b,* a,*
Eva Farhah Nada Amalia Ramadhani
a,*, b,*
Program Studi Sastra Arab , Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas Maret,
Jalan Ir. Sutami 36 A, Kentingan, Surakarta, Indonesia
Pos-el: evafarhah@staff.uns.ac.id, ervina.indri1212@gmail.com
ABSTRAK
Citraan perempuan merupakan gambaran, angan atau pikiran, tentang perempuan.
Gambaran atau citraan perempuan pun bervariasi karakternya. Secara tidak
langsung, karakter dari sosok perempuan akan memberikan gambaran, bayangan,
tentang kepribadian perempuan tersebut. Orientasi pembicaraan mengenai citra
perempuan bertumpu pada masalah pandangan hidup, sikap dan perilaku
perempuan tersebut. Dalam artikel ini, dikaji citraan perempuan yang terdapat
dalam novel Tarian Cinta karya Sayed Kashua. Untuk mendeskripsikan citraan
perempuan tersebut dimanfaatkan kajian feminisme dan metode kulitatif. Hasil
penelitian ini menemukan bahwa citraan perempuan diklasifiaksikan dalam 3(tiga)
bagian, pertama, citra Perempuan dalam Hubungannya dengan Tuhan, kedua, citra
perempuan dalam hubungannya dengan diri sendiri, dan ketiga, citra perempuan
dalam hubungannya dengan manusia lain.
Kata kunci: Citraan, Perempuan, Tarian Cinta, Sayed Kashua.
PENDAHULUAN
Tarian Cinta karya Sayed Kashua merupakan sebuah novel yang kemunculannya
terinspirasi dari kisah seribu satu malam (Alf Lailah wa Lailah). Sepintas novel Tarian Cinta
ini bercerita tentang kehidupan seorang laki-laki yang dihiasi cerita mengharukan dan
dapat memunculkan perenungan perihal persahabatan, perang dan damai bagi pembaca.
Novel Tarian Cinta karya Sayed Kashua menggambarkan kehidupan sehari-hari di ranah
yang penuh konflik dimana kekacauan sudah menyusup hingga ke dalam sel-sel kehidupan
dan kekerasan merajalela sehingga orang-orang saling mendehumanisasi. Namun novel ini
memberi citra kehidupan sehari-hari yang membuat pembaca mampu melihat bagaimana
dua orang dengan latar belakang berbeda dapat hidup bersama dengan damai. Novel
berjudul Tarian Cinta ini telah diterjemahkan oleh Rahamni Astuti dan diterbitkan di
Indonesia pada tahun 2008.
Sejumlah penelitian terkait penelitian citra-an telah dilakukan oleh Levinia Amanda
(2015), dalam artikel e-journal yang berjudul “Analisis Citra Perempuan dalam Kumpulan
Cerpen Peyempuan Karya @Peyemp”. Penelitian tersebut membahas tentang unsur-unsur
feminisme dan citra perempuan berdasarkan aspek psikis dan sosial yang terkandung
dalam kumpulan cerpen Peyempuan Karya @Peyemp. Berdasarkan pembahasan terdapat
lima belas cerpen, dan menemukan unsur citra berdasarkan aspek psikis dan sosial. Dalam
keseluruhan cerpen tersebut ditemukan 29 (dua puluh sembilan) aspek psikis antara lain
sabar, berbakti, berani, halus, cerdas, kritis, pasrah, setia, serta 12 (dua belas) aspek sosial
antara lain keluarga dan teman.
Selanjutnya, penelitian mengenai feminisme dilakukan oleh Yeni Puspitasari (2016),
dalam skripsinya yang berjudul “Kekerasan Terhadap Perempuan: Kajian Kritik Sastra
Feminis Psikoanalisis Helene Cixous dalam Teks Novel Banātu’r-Riyādh Karya Rajā Ash-
Shāni’i”. Pada penelitian tersebut dibahas struktural novel menurut Robert Stanton yang
meliputi fakta cerita, dan tema. Fakta cerita terbagi menjadi karakter, alur, dan latar. Tema
yang yang terdapat pada novel menunjukkan adanya keterkaitan antara satu unsur dengan
unsur yang lainnya. Serta menguraikan bentuk-bentuk kekerasan terhadap perempuan
yang terdapat dalam novel berdasarkan pada teori Helene Cixous, yang meliputi kekerasan
domestik dan kekerasan publik. Kekerasan domestik dibagi menjadi kekerasan fisik dan
kekerasan emosional. Sedangkan kekerasan publik hanya dibagi menjadi kekerasan
emosional.
