebih kompleks dari yang kita duga. .

Sultan : Sungguh. . . Dia pikir dia akan melihat ke belakang jendela dan memilih
siapa yang dia sukai di antara pejalan kaki. .

Syams : Saya memilih dari balik jendela? . . Saya memilih apa? . . Saya memilih
seonggak tubuh manusia? . .

Sultan : Jadi kau ingin berbicara dan bertemu dengan semua orang? . .

Syams : Siapa pun yang mengajukan permintaan kepada saya. . .

Syams : Semua orang harus memiliki kesempatan. . .

Menteri : Tapi ini kerja keras untukmu tuan putri! Bayangkan semua orang di negara
ini

Sultan : Mereka pekerja keras dan humoris! . .

Syams : Saya punya satu syarat sederhana. . .

Menteri : Apa itu? . . .

Syams : Siapa pun yang maju dan gagal ia harus dijilid sebanyak tiga kali. . .

Menteri : Suatu rencana yang masuk akal untuk menahan para pelaku kekerasan. . .

7
Syams : Supaya tidak ada orang yang inginkan dirimu kecuali ia yang berani dan
percaya diri. .

Menteri : Ini adalah bagian strategi yang harus dan diperlukan. . .

Syams : Jadi kami sepakat. . .

Menteri : Sekarang giliran perintahmu wahai tuan putri. .

Sultan : Perintahnya? . . . Jadi Anda terkenal karena kegagalanmu wahai mentri! . .

Menteri : Sebenarnya, tuanku. . .

Sultan : Anda belum bisa meyakinkannya. . . Itu yang kuharapkan. . . Dari kata
pertama yang saya ucapkan. . . Kami kehilangan waktu. . . Hasilnya
berbulan-bulan yang lalu. . Dengar, putriku. . Aku akan jatuh ke
kehendakmu. . . Dan kehendak Tuhan. . Yang saya maksud adalah kebaikan
untukmu. . , Semua keinginanmu, . . . Tapi . Selama Anda memikirkan
pendapat Anda, Anda benar. . Ketahuilah bahwa dirimu hanya bertanggung
jawab sekarang untuk nasibmu seorang. .

Syams : Itu saja yang saya inginkan, ayah menjadi satu-satunya pencipta nasib saya.

Sultan : Aku memberitahumu. . aku tidak nyaman dengan keadaan seperti ini. .

Syams : Saya tahu itu. . .

Sultan : Kamu ingin memiliki kehidupan yang kaya yang dijamin oleh kesejeahteraan
dan kenikmatan. . .

Syams : Ya. . . Serta kehidupan yang aku buat untuk saudara perempuanku. . .

Sultan : Kami akan melihat apa yang akan Anda buat sendiri!

Syams : Saya hanya harus menciptakannya sendiri. . .

Sultan : Penuhilah permintaan tuan putri wahai mentriku! . . .

Menteri : Segera. . . Saya akan memanggil penyeru di negara yang menyerukannya:

Siapa pun yang pergi untuk meminta tangan Putri Syams Al-Nahar dan gagal
ia akan dicambuk tiga kali! . . .

8
Syams : Tetapi mereka harus memanggil sebelum itu: Orang-orang dari seluruh
negara yang tidak memiliki perbedaan, mereka berhak untuk maju dan
memukul tangan tuan putri! . . .

(ditutup dengan tirai)

Adegan kedua diangkat aula besar di Istana Sultan Numan. . . . . Tetapi dengan tentara
berbaris dan Sultan duduk di kursinya, dekat dengan ratu syams. Sementara menteri melihat
keluar jendela. . .

Menteri : Tidak seorang pun. . .

Sultan : Dalam beberapa hari terakhir jumlahnya benar-benar berkurang. . .

Menteri : Hari ini tidak ada sama sekali. . . Tidak ada bayangan seorang pejalan kaki
mendekati istana. . .

Sultan : Di mana itu dari apa yang terjadi di minggu pertama. . Ketika orang-orang di
negara itu berkumpul. . . Masing-masing saling berlomba-berlomba dengan
yang lainnya. . .

Menteri : Sekarang semua orang melarikan diri. . .

Sultan : Ya. . Karena takut dijilid. . .

Menteri : (kembali dari jendela) tidak berguna. Tidak ada yang akan datang hari ini. . .

Sultan : Baik hari ini maupun besok. . . . Selama sebagian besar pria di negara itu
dicambuk. .

Menteri : Mereka jatuh dalam ujian! . .

Sultan : Di antara mereka, bagaimanapun, adalah orang baik! . . .

Menteri : Dalam pandangan Putri, mereka akan mendapatkan kehampaan. . .

Sultan : Kamu keras kepala, wahai putri syams! . . .

Syams : Bukankah ini masalah nasib? . . .

Sultan : Ya. . . Tapi . . . Terkadang Anda tidak serius dalam ujian . .

9
Menteri : Sepertinya ini juga perasaan masyarakat. . Saya diberitahu bahwa mereka
berbisik bahwa Putri Syams Al-Nahar tidak benar-benar berniat menikah. .
Tetapi mereka ingin mengutak-atik pria dan kulit mereka. .

Sultan : Jika ini benar-benar tujuan Anda, akan lebih baik bagi kita untuk jujur. . .

Syams : Apakah Anda memikirkan saya, Ayah? . . . Apakah Anda tahu sesuatu
tentang saya selain kejujuran? . .

Sultan : Sebenarnya. . Kamu jujur. .

Syams : Saya percaya bahwa saya tidak mengacaukan, saya tidak peduli, saya tidak
takut atau saya menganggur. . Tetapi saya masih mencari dan
menemukannya. .

Sultan : Tapi Anda belum menemukan apa pun. .

Syams : Ini bukan di tanganku. . .

Sultan : Sepertinya akan lama! . . .

Syams : Itu akan membutuhkan kesabaran. .

Sultan : Kesabaranku diuji. . (Salah satu tentara masuk dan berbicara dengan lembut
di telinga menteri.)

Menteri : Seorang pria di pintu ingin bergerak maju. .

Sultan : Baik, tentu saja. .

Menteri : (kepada prajurit) Masuk! . .

Sultan : (Untuk putri syams) Mudah-mudahan dan mungkin! . .

Syams : Kita akan lihat! . .

Lelaki : (masuk) Salam bagimu, wahai tuan Sultan, dan tuan putri. .

Sulta : Salam sejahtera bagimu. . .

Lelaki : Saya datang dari negara-negara yang jauh mencari apa yang saya cari, yaitu
tangan Putri Syams al-Nahar. . .

10
Sultan : Apakah Anda tahu apa yang menanti Anda? . .

Lelaki : Saya tahu. . . Saya siap . .

Sultan : Jadi percayalah pada diri sendiri. .

Lelaki : Sangat percaya diri . .

Sultan : Pesanan Anda ada di tangan Putri. .

Lelaki : Saya siap membantu.

Syams : Aku ingin satu hal darimu: Katakan padaku apa yang kamu lakukan padaku
jika kamu menjadi istrimu?

Lelaki : Aku akan membuatmu bahagia. . Saya akan meminta Anda setiap
permintaan. . meskipun apa yang engkau inginkan di dalam hati seekor
burung aku akan melaksanakannya

Sultan : Atau bisakah Anda? . .

Lelaki : Saya bisa. . Anda akan tahu bahwa saya punya banyak. . .

Syams : Dan apa selain hati seekor burung?. . .

Lelaki : Aku akan memujamu. . . Aku akan membayarmu sebuah istana. . . Pada tujuh
kolom karang. . . Di waaqi l waaq ? . . .

Syams : Waaqi l waaq? . . . dan Juga? . .

Lelaki : Itu adalah pulau yang aku miliki dengan nama itu. . Di mana buah buahan
tergiur oleh bibir dan lidah! . .

Sultan : Ini luar biasa. . .

Menteri : Luar biasa. .

Syams : Apa yang harus saya lakukan di hari hari saya? . .

Lelaki : Kamu memerintahkan dan kami mematuhi, dan meminta lalu kami akan
menjawab. . .

Sultan : Insya Allah. . .

11
Menteri : Insya Allah. . .

Syams : Sebenarnya, Insya Allah! . . Ini sangat indah! . . . Saya memerintah dan akan
dipatuhi dan meminta lalu akan dijawab permintaan saya.

Lelaki : Apapun permintaannya. . . Banyak emas. . . Dan dia akan menyebar di

bawah kakimu. . Aku akan membuat kebahagiaan seperti bantal di bawah
kepalamu. . Dan awan akan menyenangkan Anda seperti tombak bulu
burung unta. . .

Syams : Keselamatan atasmu! . . .

Sultan : Sungguh. . Ini luar biasa. . .

Menteri : Sangat keren. .

Sultan : Sekarang. . . Apa keputusanmu? . . .

Syams : Jilid lah! . .

Sultan : Apa yang kamu katakan? . .

Syams : Saya katakan jilidlah! . . .

Menteri : Tidak ada kekuatan selain kekuatan allah (laa haula wa laa quwwata illa
billah)! . .

Sultan : Lihatlah dirimu sedikit, putri syams! . . .

Syams : Tidak perlu untuk itu. . . Lakukan Menteri! . .

Menteri : (Melihat Sultan) lakukan? . .

Sultan : Kami diperintahkan kepada Allah! . .

Menteri : (untuk pria) Silahkan. . . maaf! . .

Lelaki : Apakah saya mengambil sesuatu yang layak untuk jilid? . .

Menteri : Apakah Anda bertanya kepada saya? . .

Lelaki : Tapi. . .

12
Menteri : Saya mematuhi putusan itu. . . Inilah kondisinya. . . (Dia akan
menyerahkannya ke salah satu prajurit, dan dia akan keluar bersamanya, dan
menteri akan kembali didekat sultan)

Sultan : (kepada putrinya) dan yang terakhir, tuan putri ...

Syams : Apa dosaku, ayah? Seorang pria yang bergaya seperti ini membuat dirimu
takjub?

Sultan : Apa kekurangannya?... seorang lelaki yang ingin menjadi suamimu, yang
selalu memujamu dan ingin memberimu kebahagiaan ... dan dia akan
menjawab setiap permintaan Anda.

Syams : Apakah engkau ingin aku tinggal di sebuah pulau waaqi l waaq ...

Sultan : Selama Anda membangun sebuah istana di atas kolom karang ...

Syams : Silakan Ayah, jangan membuatku tertawa.

Sultan : Apakah ini sesuatu yang membuatmu tertawa? . . Ini adalah sesuatu yang
menyerukan kebahagiaan dan kebanggaan yang datang kepadamu yang
mengelilingimu dengan semua kemewahan dan kebahagiaan ini. . .

Syams : Tidak ada yang mau mengerti saya. . .

Sultan : Sungguh. . . Aku mengakui apa yang kamu fikirkan! . . .

Syams : Jadi biarkan aku. . . .

Sultan : Inilah yang kau janjikan kepadanya. . . Saya selalu memiliki banyak janji,
tidak lain tidak bukan mereka melakukan beberapa pengamatan. . . Saya
tahu itu tidak akan ditawarkan dan tidak akan ditunda. . .

Menteri : Apa yang engkau pesan pada tuan putriku? . . Kami tidak memenangkan
hasil apa pun. Apakah kita melanjutkan? . . .

Syams : Tentu saja kita terus berjalan. . Selama ada orang yang maju, itu harus
diterima. . . Pintunya selalu terbuka. .

Sultan : Pintu apa?

13
Syams : Pintu perjuangan (jihad). . .

Menteri : Pintu jilid. .

Syams : Apa yang kamu katakan?

Menteri : Saya katakan pintu perjuangan. Itu harus terus terbuka untuk semua orang.

Sultan : Siapa yang mau mengambil risiko. . .

(Salah satu tentara masuk dan berbicara dengan lembut di telinga menteri ...)

Menteri : Risiko lain. . Sultan: Tentu saja dia masuk. . Apakah keberuntungannya! . .

Menteri : (kepada prajurit) Masuk! . . .

Sultan : Mungkin. .

Menteri : Dan saya harap. . .

Lelaki kedua : Salam sejahtera bagi Sultan Numan, dan pada sang Putri Syamsunnahar. . .

Sultan : Salam sejahtera bagimu. . .

Lelaki kedua : Saya datang kepada mu dengan tangan saya dalam doa, meminta untuk
memberi saya tangan putri syamsunnahar surga. . . Ini adalah persyaratan
yang sulit jika Anda tahu ! . . .

Sultan : Kami tahu. .

Lelaki kedua : Saya menunggu apa yang Anda pesan. .

Sultan : Putri adalah pemilik masalah ini. . .

Lelaki kedua : Tentang Putri ? . . .

Syams : Saya mendengar ini. . Anda ingin saya menjadi istri untukmu?

Pria kedua : Ini adalah mimpi kehidupan dan impian hati. .

Syams : Misalkan saya menjadi seorang istri, apa yang Anda lakukan dengaku ?

Lelaki kedua : Saya menempatkan Anda di mata saya dan saya melindungi Anda dengan bulu
mata! . .

14
Lelaki kedua : Maksud saya. .

Syams : Ucapkan kata-kata spesifik kepada saya. . . Apa yang akan terjadi dengan
hidupku denganmu.

Lelaki kedua : Cinta. . . DIA CINTA. . Di sarang yang indah dan damai . . Dia bukan
cemoohan, juga tidak kecil. . Kami memiliki cukup untuk yang lebih hidup
dan lebih. . ladang yang luas, taman bernyanyi, dan meja air. . . Beberapa
pelayan di sekitar Anda dipercayakan untuk melayani Anda dan kenyamanan
Anda. . . Dan kamu akan membuatkanku anak yang baik, rambut darinya
perak dan rambut emas. . . baik dan indah, jika dia tertawa matahari terbit,
jika anda sedih dan menangis maka akan turun hujan. . .

Sultan : Bagus. . . .

Lelaki kedua : Wahai tuan. . Cucu Anda dariku akan menjadi anak laki-laki yang baik, dan
cucu yang baik dan cantik. . .

Sultan : Apakah Anda mendengarkan, wahai anakku? . . .

Syams : Itu sangat indah! . . .

Sultan : Bukan begitu? . . . Ini adalah hal terbaik yang Anda inginkan. . .

Syams : Tapi. . Bagaimana saya bisa memastikan? . . .

Lelaki kedua : Ini pasti. . .

Syams : Bagaimana Anda bisa memutuskannya dari sekarang? ! . . .

Lelaki kedua : Saya melihatnya dalam mimpi. . . Dan impian saya tidak mengecewakan. .

Syams : Kita lihat saja nanti. . .

Menteri : Luar biasa, tuanku . . .

Sultan : Rambut dikepalanya, rambut perak dan rambut emas. . . (Matahari hari ini)

Menteri : Jika saya tertawa, udara akan jernih, dan jika saya menangis mendung dan
hujan! .

Sultan : Ya. . . Ya . . Oh, saya suka itu. . . Saya akan jadi kakek. .

15
Menteri : Tuan Putri dan tuan permaisuri juga pasti senang! . .

Sultan : Tanpa ragu. . . Tanpa ragu! . . . Dan sekarang, putriku, keputusanmu? . .

Syams : Cambuk dia ! . . .

Sultan : Apa yang dia katakan? . . .

Menteri : Saya tidak mendengar dengan baik. .

Syams : Saya mengatakan . .cambuk dia dengarkah sekarang? ! . . .

Sultan : Tidak ada gunanya. . . Tidak ada manfaat

Menteri : Ya. . Tidak ada gunanya. . .

Sultan : Keputusamu terakhirmu pasti. . . .

Syams : Tentu saja. . .

Menteri : (Untuk lelaki kedua) silahkan ! . . .

Orang kedua : Saya akan cambuk? ! . . .

Menteri : Apakah Anda tidak mendengar dengan telinga Anda? . .

Orang kedua : (baru) wahai tuanku sang raja kakek dari Anak-anakku. . .

Menteri : Bagaimana Anda melihat dalam mimpi bahwa Anda akan dilahirkan dan
tidak melihat bahwa Anda akan dicambuk? ! .

Syams : Katakan padanya! . .

Menteri : Ayo mulai. . . Jangan buang waktu Anda dan terima keberuntungan
Anda! . . . Tuhan membantu Anda, dan bantuan orang-orang seperti Anda
dulu dan kemudian! . . . (Dia menyerahkannya kepada seorang prajurit yang
keluar dari sana ...)

Sultan : Jadi pria ini ditolak? . . .

Syams : Ya. . .

Syams : Sebelum saya menjadi seorang ibu saya harus menjadi sesuatu

16
Sultan : Ini adalah sesuatu yang saya tidak bisa mengerti

Syams : Saya tahu

Sultan : Dia bilang dia akan bertemu semua orang yang menemuinya.

Menteri : Orang gila yang maju setelah itu! . . (Tentara masuk dan menggangu
pendengaran di telinga Menteri ...)

Sultan : Tampaknya begitu. . .

Menteri : Ya. . . Itu sama saja. .

Sultan : Siapa dia? . . .

Menteri : Orang Gila. . .

Sultan : Masuk tentu saja. .

Orang ketiga : (masuk) Damai sejahtera bagi kalian semua! . . .

Sultan : Salam sejahtera bagimu. . . .

Orang Ketiga : Di mana itu yang namanya Syamsu Nahar? . .

Syams : Saya. . Tentu saja! . . Apakah ada orang lain di ruangan ini? . .

Orang ketiga : Itu harus dikonfirmasi. .

Syams : Sekarang anda yakin? ! . .

Orang Ketiga : Jadi ini kamu Syamsu Nahar? . . Dulu aku memikirkan sesuatu selain ini. . .

Syams : Bagaimana Anda membayangkan saya? . .

Orang ketiga : Sesuatu selain ini dan kedamaian. . . . Apa yang kita miliki . . Penting: Dan
lihatlah, aku telah datang. . . Apa yang kamu inginkan dariku? . . .

Menteri : Luar Biasa! . . . Sudahkah kami memanggilmu? ! . . .

Orang Ketiga : Dan yang lainnya? ! . . . Ini kelompok yang ia luncurkan di negara ini? ! . .

Sultan : Percayalah. .

17
Orang Ketiga : Setiap negara tanpa diskriminasi memiliki hak untuk maju ke tangan Putri
Syams Al-Nahar. . . Bukankah ini teks iklan? . Tanpa diskriminasi. . . Saya
menyukai kata ini. . . Saya berkata pada diri sendiri: Mengapa saya tidak
menggunakan hak saya? ! . . . : Jadi Anda datang untuk menggunakan hak
Anda saja? ! . . .

Orang Ketiga : Tanpa keraguan. . . Tertunda, sedikit. . Karena saya harus mengumpulkan
jubah yang pantas ini. . .

Sultan : (Dalam ironi pahit) Insya Allah! | Menteri: Apa yang benar-benar Tuhan
inginkan! . . Jadi bahkan gaun sederhana ini bukan miliknya? ! . .

Orang ketiga : Saya tidak punya diri! . . .

Menteri : Kami merasa terhormat! . . .

Sultan : Dan berani, bung. . .

Sultan : Itulah hasilnya! . . .

Pemuda : Hasil yang menyenangkan! . . .

Sultan : (kepada putrinya) Apa keputusan Anda?

Menteri : Kulit menurut.

Sultan : Tentu saja.

Menteri : Kali ini berjasa

Syams : Saya sangat sabar untuk membahasnya! . . .

Sultan : Jadi cepatlah. . . Kami sudah kehabisan kesabaran. .

Syams : (Kepada pria itu) Dengar, ini! . . .

Orang Ketiga : Hei ini? ! . . . Pertama, nama saya Qomar, dan Anda memanggil saya
qomar. . . Menteri: Sesuatu yang sangat indah. . Sultan: Sungguh! . . .

Syams : Apakah itu nama aslimu? . .

18
Orang ketiga : Dan Anda? Syams l Nahr? . . Apakah ini nama asli Anda? Menteri selama
Anda adalah Syamsu nahr, maka saya qomar zaman!

Menteri : Saya lupa itu? !

Syams : Sebenarnya itu. . . Mohon sebentar. . dengarkan wahai Qomar zaman! . .

Misalkan saya menjadi istrimu, apa yang akan kamu lakukan denganku? . .

Qomar : Apa yang akan saya lakukan denganmu? . . Aku tidak akan melakukan apa
pun padamu. . Kaulah yang membuat sendiri dan untuk diri anda sendiri. . .
Apa yang terbaik

Syams : Apa yang lebih baik

Syams : Memasak?

Qomar : Memisahkan pakaian ? . .memperbaiki perapian? . . menghilangkan noda? . .

menusuk Sandal? . . . Membuat keranjang? . . Menyebarkan cucian,
menguleni adonan, memanggang roti, merumput, membesarkan ayam,
menyeka gelas, mengisi ember dari sumur dan menuangkannya ke dalam
kenari, menyapu debu, dan acar mentimun. . Sampai yang terakhir ini
bekerja dan bekerja.

Syams : Saya? !putri dari seorang raja Nu’man

Qomar : Tapi kamu akan menjadi istri Qomar Zaman.

Syams : Jadi ini yang menanti kamu?

Qomar :. Terbaik

Syams : Apakah ada sesuatu yang lebih buruk? !

Qomar : Saya tidak suka memprediksi!

Syams : Dan Anda, apa yang membaik dalam hidupmu?

Qomar : Tidak ada . . Dan semuanya.

Syams : Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan

Qomar : Jika Anda tinggal bersama saya, Anda akan mengerti

19
Syams : Apakah Anda membayangkan saya bisa tinggal bersamamu? !

Syams : Dan mengapa Anda datang dan maju?

Qomar : Saya menggunakan hak saya. . Saya tidak bisa menahan godaan ini. . untuk
Menggunakan hak ini, ...selama masuknya terhadap sayembara ini
dibolehkan dan kemudian kenapa saya tidak masuk ?

Syams : Tetapi kalau andagagal maka anda akan dicambuk

Qomar : Cambukan ? ini adalah hal yang paling mudah.

Syams : Dan apabila anda lolos ?

Qomar : Maka anda akan menjadi bencana buat anda

Syams : Bencana ? jika anda berhasil mendapatkan saya anda menganggap itu adalah
bencana ?

Qomar : Dan apa yang Anda buat kepada saya saai itu ?

Syams : Ini keadaan saya

Qoma : Tapi itu juga penting. .

Syams : Anda akan menjadi Suamiku . . tetapi tidak ada seorangpun yang meminta
anda melakkan sesuatu.

Qomar : Sesungguhnya saya belum terbiasa untuk hidup tanpa melakukan sesatu

Qomar : Penguasa ?! . . .

Syams : Ya. Penguasa seperti ayahku

Qomar : Dan siapa yang bilang aku ingin seperti ayahmu

Sultan : Ini di atas probabilitas

Menteri : Taruh segera.

Qomar : Sesungguhnya Ayahmu tidak pernah diperintah

Syams : Tentu saja tidak

20
Qomar : Penguasa harus keluar dari rakyatnya

Menteri : Pria ini berbahaya!

Sultan : Sungguh. .

Syams : (untuk Qomar) jadi ini berlaku untuk Anda |

Qomar : Tidak. . rakyat yang baik adalah yang bisa menjadikan penguasanya baik.

Syams : Beritahu saya . Saya mengerti: apa yang sebenarnya Anda inginkan?

Qomar : Siapa yang kamu inginkan? . . Apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku?

