HAND-OUT BAHASA BELANDA HUKUM

Copyrights@Fery Chofa,SH, LL.M 1 
e­mail 
 fchofa@yahoo.com

1. Judul Mata Kuliah : BAHASA BELANDA HUKUM

2. Nomor Kode Mata Kuliah dan SKS : 2 (Dua) SKS

3. Semester : I (Satu)

4. Dosen Pengajar : Fery Chofa, SH, LL.M

Tujuan Instruksional Umum : Mahasiswa diharapkan mampu memahami dasar-dasar bahasa Belanda yang meliputi; ejaan dan ucapan dalam
bahasa Belanda; jenis dan penggunaan kata sandang (het lidwoord); bentuk jamak dari kata benda (meervoud); bentuk dan penggunaan kata
kerja (werkwoorden); kata ganti person/orang (persoonlijke voornaamwoorden); penggunaan dan penulisan kalimat. Disamping itu mahasiswa
mengetahui; istilah-istilah hukum dalam bahasa Belanda (yuridische woordenschat); kata-kata serapan (adaptatie woordenschat) bahasa
Indonesia yang bersumber dari bahasa Belanda;serta ucapan dan kalimat percakapan praktis sehari-hari(omgangstaal).

LITERATUR:

1. Fery Chofa, Nederlandse voor Rechtstudenten (Een Inleiding), Buku Ajar, Bukittinggi, 2016.
2. Tien Surtini Linaksana, Nederlands voor Beginners, Kesaint Blanc, Jakarta, 2006.
3. Sofia Thrion & Steven Patty, Kamus Saku Belanda-Indonesia, Indonesia-Belanda, Gramedia, Jakarta, 2012

1
HAND-OUT BAHASA BELANDA HUKUM
Copyrights@Fery Chofa,SH, LL.M 2 
e­mail 
 fchofa@yahoo.com

SILABUS MATA KULIAH HUKUM ADMINISTRASI NEGARA

NO MATERI WAKTU TUJUAN INSTRUKSIONAL METODE, MEDIA & LITERATURE
POKOK BAHASAN/ KHUSUS EVALUASI
SUB POKOK BAHASAN
1. BAB I Metode:
4 x 45 Mahasiswa diharapkan dapat: Ceramah,
PENDAHULUAN menit a. Mengenal secara umum Presentasi Media ;
tentang Belanda serta Papan tulis, Hand
1. Mengenal Belanda dan keterkaitannya dengan Out, OHP, Buku
Indonesia dalam Ajar
Keterkaitannya dengan Indonesia konteks sejarah, hukum Evaluasi :
dan bahasa Tanya Jawab,
2. Ejaan dalam Bahasa Belanda b. Mengetahui Ejaan diskusi, Latihan
dalam bahasa Belanda
3. Istilah Hukum dalam Bahasa c. Mengetahui dan
menjelaskan istilah
Belanda hukum dalam bahasa
Belanda yang sering
4. Kata Serapan digunakan secara
keilmuan maupun
dalam litigasi
d. Mengetahui kata
serapan Indonesia yang
berasal dari bahasa
Belanda
2. BAB II 6 x 45 Mahasiswa diharapkan dapat : Metode:
Menit a. Mengetahui jenis dan Ceramah,
KATA SANDANG (HET LIDWOORD) penggunaan kata Presentasi Media ;
sandang; Papan tulis, Hand
DAN KATA BENDA
b. Mengetahui bentuk dan Out, OHP, Buku
perubahan kata benda Ajar
1. Kata Sandang
jamak Evaluasi :
c. Mengetahui dan Tanya Jawab,
2. Kata Benda Tunggal
menjelaskan istilah diskusi, Latihan
2
HAND-OUT BAHASA BELANDA HUKUM
Copyrights@Fery Chofa,SH, LL.M 3 
e­mail 
 fchofa@yahoo.com

3. Kata Benda Jamak hukum dalam bahasa

Belanda yang sering
4. Kata Serapan digunakan secara
keilmuan maupun dalam
5. Ucapan Sehari-sehari litigasi

d. Mengetahui kata
serapan Indonesia yang
berasal dari bahasa
Belanda

e. Mengucapkan
percakapan praktis
sehari-hari

3. BAB III 8 x 45 Mahasiswa diharapkan Metode:

MENIT mampu: Ceramah,
KATA KERJA (WERKWOORDEN) a. Mengetahui bentuk kata Presentasi Media ;
kerja dasar (infinitief); Papan tulis, Hand
1. Bentuk Kata Kerja Dasar(Infinitief); b. Mengetahui konjugasi Out, OHP, Buku
kata kerja dalam bentuk Ajar
2. Kata Kerja Pokok(Stam); stam dan kalimat; Evaluasi :
c. Mengetahui dan Tanya Jawab,
3. Konjugasi Kata Kerja menjelaskan istilah diskusi, Latihan
hukum dalam bahasa
4. Istilah Hukum dalam Bahasa Belanda yang sering
digunakan secara
Belanda keilmuan maupun
dalam litigasi;
5. Kata Serapan d. Mengetahui kata
serapan Indonesia yang
6. Ucapan Sehari-hari berasal dari bahasa

3
HAND-OUT BAHASA BELANDA HUKUM
Copyrights@Fery Chofa,SH, LL.M 4 
e­mail 
 fchofa@yahoo.com

Belanda;
e. Mengucapkan
percakapan praktis
sehari-hari

4. BAB IV 6 X 45 Mahasiswa diharapkan Metode:

KATA GANTI PERSON DAN KALIMAT MENIT mampu: Ceramah,
a. Mengetahui bentuk Presentasi Media ;
1. Kata Ganti Person; kata ganti person; Papan tulis, Hand
2. Kalimat Kala Waktu b. Mengetahui dan Out, OHP, Buku
Sekarang/Onvoltooid Tegenwoordige membentuk kalimat Ajar
Tijd (OTT)
dalam bentuk kala Evaluasi :
3. Istilah Hukum dalam Bahasa
waktu sekarang Tanya Jawab,
Belanda
(OTT); diskusi, Latihan
4. Kata Serapan
c. Mengetahui dan
menjelaskan istilah
5. Ucapan Sehari-hari
hukum dalam bahasa
Belanda yang sering
digunakan secara
keilmuan maupun
dalam litigasi;
d. Mengetahui kata
serapan Indonesia
yang berasal dari
bahasa Belanda
e. Mengucapkan
percakapan praktis
sehari-hari

4
HAND-OUT BAHASA BELANDA HUKUM
Copyrights@Fery Chofa,SH, LL.M 5 
e­mail 
 fchofa@yahoo.com

5. BAB V 8 x 45 Mahasiswa diharapkan Metode:

KATA KERJA HEBBEN DAN ZIJN, MENIT mampu: Ceramah,
KALIMAT TANYA DAN KALIMAT a. Mengetahui Presentasi Media ;
NEGATIF penggunaan kata kerja Papan tulis, Hand
1. Kata Kerja Hebben dan Zijn hebben dan zijn; Out, OHP, Buku
2. Kalimat Tanya b. Mengetahui dan Ajar
3. Kalimat Negatif membentuk kalimat Evaluasi :
4. Istilah Hukum dalam Bahasa tanya dan kalimat Tanya Jawab,
Belanda negatif diskusi, Latihan
5. Kata Serapan c. Mengetahui dan
menjelaskan istilah
hukum dalam bahasa
Belanda yang sering
digunakan secara
keilmuan maupun
dalam litigasi;
d. Mengucapkan
percakapan praktis
sehari-hari