Berdasarkan hasil penelusuran terhadap penelitian terdahulu, penelitian tentang
pencitraan perempuan dalam novel Tarian Cinta karya Sayed Kashua (kajian feminisme)
belum pernah dilakukan. Permasalahan dalam penelitian ini adalah bagaimana pencitraan
perempuan yang direpresentasikan oleh para tokoh perempuan yang terdapat di dalam
novel Tarian Cinta karya Sayed Kashua. Sehingga tujuan dari penelitian ini adalah untuk
menemukan, mendeskripsikan dan menganalisis citraan perempuan yang terdapat dalam
novel Tarian Cinta karya Sayed Kashua. Penentuan novel Tarian Cinta karya Sayed Kashua
ini didasari oleh menariknya konflik dalam cerita dimana … karena naskah ini memiliki
konflik dan diawali dengan terjadinya konflik, keutuhan jalan cerita yang dibangun begitu
menarik, yaitu beralur maju diawali dengan konflik, yang mana biasanya awalan cerita
berupa perkenalan dan belum terjadi konflik, dan cerita diakhiri dengan tanpa statemen
berakhirnya cerita. Dengan kata lain, cerita ini dibiarkan dengan akhir yang mengambang
dengan tujuan agar peneliti leluasa dalam menganalisis dan atau akan mencul cerita
berikutnya dalam judul yang berbeda tetapi dalam lingkup yang sama, yaitu Raja Syahrayar
dan Syahrazād. Untuk menjawab permasalahan dalam penelitian ini, dimanfaatkan kajian
kritik sastra feminis sebagaimana diuraikan berikut ini.
Klasifikasi citra pada perempuan menurut Sitanggang (1997:2) dibagi menjadi tiga
bagian yaitu citra perempuan dalam hubungannya dengan Tuhan, citra perempuan dalam
hubungannya dengan diri sendiri, dan citra perempuan dalam hubungannya dengan
manusia lain. Dalam novel Tarian Cinta karya Sayed Kashua ini ditemukan 2(dua) tokoh,
yaitu nenek dari tokoh utama, dan istri dari tokoh utama yang bernama Samia.
1. Nenek.
Tokoh nenek dalam novel Tarian Cinta karya Sayed Kashua merupakan tokoh
tambahan novel. Nenek memiliki karakter cerdas, mandiri, berfikir positif, dan penyayang.
Pada pencitraan tokoh perempuan, Nenek memiliki citra terhadap Tuhan, citra terhadap
diri sendiri, dan citra terhadap orang lain.
Citraan dalam hubungannya dengan Tuhan dapat dijelaskan secara tersirat melalui
cerita bahwa Nenek selalu berusaha memenuhi kebutuhan anaknya padahal Ia hanyalah
seorang janda yang bekerja sebagai pemetik buah. Namun, dibalik kesulitannya Nenek
selalu yakin bahwa Tuhan Maha Pemberi sehingga dapat diketahui bahwa Nenek sangat
mempercayai bahwa skenario Tuhan adalah yang terbaik bagi hamba-Nya. Dengan
demikian, Nenek secara tidak langsung memiliki pencitraan kriteria positif terhadap Tuhan,
karena dia telah berprasangka baik kepada Tuhan. Berprasangka baik pada Tuhan
(husnudzan) merupakan perintah dari Tuhan, sebagaimana yang terkandung di dalam Al-
Qur’an (Depag, 2005: 106) surah Al-Mā idah [5] ayat 2, berbunyi:
.)٢ :]٥[وتعاونوا على الرب والتقوى (سورة املائدة
Coba dicari hadist nya sendiri wkwk yang “Aku berdasarkan prasangka hamba-Ku
kepada-Ku” hehehe males nyarinya dan gatau lupa bener apa enggak hadistnya begitu
Berdasarkan kutipan ayat di atas dapat dijelaskan bahwa jika manusia ingin mendapat
kebaikan dari Tuhan maka hendaklah ia berbaik sangka kepada Tuhan-Nya, begitupula
sebaliknya. Sebagaimana yang telah dilakukan oleh Nenek yang senantiasa berprasangka
bahwa Tuhan Maha Pemberi sehingga Nenek selalu mendapat rezeki untuk memenuhi
kebutuhan anaknya. Dengan begitu, Nenek telah melakukan sebuah pencitraan yang
berhubungan dengan Tuhan kriteria positif, dengan cara berprasangka baik.