Syams : Sebenarnya saya dengan Anda, saya tidak tahu kepala yang ada dikaki!

Menteri : Kami akan mencambukny kemudian akan diselamatkan

Syams : Dengan begitu tidak penting cambukkan

Sultan : Kita harus menyelesaikan topik ini.

Syams : Saya pertama-tama harus berakhir di posisi. . Katakan padaku,wahai Qomar

Zaman. . Jika memang terpaksa dan saya harus menjadi istri Anda, apakah
anda tidak bisa membuat sesuatu yang lain untukku selain adonan, ragi dan
roti

Qomar : Mengapa Anda selalu berbicara dengan seseorang yang melakukan sesuatu
dengan Anda? . Mengapa kamu tidak anda sendiri saja membuat sesuatu
untuk orang lain?

Syams : Apa yang kamu katakan

Qomar : Saya ingin peran saya bertanya kepada Anda: Jika Anda dipaksakan dan
menikah, apa yang akan Anda buat untuk saya?

Syams : Sebenarnya itu yng terjadi kepada saya.

Syams : Nasib Anda dengan saya? !

Qoma : Sekarang saya tidak melakukan hal yang baik. . Banyak debu. . . Tetapi di
tangan pembuat yang baik saya bisa menjadi jenius. . Anda tidak pernah

21
 meletakkan tangan Anda di tanah! . . Saya mencoba! . . Mungkin Anda bisa
membentuk saya.\

Syams : Aku akan membentukmu? !

Qomar : Kenapa tidak? . . sampai Kamu Bisa Berhasil melakukannya!

Syams : Jadi saya? ! . . bagaimana saya menurut Anda?

Qomar : Ya. . Sayangnya .

Syams : Anda salah dan saya akan membunuhmu!

Qomar : Saya menerima tantangan

Qomar : Apa itu? . . Blas? ! . . Maon? !

Syams : Manusia.

Qomar : Manusia? ! . . Siapa saya? ! . . Semoga beruntung . . : (Kepada Sultan dan

Menteri) Inilah keputusan saya! .

Menteri : Cambuk. .

Syams : Pernikahan

Sultan : Apa omong kosong ini, Syamsu nahr? ? .kamu mau menikahdengan mahluk
ini

Syams : Dia berhasil

Menteri : Subhanallah

Sultan : Kalian namakan penghinaan dan keterbukaan ini. Secara sukses

Syams : Ya. Segenggam kekejaman dan kesombongan ini akan kubuat ini sesuatu

Sultan: Tapi harganya tinggi!

Menteri : Sungguh, Tuan saya. . Kami tidak diragukan lagi dapat membuat Anda
menjadi orang yang siap pakai

Qomar : Yang penting adalah apa yang Anda lakukan dengan tangannya!

22
Syams : Itu benar

Sultan : Saya tidak puas dengan pernikahan ini

Syams : Anda telah menerima ketentuan: tanpa batasan atau diskriminasi. .

Sultan : Setuju. .

Syams : Karena itu perlu untuk memenuhi apa yang telah kita komit. . .\

Sultan : Anda menghancurkan hidup Anda. .

Qomar : Ini mungkin peringatan! .

Sultan : Diam, O Tsalok.

Menteri : Diam, kau penjahat. . .

Syams : Tolong. . Biarkan saja. . . Kami meninggalkannya sendirian

Sultan : Kami meninggalkanmu sendirian. . Lakukan apapun yang kamu mau. . Saya
dari Anda bodoh

Syams : (Ke Qomar) Kapan Anda ingin menikah?

Qomar : Pernikahan? . . Siapa yang bilang aku ingin menikah? !

Syams : Lucu? ! . . Apakah Anda pikir semua ini berantakan? !

Qomar : Tapi saya tidak punya uang. . .

Syams : Kami memaksa Anda untuk sementara. .

Qomar : Saya tidak suka menikah dengan agama. .

Syams : Dan setelah itu? . . Anda menempatkan saya pada posisi yang aneh.

Syams : Mengapa dicambuk? ! . .

Menteri : Pergi tanpa cambukkan. .

Syams : Tapi dia berhasil. .

Sultan : Dia menolak hadiah. . .

23
Syams : Ini bukan penghargaan. . Saya tidak membuat diri saya sebagai hadiah. . Dia
adalah syarat untuk menikah. . . Dia yang melanggar kondisi di pihaknya. .

Sultan : Apa yang bisa kita lakukan dalam kasus ini? ! . .

Menteri : (Ke Qomar mengancam) Dengar, Bung! . . cambuk atau menikah? ! .

Syams : Apa ini sebuah kebodohan? ! . . Dia akan berkata kepadamu cambuklah. . .

Qomar : Tentu saja. . Ini tidak membebani dirham mereka.

Qomar : Siap .

Qomar : Yang terjadi

Syams : Untuk membuat Anda tidak berguna. .

Qomar : Diperlukan.

Syams : Bagaimana saya bisa berguna tanpa menikah? ! . .

Qomar : Izinkan saya menanggapi Anda dengan logika. . Apakah Anda siap untuk
menghakimi? !

Syams : Siap

Qomar : Apakah Anda tidak setuju bahwa saya adalah sekelompok debu? . .

Syams : Setuju. .

Qomar : Agar debu ini pas untuk Anda, bukankah Anda harus membuatnya?

Syams : Diperlukan

Qomar. : Bagaimana kamu bisa menikah denganku sekarang dari segenggam debu? ! .

Syams : Pembicaraan apa ini? ! . .

Qomar : Logika. .

Sultan : Dia mengucapkan kata-kata yang masuk akal.

Menteri : Masuk akal sekali.... bagaimana mungkin pernikahan dari sebutir debu.

24
Qomar : Tidak, debu saja

Syams : Jadi secara ringkas saja dikarenakan semua judu sudah ditetapkan

Qomar : Tidak , pemikiran anda menikah saja, secara cepat anda ingin sajya menjadi
manusia yang anda mau itu juga kalo anda bisa berhasil

Syams : Saya akan berhasil

Qomar : Sampai saat ini hanya sampai manandai kenbaikan ini

Syams : Tetapi sya menendai diri saya dalam kemauan dan kerja keras

Qomar : Maka dari itu doakan saya agar selalu dalam keberkahan Allah

Syams : Sampai mana ?

Qomar : Sampai hidup

Syams : Apakah anda ingin pergi dengan saya

Qomar : Pastinya. Anda harus pergi ketempat dimana ada debu disana

Syams : Bagaimana itu?

Qomar : Iya dirumahku

Syams : Yang terjadi denganku

Qomar : Pemikiranku bagus, ini dia jalannya, dan tidak ada jalan lain selain ini

Menteri : Ini adalah kesalahan besar

Sultan : Datang dan mengambil anda tanpa menikahi anda ?

Syams : Benar ini

Sultan : Ini aneh , dimana kemuliaan seorang wanita disini ?

Menteri : Dan apakah yang akan anda katakan terhadap rakyat ?

Syams : Kerjakan saja wahai Qomar zaman sepertinya anda lupa kalau saya adalah
perempuan

25
Qomar : Perempuan ?

Syams : Pastinya anda tidak melihat itu ???

Qomar : Sepertinya saya tau kalau saya tidak melihat

Syams : Jadi apa ang anda liat didepan anda ini ?

Qomar : Sayembara , ujian , dan pembatasan

Syams : Anda sangat panas dalam penglihatan anda tetapi saya didalam penglihatan
rakyat adalah masih sebagai perempuan

Qomar : Saya merasa iba, saya telah menyalahkan taqdir

Qomar : Saya sudah katakan kalau saya tidak membedabedakan jgender diantara kita

Syams : Saya kira kita adalah dua oranglaki laki atau dua orang perempuan

Syams : Dan sya bisa menganggap bahwa sayan laki laki

Qomar : Bukankah itu lebih baik

Syams : Bukan berarti perasaanmu berkhayal .saat ini kita berada dalam titipan yang
seharusnya kita menemuinya dan apakahn anda melihat yang ditemui agar
mengambiluntukkun seperti ini

Qomar : Situasi sebenarnya dari masalah ini adalah Anda yang membawa saya. . Ke
tempat saya tidak tahu. . Untuk membuatku. . . apakah anda lupa itu

Syams : Ini tidak mengubah apa pun. . Di mata semua, saya dan kalian berdua pergi
bersama dalam kehidupan tanpa ikatan yang bisa diterima. . Salah satu dari
kita adalah seorang wanita, yang lain seorang pria. . Tapi pria itu adalah aku.
. Selama kamu melihatnya!

Syams : Ada idiot lain yang memandang dan berkata aku seorang laki-laki! ? . .

Qomar : Si idiot ini tidak akan sendirian. . Bosan dengan itu. . .

Syams : Apa maksudmu ! . .

Qomar : Jangan marah! . . Gagasan itu sekarang muncul di kepala saya. . .

26
Syams : Ide seperti apa? ! . .

Qomar : Katakan padaku dulu. . . Apakah Anda membayangkan bahwa kita akan berjalan
bersama, saya begitu dan begitu Anda, dengan rambut dan paha Anda, Anda
akan menjalankan ekor gaun Anda! . . ? ?

Syams : Maksud Anda. .

Qomar : Maksudku, Anda harus mengenakan pakaian pria. . .

Syams : Pakaian pria? . . Ya . Sungguh. . Bukankah pakaian seorang pria? . .

Syams : Perlindungan Afti. . . Dari siapa. .

Qomar : Tentu saja bukan aku. . Dari yang lain. . .

Qomar : Pedang? ! . .

Syams : Ya. . Ketika ada tanda-tanda pengkhianatan atau literatur yang buruk, berkat
akan mendahului lidah saya. . .

Qomar : Yang paling ramah dan murah hati. . Apakah Anda dikatakan takut berjalan
dengan saya? ! . .

Syams : Ini bukan masalahnya. . .

Qomar : Bisa dipahami. . . pembicaraan manusia. . .

Qomar : Khutbah yang panjang. . Anda sedang menguji pria tak dikenal ini. . .

Syams : Dan pergi bersama? ! . . Apa yang kamu katakan didalamnya ?

Qomar : Katakan bahwa Anda ingin pergi dengan pria ini dalam perjalanan. . .

Syams : Kebencian ?

Syams : Ya saya harus berjalan. . .

Syams : Saya akan pergi bersamanya. . .

Syams : Anda tahu bahwa suatu hari saya akan meninggalkan Anda. . .

Sultan : Ya. . . Tapi tidak seperti itu.

27
Syams : Ini cara saya ingin pergi. . .

Sultan : Anda belum mengasihani diri sendiri. . . .

Sultan : Ya. . . Tetapi saya tidak berpikir terlalu buruk. . .

Syams : Lalu balikkan tanganmu. . . Dan aku tidak akan menoleh padamu.

Sultan : Anda benar-benar tidak bisa menjadi bagian dariku! . . .

Syams : Jadi biarkan aku pergi, Ayah. . .

Sultan : Pergi!

Menteri : Saya ingin meninggalkan putri Anda, tuanku, jadi pergi! ! . .

Sultan : Apa yang bisa kita lakukan! ! . . .

Syams : Saya menolak. . .

Menteri : Benar-benar bencana. . .

Menteri : Dan mereka pergi sendiri kemana? . . .

Sultan : Tanyakan kepada mereka! . . .

Menteri : Apa tujuan perjalanan Anda, tuanku?

Syams : Saya belum tahu.

Menteri : Dan kamu wahai pencundang ?

Qomar : Saya tidak tahu. .

Qomar : Saya menolak. . .

Menteri : Dan berapa penghasilan Anda, wahai Anda tukang bersin? ! . .

Syams : Iya

Syams : Ide.yang bagus . . Menteri, bawa aku. . .

(mengacu pada seragam seorang prajurit yang ditempatkan ... Menteri melihat Sultan)

Menteri : Wahai tuanku. . .

28
Sultan : Lakukan apapun yang kamu mau. . . Dan biarkan aku pergi. . .

Sultan : Dengar, wahai Qomar zaman. . . . Saya menjabat tangan pesanan putri saya
dan berakhir. . . Saya tahu kemauan dan kekuatannya. . . Tidak ada cara
untuk melawan apa yang dirancang. . . Gagasannya aneh. . . Dia gagal
memahami mereka. . . Saya ditipu. . . Pergi ke mana pun Anda inginkan. . .
Namun terlepas dari segalanya ayah. . . Jadi tolong urus kekhawatiran
kakakmu untukmu! . . .

Qomar : Yakinlah, tuanku. . . .

Sultan : Saya tidak tahu apa-apa tentang Anda. . Dan saya akan memberi tahu Anda
bahwa saya tidak memilih, saya tidak membangun pria seperti Anda. . . Saya
sama sekali tidak puas dengan semua ini. . . Juga tentang situasi yang tidak
ada yang menerima. . Tapi aku lebih suka segala itu saya merasakan dengan
hatiku yang menjadikanku nyaman bersamamu

Qomar : Santai saja wahai tuanku

(Syamsu nahr muncul dalam bentuk seorang prajurit sederhana yang membawa
pedang biasa.) Menteri di belakangnya

Syams : Saya siap. . . .

Qomar : Sebelum saya ayahmu.

Menteri : (Keqomaar) Dan apa urusanmu, kau saja! . . . Apakah Anda seorang individu
dari keluarga! . .

Qomar : Saya individu yang sopan! . . .

Syams : (Terima ayahnya) Jangan marah pada ayahku. . . .

Sultan : Pergi dariku! . . . "Aku takut padamu! . .

Syams : Sampai jumpa, Ayah. . . Ayo, Qomar zaman ! . . .

Qomar : Ya. . Mari kita mulai dari awal! . . .

Syams : Ya. . Mari kita mulai dari awal. . . (Beralih pergi ...)

29
( di Luar. . Dekat dengan sungai dan pepohonan. . Bulan waktu dan matahari siang
duduk di bawah bayang-bayang pohon)

Syams : Tapak kakinya ‘’ah’’ ...

Syams : Diam tolong ...

Syams : Konyolmu menyeramkan ...

Qomar : Seperti

Syams : Makanan. . Apakah kamu tidak merasa lapar? . .

Qomar : Dan kamu? . .

Syams : Saya hampir kelaparan. .

Qomar : Apa yang kamu tunggu? . . Cari sesuatu untuk dimakan!

Syams : Apakah saya yang saya cari? . .

Qomar : Dan siapa lagi kalau bukan kau? . . .

Syams : Anda contohnya. .

Qomar : Saya mencari makanan? ! . . . Maaf? ! . . Anda telah meninggalkan kucing di

belakang. . Ada semua yang disajikan kepada Anda saat Anda duduk di
tempat tidur Anda! . . Di sini, semuanya harus dilakukan sendiri. . .

Syams : Tapi sekarang aku lelah. .

Qomar : Aku suka kamu lelah. . Anda lupa bahwa Anda adalah pria seperti saya! ? . .
Tetapi Anda berbeda dari saya bahwa Anda adalah seorang prajurit yang
dipersenjatai dengan senjata! ? . .

Syams : Dan mengapa kita tidak bekerja sama ... Dan kita akan membagi pekerjaan di
antara kita...

Qomar : Baik dan diberkati. .

Syams : Jadi mari kita lihat dulu apa yang bisa dimakan di tempat ini. .

30
Qomar : Mari kita mulai dengan terlebih dahulu menemukan apa yang ada di sekitar
kita. . . . syams : (Lihat) Ini pohon apel!

Qomar : Jadi kita akan makan apel. .

Syams : Dan di sini adalah sungai tempat ikan. .

Qomar : Jadi kita makan ikan di awal dan kemudian apel. .

Syams : Siapa yang mengambil apel, dan siapa yang menangkap ikan? ! . .

Qomar : Apa pekerjaan termudah? . .. .

Qomar : Jadi biarkan aku memetik apel? ! . .

Syams : Dan anda meninggalkan pekerjaan yang paling susah ?

Qomar : Untuk menghormati Anda. . .

Syams : Untuk menghormati saya? ! . . .

Qomar : Tentu saja. . Pekerjaan terberat hanya dilakukan oleh manusia

Syams : Dan mengapa kamu bukan pria terhebat itu? . .

Qomar : Karena saya belum mencapai derajat manusia. . .

Syams : Lalu apa yang kamu lakukan? . .

Syams : Sungguh. . Sungguh. .

Qomar : Ayo, kalau begitu. . . bekerjalah . sibuklah! . .

Syams : Tangkap ikan? ! . .

Qomar : Dan inilah sungai di depan Anda! . .

Syams : Bagaimana cara menangkap ikan ini? . .

Qomar : Jelaskan. . . : Saya tidak punya kail atau jaring! . . .

Syams : Dengan pedang kamu. .

Qomar : Pedang? ! Apakah ikan ditangkap oleh pedang? ! . .

31
Syams : Cobalah. . .

Syams : Bagaimana? . .

Qomar : Mereka berbaring di ikan saat mereka lewat, dan kemudian melemparkannya
dengan sesuatu yang tajam. .

Syams : Apakah saya bertanya ini? ! . .

Qomar : Tentu saja berhasil. . Karena mereka tidak mati kelaparan. .

Qomar : (Dan di depan pohon.) Saya memiliki sebuah apel dan Anda memiliki sebuah
apel ... Tidak, Anda memiliki dua apel, dan Anda memiliki dua apel. Jadi
saya akan memiliki empat buah apel, tidak lebih, tidak kurang ... Ranting-
rantingnya mengguncang dengan cara yang merusak ... mungkin jatuh lebih
banyak dari yang kita butuhkan, jadi saya harus mendapatkannya satu per
satu ... dengan semua perhatian dan ketelitian. Apel dari empat cabang bunga
lili akan dikumpulkan dengan hati-hati dan ketekunan, dan kemudian suara
syams nahr akan terdengar, dan seekor ikan besar akan terdengar di pedang.

Qomar : Aku kurang menyakitimu!

Syams : Sungguh. . Sungguh. . saya tidak percaya pedang ini melakukannya

Qomar : Saya hanya berpikir pedang untuk memotong kepala . .

Syams : Ini adalah pekerjaan yang tidak pernah saya lakukan.

Qomar : Sekarang ...

Syams : Saya sedang mencoba ...

Syams : Apakah menyalakan api itu sesuatu yang khusus

Qomar : Sesungguhnya itu selalu menjadi sesuatu yang paling utama

Syams : Saya?

Qomar : Tentu saja kamu. . Bukankah api menyala di hati? ! . .

Syams : Didalam hati . Misalnya? !

32
Qomar : Tolong cepat. . . Saya lapar. .

Syams : Saya selesai membersihkan ikan. . Masalah api tetap ada. .

Qomar : Kayu bakar di depan Anda. . .

Syams : Saya tahu . Saya tidak buta. . Tapi apinya. . Bagaimana cara mengaturnya di
kayu bakar? .

Qomar : Apakah kamu tidak mendengar api yang keluar dari dua batu? . .

Syams : Saya mendengar sesuatu seperti itu.

Qomar : Di sini ada banyak batu di depan Anda! . .

Syams : Anda sangat berguna sekali. : Sejauh yang saya tahu! . .

Syam : Ilmu saja tidak cukup. .

Qomar : Sekitar untuk bekerja. . .

Syams : Itulah yang saya inginkan. . Tetapi Anda harus bekerja sama. . Tunjukkan
pada saya bagaimana ini terjadi. . . Tolong. .

Qomar : (Nahda) Saya akan tunjukkan kali ini. . Tapi itu tidak akan terulang! Terlihat
baik. . . (Dia datang dengan dua batu dan mengocok percikan api di kayu
bakar). . .

Syams : Ya. . Ya . Kita harus berlatih dengan tangan kita sendiri. .

Qomar : (Dia kembali dan duduk di bawah pohon) Dan sekarang masak. . .

Syams : Tentu saja ikan akan dipanggang. . .

Qomar : Dan dia berkata kepada anda bahwa saya menunggu digoreng dengan
minyak, dikelilingi oleh nasi dan tuanku. .

Syams : Saya hanya ingin mengingatkan Anda. . Karena permintaan Anda dari saya
meningkat. .

Qomar : Ngomong-ngomong. . Peralatan makan Tensik adalah spesialisasi Anda. . .

Syams : Meja? ! . .

33
Syams : Bagaimana Anda mengoordinasikan tabel di sini? . .

Qomar : Pikiranku.

Syams : Dan mengapa kamu bukan manusia terhebat itu?

Qomar : Karena aku belum mencapai derajat manusia!

Syams : Lalu kamu apa ? . .

Syams : Sungguh. . Sungguh. .

Qomar : Ayo, kalau begitu. . . bekerjalah !! . . bekerjalah !! . .

Syams : Tangkap ikan? . .

Qomar : Dan inilah sungai yang ada di depanmu !!. . .

Syams : Bagaimana cara menangkap ikan ini? . .

Qomar : Lakukanlah !!. . .

Syams : Saya tidak punya kail atau jaring! . . .

Qomar : Dengan pedangmu. .

Syams : Pedang? ! Apakah ikan bisa ditangkap dengan pedang? ! . .

Qomar : Cobalah. !!

Syams : Bagaimana aku mencoba sesuatu seperti ini? !

Qomar : Bagaimana nenek moyang kita dahulu menangkap ikan tanpa kail atau

Syams : Bagaimana? . .

Qomar : Mereka menangkap saat ikan lewat, dan kemudian melemparkannya dengan

Syams : Apakah itu berhasil?

Qomar : Tentu saja berhasil. . Karena mereka tidak mati kelaparan. . .

Syams : Bulan. . Bulan . Aku menangkap seekor ikan! Lihat. Lihat. . Ikan besar

Qomar : Aku punya lebih sedikit dari apa yang kamu dapatkan!

34
Syams : Sungguh. . Sungguh. . Aku tidak berpikir pedang bisa melakukan ini! ! .

Qomar : Karena kamu hanya berpikir pedang untuk memotong kepala. . .

Syams : (Melihat ikan) Ini luar biasa! . .

Qomar : Kecukupan percobaan ini. . Bersihkan !!. . Lepaskan kulitnya dan siripnya. .
Pedang juga membantu kamu dalam hal itu. . Ayolah. . .

Syams : Ini adalah pekerjaan yang belum pernah aku lakukan. .

Qomar : Kamu akan melakukannya sekarang! . . .

Syams : Akan ku coba. . .

Qomar : Sementara itu Aku telah mengumpulkan beberapa kayu bakar untukmu. . .
Untuk membuat api. .

(Mengumpulkan beberapa cabang kering dari sana-sini ... sementara Syam sibuk
membersihkan ikan)

Syams : Apakah membuat api merupakan keahlianku juga?? . .

Qomar : Sungguh itu keahlianmu. . .

Syams : Aku ?

Qomar : Tentu kamu… Bukankah api menyala di hati? ! . .

Syams : Di hati. . Misalnya? ! . .

Qomar : Di hati orang lain. .

Syams : Ah. . Lainnya? . .

Qomar : (Aku dengan kayu bakar) Aku pikir jumlah kayu bakar ini cukup ! . .

Syams : Aku belum tahu. .

Qomar : (Dia tetap duduk) Aku telah menyelesaikan pekerjaanku ... dengan cara
terbaik ... dan sekarang adalah waktunya istirahat ... Ah, Sungguh enak
beristirahat setelah bekerja ...

35
Syams : Aku sebut apa yang telah kamu lakukan ? ...

Qomar : Mengeluarkan energi. ...

Syams : Tidakkah kamu menunggu bantuan lain ??

Qomar : Tentunya

Syams : Kapan ?

Qomar : Ketika saatnya makan ... Aku akan membantumu melahap makanan

Syams : Terima kasih. . .

Qomar : Tolong cepat. . . Aku lapar. .

Syams : Aku baru selesai membersihkan ikan. . (Api tetap menyala). .

Qomar : Kayu bakar di depanmu ! . .

Syams : Aku mendengar suara seperti itu. . Tapi .

Qomar : Di sini ada banyak batu di depanmu ! . .

Syams : (Mengejek) Kamu memang sangat berguna. . .

Qomar : Sejauh yang aku tahu. .

Syams : Ilmu saja tidak cukup. .

Qomar : Butuh waktu satu tahun untuk bekerja. . .

Syams : Itulah yang aku inginkan. . Tetapi harus bekerja sama. . Tunjukkan padaku
bagaimana ini terjadi. . . Tolong. . .

Qomar : Akanku tunjukkan kali ini. . Tapi hanya sekali. Jadi perhatikan baik-
baik! . . .

(Dia datang dengan dua batu dan menggesekkan dua batu tersebut di atas kayu bakar)

Syams : Ya. . Ya . kamu harus berlatih dengan tangan sendiri.

Qomar : (Dia kembali dan duduk di bawah pohon) Dan sekarang masaklah !!. . .

36
Syams : Tentu saja ikan akan dipanggang. . .

Qomar : Lebih baik digoreng dengan minyak, dikelilingi oleh nasi dan udang. .

Syams : Aku hanya ingin mengingatkan. . Karena permintaanmu menjadi-jadi. .

Qomar : Ngomong-ngomong. . menyiapkan peralatan makan adalah tugasmu ! . .

Syams : Meja? ! . .

Qomar : Tentu saja. . Selama ada makanan tentu harus ada meja. . Selama ada meja
tentu meja itu harus dirapikan. . Aku suka bekerja dengan rapi. . . Manusia
sempurna adalah yang mengerjakan sesuatu secara sempurna. .

Syams : Bagaimana merapikan meja ini ?

Qomar : Pikirkan !

Syams : Saya ingin tahu bagaimana pemikiranmu terlebih dahulu!!

Qomar : Pernahkah Kamu melihat meja yang tersusun? ! . .

Syams : Aku tahu . .

Qomar : Kamu lihat di meja ada bunga. .

Syams : Iya . .

Qomar : Aku rasa aku bisa. . .

Syams : (Syams pergi) Kamu akan membakarnya. . .

Qomar : Jangan takut. . .

Syams : (Menampilkan pembawa bunga) lihatlah !!!. . .

Syams : Sebuah pertanyaan sederhana. . . Buang itu. . (Letakkan di tanah). .

Qomar : Buang ? ! . . . Jadi kamu membunuhnya untuk mengubah sesuatu. . .

Syams : Aku membunuhnya? ! . .

Qomar : Tentu saja. . Dia menikmati matahari. . kemudian aku datang dan mengambil
nyawanya tanpa pesan. .

37
Qomar : Ya. . . Karena ini adalah kematian. . Kematian yang nyata. .

Syams : Aku tidak akan membiarkannya mati. Dia akan hidup di dadaku. (Menaaruh
bunga di dadanya). . .

Qomar : Bagus sekali! . . Kemarilah dan pergilah ke dapur. . .

Syams : Sebentar saja sampai meja disiapkan. . Dia datang dengan ramuan hijau ini
untuk dihamparkan. . Lalu kami menanam bunga di tengah seperti ini. .
Makanan ditempatkan di antara mereka. . (Meja lagi)

Qomar : Sangat bagus. . .

Syams : (Dekat api) Sekarang mari kita lihat apa yang telah dilakukan. . (bau aroma
makanan). . Itu telah matang. .? . .

Qomar : (Mencium), tuhan…! . . . Cepatlah. . . Cepat!

Syams : (Bawa ikan yang ada di belakang kayu bakar dan letakkan di atas meja) meja
makan sudah siap. . silahkan !!

Qomar : (Menerima makanan seperti yang dia inginkan)

(Makan bersama)

Syams : Hee. Apa yang kamu pikirkan ! . . .

Qomar : Serahkan tanganmu, wahai syamsu an-nahr. Bayangkan bahwa kamu belum
pernah makan ikan !!!! . .

Syams : Apakah kamu mengejek? ! . .

Qomar : Aku mengatakannya dari lubuk hatiku. .. . Aku hampir tidak bisa memegang
jariku

Syams : Dan Aku juga, aku percaya jika itu adalah makanan yang paling enak dalam
hidupku

Qomar : Kamu tahu kenapa? . .

Syams : Mengapa . .

38
Qomar : Karena Kamu membuatnya dengan tanganmu sendiri. Apa yang kita lakukan
dengan tangan kita adalah bagian dari hidup kita yang memberikan pelajaran
untuk kita. .

Syams : Ya. . Banyak hal sekarang terungkap. .

Qomar : Apakah kamu suka sesuatu yang manis? . .

Syams : Memetik apel? .

Qomar : Tentu saja. . Di sana di bawah pohon. .

Syams : (Pergi dan petik) Hanya empat apel

Qomar : Apakah tidak cukup dua apel untuk kita masing-masing? . .

Syams : Dan mengapa dibatasi? ! . . Lihat. . . Apel di pohon tak terbatas! . .

Qomar : Aku tahu . Tetapi kesenangan itu terbatas. .

Syams : Apakah kamu pikir aku tidak bisa makan tiga apel sendiri? . .

Qomar : Kamu tidak bisa. . Ini mungkin bisa dimanfaatkan untuk siapa saja. . Namun
percayalah bahwa lebih banyak kesenangan pada apel pertama. . Apel yang
kedua, dan yang ketiga hanyalah tubuh tanpa roh. .

Syams : Tanpa roh? ! . .

Qomar : Kerakusan dapat membunuh ruh kenikmatan. .

Syams : Aku bukan orang rakus. .

Qomar : Orang yg rakus. .

Syams : Semua ini hanya untuk menambah jumlah apel yang kita miliki

Qomar : Tambahan ?. . . tidakkah kamu berfikir apa yang telah engkau katakan. . .
Menambah itu berarti berlebihan. . Boros… Boros itu merupakan bagian
dari rasa kemanusiawian.

Syams : Kemanusiawian ? ! . .

39
Qomar : Tentu saja. . Insan Kamil, secara keseluruhan telah sempurna. . Tidak ada
peningkatan atau penurunan yang mungkin terjadi. .

Syams : Tidak, ijinkan Aku Aku bertaruh pada apel kedua. . Aku akan puas dengan satu
apel. .. .begitu ??

Qomar : Tidak. . . Sekarang kamu tidak bisa! . .

Syams : Aku bingung. . . Kenapa aku tidak bisa? . . Bukankah hak ku untuk puas
dengan satu apel? ! . . .

Qomar : Yang kedua? ! . . bagaimana nasibnya? ! . .

Syams : Apa yang harus saya lakukan? ! . .

Qomar : Sekarang… ketika kamu telah memetiknya maka hasil petikan itu harus
bermanfaat. .

Syams : Semuanya . .

Qomar : Ini bagianmu. . kamu bertanggung jawab untuk itu. . . Simpan sebagaimana
kamu menyimpan bunga. .

Syams : Biarkan saja. . Beristirahatlah sekarang ! . .

Qomar : Ya. .

(Diam ...)

Syams : Kamu sedikit lelah, temanku. . . Apakah kamu tidak merasakan itu? . .

Qomar : Sebenarnya aku lelah. . .

Syams : Untuk dirimu sendiri. . Dan lainnya. .

Qomar : Khusus untuk orang lain. . Tidak mudah bagi semua orang untuk mengekang
keinginan yang berlebihan. .

Syams : Apa salahnya keinginan yang berlebihan? ! . . .

Qomar : Apakah kamu tidak melihat kerusakan? . sesungguhnya boros itu adalah
kekuatan yang mengancam dan wajib dijaga.

40
Syams : Apa yang kamu lakukan terhadap manusia dan kekuatan mereka?

Qomar : Aku bagian dari mereka. . .

Syams : Bagaimana mungkin kamu adalah bagian dari manusia yang tidak kamu
kenali! ? . .

Qomar : (Menggerakkan jarinya) jari ini. Tidak tahu apa yang telah diperbuat tangan. .
Tapi dia kesakitan. . Ini normal. .

Syams : Tapi saya. .

Qomar : Yang dilarang termasuk di dalamnya sarung tangan sutra. Dan termasuk di
sekitarnya cincin emas, berlian dan pirus. .

Syams : Sejauh ini aku bukan pengguna barang-barang terlarang. .

Qomar : Kamu akan merasakannya. . .

Syams : Hari ini aku benar-benar merasa seperti itu, senang . . Dan kamu, Qomar? . . .

Qomar : Biarkan aku keluar. . Beritahu Aku . Apa yang membuat kamu senang? .

Syams : Aku sendiri yang membuat diriku senang. . Semua yang aku lihat adalah
sesuatu yang indah dan baru. . Seperti melihat air dan pepohonan untuk
pertama kalinya. .

Qomar : (Bersandar pada batang pohon) katakanlah!!! . .

Syams : Apa yang kamu kerjakan ? . . Bersiap tidur? . .

Qomar : Tidak. . Tidak. . hanya beristirahat. . Setelah memakan makanan yang lezat
ini. . Bicaralah. . Bicaralah. . .

Syams : Apa? Katamu? . .

Qomar : Kamu bilang. Ah . Kamu mengatakan air dan pepohonan. Kamu mengatakan
sesuatu tentang air dan pepohonan. .

Syams : Jadi aku sudah gila. .

Qomar : Tidak, tidak, hanya saja aku tidak mendengar dengan baik sisa pembicaraan.

41
Syams : Aku mengatakan bahwa semua yang ada di sekitarku sekarang memiliki arti
baru. .

Qomar : (mengantuk) pasti. . .

Syams : (Dilanjutkan) tanpa keraguan. . Hidup itu diawali dengan langkah yang sama.
. Di jendela yang sama. . aku hanya melihat dan tahu apa yang mereka
tawarkan kepadaku. . Ditutup dengan kemewahan. . Hidup ini disajikan
kepadaku siap di atas meja emas. . Apakah kamu mendengar??

Qomar : (Melalui tidur) Ya. .

Syams : (Berkelanjutan) Aku selalu merasa kosong dalam menjalani kehidupan

seperti itu karena hidup sia-sia. . Salah . Jangan biarkan kami menemukan apa
pun. . Ini benar-benar seperti yang kamu katakan Ya Qomar: mematikan
perasaan kita yang mendalam. . . Dan persepsi kita. . Dan kemampuan kita. .
Apakah ini bukan niatmu? . .Qomar! . .

Qomar : (Bangun) Ya. . Ya . Sungguh.

Syams : Tolong jangan tidur. . . Sejauh ini aku mengucapkan kata-kata yang sangat
penting.

Qomar : Aku tahu.

Syams : Namun kamu yang telah mengucapkan kata ini beberapa saat yang lalu. . Ini
sangat penting. . Apakah kamu tahu apa itu?

Qomar : Apa itu? ! . .

Syams : Setiap bagian dari hidup kita harus dikerjakan oleh tangan kita sendiri. .
Kehidupan yang ditawarkan kepada kita sudah siap, kita tidak bisa mengerti
atau mengubah apa pun. .

Qomar : (Mata benar-benar tertutup)???? . .

Syams : (Lihat dia) Matamu telah tertutup dan tumbuh. . Kamu membiarkanku
berbicara di udara. . kamu mendengar? . . Qomar? . .

Qomar : Ya. . Bicaralah. .

42
Syams : Tidak. . Tidak ada gunanya berbicara dengan seseorang sepertimu. . .

Qomar : Jangan istirahat. . . tidurlah…. Tidurlah sebentar. . . Dan biarkan kepadaku

pada . Waktu yang tepat. . .

Syams : Jangan berharap aku tidur sekarang. . aku ingin mengatakan hal yang
penting ini sekarang. . . Sayangnya . . Ketika aku menemukan ucapan yang
berguna, aku menemukan seseorang yang tidur di sekitarku. . .

Qomar : (Tertutup saat tidur)! . .

Syams : Musik !!!. .

Qomar : (Tiba-tiba bangun) Musik? Dimana?

Syams : Kamu tertidur dan bagaimana kamu mendengarnya ???. . .

Qomar : Aku benar-benar mendengar nyanyian yang menyakitkan. .

Syams : Tidak. . Tolong. . Sama sekali bukan penyiksaan. . . Terkadang kata-katamu

yang mungkin merupakan siksaan.. . .

Qomar : Aku tidak pernah tidur. .

Syams : Tidak pernah? . .

Qomar : Tidak pernah. . Ini adalah satu dari banyak kelebihanmu. .

Syams : Subhanallah . . (Dia mendengar suara kuda dari jauh ...)

Qomar : Apa ini? . .

Syams : Aku pikir itu suara kuda! . .

Qomar : Aku khawatir seseorang telah datang atas permintaan kita. . . Sampai kita
melihat dari depan…. mari kita bersembunyi di balik pohon-pohon ini. . . .
Cepat! Cepatlah. . .

(Mereka buru-buru bersembunyi di balik pohon ... dan kemudian dua orang muncul ... Salah
satunya membawa tongkat ... Mereka adalah pengamat dan asistennya)

Pengamat : (Berbicara kepada Asistennya) saya pikir tempat ini cocok untuk kita. .

43
Asisten : Pohon ini cocok. .

Pengamat : Iya Pohon ini satu-satunya di sini. . Dan dengan demikian tidak bisa
dimanipulasi atau salah.

Asisten : Mari kita gali di bawahnya lalu sembunyikan bungkusan ini. . .

Pengamat : Iya….. cepat!

Asisten : (ragu-ragu) Tidak baik membagi sekarang.

Pengamat : Sekarang tidak mungkin! . Mungkin beberapa prajurit Pangeran telah keluar.

Asisten : Tidak ada yang melihat kita ke luar kota. .

Pengamat : Siapa yang tahu? ! .

Asisten : Saya tidak merasa ada sesuatu yang mencurigakan.

Pengamat : banyak skandal. . Dan masing-masing bekerja untuk yang lain sebagai
pengintai.

Asisten : Benar. . Hanya ada satu pesan.

Pengamat : Untuk itu kita tidak bisa berlama-lama bersembunyi , agar tidak
menimbulkan kecurigaan. . Dan kemudian kita kembali menghitung logam. .
Ayo lebih cepat lebih cepat!

(Asisten menggali lobang di bawah pohon., sementara itu syams dan qomar memperhatikan
dari tempat persembunyian mereka. . . )

Syams : (Berbisik ke Qomar) Apakah itu sebuah perlindungan? ! . .

Qomar : (Berbisik ke Syams) Sepertinya begitu. .

Syams : Dan kita ? . .apakah kamu lupa ???! . .

Qomar : Tidak. . tidak baik jika kita hanya diam saja. .

Syams : Apa yang harus kita lakukan? . .

Qomar : Dengarkan! Kamu memakai pakaian seorang prajurit. . Perlihatkan kepada

mereka dan angkat pedangmu. . Aku di belakangmu .

44
Syams : (Tiba-tiba muncul dengan pedang) Hentikan !!. .

Pengamat : Tentara! . .

Qomar : Jangan bergerak! . . Prajurit Pangeran ada di belakang kita.

Pengamat : Kami tidak melakukan apa pun. .

Asisten : Kami tidak bersalah. . .

Qomar : Kali ini? . .

Pengamat : Uang kita sendiri. .

Qomar : Lalu mengapa kamu menyembunyikannya? .

Pengamat : Kami menyembunyikannya di tempat yang kami sukai. .

Qomar : Dari mana kamu mendapatkan uang ini? ! .

Pengamat : Dari gaji kami. . .

Asisten : Ya. . Dari darah dan keringat kami. .

Qomar : Apa pekerjaanmu? . . (Untuk pengamat) Apa yang kamu lakukan? . . .

Pengamat : Saya seorang bendahara. .

Qomar : Bendahara istana ??

Pengamat : Ya. .

Qomar : (Kepada Asisten) dan kamu? . .

Asisten : Asistennya

Qomar : Sangat bagus. . Bendahara dan asistennya mencuri uang pembendaharaan.

Asisten : Ini adalah sebuah penyelamatan untuk hidup kami. .

Syams : Emas ini tampaknya cukup. .

Qomar : Gajimu di kota ini harus seperti gaji pangeran. . .

Pengamat : Apa yang kamu lakukan? ! Dan untuk apa kita membahas ini?

45
Qomar : Sebenarnya kami tidak memiliki hak . . Yang harus kita lakukan adalah
memberikannya kepada pangeran

Pengamat : Kami terima! .

Qomar : Dan dengan bungkusan ini! . .

Pengamat : Dengar. . . Inilah yang paling bermanfaat bagimu. . Mari kita sembunyikan
bungkusan ini. . Kami memberimu beberapa bagian

Syams : Berbagi? !

Pengamat : Ya, Kamu seperempat ... Apa katamu ?

Qamar : Seperempat ???

Pengamat : Ya seperempat ... Kamu dan prajurit ini mendapat bagian yang sama

Qamar : Pembicaraan apa ini wahai Pengamat ???

Pengamat : Tidak cukup seperempat??

Asisten : Tanpa melakukan apa pun

Pengamat : Hanya untuk menutupi ... Seperempat…. Seperempat emas

Syams : Apa yang mereka katakan ??

Qomar : Berani-beraninya kamu mengatakan ini ?!

Pengamat : Bagaimana kalau sepertiga???. .

Qomar : Apa yang sepertiga? !

Pengamat : Tidak…. Lebih dari ini adalah keserakahan.

Asisten : Dan apa yang dapat melindungi kami??? Kami pasrah. .

Pengamat : Ini adalah batas kedermawanan kami! .

Syams : Kami tidak mau menerima uang curian! .

Pengamat : Ini bukan uang curian.

46
Qomar : Mari kita ceritakan kisah gaji dan tabungan. . . Beri tahu kami sumber uang
ini terlebih dahulu. .

Pengamat : Kamu ingin tahu yang sebenarnya???

Syams : Ya. . Kami ingin tahu kebenarannya dengan jelas. .

Pengamat : Terus terang ini adalah keuntungan dari perdagangan yang kami impor dan
penjualan di kota.

Qomar : Apakah perdagangan ini diimpor? ! ! .

Pengamat : kami meminjamnya.

Qomar : Dari lemari Pangeran? .

Pengamat : Tentu saja.

Qomar : Apakah dia mengetahuinya ? . .

Pengamat : Allah yang mengetahuinya. .

Qomar : Ma Sya Allah. .

Asisten : Dan apa? ! . .

Qomar : Tidak ada. . Selama pangeran tidak tahu pinjaman ini dari lemarinya. . Hanya
sajalah Allah yang mengetahui. . Allah Yang Mahakuasa menyebut pinjaman
ini dengan sebutan lain yaitu: Penggelapan!

Pengamat : Pentingnya mengetahui berbagai istilah benda. .

Asisten : Sungguh. . Hanya nama yang berbeda!!. . Apa isinya? ! .

Qomar : Tidak Ada! . . . Pinjaman . Penggelapan. . Semua satu .

Pengamat : Apakah kamu ingin tahu yang sebenarnya? . . Kami tidak sendirian.

Qomar : Apakah ada banyak sepertimu? ! .

Pengamat : Seluruh kota?

Syams : Bagaimana itu? !

47
Asisten : Ini hasilnya.

Pengamat : Pinjaman. . Penyalahgunaan. . Suap. . Semua satu .

Asisten : Ya. . Semua satu .

Pengamat : Masing-masing tangan memegang kantong. . kantongmu berada di tanganku.

. kantongku berada di tanganmu. . Semua kantong kami ada di tangan
Pangeran. Dan begitu juga sebaliknya . .Pergerakan binatang ternak !! .

Qomar : Pergerakan binatang ternak? ?? . .

Pengamat : Hidup hanyalah sebuah tipudaya. .

Syams : Tetapi harus ada nilai. .

Qomar : Nilai dan cita-cita. .

Pengamat : Apa artinya itu? ! . . .

Syams : Apa tujuan manusia? . . . .

Pengamat : Hidup. . Hidup . . Mewah . dan menikmati. .

Syams : Tapi ini tidak dapat merubah sifat manusiawi. . .

Pengamat : Saya tidak mengerti apa yang dikatakan prajurit ini? ! . .

Asisten : Aku juga tidak. .

Pengamat : Kesimpulan pembicaraan? . . Kita sepakat? ! . .

Syams : Dan siapa nama pangeranmu? ! . .

Pengamat : Pangeran Hamdan. . .

Qomar : Saya tahu negaranya. .

Pengamat : Selamatkan kami sebelum ada yang datang. .

Qomar : Bagaimana kalau kita semua pergi bersama ke kota? . Kita kembalikan
bungkusan ini ke perbendaharaan. . Dan kamu harus berjanji kepada Allah

Pengamat : Kita mengembalikan bungkusan ini ke perbendaharaan? !

48
Syams : Tidak ada pendapat atau tidak mendengar! .

Asisten : Apakah kita lelah mengudara? ! .

Pengamat : (kepada Asisten) Jangan percayai mereka! Kita jatuh ke tangan mereka. .
Mereka menawar.

Asisten : Dan apa yang kita bayar lebih dari itu? .

Pengamat : Tanyakan kepada mereka. . Apa yang menyenangkan mereka? ! . .

Asisten : Seberapa puas Anda? ! .

Qomar : Apakah kamu ingin tahu apa yang kami sukai? .

Asisten : Ya. . Sejujurnya. .

Qomar : Ya. . Secara eksplisit: menerima keadilan.

Pengamat : (kepada asisten) Apakah Anda melihat kebutaan? !

Asisten : Dan bagaimana jikalau kami memberimu setengan bungkusan ini? .

Syams : Bahkan seluruh bungkusan ini.

Pengamat : Yang tersisa hanyalah pakaian.

Syams : Bahkan ini.

Pengamat : Jadi apa sebenarnya permintaan mereka? . .

Qomar : Kami telah mengatakan pada mereka, kembalikan harta itu ke cabinet, jika
anda menolak, anda dan keluarga anda akan di adili

Pengamat : Dan betapa beruntungnya anda dengan itu ?

Syams : Tidak ada

Pengamat : Omong kosong, serahkan apa yang lebih

Asisten : Mungkin mereka akan memberikan hadiah kepada pangeran

Pengamat : Jadi mereka kecewa, yang bisa dilakukan pangeran untuk mereka adalah
memberikan keuntungan 100 dinar

49
Asisten : Sementara sebagian dari keluarga mereka masing-masing tidak lebih dari
1000

Syams : Kami tidak menginginkan harta

Pengamat : Jadi apa yang kalian inginkan ?

Qomar : Kami tidak menginginkan apa-apa

Pengamat : Apakah ini masuk akal? anda ingin mengembalikan peket itu ke kabinet,
tanpa adanya memiliki kepentingandi baliknya

Qomar : Anda akan mengatakan bahwa kami memiliki tujuan

Pengamat : Apa itu ?

Qomar : Tugas

Pengamat : Apa ? tugas? siapa yang akan mempercayakan tugas kepada anda ?