Selanjutnya, citraan dalam hubungannya dengan diri sendiri dapat dijelaskan melalui
cerita ketika Nenek mampu menghadapi masalah yang datang ketika suaminya meninggal.
Dalam novel diceritakan bahwa cucu-cucu tiri Nenek menuntut Nenek untuk memberikan
setengah dunam tanah peninggalan Kakek pada mereka. Namun, karena Nenek masih harus
menghidupi empat orang anak maka Nenek tidak mau menyerahkan tanah tersebut begitu
saja. Ia telah berhasil membuat semua orang menandatangani sertifikat tanah miliknya
sehingga hal tersebut memperkuat haknya atas tanah peninggalan Kakek hingga pada
akhirmya cucu-cucu tiri Nenek mundur dalam urusan pembagian tanah ini.
Berdasarkan kutipan di atas dapat dijelaskan bahwa Nenek adalah sosok yang cerdas
sehingga mampu menyelesaikan masalah yang menimpanya dengan tenang dan efektif.
Menurut analisis pencitraan cerita tersebut, dapat diketahui bahwa Nenek memiliki
pencitraan dalam hubungannya dengan diri sendiri yang termasuk kriteria positif.
Dalam cerita tersebut dapat diketahui bahwa Nenek mempunyai semangat yang tinggi
untuk menyelesaikan masalahnya. Menurut Nawawi (2014: 21) kepribadian yang selalu
bersikap pasrah dan pasif merasa kurang mampu dan condong kepada siapa saja yang
memberinya kasih sayang. Secara umum, dia bersikap pasif dan patah semangat apabila
dibiarkan sendiri. Sifat persaudaraan dan optimisme yang ada pada dirinya akan berubah
menjadi kegelisahan apabila dia merasa tidak ada penolong atau pada saat menghadapi
ancaman.
Selanjutnya, citra dalam hubungannya dengan orang lain digambarkan dengan sikap
Nenek yang sangat menyayangi anak-anaknya. Hal tersebut dapat diketahui dalam cerita
bahwa Nenek selalu mengusahakan anak-anaknya mendapat apa yang dibutuhkan. Selain
itu, pada awal cerita juga dituliskan bahwa Nenek sudah menyiapkan perlengkapan
kematiannya sendiri.
Berdasarkan kedua data di atas dapat dijelaskan bahwa Nenek adalah sosok yang
mandiri dan penyayang. Sebagai seorang janda, ia harus bertahan hidup dengan ke-empat
orang anaknya tanpa mau menyusahkan siapapun. Bahkan disaat Nenek berada dalam
kematian pun Ia tidak ingin merepotkan anak-anaknya sehingga ia menyiapkan
perlengkapan kematiannya sendiri sejak awal. Hal ini dilakukan karena Nenek sangat
menyayangi anak-anaknya. Dengan demikian, Nenek telah menggambarkan pencitraan
terhadap orang lain dalam kriteria positif dengan sikapnya untuk memikirkan
kebahagiaan orang lain. Menurut Abdilah (2014: 21) orang yang selalu berfikir atau
berprasangka baik akan tampil dengan cahaya kebaikan. Setiap kata-katanya senantiasa
didengar oleh orang lain, sebab kata-kata yang dikeluarkan mengandung kekuatan bagi
yang mendengarkannya. Hal tersebut akan membuatnya memiliki citra yang baik di
hadapan sesama manusia.
2. Samia
Samia merupakan tokoh tambahan dalam novel Tarian Cinta karya Sayed Kashua.
Samia adalah gadis Arab yang diceritakan sebagai istri dari tokoh utama dengan sifat
penurut dan sabar. Pada pencitraan tokoh perempuan, di novel ini dijelaskan Samia
memiliki citra terhadap Tuhan, citra terhadap diri sendiri, dan citra terhadap orang lain.