Syams : Tidak seorangpun

Asisten : Apa yang kami dengar

Pengamat : Ini benar-benar hal yang luar biasa

Qomar : Ini hal biasa

Pengamat : Tolong dengarkan, katakana sesuatu kepada kami, selama tidak ada yang
menegaskan kalian untuk menjawab surat atau untuk membebaskan kami,
siapapun yang meminta kontribusi tidak akan berguna bagi anda, sebaliknya,
anda akan kehilangan manfaatnyadan rampasan perang akan memperkaya
anda

Asisten : Tidak ada hukuman dan juga kerugian, harta sudah ada, dan mereka
melakukan diri mereka sendiri dengan resiko yang tinggi

Pengamat : Mereka akan membawanya sekarang dan pergi tanpa dihitung kembali

Asisten : Tidak ada yang melihat dan mendengar

Pengamat : Ini adalah pendapat yang masuk akal dan ucpan yang mudah untuk dipahami

50
Syams : Apa yang akan di lakukan dengan harta ini ?

Pengamat : Apa yang kalian lakukan ? apakah kalian tidak tahu apa yang kalian lakukan
?

Qomar : Kami tidak akan mereasakan apa-apa, karna tidak akan mendapatkannya
setelah kami

Asisten : Tidak akan merasakannya ?

Pengamat : Dengarkan dan kagumi

Qomar : Dan kalian ! apakah anda akan mendapatkan uang dan makanan dengan
cukup ?

Pengamat : Apakah ini sebuah pertanyaan yang anda tanyakan ?

Syams : Tentu saja anda tidak bertanya pada diri sendiri sebelum memberikan
pertanyaan ini

Pengamat : Tentu saja tidak, karena kami tidak gila

Asisten : Menikmati harta? inilah yang sedang dia permasalahkan

Pengamat : Sepertinya kami menyadarinya, tuhan tahu yang terbaik

Asisten : Selama harta ini tidak disukai mereka dan akan mereka tinggalkan, maka
serahkan kepada kami, kami menyukainya

Pengamat : Ini pembicaraan yang masuk akal

Qomar : Kami meninggalkan anda harta dan hilang, setelah itu kami akan tahu
kejahatannya

Pengamat : Dan kamu

Syams : Kejahatan bisa ditutupi

Pengamat : Dan siapa yang meminta kalian untuk menyelidiki?

Syams : Tugas

Asisten : Kita kembali ke masalah ini

51
Pengamat : Tugas ini seberapa berat ? 10 karat? 20 karat? berapa harga pasar?

Syams : Tidak di pasar seperti yang anda sebutkan

Pengamat : Saya ingin tahu dalam hal ini bahwa anda berkorban dari semua harta anda ?

Syams : Ini tidak bisa dipercaya

Pengamat : Semuanya dan harganya

Syams : Ini salah satu hal yang tidak di tawarkan untuk di jual

Pengamat : Pembicaraan orang-orang ini masuk kepada pikiran saya tentang kemiskinan

Qomar : Apakah anda tidak memiliki mata uang yang kami mengerti

Asisten : (menunjuk kea rah paket) makanlah ini, ini bukan koin

Qomar : Apakah tidak ada pengertian sama sekali di antara kita kecuali dengan
perhiasan

Pengamat : Perhiasan ! ahh.. katakana ini, sekarang kami faham

Syams : Tidak, anda tidak mengerti

Pengamat : Bagaimana, saya belum faham! Perhiasan adalah hal konsep spertinya saya
tidak faham apa itu permata ?

Syams : Bukankah perhiasan yang mereka miliki dari luar negeri ?

Pengamat : Apa yang kamu katakana?

Syams : Perhiasan yang kamu bawa kedalam ?

Pengamat : Kedalam ?

52
Asisten : Apakah ada perhiasan yang dipake dari dalam ?

Pengamat : Tanyakanlah kepada mereka wahai saudaraku

Asisten : Ini adalah sesuata yang tidak pernah terjadi

Pengamat : Dan apa manfaatnya jika perhiasan ini dipakai dari dalam dan tidak terlihat ?

Syams : Dilihat dari pemiliknya yang menerangi dirinya sendiri

Pengamat : Itu saja ?

Syams : Dan dilihat dari mereka menghargai perhiasan itu

Asisten : Apakah ini dari dalam?

Syams : Iya

Pengamat : Saya inin membeli perhiasan dari semua perhiasan ini

Qomar : Berapa yang anda bayar ?

Pengamat : Katakana berapa banyak ?

Qomar : Seluruh paket ini

Asisten : Seluruhnya ?

Qomar : Iya, seluruhnya

Pengamat : (kepada pembantu) bagaimana Menurut anda? mungkin ini nilai yang
terbesar, dan singkirkan paket besar ini, dan membawa sesuatu yang beratnya
turun dari harga aslinya

Asisten : Kami akan jual dengan harga yang paling tinggi

Pengamat : (untuk bulan) kami menerimanya

Qomar : Selamat ! yang terbaik dari tuhan, lihatlah paket perhiasan itu

Pengemat : Permata ?

Qomar : Saya ingin mengambil paketnta atau ingin membawanya ke bendaharaan

53
Pengamat : Saya akan membawa kembali perhiasan itu?

Qomar : Tentu saja, terserah saya

Pengamat : Iya tak ada hubungannya saya dengan harta itu, saya ingin mebawanya, tapi
permata itu

Qomar : Setelah dana di selesaikan di tempat mereka, dari rumah itu anda akan
mendapatkan harta itu

Pengamat : Dimana?

Qomar : Di dadamu

Asisten : Siapa yang akan mengatakannya?

Qomar : Tidak ada yang mengatakannya

Syams : Sebenarnya didalam diri anda

Pengamat : Di diri kami?

Syams : Tetapi karat dan kotoran serta debu menumpuk, ini adalah penjara besar
yang kumuh

Qomar : Dan setelah anda mengembalikan harta itu ke tempatnya, anda akan
meresakan cahaya itu ada pada diri anda

Pengamat : (untuk membantu) apakah anda suka ini ?

Asisten : Membuang waktu dengan orang-orang gila ini

Pengamat : Dan kerjakan sekarang ?

Asisten : Apa yang kita akan kerjakan ?

Pengamat : (untuk bulan dan matahari) akhirnya, tidak ada yang bisa memahami
sebagaimana ciptaan Allah memahami

Qomar : Kami memberi tahu anda bagaimana membawa paket itu ke kabinet

Pengamat : Selain itu

54
Syams : Tidak ada yang lain selain ini

Pengamat : Sebagian dari kami harus menemukan kebahagiaan ini

Syams : Kami benar-benar menemukan kebahagiaan, tetapi tidak merugikan anda

atau siapapun

Pengamat : Kebahagiaan yang seperti apa?

Qomar : Dalam melaksanakan tugas

Syams : Dalam keadilan

Qomar : Taruh semuanya pada tempatnya

Pengamat : Bertanya-tanya mengapa anda menemukan kebahagiaan dalam hal seperti

itu?

Asisten : Untuk nasib buruk kita

Pengamat : Apakah kami telah menghadapi keadaan hari ini yaa tuhan ?

Asisten : Demi tuhan, yang kulihat dalam tidurku semalam

Pengamat : Apa yang kamu lihat?

Asisten : Saya melihat saya memegang piring nasi dengan susu di atas kepala saya,
dan jika elang dan getah turun, saya lemparkan piring itu dan terbang, dan
mereka memakannya, dan mari kita makan

Qomar : Salah satu jenis rajawali ?

Asisten : Dan demi tuhan

Pengamat : Apakah ini mimpimu?

Asisten : Aku bermimpi tidak jatuh kebumi

Pengamat : Siapa yang jatuh di bumi, anda dan saya

Syams : Selama mimpi itu benar adanya

Qomar : Teriakan.. nasi dan susu

55
Pengamat : (untuk pembantunya) tuhan mengutuk anda dan mimpi anda

Asisten : Dan apa salah saya

Pengamat : Tempat dimana anda dapat mematahkan kepala dan elang

Asisten : (pengacu pada bulan dan matahari) mereka di depan anda, kebahagiaan apa
yang anda inginkan?

Pengamat : Mempunyai senjata yang lengkap

Qomar : Ayo…ayo… jika anda tidak mendengar suara hati, setidaknya dengan alas
an yang kuat

Pengamat : Selama tidak digunakan, kami telah meminta tuhan kepadamu, mari kita
pergi ke tempat kita sekarang

Qomar : Kami berharap lebih

Asisten : Apa lagi?

Syams : Pergi bersama kami ke pemimpin

Pengamat : Untuk memotong kepala kita ?

Syams : Untuk mengakui kesalahan dan meminta pengampunan,dan berpisah pada

integritas

Pengamat : Ini tidak mungkin

Asisten : Orang orang akan mati bersama kami

Syams : Kami akan membela kamu

Pengamat : Anda membela kami

Pengamat : Anda? kami menunggu anda dengan baik setelah apa yang terjadi pada anda

Qomar : Tentunya kami akan membuktikan kepada mu bahwa kami tidak bersalah

Pengamat : Siapa yamg akan menjamin kami?

Qomar : Tidak ada yang menjamin hidup atau mati

56
Asisten : Anda telah meyakinkan hati kami

Syams : Aku tidak akan menyelamatkanmu kecuali dengan satu hal

Pengamat : Apa itu?

Syams : Kesetiaan dan niat baik? maka hadapi nasib dengan keberanian

Pengamat : (untuk membantunya) mendengar aldarr

Asisten : Perhiasan

Pengamat : Didalam

Syams : Ya, kali ini, sedikit keberanian jiwa dan menulismu agar selamat

Pengamat : Keberanian?

Asisten : Saya seorang pengecut

Pengamat : Saya sepertimu

Qomar : Lalu kamu binasa

Pengamat : Tolong, selamatkan kami

Asisten : Kami mohon kepada mu

Pengamat : Harta itu mendekatimu, apa itu ambilah .. bawalah tapi jangan tinggalkan
kami pergi

Syams : Akan pergi kemana? tidak ada jalan keluar

Qomar : Anda tidak akan bisa melarikan diri dari diri anda sendiri

Syams : Kejahatan dalam dirimu

Pengamat : Dan perbuatan ?

Syams : Pergilah bersama kami kepemimpin, mereka mengaku dan menyucikan diri

Pengamat : Dan jika kami menolak solusi ini ?

Asisten : Ya, kami menolak solusi ini sama sekali

57
Qomar : Sama sekali? jadi aku memaksakanmu

Pengamat : Apakah anda memaksakan kami

Qomar : Ya, anda ingin tau caranya

Asisten : Bagaimana?

Qomar : Pecahkan sabukmu wahai prajurut, saya akan menyelesaikan urusan saya

Pengamat : Apakah anda akan memukul kami?

Qomar : Kami akan mengikat tangan kalian hadirin,kami akan menarik kembali
kepemimpin kalian

Pengamat : Jadi dua kasus harus bersama kami, senang atau benci?

Qomar : Tepat

Pengamat : Jadi kami senang

Asisten : Tanpa batas

Syams : Ini lebih mulia

Pengamat : Jangan melepaskan ikat pinggang anda, biarkan kami bebas

Qomar : Kami akan membuat anda bebas

Pengamat : Untuk izin anda konsultasikan dengan kolega saya

Qomar : Silahkan

Pengamat : (tugas bantuan)kami setuju dan menunggu kesempatan untuk melarikan diri

Asisten : (berbisik) ini resiko saya

Pengamat : (berbisik padanya) ini rencananya (berbisik bersama)

Syams : (berbisik pada bulan)mereka tampaknya berkonsultasi secara diam diam

Qomar : Untuk melarikan diri tentu saja

Syams : Sebenarnya kalau tidak, mereka tidak berkonsultasi

58
Qomar : Kita harus membuka mata kita

Pengamat : (dengan suara kencang) saya setuju dengan seorang kolega untuk menjadi
sukarelawan dari para putra

Qomar : Terimakasih ! anda dan kolega anda

Syams : Kami lupa menanyakan sesuatu padamu

Pengamat : Silahkan !

Syams : Sekarang anda bebas tanpa alasan, siapa yang menjamin kita untuk tidak
melarikan diri?

Pengamat : Kami melarikan diri?

Syams : Kenapa tidak? Semuanya diizinkan, apa ada jaminan?

Pengamat : Kami bersumpah demi kehormatan anda

Asisten : Ya, kami menghormati selamanya.. selamanya

Syams : Yang mulia? bagi kami, kami bersumpah demi kehormatan anda

Pengamat : Kehormatan kami tidak ada kejujuran? kami bersumpah demi kehormatan
anda

Syams : Aku bersmupah pada sesuatu yang kita sucikan, apa yang anda sucikan
dalam hidup

Qomar : Tidak perlu bertanya, mereka tidak membaginya apapun selain ini

Pengamat : (sayangnya) dimana paket itu sekarang?

Asisten : (berulang kali) dalam berita ini

Syams : Jadi, apa yang tersisa dari anda sebagai manusia

Pengamat : Tidak ada yang tersisa

Asisten : Kami tidak lebih baik

Syams : Kamu seharusnya menyimpan sesuatu dalam dirimu

59
Pengamat : Apa yang tersisa

Asisten : Iya, apa ?

Syams : Cenderung lebih baik

Qomar : Anda tidak akan mengerti dengan kata-kta seperti itu

Pengamat : Jujurlah, tuhan pun tidak mengerti

Asisten : Demi tuhan

Syams : Sayangnya

Qomar : Untuk mereka yang anda buat?

Pengamat : (untuk membantu) dimobilisasi

Asisten : Tentu saja setelah semua kesalahan ini

Pengamat : Dan saya juga

Qomar : (berjalan kearah pohon) kepohon mereka, untuk kalian masing masing dua
apel

Pengamat : Dua apel?

Asisten : Hanya dua apel?

Qomar : Itu saja ini sesuai dengan jumlah takaran yang masuk akal,perlu istirahat
secara teratur

Asisten : Tapi aku tidak istirahat

Qomar : Perutmu tidak lebih pintar darimu

Pengamat : Banyak apel dipohon

Syams : Semuanya harus di ambil

Pengamat : Taruhlah paket di kabinet itu

Asisten : Seperti yang kita taruh di tenda

60
Syams : Tepat

Asisten : Kami meminta kepada tuhan

Pengamat : (untuk membantunya) saya mempunyai apel

Qomar : Semua orang disini mandiri

Asisten : Ini tidak ada masalah

Pengamat : Saya mendengar pembicaraan mereka

Asisten : Bukankah anda mengatakan bahwa saya disini untuk menjadi suka relawan
bagi para putra

Pengamat : Ya, saya akan merawat diri saya sendiri

Syams : Anda akan merasa nyaman

Pengamat : Mari kita bersenang senang

Asisten : (saya telah memetik apel untuk dimakan) sangat lezat,saya suka

Pengamat : (dan dia sudah memetik apel) bukankah satu apel seperti semua apel

Asisten : Ohh tidak ini punya rasa lain

Pengamat : Sepanjang hidup kita makan apel

Asisten : Yaa kirimkan kepada kami tampah, inilah yang saya tutupi dengan tangan
saya

Pengamat : (melahap apelnya) yaa

Asisten : Bagaimana anda menemukannya?

Pengamat : Saya akan mengambil apel saya yang lain

Asisten : Saya juga

Pengamat : (untuk bulan dan matahari) apa anda mengucapkan bahwa dia ingin dua saja,
dan jika kau ucapkan sebagaimana bagaimana anda bisa mendengarnya dan
saya tidak akan mendengarnya

61
Asisten : Ibn halal dan tuhan,saya juga merasa berbahaya dengan pertanyaan ini,
perutku bersamaku tidak mendengar apa-apa

Qomar : Anda tidak akan mendengarnya kecuali anda bereteriak

Syams : Dia tidak berteriak kecuali jika dia lelah

Pengamat : Yang perlu diperhatikan sekarang, kita telah makan dalam jumlah yang besar

Asisten : Sungguh, kuda kuda kita terikat disana dan tidak ada makanan didepannya

Qomar : Dan apa yang kamu tunggu? berikut adalah ramuan dari rumput yang
melimpah, biarkan masing masing mengumpulkan cukup banyak untuk
kudanya

Pengamat : (untuk menolong) ayo

Qomar : Jangan tinggalkan kami dari dua langkah

Syams : Jika tidak, daftarlah

Asisten : Tidak, tidak perlu mendaftar

Qomar : Kami selalu ingin mendengar suara dan perkataan kalian

Pengamat : (dia mengambil rumput liar dengan tangannya) bicaralah wahai pembantuku

Asisten : Anda bicar lebih dahulu wahai sekertaris keuangan

Pengamat : Jangan ingatkan saya tentang perbendaharaan

Asisten : Percayalah dia akan mendatangi kami

Pengamat : Tangan kami telah dicuri dari pekerjaan ini

Asisten : Tangan yang mnyentuhnya bukanlah dinar dan emas

Pengamat : Kami sekarang melakukan kebajikan

Asisten : Untuk pertama kalinya, kami memakan kuda kami dari tangan kami sendiri

Qomar : Jadi kamu makan pada hari ini dengan nafsu yang tinggi!

Syams : Anda akan merasakan diri anda untuk pertama kalinya

62
Pengamat : Apakah ini layak ?

Syams : Pertama, apakah ini layak ? apakah anda melakukan pekerjaan dengan ini
layak ?

Asisten : Apakah anda melakukan pekerjaan yang layak dan yang di cintai

Syams : Ini diklaim yang paling indah, karna dia tidak mengucapkannya, tidak
setuju, dia merasakan dia dihargai dalam diam

Asisten : Hari ini kami membutuhkan cinta dan bantuan

Pengamat : (untuk membantunya) saya mengatakan sesuatu

Asisten : Kami mengatakan sesuatu, kami berbicara tentang cinta dan penghargaan,
secara keseluruhan .. secara keseluruhan

Pengamat : Kami telah mengumpulkan terlalu banyak, marilah

Asisten : Ayoo… masing-masing memegang bagiannya

Pengamat : Tentu saja, masing-masing dari kami membawa pekerjaannya yang

membuatnya lelah

Asisten : Bagaimanapun, pekerjaannya bagus,

Pengamat : Bagus,dari sisi mana ?

Asisten : Saya tidak tahu persis, tetapi, kelelahan itu sendiri

Pengamat : Nanti kita bicarakan perasaan kita nanti, sekarang untuk kuda yang lapar

Qomar : Kemana ?

Pengamat : Tentu saja, untuk memberi makan kuda

Qomar : Pergi bersama seperti ini

Asisten : Kita pergi ke kudanya masing-masing

Qomar : Apakah ini benar bagi kita ?

Pengamat : Kami adalah orang-orang itu ?

63
Asisten : Apakah kami ahli dalam hal itu ?

Qomar : Tidak, maaf

Syams : Terkadang… tidak selalu bernasib buruk

Qomar : Dengarkan! Salah satu dari kalian tinggal disini dan yang lain pergi dalam
menjaga prajurit syahro

Pengamat : Siapa diantara kita yang lebih dahulu

Qomar : Pilih diantara mereka

Asisten : Saya atau dia masalahnya sudah menjadi sahabat dekat

Syams : Beri tahu kami, apakah kota jauh dari sini?

Pengamat : Ada dibalik pegunungan ini

Asisten : Berjalan kaki bisa empat hari

Qomar : Jadi apa yang kita lakukan disini setelah memberi makan kuda, maka kita
sampai sana sebelum gelap

Asisten : Mungkin beberapa saat kemudian

Qomar : (kearah matahari) ini lebih baik dari pada kita tinggal disini dan kita haru
melakukannya

(Tugas jaga malam itu)

Syams : Sungguh ini adalah pemandangan

Qomar : Ayo pergi sekarang dan pergi kearah kuda dan memberi makannya

Pengamat : Apakah kamu menunggangi kuda kami

Qomar : Anda dan rekan anda sudah berada diatas kuda, kuda lainnya adalah kuda
falzemli sang prajurit

Syams : Dan kamu

64
Qomar : Saya akan mengikat dengan senang hati, dengan senang hati kami akan
berjalan

Syams : Berjalan dengan kakimu

Qomar : Mengapa tidak

Pengamat : Mengapa tidak berkendara dengan kolega anda?

Qomar : Itu urusan saya

Asisten : Ini bebas, yang penting kita naik

Syams : (kebulan) dan jika kau berjalan aku akan berjalan juga

Qomar : Dan kita meninggalkan kuda tanpa penumpang?

Pengamat : Dan mengapa tidak dengan menunggang? saya ada

Asisten : Sungguh, kita masing masing mengendarai kudanya dan mengakhiri

masalahnya

Qomar : Kami ada dibelakang anda

Asisten : Selama anda seorang amatir jalan

Syams : Dengarkan bulan! anda akan naik kuda bersama saya

Qomar : Pembicaraan apa ini bagaimana bisa

Pengamat : Saat kita akan naik saya dan rekan saya

Qomar : Tidak, tidak bisa

Pembantu : Ini bukan adab yang baguis untuk mereka

Syams : Jangan keras kepala, kami akan naik bersama diatas kuda, saya akan berada
dibelakang anda

Qomar : Belakang

Syams : Iya itu yang saya inginkan,ayolah! Jangan buang waktu ikuti saya semua
untuk, berkuda,

65
( Istana pangeran Amir Hamdan … pengeran hamdan dan istananya)

Ajudan : Apa yang dipesan yang mulia pada pagi hari ini ?

Pemimpin : Hari ini dan setiap hari, apa yang ditawarkan hari ini ?

Ajudan : Misalnya yang mulia ingin meminta warna makanan khusus ?

Pemimpin : Ada sesuatu selain daging, burung, ikan, sayuran, kacang-kacangan, buah-
buahan, puncake, dan permen selain salad, acar, es krim dll.

Ajudan : Tentu saja tidak ada yang mulia, ini adalah hal yamg tidak berubah.
Mungkin kita bisa mengganti juru masak

Pemimpin : Kami mengganti juru masak lebih dari seratus kali, kamu tahu itu !

Ajudan : Sungguh,,, yang mulia

Pemimpin : Setiap juru masak mahir menciptakan pada hari pertama, antusias mereka
toleran yang semuanya menjadi pada kecepatan yang sama

Ajudan : Dari kami, kami dinaikkan gaji

Pemimpin : Dan apa yang anda bisa lakukan lebih banyak ?

Ajudan : Kami tidak bisa menanamkan rasa cinta kepada mereka sehingga mereka
menyukainya

Pemimpin : Jadi,. Bagaimana saya bisa menikmati makanan yang anda sajikan ?

Ajudan : Ini masalahnya yang mulia

Pemimpin : Ini masalah yang biasa, bahkan hiburang yang anda tawarkan tidak membuat
saya bahagia

Ajudan : Saya senang jika yang mulia senang, para penari dan penyanyi baik-baik
saja

Aamiir : Gerakan, nada, dan lelucon yang sama. . .

Taabi : Dan dengan itu kami memberi mereka semua apa yang mereka minta dari

Harta.

66
Aamiir : Ya. . harta harta harta

Taabi : Hidup menjadi kejam. .

Aamiir : Harta mengisi lemari saya. . Hidup juga keras

Taabi : Mengapa wahai Tuan?

Aamiir : Sayapun tidak tahu, saya merasa aneh, saya merasa seperti sebuah jeruk di

keranjang yang lebar

Taabi : Bolehkah saya mengatakan sesuatu?

Aamiir : Katakanlah !

Taabi : Menikahlah wahai Tuan

Aamiir : Menikah?

Taabi : Agar jeruk yang ada dikeranjang itu tidak hampa udara, Maka dari itu, taruh

Jeruk yang lain bersamanya.

Aamiir : Apakah begitu keadaannya?

Taabii : Menurut pendapat saya begitu

Aamiir : Apakah anda senang dengan keranjang yang diisi dengan beberapa jeruk?

Taabii : Saya tidak mengatakan saya senang. Tetapi saya tidak dapat menemukan

tempat tinggal yang kosong

Aamiir : Berapa banyak jeruk dirumahmu sebenarnya?

Taabii : Tuan tahu : istriku, lima putraku, dan tiga balita, ….

Aamiir : Itu sesak sekali

Taabii : Terkadang saya hampir mati, lemas

Aamiir : Dari mereka?

Taabii : Itu permintaan mereka!

67
Aamiir : Apakah kamu yakin akan hal itu?

Taabii : Dan keluhan apa? Bayangkan tuan, bahwa masing masing dari permintaan
itu, menginginkannya seperti tanah sendiri, blabla

Aamiir : Dan dengan itu, kamu akan saya bayar dengan selayaknya, jika tidak, ya
pasti anda mengerti dan sayapun mengerti

Taabii : Berapapun jumlahnya, tuan. Tidak peduli berapa banyak ia tumbuh, ia larut

Seperti sepotong gula di kedalaman keranjang ini?

Aamiir : Jadi kamu sibuk memikirkan ini terus menerus ? ! . . .

Taabii : Terus terang. . Ya . .

Aamiir : Ini sangat disayangkan! . . Dan mengapa Anda sendiri? ! . .

Taabii : Aku bukan diriku sendiri. . Banyak yang menyukai saya! . . . Hidup itu keras

Aamir : Karena permintaan tampaknya sangat banyak

Taabii : Dan kegembiraan khususnya. . Makanan saja bukan apa yang sedang

Dikonsumsi sekarang

Aamir : Dan apa salahnya? Bekerja dan dapatkan gaji dan belikanlah,

Taabii : Ya. . Ras ini adalah siapa

Aamir : Siapa dia yang tidak memberi waktu. . .

Taabii : Menguasai sesuatu. .

Aamirr : Masalah apa yang ingin kamu timbulkan kepada saya! . .

aneh sekali jika anda ingin menyelesaikan masalah dengan masalah

Tabii : Tidak, tuan. Pernikahan anda tidak akan menimbulkan masalah seperti itu

Amiir : Apakah dari masalah lain?

Taabii : Dan mungkin hanya hal baik yang akan terjadi. .

68
Aamirr : Dan yang menurut kamu istri seperti apa yang cocok untuk saya? ! . . .

Taabii : Kami sedang mencari. . .

Aamir : Berapa lama pencarianmu itu dan apakah ada hal lain untuk dilakukan? ! . . .

Taabii : Saya tidak bekerja untuk anda, tuan.

Aamiir : Tidak perlu mencari, apa yang saya inginkan ada disana.

Taabii : Ada?

Aamir : Ya di Negara lain!.

Taabii : Jadi anda hanya harus memesan tuan?

Aamirr : Itu tidak dapat diperoleh hanya dengan memesan. Inilah yang membuat saya

Kecewa dan ini juga yang mengalihkan perhatian saya untuk tidak

Memikirkan pernikahan sama sekali

Taabii : Dan siapakah dia, tuan?

Aamiir : Syams Nahr.

Tabii : Anaknya Sultan Ni’man?

Amir : Ya. .

Taabii : Mereka yang mencambuk laki-laki? ! . .

Aamiir : Mereka yang gagal. .

Taabii : Dan mereka semua gagal. .

Aamiir : Ya. . sepertinya tidak ada yang berhasil sejauh ini

Taabii : Tapi tuan, masalah ras ini

Aamiir : Inilah yang membuat saya ragu, dan apa yang membuat saya terikat

taabii : Terikat pada apa, tuan?

aamiir : Miliknya sendiri. ,

69
taabii : Tanpa kondisi ini , ,

Aamiir : Dan untuk mawar berduri

Taabii : Untuk mawar terbaik tanpa duri

Amiir : Tapi setetes darah yang mengalir, membuat kita lebih baik.

Tabii : Itu membuat saya mengisap dan malah mendapat kutuka

Amiir : Tapi kamu tidak menyerah kan?

Tabii : Supaya darahku tidak sia - sia

Amiir : Ketakutanku adalah bahwa darah kita akan sia – sia, dan tercambuk tanpa

konsekuensi.

Tabii : Tapi jika menikah, itu tidak akan benar ( terjadi )

Aamiir : Tentu saja. . Tapi siapa pun yang dicambuk tidak akan menikahinya, orang

yang menikahinya tidak akan di cambuk.

Taabii : Atau tidak ada yang lain selain wanita ini? ! . .

Aamiir : Sudah kubilang aku tidak akan bertanya pada orang lain. . .

Taabii : Ini risiko, Tuan. . Ini jelas. . Dan bagaimana cara menghindari risiko ini! . .

Aamiir : Itulah yang saya pikirkan

Budak : Kita harus menemukan cara,

Amir : Pikirkan dengan cara, meskipun saya tau anda

suka berpikir.

Tabii : Untukmu tuan, aku akan melakukan segalanya

Amiir : Saya tahu. Kamu budak yang terpercaya.. kepadamu saya bisa menuangkan
ideku seperti bola yang masuk kedalam jarring yang ada di tembok..

Tabii : Yang penting tuan.. kau menangkapnya dengan cepat

70
Amiir : Bola?

Tabii : Seorang istri

Aamiir : Uh. . Anda memikirkan seorang istri. .

Taabii : Bukankah kamu bilang? . . Pikirkan dengan saya? ! . . .

Aamiir : Benar !! Dengarkan !! Kita akan merencanakan rencana demi rencana.. kasih
tahu lebih dulu kehendakmu! Apa yang bisa membuat wanita terpedaya?

Taabii : Untukmu, tuan? . . .

Aamiir : Keseluruhan

Taabii : Keseluruhan?

Aamiir : Iya keseluruhan, untuk siaa saja, untukmu juga misalnya

Taabii : Kepada saya tuan?

Aamiir : Ya, benar. . Apa yang membujuk istrimu? . . Apa yang dia sukai darimu? . .

Taabii : Terkesan karena bentuk tubuhku…

Aamiir : Bentukmu? ! . . . naudzubillah. . .

Taabii : Masalah oerasaan tuan..

Aamiir : Kamu benar. . Inilah kesulitannya. .

Tabii : Bagi Anda, tuan, itu jauh lebih mudah. .

Aamiir : Bagaimana? . . . Tidak ada wanita yang menolak godaan kekayaan Anda. .

Taabii : Itu pasti terjadi. .

Aamiir : Jadi cari fitur lain. . .

Taabii : Masa mudamu, Moulay. .

Aamiir : Masa muda saya? ! . .

Taabii : Ini keuntungan besar. .

71
Aamiir : Atau apakah Anda berpikir, bodoh, bahwa mereka yang datang ke putri itu

Taabii : Sungguh. . Ini tidak mungkin. .

Aamiir : Cari fitur unik. .

Taabii : Keuntungan Anda banyak, Moulay, dan sulit untuk dipilih. .

Aamiir : Saya ingin menawarkan sesuatu yang tidak ditawarkan orang lain. . .

Taabii : Uang. . Kesiapan. . Pemuda. . Apa yang kamu inginkan lebih banyak wanita

Aamiir : Matahari bukan sebagai wanita. . .

Taabii : Apa yang lebih dari itu daripada yang lain? ! . .

Aamiir : Di mana mereka meminta sesuatu pada pria belum tahu apa itu? ! . .

Taabii : Ini membingungkan! . .

Aamiir : Dan kebingungan! . . . (Seorang pemblokir memasuki pengumuman ...)

Hazib : Di dekat pintu, O Moulay, dua pria meminta untuk muncul di tangan
Anda. . .

Aamiir : Siapa mereka? . .

Hazib : Mereka orang asing. . Mereka membawa pusar. . .

Aamiir : Rima adalah hadiah dari seorang pangeran dan raja. . Masukkan mereka. .
(Alis keluar dan kembali oleh bulan dan matahari hari, dan mereka memegang pusar ...)

Syams : Damai bagimu, Pangeran. .

Qomar : (Sambut tangan pangeran dan para pengikutnya). .

Aamiir : Salam bagi kalian berdua.

Qomar : Kami datang kepadamu, pemimpin, untuk membawa peti berisi emas ini

Untukmu.

Aamiir : Terima kasih. . . dari siapa hadiah ini ?

72
Qomar : Ini bukan hadiah. . . Dia adalah pemilik balasan untuk Anda. .

Aamiir : Harta? ! . .

Qomar : Ya. . . Uang hasil mencuri dari lemari Anda. .

Aamiir : Siapa yang mencurinya

Qomar : Bendahara dan asistennya. . Saya tidak memiliki pengetahuan tentang ini. .

Amiir : Saya tidak memberi tahu apa pun. .

Budak : Saya tidak memberitahukan sesuatu apapun kepadamu

Amiir : Datangkan bendaharawan!

(budak menuju kepada tirai dan berbisik melakukan apa yang diperintahkan amir untuk
memanggil bendaharawan)

Syams : Kami telah menangkap pencurinya

Amir : Juga?!..

Syams : Tapi mohon maaf nih.. kami tersesat di jalan ketika mendaki bukit.. dan kami
berteduh di dataran dan goa.

Amir : Kalian berdua melakukannya dengan tugas dan banyak lagi. .

(bendaharawan masuk.)

Al Khazan : Tuan, memanggil kepada saya? . .

Amir : Ya. . Katakan padaku, bendahara, apakah kamu mencuri sesuatu dari

Perbendaharaan?

Al Khazan : Tidak, tuan. . Tentu saja

Amiir : Apakah kamu yakin?

Al Khazan : Sangat sangat yakin

Amiir : Apakah semua yang ada didalam brankas ada?

73
Al Khazan : Tidak aday ang berkurang

Amiir : Baguslah, terus bungkusan ini punya siapa?

Al Khazan : Bungkusan ini!! .

Amir : Jelas sudah kamu tidak mengetahui harta harta ini

Al Khazan : Segala sesuatu telah terususun di daftar tuan..

Amir : Daftarnya dipegang siapa?

Al Khazan : Dipegang pengamat tuan

Amir : Dimana pengamatnya

Al Khazan : Ia lagi istirahat

Amiir : Siapa yang menggantikannya?

Al Khazan : Pembantunya

Aamiir : Dan dimana yang membantunya?

Al Khazan : Ia harus ada. .

Aamiir : Ia tidak ada

Al Khazan : Pengamat mungkin mengetahuinya..

Aamiir : Dan kapan kamu mengetahuinya

Al Khazan : Coba nanti kita Tanya pengamat kalau dia udah balik lagi kesini

Aamiir : Ia tidak juga balik lagi

Al Khazan : Ia tidak akan balik lagi

Amiir : Tidak pengamat tidak pembantunya.. karena mereka berdualah

pencurinya..!!

Al Khazan : Apa tuan? Ulangi!..

74
Amiir : Kamu mendengarkan sesuatu yang kamu tidak tahu sebelumnya.. sepertinya
saya mengetahuinya, engkau juga tahu, siapa yang berlari dibelakang kita
selama ini!!!

Al Khazan : Saya akan lari menyelidikinya

Aamiir : Saya kaan menyelidikinya sendiri.. bawakan saya daftar, sekretaris dan
penjaga!!

(Penulisan dan wali)

Bendaharawan: Pendengaran dan kepatuhan! . . (Keluar dengan cepat ...)

Budak : Mengapa kamu membuat dirimu lelah, tuan dalam hal-hal ini! ?

Amiir : Apa yang kamu katakan?

Tabii : Uang curian ini kemana akan pergi? Sebenarnya akan dinafkahkan

Pangeran : Itu benar. .

Tabii : Dan Anda sendiri berkata sekali. . Tidak ada dirham yang keluar dari

Pembendaharaan dan

Pangeran : Sungguh. . .

Tabii : Ini sebuah pabrik. . . Biarkan Moula si penggilingan bergerak. . .

Tabii : Negara kita baik-baik saja. . Negara kita adalah negara terbaik di dunia. .

Amiir : Kamu lihat itu? . .

Tabii : Dikonfirmasi. . Tidak perlu bagi kita untuk melakukannya. . . Dan reputasi
negara kita. . . Jadi, apa pendapat Anda tentang diam dan diam. . Ini pendapat
yang bagus. . Jadi .

Syams : Jadi . Jika baik bagi Anda untuk menutupi korupsi, ini adalah bisnis Anda. .
Kami telah melakukan tugas kami, jadi mari kita pergi sekarang. . .

Amiir : Sungguh. . Saya telah diberi tugas oleh saya. .

75
Syams : Tidak ke arahmu. . Kami tidak mengenal Anda. . . Tugas menuju apa yang
seharusnya. . .

Amiir : Apa pun itu, aku berhutang budi padamu. .

Syams : Hadiah kami telah dipenuhi. . .

Amiir : Dari siapa? . . .

Syams : Dari diri kita sendiri. . .

Amiir : Bagaimana? ! . .

Syams : Melakukan apa yang seharusnya memberi kita perasaan yang tak ternilai
dalam diri kita. . .

Amiir : (Afiliasi) Saya dengar seperti ini? ! . . . (Kurator masuk dan di belakangnya
salah satu panitera membawa buku catatan dan beberapa penjaga ...)

Al Khazan : Ini buku catatan, tuan. . . Semua dikontrol. . .

Amiir : Disetel? . . . .

Al khazan : Ya, tuan. . .

Amiir : Dan titik yang disita ini? ! . . . Kami tidak tahu. . . Tetapi nomor buku itu
benar. . Semua jumlah dibayarkan. . . Di atas kertas: Ya. . . Tapi loker? . . .

Al khazan : Brankas masih utuh. . . Dan kuncinya bersama saya. . .

Amiir : Denganmu? .

Al khazan : Dengan saya seseorang. . .

Amiir : Dan bagaimana ini keluar? ! . . .

Al khazan : Saya tidak tahu . . Penjaga itu bertanya. . .

Amiir : (Untuk penjaga) Ayo berjaga. . Katakan padaku apa menjaga?

Al Haris : Pintunya, tuan

Amiir : pintu apa? . .

76
Al Haris : Pintu kas. .

Aamir : Hanya pintu? . .

Al Haris : Pintu. .

Amirr : Apa tidak masalah bagimu di luar pintu? ! . .

Al Haris : Ya. . Hanya pintu. . Ini memiliki kunci. . . : Dan kunci ini

Amir : Mereka acar. . Kami membawa tukang kunci untuk memperbaikinya. .

Al haris : Dan diperbaiki? ! . . . Dia mengatakan bahwa dia memperbaikinya dan

mengambil hadiahnya dan pergi. .

Amir : Lalu? . . ,

Al Haris : Tuhan tahu yang terbaik. . .

Amiir : Maksudmu dia tidak memperbaikinya dengan baik. . . tuan

Al haris : Ini bukan keahlian saya

Amiir : Intinya mungkin untuk membuka dan menutupnya dengan kunci yang rusak?

Al Haris : Kemungkinan. . .

Aamiir : Anda tahu ini mungkin? . .

Al Haris : Tentu saja. . .

Amiir : Dan belum sampai? . . .

Al Haris : Dan apakah keperluanku telah sampai.. kewajibanku menjaga pintu, adapun
kunci (gembok) maka itu bukan urusanku

Amiir : Sesuatu yang indah.. dan engkau wahai bendaharawan, siapa daintara tukang
kunci yang bekerjanya kurang maksimal??

Al Khazan : Saya tidak tahu. .

Amiir : Seseorang seharusnya melakukan ini. .

Al khazan : Sangat harus dilakukan

77
Amiir : Dan siapa mereka yang bergabung ini

Khazan : Banyak sekali.. saya tidak tau mereka seorang

Amiir : Kau cukup bersamamu penjaga kunci.. sendirian

Al Khazan : Ya. .

Aamiir : Dan apakah kamu tidak peduli apa yang terjadi kemudian?

Al Khazan : Saya, tuanku, saya banyak bekerja

Aamiir : ?!..

Al Khazan : Sebisa mungkin. . . Terima kasih. . . Apa yang Anda lihat di semua prajurit

Aamiir : Jika hukuman mati, saya ingin mengingatkan Moulay bahwa eksekusi harus

Al Khazan : Dan mengapa tidak digantung? ! . .

Aamiir : Karena tidak ada tali. . Kemana perginya tali? .

Al Khazan : Kamu mencuri, Moulay. . .

Aamiir : Servette? ! . .

Al Khazan : Dijual disembunyikan oleh beberapa pedagang. . .

Aamiir :

Al Khazan :

Aamiir : Siapa yang mencuri tali seperti itu? !

Al Khazan : Banyak. . Siapa pun yang meraih tangannya untuk mengambil sesuatu! . . . .

Aamiir : (Budak) Apakah Anda tahu itu? ! . .

Budak : Dan banyak lagi, tuan. . Lampu-lampu jalan. . setelah kita menemukan
lampu kita tidak khawatir lagi dengan adanya pencurian

Aamiir : Luar biasa..

Budak : Pasukan berkuda, yang turun dan berhenti

78
Aamiir : Apakah tidak apa-apa? ! . . .

Budak : Ini adalah kehancuran dari sebuah janji dan kehampaan, ini akan menjadi
biasa saja

Aamiir : Seperti biasa?

Budak : Ya tuan, .

Aamiir : Atas apa yang dikehendaki?

Budak : Kami akan berjalan apapun yang terjadi, yang penting ini terlaksana

Syams : Bagaimana dengan tatakrama??

Aamiir : Bagaimana menurutmu, prajurit? . . .

Syams : Tidak ada . Ini menunjukkan di sini bahwa Anda dapat berjalan tanpa
perilaku. .

Aamiir : Ini

Budak : Tapi yakinlah, Moulay. .

Aamiir : Bagaimana menurutmu, prajurit? . . .

Syams : Selama orang-orang di sekitar Anda aman untuk berjalan di atas tanah
berlumpur, apa yang harus saya katakan? ! . .

Aamiir : (Untuk pengikut) dengar? . . . Jika Anda belum mendengar, saya dengar. .
Jika

Syams : Pengadilan dan hukuman tidak akan banyak memperbaiki. . .

Aamiir : Tidakkah Anda mengatakan sekarang bahwa keadilan, integritas, dan

kebersihan adalah haknya? ! . . Ya itu wajib. . Tetapi itu saja tidak lagi cukup. .
Pertanyaannya bahkan lebih dalam. . Ada sesuatu di dalam. .

Syams :

Aamir : Di dalam?!

Syams : ( ke dalam hati ) iya . . di sini

79
(A masuk )

Al Hajib : Sekretaris dan asistennya mencari penampilan. . .

Aamiir : Para pencuri! . . . Mereka menangkap mereka? . . .

Al Hajib : Mereka tidak diterima oleh mereka, Moulay. . . Mereka sendirian. .

Aamiir : Masukkan mereka! . . . A

(alis masuk ke dua kaki ...)

Pengamat : (tunduk) tuan. . Kami datang sendiri. . .

penolong : (Tunduk juga) tuan. . Kami datang bertanya. . .

amir : Tanyakan pengampunan tentu saja? ! . .

pengamat : Tapi kami datang untuk meminta hukuman. .

Amir : Hukuman? ! . . .

Pengamat : Yang Anda lihat di kami. Kami akan senang dengannya. . .

Amir : Mengapa kalian berdua melarikan diri?

Pengamat : Itu sebuah gerakan reflex

Penolong : Jiwa yang tenang

Pengamat : Kami ditunggangkan kepada kuda.. mereka mengikat kami dibelakang kuda..
ketika malam tiba, maka muncullah kesempatan. Kami melompati kuda itu dan
berguling menuruni gunung. . Kami selamat dan menjadi sendirian. . .

Penolong : Dan membuat kami memikirkan nasib. . . Ya kami selamat.Tapi kami

selamat apa? . .

Pengamat : Kejahatan dalam diri kita. . .

Penolong : Kemana kita akan pergi? Kita adalah penjahat, setidaknya di mata kita
sendiri.

Pengamat : Dan kami merasa seperti berada di penjara. .

80
Penolong : Penjara keliling. .

Pengamat : Yang mengikuti kami di setiap langkah. .

penolong : Kami telah dipenjara, dipenjara dan dipenjara dalam satu tubuh. .

pengamat : Akhirnya kami melihat keselamatan kami dalam hukuman. .

penolong : Untuk menyerahkan diri kita pada keadilan. .

Amir : (Ke putri syams) untuk Keduanya juga apa keputusanmu? . .

Syams : Keputusan untuk keduanya ini mudah. . . Mereka tidak pernah merasa
bahwa penjara ada di dalam diri mereka, sehingga mereka tidak perlu penjara
batu lagi. . Pemenjaraan diri mereka lebih kuat dan lebih tangguh. . .

Amir : Jadi menurutmu? ! .

Syams : Amnesti (pengampunan). . Tetapi jangan kembalikan mereka ke pekerjaan

mereka sebelumnya

Pengamat : Kita tidak ingin pekerjaan kita sebelumnya. .

Penolong : Kami menginginkan pekerjaan yang membersihkan tangan kami dan

memurnikan jiwa kami. . .

Pengamat : Jadikan kami ahli siasat berkuda . .

Penolong : Ya. . Ini adalah pekerjaan yang kami tahu dan kagumi. . .

Syams : Sangat terkesan? ! . .

Pengamat : Kami mengingatnya dengan baik. .

Penolong : Rasa apel masih ada di tenggorokan kita. .

Amir : Di mana semua ini? ! . .

Syams : Ketika kami menangkap mereka di tempat terbuka. .

Pengamat : Makanannya enak, meskipun aku mengatakannya. . .

Penolong : Bekerja dengan tangan kami menyenangkan meskipun dia takut. . .

81
Amir : Jadi, Anda akan bekerja di kandang. .

Pengamat : Tidak ada yang lain selain perang di pegunungan. . . Terima kasih . .

penolong : Dari lubuk hati kita. . . . Semua ini lebih baik daripada tunawisma tanpa
uang. . . .

amir : (Melihat penjaga buku, penjaga dan penulis) adapun mereka ini… apa yang
kita lakukan terhadapnya?.. apakah kami akan meninggalkannya di penjara
yang terbuat dari bebatuan?

Budak : Berikanlah mereka kesempatan wahai tuanku! Kita bebaskan pencuri dan
penjarakan orang yang membangkang!

Amir : Kamu tidak memahami perkataan yang diakatakan orang dihadapnmu

Budak : Saya paham bahwa sanya engkau memiliki hati yang lemah lembut

Amir : Iya.. tetapi kita harus memberikan pelajaran untuk yang lainnya.. apakah
kamu tidak mendengar tentara ini yang berbicara tentang tatakrama?!...

Budak : Tetapi belum diputuskan untuk memenjarakan mereka..

Amir : Dan apa yang membuat kita melihat selain itu?

Budak : Berikan mereka pekerjaan lainnya juga

Amir : Pekerjaan lain? Dimana?!!

Penolong : (Bersuara) di tempat pemukulan wahai tuan

Amir : Pikirkan !!

Syams : Laksanakan wahai tuanku!.. siapa yang belajar ia akan mengetahui juga
sesuatu yang lainnya

Amir : Pergilah kalian ke pekerjaan kalian masing-masing yang baru!

Pengamat : Keadilan akan terus hidup!!!

(Semua orang keluar)

Qomar : Kami juga, Moulay, izinkan kami untuk pergi!

82
Pangeran : Tunggu sebentar, aku ingin tahu persis siapa kamu? Dari negara mana?

Qomar : Kami berasal dari negara yang jauh

Pangeran : Prajurit itu

Syams : Seperti rekan saya, Moulay

Pangeran : Tapi Anda adalah seorang prajurit dengan seorang pangeran atau seorang
Sultan tanpa keraguan

Syams : Ya, saya seorang prajurit untuk Sultan Noman

Pangeran : Sultan Noman? Ayah dari Putri Syams Al-Nahar?

Syams : Ya, Moulay

Pangeran : Oh, semoga berhasil, atau kamu pernah melihat tuan putri Syams Al-
Nahar? !

Syams : Saya bekerja di istananya

Pangeran : Jadi Anda melihatnya dengan mata Anda?

Syams : Tentu saja

Pangeran : Dan bagaimana kabarnya? Jelaskan pada saya!

Syams : Dia wanita normal. . .

Pangeran : Normal? . .mungkin anda buta, Anda tidak melihat. . .

Syams : Bagaimana yang Anda inginkan? . .

Pangeran : Itu pasti keajaiban zamannya. . .

Syams : Saya belum pernah melihat keajaiban di sana! . . .

Syams : Dan siapa kamu, anak nakal! . .

Syams : Aku bukan siapa-siapa tentu saja. . Tetapi saya terus terang berbicara tentang
pendapat saya sendiri. . .

83
Pangeran : Pendapat Anda? Saya adalah orang yang sampe sekarang menemukan
kebijaksanaan dan kebenaran dalam pendapat mu . .

Pengikut : Mungkin benar, tuanku. . Bukankah dia hanya mengatakan dia mungkin
seorang wanita seperti yang lain. . .

Pangeran : Diam! . . .

Syams : Bagaimanapun, pendapat ada yang berbeda. .

Pangeran : Dan rekanmu ini dari pendapat yang sama? . .

Qomar : Tidak. . Pendapat saya adalah bahwa Syams Al-Nahar bukan wanita
normal. .

Pangeran : Apakah Anda melihat wahai prajurit? . . Kolega Anda adalah pria yang
mengerti! . . .

Syams : Dia percaya, Moulay, bahwa dia sama sekali bukan wanita! . . .

Pangeran : Apa artinya ini?

Syams : Saya tidak tahu, Sela!

Pangeran : (Ke Qomar) Jelaskan! ...

Qomar : Teman saya ingin mempermalukan saya, Moulay?

Syams : Saya hanya ingin menunjukkan fakta bahwa dia merasakannya?

Qomar : Perasaan saya terhadapnya?

Syams : Ya, tanyakan padanya, Moulay, jika Syams Al-Nahar ditawarkan kepadanya,
apakah dia akan mencintainya?

Pangeran : Pertanyaan apa ini, adakah yang ragu?

Syams : Dia ragu-ragu

Pangeran : Saya tidak percaya, semua itu adalah bahwa dia mungkin tidak ingin
membangun asumsi dan khayalan, tetapi ketika dia melihatnya dan

84
 mendekatinya dan duduk dan berkata-kata, dia tidak bisa mempertahankan
perasaannya.

Syams : Ini pendapat anda, Moulay, tapi itu bukan pendapatnya

Pangeran : (Ke Qamar) Apakah Anda setuju dengan ini?

Qomar : Pendapat Anda sangat terhormat, tuanku

Syams : Apakah Anda tahu, tuanku, bagaimana cara menghindari jawaban yang
jujur?

Pangeran : Ini luar biasa. . Kolega Anda luar biasa. . Dan Anda terkesan. . . Apakah ini
pendapat Anda di bawah sinar matahari, yang mencari setiap hari pangeran
dan pejabat dari semua negara dan tidak menjawab siapa pun dan tidak
menyenangkan siapa pun. .

Syams : Dan bagaimana antusiasme mu dengan semua ini, Moulay untuk Syams al-
Nahar? . . .

Pangeran : Saya seperti yang lain. . Berapa banyak pangeran pergi kepadanya meskipun
ada ancaman cambuk. .

Pengikut : Dan sebenarnya mereka benar-benar dicambuk. . Mereka dicambuk setiap

hari. .

Pangeran : Ya. . Mereka dicambuk setiap hari. . .

Pengikut : Namun, tuanku. .

Pangeran : Diam. .

Pengikut : Yakinlah, tuanku. . Saya .

Pangeran : Dan apa yang salah dengan berbicara sekarang. . Mari kita bicara terus
terang! . . .

Pengikut : Apakah kita sedang berbicara? . .

Pangeran : Ya, mari kita sederhanakan masalah didepan prajurit ini. Mungkin kita sudah
memberitahunya. Saya berbicara kepada Anda terlebih dahulu.

85
Pengikut : Sungguh. . Selama dia di sebelah Syams Al-Nahar dia harus tahu banhak
tentang kondisinya

Pangeran : Masuklah ke inti masalah ..

Pengikut : Intinya bahwa .. Sungguh Moulay Pangeran Ann sekarang saatnya untuk
menikah .. Pikiran itu sungguh beralih untuk sang Putri Syams Al Nahar ..

Pangeran : (Terkejut) Syams Al-Nahar ? ..

Pengikut : Maulana tidak mau yang lain ..

Qomar : (Bahagia) Tapi .. tapi ini ..

Syams : (Ke Qomar dengan cepat) Diam sekarang ...

Pangeran : Ya .. Saya tidak ingin orang lain .. Tapi saya punya kendala itu ..

Pengikut : Masalah kulit ...

Pangeran : Bukan kulit itu sendiri .. tapi kegagalan ..

Pengikut : Satu mengarah ke yang lain .. Kegagalan mengarah ke kulit, dan kulit
mengarah ke kegagalan! ...

Pangeran : Tapi saya telah menetapkan keputusan saya, dan mengandalkan keberanian
berapa pun harganya ..

Qomar : Tapi masalahnya, Moulay ... Itu ...

Syams : (Ke Qomar) Tunggu, mohon

Pangeran : Kami sudah belajar bahwa belum ada yang menang dan sanggup .

Qomar : Tetapi sekarang Moulay telah terjadi. .

Syams : (Qomar berteriak keras) Tutup mulut. . Diamlah. .

Pangeran : Yang saya minta sekarang adalah dibimbing ke cara agar saya bisa
menang. .

Pengikut : Bisakah kamu sedikit menerangi jalan bagi kita? . .

86
 Syams : Jalan menuju kemenangan penuh batu. .

Pangeran : Saya tahu . Saya tahu itu tidak mudah. . Tapi yang ingin saya tahu adalah
apa yang diinginkan oleh Syams Al-Nahar ini. . . Jika saya ingin berjalan
kepadanya di jalan yang dilengkapi dengan mawar atau emas, akan saya
lakukan. .

Syams : Saya tidak berpikir mawar atau emas akan menggodanya atau
mencukupinya. . .

Pangeran : Saya juga tahu itu. . Dia menginginkan sesuatu yang lebih penting daripada
semua ini. . Sesuatu yang lebih besar dan lebih besar. .

Syams : Sungguh. .

Syams : Apa itu? . . Anda punya ide? . .

Syams : Dia tampaknya lebih suka berjalan di jalan. .

Pangeran : Dilengkapi dengan apa? . .

Syams. : Tidak dilengkapi sama sekali. . Jalan yang normal. . .

Pengikut : Normal? ! . . Jadi dia ingin pengawalan. .

Syams : Dan tidak perlu ada pengawal sama sekali. .

Pengikut : Tidak ada pengawalan? ! Lantas Bagaimana pangeran jalan

bersamanya? ! . . .

Syams : Sendiri .

Pengikut : Diatas Kudanya? .

Syams : Di atas kakinya. .

Pengikut : Apa ini ! . . Apakah Anda ingin mempermalukannya? .

Syams : Anda mungkin ingin melihatnya hanya sebagai manusia! . .

Pangeran : Saya mulai mengerti. . .

Pengikut : Sebaliknya, Moulay, segalanya menjadi rumit di depanku. .

87
Pangeran : Cukup untuk mengerti saya. . Prajurit ini tampaknya mengenalnya dengan
baik. . Ini akan memberi saya bantuan terbesar. . Dengar, prajurit. . . Siapa
namamu dulu? .

Syams : (Tiba-tiba) nama saya. . Nama saya . Nama saya Qomar . .

Pangeran : Saya bertanya tentang nama Anda, Anda bukan nama rekan Anda. . .

Syams : Nama saya . Badr. . Ya . Ini Badr, saya Badr. .

Pangeran : Badr? . . Dengar, Badr. . Pembicaraan tentang kecenderungan Syams Al-

Nahar , seseorang yang dekat dengan dirinya sendiri .. Bagaimana Anda tahu
itu?

Syams : Bukankah saya katakan bahwa saya adalah penjaga di istana ..

Pangeran : Jadi pelindung dia?

Syams : Ya…

Pangeran : Ya .. Saya memilih Anda untuk berada di dekatnya .. Masa muda mu adalah
seperti ini .. Dan karaktermu .. Seperti anak pemberontak ! .. Pilihan yang
bagus!

Syams : Tidak .. Ini adalah apa yang tidak saya pilih ... Dan apa yang saya tidak
pernah ucapkan sepatah kata pun .. Dan apa yang saya rasakan agar saya ada ..
Saya hanya seorang penjaga seperti para penjaga lainnya ..

Pangeran : Apakah Anda yakin tidak mengalihkan pandangannya ?!

Syams : Semua percaya diri .. Sungguh dia tidak suka berbagai macam pria seperti
ku...

Pangeran : Pria seperti apa yang dia suka? ..

Syams : Tidak mudah untuk mengatakan ..

Pangeran : Tentu saja .. Tentu saja .. Ngomong-ngomong, Badr, kami berbicara dalam
semua lepentingan ini di antara kami .. Sekarang saya ingin memberi tahu
Anda bahwa saya telah memperhatikan Anda ,sejak saat ini sebagai penjaga

88
 yang sangat dekat pada saya secara pribadi, kamar saya, pakaian saya dan
kamar mandi saya

Qomar : (Bisiknya dalam hati ) O bencana

Syams : (Berbisik Qomar) Bagaimana menurutmu?

Qomar : (Bisikan) kamar mandinya?

Syams : (Syams berbisik) Diamlah, diamlah!

Qomar : (Dia berkelahi dengan bisikan) Bagaimana aku bisa diam atas hal ini?

Kamar mandinya? Tidak mungkin! Tidak mungkin!

Pangeran : apa masalahnya , Badr?

Syams : Tidak, tidak ada, Moulay

Pangeran : Sepertinya teman Anda tidak senang

Syams : (Suara rendah) Senang?

Pangeran : Apa yang dia katakan?

Syams : Tidak ada, dia hanya menunggu untuk ditugaskan juga dalam soal
pekerjaan

Pangeran : Ini perkara mudah, Yang harus dia lakukan adalah memiliki pekerjaan yang
baik untuknya

Syams : (Ke Qomar) apakah kamu dengar ? Pilih saja pekerjaan yang tepat untuk diri
Anda sendiri

Qomar : Jadi saya memilih untuk melakukan pekerjaan di kamar mandi sang pangeran

Saya

Pangeran : Tetapi saya telah memilih Badr untuk melakukan pekerjaan ini

Qomar : Itulah yang ingin saya lakukan

89
Pangeran : Tapi saya memilih orang yang melindungi saya, dan bukan pelindung yang
memilih saya

Qomar : Tidak ada yang baik kecuali begitu yang engkau katakana Pangeran

Pangeran : Jika Anda ingin melindungi siapa pun, ikuti saya!

Pengikut : (Pemrotes) melindungi saya dan apa yang saya butuhkan?

Saya sudah punya istri

Pangeran : Yang penting adalah mencari apa yang dapat menyenangkannya

Pengikut : Kami akan mencarinya

Qomar : Yang menyenangkan saya adalah rasa hormat terhadap rekan saya, Dan
untuk menjauhkannya dari pekerjaan yang memalukan

Pangeran : Memalukan? Apa yang orang ini katakan?

Apakah pekerjaan yang kau becirakan sebagai pekerjaan yang dipersiapkan?

Pengikut : Ini adalah suatu bentuk kehormatan apa pun

Pangeran : (Ke Syams) aku kagum padamu wahai Badr Inilah apa yang dikatakan oleh
rekanmu?

Syams : Tentu saja tidak, Moulay. . Tapi dia cemburu .

Qomar : Cemburu ? ! . .

Syams : Saya bersumpah demi kehormatan ini, Moulay. . .

Pangeran : Sungguh. . Ini adalah hal biasa di antara rekan-rekan. . .

Syams : Dengar, hai Qomar! . . Hentikan perilaku anak-anak ini dan biarkan aku
bertindak sendiri! . . .

Qomar : Jika situasinya memburuk? ! . . .

Pangeran : Adakah situasi yang semakin buruk? ! . .

90
Syams : Jangan peduli kata-katanya, Moulay. . Terkadang dia mengatakankata-kata
yang tak masuk akal. .

Qomar : Tidak masuk akal? ! . .

Syams : Tidak sama dengan itu. .

Qomar : Jadi saya menyerahkan segalanya? . .

Pangeran : Teman mu ini wahai Badr , memberi dirinya terlalu banyak hak apa yang
dia tuntut . .

Syams : Berdasarkan pertemanan dan persahabatan. . Tidak lebih dan tidak kurang. .

Qomar : Tidak lebih dan tidak kurang? ! . .

Syams : Tentu saja .. Hanya persekutuan biasa .. Jangan menautkan satu sama lain ..

Qomar : Tidak ada relevan sama sekali ?!

Syams : Tentu saja ..

Qomar : Apa ini menjadi pendapatnya sekarang?

Qomar : Tapi ini bukan pendapat saya ..

Syams : Sejak kapan ?!

Qomar : Dari saat ini...

Syams : Apakah ini sesuatu yang baru ?!

Qomar : Baru atau Lama .. Tidak masalah ...

Syams : Anda bebas dalam opini dan perasaan sejak tadi ..

Qomar : Jadi ?!

Syams : Ya .. jadi ..

Qomar : Tapi .. Ingat berpikir sedikit lebih baik ..

Pangeran : (Dengan Senang ) Pada Akhirnya?

91
Syams : Maaf, Moulay ...

Pangeran : Argumen di antara kalian ini sudah sangat panjang .

Syams : Sungguh saya tunduk ada petunjuk! ...

Pangeran : Ayoo, Yaa Badr

Syams : Kemana? ..

Pangeran : Ke kamarku .. Kami berbicara secara rinci dalam hal pergi dan maju ke
Muhammad .. Sebagai kolega Anda ini akan diikuti oleh semua yang
menyenangkan ..

Syams : Kami mendengar dan patuh...

Pangeran : (Dia naik dan menunjuk pada jubahnya yang diletakkan di kursi di
sebelahnya) bawa jubahku, Badr dan ikuti aku!

Syams : Ambillah sendiri, Moulay!

Pangeran : (Terkejut) mengapa kau berkata begitu ?

Syams : Saya katakan saya bawa jubah Anda sendiri! ..

Pangeran : Apakah kau berkata kepadaku seperti ini , Badr ? ...

Pengikut : Apakah kau mengatakan ini kepada pangeran !

Syams : Ya, karena saya ingin sang pangeran menjadi pria yang sempurna.

Pangeran : Bagaimana? .. pembicaraan apa ini?

Syams : Dia yang berdiri dengan dirinya sendiri adalah orang yang sempurna, dan
yang membutuhkan bantuan untuk berdiri sedangkan dia bisa melakukan nya,
adalah orang yg memiliki kekurangan ..

Pangeran : Kata-kata yang masuk akal. . Tapi . .

Syams : Selama masuk akal, mengapa tidak melakukannya? . .

Pangeran : Saya membawa jubah saya sendiri? . .

92
Syams : Kenapa tidak? ! . .

Pangeran : Saya tidak terbiasa dengan hal ini.

Syams : Biasa?

Pangeran : (dan dia membawa jubah) lagipula jubah ini ringan . . Tetapi apakah itu akan
melangkah lebih jauh? ..

Syams : Tentu saja. . Jika Anda memberi tahu saya, pegang saya! . .

Pangeran : Datanglah padaku: dan berdirilah dan minumlah sendiri! . .

Syams : Tepat .

Pangeran : Dan jika aku berkata kepadamu: Pakai pakaianku? . .

Syams : Saya akan memberitahu Anda untuk berpakaian sendiri. . .

Pangeran : Dan kamar mandi saya juga tentu saja. .

Syams : Tanpa ragu. .

Pangeran : Jadi apa yang kamu gunakan? . .

Syams : Untuk melengkapi kekurangan Anda. . Tetapi selama anda Menjadi orang
yang sempurna , Anda tidak akan membutuhkan saya. .

Pangeran : Bagaimanapun aku membutuhkanmu, dalam hal ini kamu harus sampai
kepada Syams Al-Nahar! ..

Syams : Syams al Nahar tidak ingin orang yang memiliki kekurangan ..

Pangeran : Kamu tahu itu .. Jadi aku menurutimu .. untuk ..

Syams : Aku tidak mau kau menurutiku dengan terpaksa .. dengan enggan ...

Pangeran : Saya akan menyelamatkan Anda semua yang Anda tuju .. dan Cukup! ...

Syams : Begitu pun didalam perasaanmu?

Pangeran : Dan apa pendapatmu mu dengan perasaan saya sendiri?

Syams : Harus ada keyakinan dari dalam ..

93
Pangeran : Pekerjaan mu akan saya tambah, Badr ...

Syams : Siapa pun yang menuntut kesulitan maka dia harus menanggungnya...

Pangeran : Sungguh aku orang yang bertanggung jawab .. Seperti yang Anda lihat ...

Pengikut : Belum pernah pangeran kami mampu menanggung orang seperti Anda.

Pangeran : (Pangeran berbicara untuk pengikut Mungkin dia akan bersaksi di hadapan
Syams al-Nahar tentang apa yang telah dia alami di jalannya ..

Syams : Anda belum menanggung apa-apapun .. Anda pun masih di jalan

permulaan.

Pangeran : Biarkan saja. . Saya bertekad untuk berjalan sampai akhir. .

Syams : Tanpa malas atau menggerutu! . .

Pangeran : Yakinlah! . . Arahkan saya apa yang harus Anda lakukan. .

Syams : Ini akan sulit bagimu. .

Pangeran : Sungguh saya siap. .

Syams : Ayo mulai sekarang. .

Pangeran : Mari kita mulai. . Dan seterusnya ke kamar saya, kami berjanji detailnya. . .

Syam : Ke kamarmu? . .

Pangeran : Tentu saja. . Saya tidak bisa tinggal lama di sini. Percakapan kami mungkin
lama.

Syam : Tapi ..

Pangeran : Apa yang membuatmu ragu ? . .

Syam : Tidak. . Tidak ada . Datanglah ke kami, Moulay. . .

Qomar : (Istri) ke kamarnya? . . Ke kamarnya? . . Ini tidak mungkin. . Tidak bisa. .

Pangeran : Apa ini gila? . . Rekan Anda pasti sudah kelewatan!

Syam : Jangan khawatir, Moulay

94
Qomar : Tidak mungkin.. Tidak mungkin

Pengikut : ( menahan dengan nya dan mencegah nya untuk bergerak) Berdiri!

Pangeran : Ayo Pangeran

Syam : (Dia melihat ke belakang Qomar, mereka memeluknya dan tersenyum dan
kemudian pergi di belakang Pangeran) Dibelakang mu Moulay

ADEGAN KEDUA

Adegan kedua

(Sebuah jalan di tempat terbuka di sebelah bukit kecil atau tinggi tanah ... tempat itu
kosong ... maka Syams al-Nahar dan pangeran dan Qamar pun muncul)

Syams : (Kepada Pangeran) Jika Anda ingin sedikit istirahat, ini tempat yang
nyaman! . . .

Amir : (Duduk benar-benar kelelahan). . Ahhh lelah nya diriku

Syams : Anda tidak terbiasa berjalan. .

Qomar : Itu dia sangat tertatih-tatih di jalan dan tapi menyembunyikannya. .

Amir : Diam! . .

Qomar : Jangan bicara dengan saya dalam nada perintah . . Anda adalah seorang
pangeran dan kami bukan rakyat Anda. . Inilah kondisinya. . Kita semua sama.
. Dan teman perjalanan. .

Amir : Saya tahu itu. . . Saya belum berbicara kepada Anda sebagai pangeran, atau
sebagai rakyat . . Tapi sebagai teman seperjalanan. . Teman yang buruk adalah
yang menulis kepadaku akan keadaannya ! .

Qomar : Ia Tidak menulis itu sendiri! . . .

Syams : Akhirnya. . Haruskah saya tetap begitu lama? Tidak bisakah satu sama lain
mentolerir momen waktu?

Amir : Kamu, Badr, orang yang baik! Dan bagimu aku menderita musibah? . .

95
Qomar : Musibah..?

Syams : Sabar Ya Qomar. . Sabar, tolong. . .

Qomar : Aku sudah sabar.

Syams : Dan anda, Hamdan, Anda memiliki diri Anda sendiri. . Bukan dari yang
terbaik. . Tetapi untuk tujuan itu berusaha. .

Amir : Ya. . Syams al-Nahar. . Jika Anda tahu apa yang terjadi sentuhan yang paling
indah? ! . .

Syams : Lagi pula mungkin kami berada di akhir perjalanan. . Kotanya berada di
belakang bukit ini. Wahai Hamdan, dan cari tahu.

Amir : (mengangkat kepala) Ya.

Syams : Saya mengagumi Anda, Hamdan, bahwa Anda tidak mengeluh tentang
pekerjaan apa pun di sepanjang jalan. . .

Amir : Dan mengapa saya mengeluh? ! Yang harus saya lakukan dengan Badr
adalah baik. .

Syams : Apakah yang kamu rasakan itu benar??

Amir : Yakin.. saya berbicara dari lubuk hati yang paling dalam

Qomar : Hatinya yang terdalam?

Amir : Sesungguhnya saya pergi.. (memandang ke bukit)

Syams : Kamu pasti akan mendaki bukit?

Amir : Tentu.. (mengangkat pandangannya) tetapi.. apa yang ada diatas bukit ini???
Mungkinkah ada perkampungan??.. benar diatas sana ada perkampungan..
tetapi perkampungan yang telah mati.. tidak ada pergerakan didalamnya..
perhatikanlah.. didepannya ada hantu yang kaku.. seperti patung.. seperti kota
yang mati yang terkena sihir!!!

Syams : (Memperhatikan) iya yah.. kota yang terkena sihir seperti kota besi yang
terkena sihir.

96
Amir : Tapi yakin itu kota terkena sihir??

Syams : Mungkin mengepalkan sihir jika kamu mau

Amir : Bagaimana??

Syams : Saya mendaki kepada hantu ini, dan aku akan mengatakan apa yang kamu
kerjakan.

Amir : Saya akan mendakinya (mendaki sampai ke puncak)

Syams : Apa yang kamu temukan

Syams : Apakah yang kamu rasakan itu benar? .

Amir : Sungguh saya berbicara dari lubuk hati yang paling dalam. . .

Hantu tabah. . Matanya terbuka. . Tapi rambut nya tidak bergerak. . Dengan
tangan terentang. . Tapi kaku . . .

Syams : Apakah Anda masih punya sesuatu untuk dimakan?

Amir : Iya ada (ia mengecek kantongnya)

Syams : (Melihat kaus kakinya) Ya. . . : Dikisahkan oleh posisinya di tangan itu. .

Amir : Tapi. .

Syams : Lakukan apa yang aku katakan kepadamu. .

Amir : (Jalankan) Lihatlah, saya lakukan. .

Syams : Sekarang lihat apa yang akan terjadi! . . .

Amir : Luar biasa. . Luar biasa. . Mereka mulai bergerak. . Tanganku mengambil roti
ke mulutku. . Mereka makan. . Mereka makan. . Mereka berjalan. . Dia sudah
menggunakansihir. . Menggunakan sihir dari desa. .

Syams : Anda lihat?

Amir : Sungguh. . Ini luar biasa. . .

97
Syams :Tanyalah salah satu dari mereka tentang petunjuk ke Sultan Numan, ayah dari Putri
Syams Al-Nahar. . .

Amir : (Tanya salah satu hantu yang bergerak dan membuatnya memakan roti) Katakan
padaku, paman. . Di mana kota Sultan Amman, ayah dari Putri Syams Al-Nahar? . . . (Hantu
itu, seorang lelaki tua yang mengarahkan tangannya ke belakang bukit dalam keheningan,
asyik makan ...)

Syams : Apa yang dia katakan? ! . .

Amir : Dia menunjuk ke luar bukit. . Di sisi lain. . Saya akan melihat. . (Ternyata dan
berteriak) benar-benar. . Ini adalah kota. . Kota yang bagus . . Dengan kubah emas. . Dekat
dengan sini dan kita tidak tahu. . Bukit diblokir oleh kami. .

Syams : Jadi mari kita bahas apa yang harus dilakukan. .

Amir : (Menuruni bukit) Desa yang sangat mempesona ! . . Sungguh. . Saya belajar
sesuatu. .

Syams : Sekarang beristirahatlah sejenak. . . mendaki bukit dengan kedua kaki tidak
diragukan lagi sangat melelahkan. .

Amir : Biarkan saja. . Yang penting berhasil..

Syams : Apakah Kau Menyadari itu?

Amir : Ya.. Sambil Berjalan Melihat sesuatu, dan penumpang tidak melihat apa
pun..

Syams : Dengarkan Hamdan ! .. Tujuan Makin dekat.. Dan kota seperti yg kamu
liat.. dibelakang bukit ada Pemandangan yg bagus.. Dan Pendapat saya, Saya harus pergi
sendiri.

Amir : Sendirian?..

Syams : Ya.. Kamu Wajib Menghadapi Syam dan Nahar Sendirian!!..

Amir : Dan kamu bulan Purnama?.

Syams : Saya akan tinggal di sini dengan rekan kami bulan, menunggu Anda kembali

98
Amir : Saya Kembali?

Syam: Atau pesan dari Anda yang memperlihatkan hasilnya .. Dan semua harapan kami untuk
menyenangkan, dan untuk memahkotai upaya Anda untuk sukses, dan melihat Anda dari para
pemenang yg berhasil.

Amir : Ya... Sekarang Waktunya untuk Pergi... Tetapi..

Syams : Jangan ragu-ragu.. percaya pada dirimu sendiri. !!

Amir : Ya, Saya akan melakukan apa yang saya mau

Syams : Ayo Cepat!!..

Amir : Biarkan aku memeluk mu wahai bulan Purnama.!!

Syams : Jangan Sekarang.. Nnti saja ketika saya kembali dan sukses!..

Amir : Selamat Tinggal

Syams : Selamat Tinggal sampai jumpa

(Amir keluar dari kota dan tinggal syamsun nahar dan bersama qomar atau bulan..)

Qomar : Ahh! Sekarang saya Bisa bernapas dengan lega!! Dan mimpi buruk sudahh
berlalu

Syams : Saya tidak melihat itu terlalu berat saat ini

Qomar : Dia ingin memelukmu ..! Jika dia Lepas tangan dari ku

Syams : Apa urusanmu ikut campur?!

Qomar : Kamu melakukan apa yg aku katakan?!

Syams : Kamu membencinya dan itu gak baik

Qomar : Saya yakin begitu. Karna aku Cium bau betina

Syams : Apa salahnya?!..Setidaknya dia memiliki hidung

99
Qomar : Beritahu saya apa yang Kamu bicarakan denganya pada malam itu... Ketika
ia meninggalkan dengan lelaki itu Ke kamarnya.. Dan membuatku bingung
antara tangan yg terkulai

Syams : Menurut anda apa yang kami obrolkan?

Qomar : Bukankah dia sudah mencoba?

Syams : Bagaimana menurut Anda pikiran tercela seperti itu ?!

Qomar : Tercela??

Syams : Anda sepertinya sudah lupa siapa saya?

Qomar : Anda seorang wanita

Syams : Sekarang saya baru tahu itu ?!

Qomar : Seorang wanita membiarkan dirinya sendiri dengan seorang pria ..

Syams : Apakah ini sesuatu yang aneh bagimu ?! Mengapa Anda tidak membicarakan
tentang diri Anda ?!

Qomar : Saya bukan siapa-siapa

Syams : Saya tidak Melihat perbedaan... Anda hanya pria seperti pria lainya ..

Qomar : Saya tidak tahu orang lain .. Saya tahu diri saya sendiri .. Saya tahu moral ..
Saya tidak tahu moral Orang lain..

Syams : Yang melindungi saya bukanlah moralitas Anda, Anda atau orang lain .. Yang
melindungi saya adalah moral saya ..

Qomar : Saya percaya .. dan inilah yang meyakinkan saya ..

Syams : Saya yakinkan Anda ?! .. Dan apa hubunganmu denganku ?!

Qomar : Hebat! .. Apakah tidak menemukan hubungan di antara kita?!

Syams : Hubungan jenis apa?

Qomar : Bukankah kamu setidaknya tunanganku ?!

100
Syams : Setidaknya apa?

Qomar : Contoh..

Syams : Tidak, tuan ... paling tidak dikit dan paling tidak banyak.

Qomar : Bukankah kita keluar dari istana ayahmu atas dasar ini ?!

Syams : Ya .. Atas dasar ini adalah benar .. Atau yang paling indah .. Karena Anda
tidak menggunakan itu untuk membuat orang berbicara! .. Sebenarnya Anda tidak berpegang
teguh pada itu ..

Qomar : Siapa bilang begitu?

Syams : Keraguan panjang Anda dalam mengasosiasikan saya ..

Qomar : Wanita! .. Lupakan alasan untuk itu?! Jika saya dalam suatu hubungan, itu
tidak akan lebih baik bagi saya, tetapi bagi Anda, bagi Anda untuk menjaga kebebasan Anda.
Untuk hak Anda untuk pilihan bebas ... Ketika saya siap untuk itu, setelah Anda menjadikan
saya seorang pria, saya melupakan semua ini. ?!

Syams : (tertawa) Aku membuatmu laki-laki ?!

Qomar : kenapa Ketawa? Bukankah itu salah satu dari hal-hal ini yang kita lakukan
bersama? Kita berjalan di tanah yang luas ..

Syams : Untuk membuatmu! ...

Qomar : Ya..

Syams : (Kesal) dasar licik! Dasar penipu!!..Siapa yang membuat kita yang lain ?!
Bicara! ...

Qomar : Apa maksudmu?

Syams : Kaulah yang membuatku .. Dan aku tahu itu .. Tapi kau pura-pura dan
terpana ... Aku tidak akan pernah memaafkanmu ini

Qomar : Anda tidak akan memaafkan saya ...

Syams : Trik ini ..

101
Qomar : Saya tidak memikirkan trik Anda .. Semuanya berjalan secara alami .. Kami
pergi bersama untuk hidup .. Anda adalah wanita yang cerdas ..

Syams : Tapi kamu tidak mengenal saya .. Kenapa ..? Apa tujuan Anda? .. Mungkin
Anda datang ke istana niat ini semalam .. Mengapa? .. Di sini Anda telah mencapai tujuan
Anda .. atau beberapa! .. Apa yang Anda inginkan dari saya sekarang? ..

Qomar : Aku tidak mau .. kamu akan ..

Syams : Kamu tidak mau?

Qomar : Saya tidak berani..

Syams : (melihatnya dgn seksama) Saya tidak kenal kamu

Qomar : Anda tidak mengenal saya??

Syams : Saya tahu Anda pembuat ... tapi saya tidak tahu kebenaran Anda. Aku tidak
tahu apa yang ada di dalam dirimu .. Aku tidak melihat hatimu ..

Qomar : Hati..

Syams : Ya, ada pria lain, saya yang membuatnya, saya kenal dia, saya tahu apa yang
ada di dalam dirinya, dan saya bisa melihat hatinya.

Qomar : Siapa dia? .. Hamdan? ..

Syams : Ya.. Hamdan..

Qomar : Apakah kamu menyukainya?

Syams : Saya tidak berbicara tentang cinta ..

Qomar : Jadi saya benar ketika saya meninggalkan Anda kehendak bebas .. Inilah
saatnya untuk memilih .. Dan hati Anda benar-benar berpaling kepada orang yang ..

Syams : Tidak pergi ke siapa pun ..

Qomar : Tapi bagaimanapun dia mulai merasa lebih dekat dengannya ..

Syams : mungkin..

Qomar : Ya .. Putri dan Pangeran ..situasi telah kembali ke asalnya

102
Syams : Jangan konyol!

Qomar : Saya tidak mengira bahwa saya di tentang sebaliknya.. Saya disambut

Syams : Saya tidak perlu keberatan atau menyambut anda.. Saya belum memutuskan
sesuatu..

Qomar : Apakah anda pikir saya punya harapan?

Syams : Dan siapa yang membuatmu putus asa?!

(Dia mengambil tasnya untuk pergi)

Qomar : Kemana?

Syams : Sini.. Satu langkah menjauh dari anda

Qomar : Apa yg kamu mau lakukan?

Syams : Kamu akan mengetahui secepatnya

(Menghilang...)

Qomar : Ya tuhanku. Dari mana pria ini berasal?!. Jika anda benar-benar mencintainya,
bagaimana nasib saya?!.. Apakah saya bisakah menjauhkan dari anda?..
Apakah kamu mendengar?.. Lebih baik menjauh sekarang secepatnya,
apakah kamu tidak mendenger apa yang aku katakan, sampai tidak
mempengaruhi perasaan arah anda.. Apakah ini benar?.. Atau apakah itu
suatu kebanggaan yang menolak untuk menunjukkan siksaan saya didepan
anda?!.. (Memanggil) Syams.. Syams.. Sesungguhnya jauh sekali sekarang
tidak kedengaran.. Ya ini lebih baik, tetapi siapa yg tahu?... mungkin anda
mendengar dan pura-pura tidak mendengar! Biarkan saja.. Selama saya
tidak berbicara dengan anda secara langsung!.. Katakan sekarang, Terus
terang apa pendapat hamdan tentang anda?!.. Anda akan menjawab: karena
kamu menaruh dan membuatmu dalam sebagian diri anda kedalam dirinya!..
Inilah musibahnya!.. Kami benar-benar mencintai makhluk kami dan tidak
membawa pencipta kami kecuali takdir!.. Jadi jangan berharap untukku
dalam cintamu!.. Dan saya telah menunggu begitu lama saat ini. Bukan aku
yg menerima ini.. Dia merasakan lengan anda dilehernya.

103
(Qomar diam dan mengetuk dan menunjukan syams telah mengenakan pakaian prajurit.
Menari seorang wanita mengenakan gaun)

Syams : Apa pendapatmu?

Qomar : (melihatnya apa yang di ambil) apa ini?!

Syams : Saya meminta gaun ini salah satu tetangga di istana hamdan. Bukanya
luarbiasa?.. Lihatlah, aku telah mengembalikan seorang wanita.

Qomar : ( dia telah kembali ke penetrasi) Ya

Syams : Kenapa kamu berbicaranya sambil bersedih?!

Qomar : (tidak memandang ke dia) karena kamu Cantik

Syams : Untuk pertama kalinya saya mendengar dari anda deskripsi pribadi saya.

Qomar : Keamanan untuk kembalinya memakai ini?!

Syams : Siapa?

Qomar : Hamdan.. Sesungguhnya jangan ragu untuk kembali sebentar lagi.

Syams : Tentu saja, harus ada pengembalian .. Setelah kota tahu apa yang terjadi di
bawah sinar matahari.

Qomar : Ya..

Syams : Ini akan mengejutkanya ketika dia tahu bahwa syamsun nahar bersamanya
sepanjang waktu dan dia tidak menentang.

Qomar : (Kaget) Ya..

Syams : Anda mungkin bertanya kepada saya mengapa saya mengirimnya ke kota,
dan saya tidak memberi tahu dia apa yang terjadi.

Qomar : Saya tidak akan bertanya

Syams : (Terus menerus) mungkin yg penting bagi kita sekarang adalah bahwa saya
ingin melidikuidasi, situasi dalam ketidak hadiranya dalam suasana yang tenag sehingga
tidak ada pertengkaran diantara anda.

104
Qomar : (Bangun) situasi tidak membutuhkan pada pemutusan.. Saya akan
mempersingkat jalan atau cara..

Syams : Duduk lah Wahai qomar! Aku butuh pendapatmu

Qomar : Kamu tidak lagi membutuhkanya lagi..

Syams : Kamu mau tahu sekaran..

Qomar : Saya tidak mau tahu.. Selama ini kamu kemana aja, waktu sudahh habis

Syams : Dimana istrimu, qomar? Sedikit kemarahan. Tolong dengarkan aku sebentar,
sebelum kamu kembali,

Qomar : Bicaralah padaku.

Syams : Saya bingung... Bingung banget

Qomar : Saya tahu

Syams : Ya.. Saya sudah menyadari itu.. Dan aku mengatakanya dengan jelas,Dan
Anda memanggil saya dari jarak jauh ..

Qomar : Saya mendengar memank?

Syams : Baiklah

Qomar : Perawatanya sederhana semua ini.. Pangeran hamdan di asingkan, Ridho

hati mu Ridho orangtuamu

Syams : Hatiku puas ?! Tidak .. tidak .. Aku berbohong padamu jika aku
memberitahumu bahwa kamu tidak menempati bagian dari itu ..

Qomar : Sebagian??

Syams : Saya juga akan berbohong kepada Anda jika saya mengatakan kepada Anda
bahwa saya tidak akan memikirkan Hamdan jika saya menikah dengan Anda.

Qomar : Berpikir tentang Hamdan?

105
Syams : Bisakah Anda menerimanya? .. Untuk membantu dan kemudian saya berpikir
tentang yang saya buat, untuk mengubah negaranya dan mengubah orang-orangnya .. Saya
mengomentarinya dengan harapan besar ..

Qomar : Jadilah disisinya untuk berjuang bersama

Syams : Dan kamu?

Qomar : Saya kembali kemana saya berasal

Syams : Darimana? ... Bayangkan saha blm menanyakan sampai sekarang siapa
kamu.. Dan juga tidak, dari mana kamu berasal.. Hanya orangmu yang dipercayakan padaku

Qomar : Tidak ada lagi tempat untuk pertanyaan.

(Dia bangkit dan membawa keberaniannya untuk pergi)

Syams : Tunggu Wahai qomar!!

Qomar : (dia menoleh dgn kasar) pertama namaku bukan Qomar dan juga bukan
Qomar dalam waktu! Dan saya bukan pangeran, dan tidak sama sekali ada keturunan... Dan
tidak tahu siapa ayah saya, tidak tahu siapa ibu saya. Saya tumbuh di antara orang-orang di
lingkungan yang sederhana. Saya bekerja sebagai gembala domba, lalu tukang kayu, tukang
kayu, kemudian pengajar masjid, kemudian pembacaan Alquran, kemudian seorang guru
laki-laki, kemudian seorang penjaga pintu di wajah saya. Saya melakukan apa saja, dan
dalam segala hal, saya membantu mereka yang membutuhkan bantuan sejauh yang saya tahu.
Saya tidak tahu dari mana asalnya tetapi dia selalu nama saya .. nama asli saya, Anda ingin
tahu apa nama ini: Dandan!

Syams : Dandan?!.. (Ketawa)

Qomar : Ya.. Nama lucu seperti yang Anda lihat! .. Apa yang ingin Anda ketahui
tentang saya juga ?!

Syams : Dengarlah Ya... Dandan!! (Tertawalah)

Qomar : Tertawalah setrah anda!.. Aku hanyalah Dandan yg berani mendatangi anda.

Syams : Saya ragu untuk menikahi Mei, dan memohon agar saya menjadi tunangan
saya! Saya masih menempel pada cincin pertunangan, Oh Dandan ?!

106
Qomar : Tentu saja tidak.. Terutama sekarang..

Syams : Dan apa yang anda katakan bahwa saga memakai dasi ini sekarang?!

Qomar : Apakah ini waktu bercanda?!..

Syams : Saya sangat serius

Qomar : Dan Pengeran Hamdan?!

Syams : Hamdan?!..tidak .. Nama Dandan saya suka

(Tertawa)

Qomar : Karena itu akan membuat anda tertawa sepanjang waktu.

Syams : Apa salahnya?

Qomar : Saya pikir anda memiliki pekerjaan yg lebih penting dari pada menertawakan
saya.

(Dia membawa barang-barannya..)

Syams : (serius dan tegas) Tunggu. Apakah anda pikir anda bisa tinggal
sendirian?!... Kemanapun anda pergi, saya selalu bersamamu tetap ditempat anda dan jangan
bodoh..!! Saya pikir Kamu itu lebih pintar dari itu!.. Bagaimana anda tidak mengerti apa
yang saya rasakan tentang anda, dan apa yang mengikat anda?!!..

Qomar : (Menyindir) Sudah Berapa lama?!

Syams : (serius) sejak hari pertama.. Dan anda berada dikedalaman diri anda yang
pasti anda rasakan..

Qomar : Mungkin.. Sampai bertemu pangeran..

Syams : Hamdan?!.. Akan membuatku tertawa lagi.. Apa pria paling bodoh itu!..
Pria seperti nenekmu bisa mancing kecemburuan dengan cara paling sederhana.

Qomar : Bukankah itu bagian dari hati mu..

107
Syams : Saya bangga padanya.. Saya pikir dia benar-benar berubah.. Dan bahwa dia
akan mendamaikan sebuah negara dengan baik.. Tapi Cinta adalah hal lai.. Anda harus
mengerti itu bodoh!... Dandan!...

Qomar : Saya kemudian bisa...

Syams : Untuk menerima saya jika anda mau.. Ini adalah ciuman pertama yanh saya
berikan kepada seorang pria.. Pria ini adalah tunangan saya dan suami saya.

Qomar : Suamimu?.. Aku?..

Syams : Aku tidak akan mencintai orang lain .. Aku tidak akan menikahi selain
dirimu! ..

Qomar : Aku?...

Syams : Inilah yang ragu-ragu lagi! ..

Qomar : Dengarkan lah aku, Ya syams!..

Syams : Tidak .. Tolong! .. Kami sudah lama membuang waktu .. Ayo ... Ayo ...

Qomar : Kemana?

Syams : Kita menikah

Qomar : Kita menikah??.. Sekarang?..

Syams : Tentu saja Sekarang.. Apakah Anda berpikir bahwa saya melepas pakaian
prajurit dan gaun i hanya untuk bersenang-senang ?!.

Qomar : Atau taruh sekarang untuk tujuan ini (menikah)? ..

Syams : Tanpa Keraguan!.. Apakah mungkin menikah dengan seorang prajurit?

Qomar : Semua ini adalah dalang ?!

Syams : Dengan presisi dan perawatan

Qomar : Aku menikah denganmu ?!.. Aku dalam mimpi .. Dan aku memelukmu di
dadaku? ..

108
Syams : Ya .. Jika Anda diam tentang kata-kata dan kecepatan di jejak .. Ketidakhadiran kami
.. Ayo .. Untuk menikah.

Qomar : Dimana pernikahannya ?!

Syams : Tentu saja di kota.. Tidak mungkin Tempat yg gratisan.

Qomar : Dikota ayahmu?

Syams : Itu yg terdekat

Qomar : Setelah menikah ?!

Syams : Saya berpikir tentang pernikahan nanti?

Qomar : Dimana kita tinggal?.. Di istana?

Syams : Jika kamu mau?

Qomar : Kalo aku tentu tidak mau.. Saya tidak bisa hidup di istana!

Syams : Dan jika saya lebih suka Kog .. Saya percaya itu yang terbaik ..

Qomar : Apakah kamu bersama saya?

Syams : Atau bukankah kita hidup bersama di alam liar ?!

Qomar : Ya, tapi bukan hak saya untuk memaksa Anda menjadi tunawisma selama sisa
hidup saya. Ini bukan alasan untuk semua formasi ini. Ini untuk membuat
sesuatu yang berguna. Anda sedang menunggu Hamdan untuk mereformasi
negaranya dan negara Anda. Negaranya ..

Syams : Makna itu..

Qomar : Ya, artinya sama dengan Hamdan .. Anda kembali ke negara Anda dan
melakukannya

Syams : Sendirian?

Qomar : Ya .. Keunikan Anda .. Orang-orang Anda membutuhkan Anda .. Tidak akan

menerima perubahan dan mereformasi hanya Anda sendiri, yang timbul
darinya, timbul di dalamnya ..

109
Syams : Dan Kamu?

Qomar : Saya kembali ke hidup saya .. hidup saya bahwa saya harus hidup, dengan
agama itu muncul di antara mereka ..

Syams : Dan kebahagiaan kita?

Qomar : Maka berpikir juga kebahagiaan banyak orang

Syams : Kehidupan penuh tekanan yang menanti saya

Qomar : Pemilik pesan tidak beristirahat ..

Syams : Adapun kasus yang lain? ..

Qomar : Ada banyak solusi .. Tapi saya memilih yang paling sulit ..

Syams : Ya.. Yang paling parah!..

Qomar : Tapi itu lebih baik untuk dirimu sendiri

Syams : Apakah Anda pikir, kekasihku, aku akan mampu bertahan?

Qomar : Anda dapat melakukan lebih dari saya .. Tidak sekarang untuk
mengungkapkan kepada Anda betapa dahsyatnya apa yang saya alami .. Tetapi kita harus
memiliki keberanian! ..

Syams : Selama kamu menginginkannya .. maka itu lebih baik ..

Qomar : Selamat tinggal, matahari siang

Syams : Selamat tinggal, bulan waktunya

Qomar : O Dandan?

Syams : ( kerugian yang bersedih) Dandan?

Qomar : Katakan dengan senyummu! . . Mari kita tersenyum

Syams : Dengan senyum sedih) Ya .. senyum!..

(Masing-masing membawa barang-barang mereka dan berjalan dalam diam, masing-masing

jalan selain jalan. . Tetapi sebelum mereka menghilang, mereka berdiri. . Mereka tiba-tiba

110
muncul. . Mereka saling memandang. . Kemudian mereka secara otomatis pergi ke satu sama
lain. . Mereka berpelukan)

Syams : Saya tidak bisa ... Saya tidak bisa berkorban lebih dari yang saya bisa

Qomar : Ya .. lebih besar dari yang kami bisa..

Syams : Saya tidak membayangkan kita bisa berpisah

Qomar : Kami tidak akan pernah berpisah dengan Roh

Syams : Cinta kita lebih kuat dari segalanya

Qomar : Ya tapi . Tetapi pesan Anda lebih kuat

Syams : Pesan saya? ! . . Ya

Qomar : Ya, syamsun nahar. . Jangan lupakan itu

Syams : Ya . Ya . Tapi aku juga tidak akan pernah melupakanmu

Qomar : Dan Bukan aku!..

Syams : Kami akan bertemu, tercinta. Kami akan bertemu, anda akan bangga dengan
saya dan pekerjaan saya. Saya percaya diri

Qomar : Saya percaya itu..

Syams : (Biarkan dia diam tanpa melihatnya. Dan dia berdiri untuk mengisinya
dengan matanya sampai dia menghilang) ...

(Batasnya)

Penutupan Drama

Seperti Dia juga muncul di panggung nasional

(Saat mengarahkan lakon di panggung nasional, visi mengubah kesimpulan dengan cara
menyatukan para pecinta Mujahidin. . Penulis menempatkan kesimpulan berikut):

Syams : Ya . Jika Anda tetap diam dan mempercepat langkah Anda, ayo ayo menikah

111
Qomar : Ayo, cepat. Tunggu (berdiri dan lihatlah) apa ini. Ini adalah suara kuda yang
berlari.

Syams : (Lihatlah sisi suara yang Anda lihat berikutnya) Hamdan ini. .

Qomar : Hamdan. . Tuhan mengutuknya. . .

(Hamdan masuk membawa pedang di tangannya, tidak seperti pedangnya yang dilemparkan
dari sabuknya.)

Syams : Saya kembali dengan cepat, Hamdan

Amir : Anda bisa membuatnya. .

Syams : Saya ingin Anda mengetahui kebenarannya sendiri. .

Amir : Hati saya terasa pada saat pertama saya melihat Anda. . Tapi saya tahu hari ini
mengapa Anda selalu membenci orang ini! . . .

Qomar : Selalu saling merasakan. .

Amir : Bawa dia dengan pedang. . . Pertahankan dirimu. .

Syams : Apa ini yang kamu buat? ! . .

Amir : Salah satu dari kita harus mati.

Syams : Agen? ! . .

Amir : Saya tidak bisa hidup dan saya melihat orang ini memenangkan Anda

Syams : Dia memenangkanku sebelum dia melihatku.

Amir : Ini adalah alasan yang lebih besar untuk membunuhku. . .

Syams : Misalkan Anda membunuhnya, alangkah hasilnya! ! . . .

Amir : Setidaknya hatiku rileks, pertahankan dirimu! Saya harus membunuh Anda
dengan hormat, meskipun Anda tidak pantas mendapatkan kehormatan
ini; . .

Syams : O sayang! . . . Saya pikir Anda telah mempelajari sesuatu. .

112
Qomar : Ini muridmu! Mahlukmu,tapi kamu tidak bertanggung jawab. Yang indah itu
palsu! . . .

Amir : Diam! Aku akan membunuhmu saat anjingnya membunuh. . . (Bawa dan
berpegang teguh pada ...).

Syams : (seorang wanita berdiri di antara mereka) sudah cukup. . . O Hamdan. . . Cukup.
. . Cukup. . . Anda telah kehilangan akal. . .

Amir : (akan runtuh) dan bagaimana saya kehilangan akal? . . Bagaimana saya bisa
kehilangan akal, matahari hari? . . Bagaimana saya tidak kehilangan akal
sehat? . . Tanpamu, aku kehilangan segalanya. .

Syams : Ikut denganku, Hamdan. . Datang ke sini dan istirahat sebentar. . . .

Tenanglah. . Tenanglah. . Tenanglah. . (Salam dengan tangan.

Amir : (mengulang saat dia meletakkan kepalanya di antara tangannya dan hampir
meratap) ah. . Pagi. . Kehilangan segalanya. . .! Semuanya .

Syams : Hati-hati menangis seperti anak kecil. .

Amir : Apa nasib saya sekarang tanpa Anda? . Dan saya, yang telah terbiasa dengan
kedekatan Anda, pembicaraan Anda dan suara Anda, saat Anda berada dalam
pakaian seorang prajurit. . . Saya sekarang sebagian dari Anda. . Sebagian
dari jiwamu. .

Syams : Jika Anda benar-benar sebagian dari saya dan roh saya, beranilah. . . Bawa
keberanian Anda. . .

Amir : Takdir saya! Jauh darimu . .

Syams : Ya . (Moment of Silence)

Amir : Sangat mencintai pria ini? . .

Syams : Tunangan saya yang telah saya pilih sendiri. . Bukankah mereka memberi
tahu Anda bahwa di kota! . .

Amir : (kaget) Ya. .

113
Syams : Atau bukankah kami datang kepadamu dari luar? ! . . Atau apakah saya tidak
tidur bersama? . . Tidakkah Anda bertanya pada diri sendiri bagaimana
seorang wanita bisa menjadi pria kecuali menjadi pengkhotbah di hadapan
Allah dan manusia! . .

Amir : Ya . Tapi . . Tapi saya masih cenderung kepada Anda.

Syams : Saya benar-benar menemukan sifat yang baik dalam diri Anda, dan saya
bangga karenanya, percaya bahwa Anda akan melakukan sesuatu untuk
negara Anda dan orang-orang Anda. Saya telah mengatakan semua ini
kepada tunangan saya, dan Anda dapat bertanya kepadanya. .

Amir : (Tidak melihat kecuali bulan)?

Syams : Kenapa kamu tidak melihatnya? ! . . Lihatlah dia dan tanyakan kepadanya
apa yang kami bicarakan tentang Anda, dan penghargaan kami untuk Anda,
dan harapan kami pada Anda.

Qomar : Tidak ada gunanya. . Itu tidak akan terlihat. . Saya akan batuk kamu. .

Amir : Tapi kamu menang! . . (Bangkit) Selamat tinggal.

Syams : Jangan lupa, Hamdan, itu seperti yang Anda katakan: Anda membawa
sebagian dari jiwa saya. . . Ini mengharuskan Anda untuk selalu menjadi
pembaru yang baik! . .

Amir : Saya tahu betul apa yang saya bawa (tiba-tiba dengan kasar) tetapi orang ini
membawa Anda? ! . .

Syams : Dia membuatku. .

Qomar : Mereka dibuat dalam hati cinta saya.

Syams : Ya . Masing-masing dari kita membuat yang lain. . Kita masing-masing

adalah pembuat, pencipta dan makhluk sekaligus. . Jadi integrasi kami
selesai. . Apakah kamu mengerti sekarang, Hamdan? . . .

Amir : Ya . Dan selamat untukmu. . Selamat tinggal. . .

114
Syams : Mungkin sekutumu, Hamdan! . . Mungkin hari saya dan saya dan suami saya
akan mengunjungi Anda. . Biarkan kami mengucapkan selamat kepada Anda
atas pesan Anda. .

Amir : Sebelum saya pergi,dibutuhkan keadilan dan hati nurani untuk

memberitahumu sesuatu, orang-orang di negara Anda, matahari hari,
menguduskan Anda, karena Anda telah meninggalkan istana Anda, dan Anda
telah memilih orang sederhana di antara orang-orang. . Anda akan melihat
bagaimana orang-orang di sekitar Anda berbalik ketika Anda memasuki kota
bersama. . (Itu keluar sedih .. Dan daun matahari dan bulan telah dekat ...
Dan mengambil mata mata .. sampai dia menghilang .. Tirai jatuh dan
mereka sudah dekat)

Tamat

115
 Analisis Sekuen Drama

Urutan Tekstual ( urutan satuan isi cerita )

1. Perbincangan Sultan Nu’man dengan Menterinya. Ia meminta Menterinya untuk

memberikan tuntunan kepadanya.
2. Rekomendasi Menteri kepada Sultan untuk meminta tuntunan kepada Allah SWT.
3. Kekecewaan Sultan terhadap sikap putrinya, Syams Nahr yang tidak ingin menikah.
4. Menteri berpendapat bahwa lebih baik diadakan sebuah sayembara.
5. Syarat dan ketentuan bagi pelamar:
5.1. Syams tidak ingin pelamar berasal dari kalangan istana (pangeran).
5.2. Siapa pun yang maju (melamar) dan ditolak, maka ia harus dijilid tiga kali.
6. Permintaan Sultan kepada Menteri untuk mengumumkan sayembara ini ke seluruh
Negara.
7. Sayembara dimulai. Jumlah pelamar berkurang dari hari ke hari.
8. Sultan mulai putus asa dengan keadaan Putrinya.
9. Pernyataan Menteri kepada Sultan bahwa Masyarakat menganggap Syams tidak
benar-benar berniat menikah, tetapi hanya ingin melihat para pelamar dihukumi.
10. Kedatangan Seorang lelaki hendak melamar Syams. Ia menjanjikan banyak hal:
10.1. Ia akan membuat Syams bahagia dan memenuhi segala permintaan Syams.
10.2. Ia akan membangunkan sebuah istana untuk Syams.
11. Penolakan lamaran. Menteri menjilid lelaki tersebut.
12. Keheranan Sultan terhadap sikap putrinya.

116
13. Kedatangan Lelaki kedua. Dia meyankinkan Sultan dan puteri dengan hal-hal indah
yang belum pasti terjadi di kemudian hari: memiliki anak-anak yang baik dan bagus
rupanya.
14. Penolakan lamaran lelaki kedua.
15. Sanggahan Syams: yang diucapkannya hanya sebuah mimpi dan tidak berguna.
16. Kedatangan Lelaki ketiga. Ia datang dengan penuh kepercayaan dan langsung
memperkenalkan diri. Nama aslinya adalah Qomar Zaman.
17. Pernyataan Qomar terhadap Syams:
17.1. Qomar tidak akan melakukan apa-apa terhadap syams, karena syamslah yang
akan melakukan hal yang terbaik untuk dirinya sendiri.
17.2. Syams akan mengurus semua pekerjaan rumah tangga (mencuci pakaian,
memanggang roti, menyapu, dll).
18. Kekagetan Syams terhadap pernyataan Qomar, mengingat status dirinya sebagai putri
seorang Sultan.
19. Pernyataan Qomar bahwa apabila lamarannya diterima, maka itu adalah sebuah
bencana.
20. Kejengkelan Sultan dan Menteri terhadap ucapan Qomar.
21. Perdebatan Qomar dan Syams tentang nasib mereka jika berumah tangga.
22. Penerimaan lamaran.
23. Kekagetan Sultan dan Menteri terhadap keputusan putrinya.
24. Pertanyaan Syams kepada Qomar tentang waktu pernikahan.
25. Pernyataan Qomar bahwa dia tidak ingin menikah dengan Syams.
26. Ajakan Qomar kepada Syams untuk tinggal bersama di rumahnya.
27. Penolakan Sultan dan Menteri terhadap ajakan Qomar.
28. Penjelasan Qomar bahwa tidak ada masalah ketika mengajak Syams pergi tanpa
menikahi, karena Qomar menganggap dirinya dan Syams memiliki jenis kelamin
yang sama.
29. Permintaan Qomar agar Syams memakai pakaian prajurit selama hidup di luar Istana.
30. Syams setuju.
31. Ketakutan Sultan karena putrinya akan meninggalkannya.
32. Jawaban Syams: Ayah telah berjanji bahwa Ayah menyerahkan sepenuhnya keputusan
akhir kepada saya dan menentukan nasib saya sendiri.
33. Penolakan Qomar atas tawaran bekal selama hidup di luar istana dari Sultan berupa
uang, perhiasan, dan pakaian.
34. Permintaan Sultan agar Qomar menjaga putrinya.
35. Kepergian Qomar dan Syams meninggalkan istana.
36. Permintaan Syams untuk beristirahat sejenak di bawah pohon.
37. Kerjasama antara Syams dan Qomar dalam menyiapkan makanan:
37.1. Syams menangkap ikan dan Qomar memetik buah apel.
37.2. Syams mengeluh karena mendapat tugas lebih berat daripada Qomar.
38. Arahan Qomar kepada Syams untuk menangkap ikan menggunakan pedang.
39. Usaha Qomar memetik buah apel dengan hati-hati.
40. Keberhasilan Syams menangkap ikan besar.
41. Keluhan Syams: bagaimana cara mengatur kayu bakar dan menghidupkan api.

117
42. Tindakan Qomar: Dia datang dengan membawa dua batu, lalu menggesekan dua
permukaan batu tersebut di dekat kayu bakar.
43. Ajakan Qomar agar Syams memperhatikan bunga-bunga indah yang ada di tepian
sungai.
44. Larangan Qomar agar Syams tidak memetik bunga sembarangan: bunga memiliki
andil yang besar dalam memberikan kesenangan dan kebahagiaan dalam kehidupan
kita.
45. Permintaan Qomar kepada Syams untuk menuju dapur dan menyiapkan makanan.
46. Makanan tersaji di atas meja.
47. Kesadaran Syams bahwa apa yang di lakukan oleh tangan sendiri terasa lebih nikmat
dan memberikan pelajaran berharga untuk hidup kita.
48. Perdebatan antara Syams dan Qomar tentang batasan dalam memetik buah apel:
Syams menyarankan agar memetik buah apel dalam jumlah banyak sebagai cadangan
makanan, akan tetapi Qomar menolak karena tindakan itu termasuk sikap boros.
49. Qomar mulai mengantuk.
50. Kejengkelan Syams kepada Qomar karena tidak mendengar apa yang ia katakan.
51. Terdengar suara tapak kaki kuda mendekati Syams dan Qomar. Mereka bergegas
bersembunyi di balik pohon.
52. Kedatangan Pengawas dan asistennya. Mereka menggali tanah di bawah pohon dan
menyembunyikan sebuah bungkusan di bawahnya.
53. Ketakutan Pengawas dan Asistennya akan adanya prajurit yang mengintai mereka.
54. Diskusi Syams dan Qomar tentang apa yang telah dilakukan oleh dua orang itu:
Syams menginginkan agar diam saja, tetapi Qomar menyarankan agar Syams
mendatangi mereka, karena Syams terlihat seperti seorang prajurit.
55. Kemunculan Syams dengan pedangnya beserta Qomar.
56. Perdebatan antara Syam-Qomar dengan Pengawas-Asisten tentang apa yang telah
mereka sembunyikan di bawah pohon: Qomar menuduh bahwa bungkusan itu adalah
hasil curian uang pembendaharaan istana, Pengawas dan asistennya membantah
tuduhan Qomar.
57. Tawaran Pengawas kepada Syam dan Qomar agar tutup mulut atas kejadian ini.
58. Penolakan Qomar dan Syams.
59. Kepasrahan Pengawas dan Asistennya. Mereka memberitahu yang sebenarnya bahwa
bungkusan itu adalah hasil perdagangan impor yang modalnya dipinjam dari lemari
Pangeran.
60. Bantahan Qomar bahwa uang yang dipinjam dari lemari Pangeran Hamdan itu adalah
tindak penggelapan, karena Pangeran tidak mengetahui uang yang dipinjam oleh
mereka berdua.
61. Permintaan Qomar agar Pengawas mengembalikan bungkusan itu ke tangan
Pangeran.

118
62. Keheranan Pengawas terhadap sikap Qomar dan Syams yang tidak terbujuk dengan
tawarannya.
63. Penjelasan Syams bahwa yang dia lakukan semata-mata untuk memenuhi tugas dan
menegakkan keadilan.
64. Penolakan Pengawas untuk mengembalikan bungkusan ke tangan Pangeran, karena
sama saja dengan bunuh diri.
65. Penjelasan Syams bahwa ia dan Qomar akan menjamin keselamatan Pengawas dan
Asistennya jika mereka berani mengembalikan bungkusan itu ke tangan Pangeran.
66. Persetujuan antara Pengawas dengan Syams dan Qomar untuk pergi bersama
mengembalikan bungkusan ke tangan Pangeran.
67. pengamat dan pembantu aling berbisik dan berencana untuk melarikan diri
68. Putri Syams Al Nahr dan Qomar mengetahui apa yang akan mereka berdua
rencanakan
69. Putri Syams Al Nahr menguji mereka dengan memberikan izin kepada mereka untuk
melarikan diri
70. Pembimbing berkata bahwa dia bersumpah tidak akan melarikan diri
71. Qomar menawarkan 4 buah apel kepada pembimbing dan pembantu
72. Pembimbing dan pembantu meminta semua buah yang ada dipohon
73. Putri menolak permintaan kedua orang tersebut dan mengatakan bahwa segala sesuatu
harus diberi sesuai kebutuhannya.
74. Pembantu mengatakan bahwa kuda –kuda ada dikandang sedang terikat dan tidak ada
makanan yang ada didalamnya
75. Qomar menunjukkan makanan kuda berupa rumput
76. Mereka menaiki kuda untuk menuju kota seberang yang ada dbalik pegunungan
77. Didalam istana pangeran amir hamdan beliau sedang berdebat dengan ajudnnya
mengenai menu masakan yang akan disajikan untuknya
78. Pangeran amir hamdan merasa bahwa apa uang disajkan para juru masak dari
makanan dan minuman yang ada tidak ada yang membuatnya puas begitu pula dari
penyanyi dan penari yang menghiburnya tidak ada yang membuatnya bahagia
79. Kemudian beliau diberikan nasihat oleh taabi agar cepat – cepat menikah.
80. Tetapi sang pangeran mengaku kesulitan untuk mencari calon istrinya
81. Sang taabi mengatakan bahwa dia ada perempuan yang menurutnya cocok untuk
dijadikan istri oleh sang pangeran
82. Dan ternyata calon istri yang dia maksud adalah datang dari negeri lain yaitu Syams
Al Nahr, putri dari Sultan Ni’man

119
83. Tetapi sang pangeran ragu karena ada sayembara untuk menjadi istrinya dan menurut
kabar bahwa yang tak berhasil akan dicambuk
84. Seorang hasib memberikan kabar bahwa ada dua orang asing yang masuk bersama
dengan dedepan pintu gerbang
85. Kedua orang asing tersebut adalah Putri Syams Al Nahr dan Qomar
86. Ternyata mereka berdua membawa peti yang berisikan emas untuk diberikan kepada
sang pangeran
87. Yang ternyata harta itu adalah hasil curian dari harta milik pangeran
88. Tersangka pencurian tersebut adalah pengamat dan pembantu
89. Mereka berdua menyerahkan diri kepada sang pangeran setelah ditinggal oleh Syams
dan Qomar
90. Syams menyarankan kepada sang pangeran agar mereka berdua tidak dikembalokan
kepada pekerjaan mereka sebelumnya
91. Pengamat meminta agar mereka dijadikan ahli siasat berkuda
92. Budak menyarankan agar memberikan kesempatan kepada kedua pencuri itu
( pembantu dan pengamat )
93. Sang pangeran berkata bahwa dia akan membebaskan tetapi sebelum itu dia akan
memberikan pelajaran terlebih dahulu kepada mereka berdua.

94. Putri Syams dan Qomar meminta izin untuk pergi dari hadapan pangeran

95. Mereka mengaku bahwa mereka adalah seorang prajurit dari raja Nu’man

96. Sang pangeran pun bertanya kepada putri syams dan Qomar tentang putri Syams
( pangeran tidak mengetahui keadaan bahwa orang yang prajurit)

97. Pangeran meminta kepada mereka berdua agar dibimbing dalam usaha untuk menjadi
suami dari Putri Syams AlNahr

98. Prajurit tersebut ( putri syams) memberikan nasihat mengatakan bahwa yang
diinginkan daripada Putri Syams adalah bukan hanya sekedar Harta berupa emas dan
bunga mawar saja tapi lebih daripada itu adalah kesungguhan untuk menjadi seorang
pria yang sempurna

99. Prajurit tersebut (Putri Syams AlNahr) mengaku bahwa namanya adalah Badr.

120
100. Qomar mengajak Putri Syams untuk menikah bersamanya.

101. Tetapi keadaan lah yang menyebabkan mereka berdua tidak bisa bersatu.

102. Qomar memilih untuk hidup seperti dahulu lagi sebagai tunawisma yang taat
beragama dan menolak untuk ikut serta bersama Putri Syams AlNahr untuk hidup
bersama di Istana ya.

103. Mereka berduapun berpisah dalam senyum dingin, dan setelah berjalan menjauh
beberapa langkah kemudian mereka saling memandang dan kembali untuk
berpelukan.

104. Dan Syams pun berkata bahwa mereka akan dipertemukan lagi dalam cinta meskipun
memang bukan dalam jenjang pernikahan.

121
Analisis Ruang dan waktu

Didalam drama ini banyak sekali keterangan yang menjelaskan akan suatu ruang dan waktu
Setidaknya ada 4 Ruang dan Waktu tempat kejadian serta peristiwa dalam teks drama ini

 Sejak Awal, dalam terjadinya kisah dialog telah disebutkan tempat dimana mereka
bercengrkama satu sama lain, tempat yang di maksud ialah ruang Istana Sultan
Numan yang sangat kaya raya serta memiliki seorang putri yang cantik. Drama pada
Sesi Pertama ini lebih banyak berkutat disekitar Istana Sultan saja. Diantara tokoh
tersebut ialah Sultan, Menteri, SYAMS NAHR, dan Laki-laki ke pertama , kedua dan
ketiga, yang ketiga inilah ada Tokoh yang bernama Qomar .
 Setelah Tuan Putri syams Nahar telah menemukan pujaan hati yang sesuai dengan
pilihan nya, maka berpindah lah ruang serta berjarak dari kerajaan Sultan Numan.
Dalam cerita tersebut Syams dan Qomar berjalan disekitar Hutan yang
disekelilinginya ada pohon bebuahan, sungai serta hewan-hewan. Bisa kita lihat ada
sesuatu Menunjukan ketimpanhan ruang dari diri seorang Tuan Putri awal nya berasal
dari Istana yang dipenuhi dengan kemewahan, harta dan pelayanan berpindah ruang
ke hutan yang sama sekali bukan wilayah dan sifat dari kehidupan nya.
 Sementara itu, Keterangan Ruang berpindah ke Istana Pangeran Hamdan ketika
Syams bersama Qomar ingin menuntut keadilan juga mengembalikan harta atas
pencurian sejumlah uang oleh sekelompok orang yang ternyata adalah Pegawai atau
Penjaga keuangan Kerajaan Pangeran Hamdan. Mereka berdua sangat menarik
perhatian Pangeran Hamdan terlebih fokus kepada Prajurit (Anggapan Pangeran)
yang ternyata adalah syams Nahar itu sendiri. Maksudnya Pangeran mengajak Syams
menuju kamarnya untuk meminta informasi akan kecantikan serta kemolekan Syams
Nahar
 Akibat Ketergesaan menggebu-gebu dari Pangeran untk mengobati ras penasaran nya
terhadap Syams Nahar, Mereka(Qomar dan Syams) mengajak Sultan menuju suatu
perbukitan dimana terdapat sebuah desa yang sudah tersihiri. Dibalik bukit itulah
Pangeran diberi petunjuk oleh Syams akan Istana Sultan Numan.

122