Pencitraan terhadap Tuhan kriteria positif pada tokoh Samia tergambar dengan sikap
Samia yang selalu sabar menghadapi sifat suaminya hingga akhirnya kesabaran Samia
membuahkan hasil sehingga suaminya menyadari kesalahannya dan kembali pada jalan
yang benar.
Hal tersebut dapat menujukkan sebuah pencitraan yang berhubungan dengan
Tuhan dengan kriteria positif. Pencitraan terhadap Tuhan diwujudkan dengan bakti
Samia kepada Suaminya seperti perintah Tuhan, sebagaimana yang telah dijelaskan di
dalam Al-Qur’an (Depag, 2005: 383) surat Al-Naml [27] ayat 65, yang berbunyi:
)٦٥ :]٢٧[السماوات واألرض الغيب إالّ اهلل (سورة النّمل
ّ قل ال يعلم من قي
Qul lā ya’lamu man fī as-samāwāti wa al-ardhi al-ghaibi illā Allahu (Q.S. Al-Naml[27]: 65).
“Katakanlah tidak ada seorang pun di langit dan di bumi yang mengetahui perkara
gaib, kecuali Allah” (Q.S. Al-Naml[27]: 65).
Selanjutnya, citra kepada diri sendiri kriteria positif adalah cerdas atau memiliki ilmu
pengetahuan, pantang menyerah, dan tidak pasrah dengan keadaan yang menjerat
kehidupannya.
Berdasarkan cerita dapat dijelaskan bahwa Samia merupakan gadis Arab yang tidak
pernah menyerah dengan keadaan, Ia mampu menghadapi kenyataan bahkan ketika
suaminya berada di titik terendah. Dengan begitu, Samia telah melakukan sebuah
pencitraan kepada diri sendiri dengan kriteria positif. Berkenaan dengan hak menuntut
ilmu terdapat dalam sabda Nabi Muhammad SAW yang artinya:
“Menuntut ilmu itu wajib atas umat Islam, baik laki-laki maupun perempuan”.
Hadits tersebut secara radikal telah mendobrak pengurungan kaum perempuan yang
hanya sebagai makhluk domestik, dan telah diamalkan dengan baik oleh umat manusia di
masa Rasul. Dengan anjuran menuntut ilmu, berarti terbuka ruang publik sebagai ajang
kehidupan manusia baik laki-laki maupun perempuan, hal tersebut merupakan usaha awal
yang berkesinambungan dalam mewujudkan keadilan dan kesetaraan gender, sebagaimana
yang ditegaskan dalam sabda Rasul tersebut (Jamhari, 2003: 49-50).
Pencitraan selanjutnya, yang terdapat pada tokoh Samia adalah citra yang
berhubungan dengan orang lain. Terdapat kriteria positif yang tergambarkan melalui sikap
Samia yang simpati terhadap suaminya.
Berdasarkan cerita dapat dijelaskan bahwa Samia mempunyai sikap yang perhatian
terhadap suaminya. Samia nampak peduli terhadap suaminya ketika suaminya berada di
titik terendah dan berniat untuk kembali karena merasa telah melanggar banyak sekali
aturan moral. Arti kata simpati menurut Wispe (dalam Mahmud, 2003) merupakan perilaku
yang didasarkan atas perasaan yang positif terhadap orang lain, peduli dan ikut merasakan
kesedihan serta kesakitan yang dialami orang lain. Sebagaimana yang telah di gambarkan
oleh Samia terhadap suaminya yang menggambarkan sebuah pencitraan yang
hubungannya terhadap orang lain dengan kriteria positif.
SIMPULAN
Setelah dilakukan analisis terhadap novel Tarian Cinta karya Sayed Kashua, maka dapat
disimpulkan bahwa pencitraan perempuan memanfaatkan teori Sitanggang (1997)
yang dibagi menjadi tiga bagian, citra perempuan dalam hubungannya dengan Tuhan,
citra perempuan dalam hubungannya dengan diri sendiri, dan citra perempuan dalam
hubunganya dengan manusia lain, terdapat pada dua tokoh dalam novel Tarian Cinta
yaitu:
1. Nenek, terdapat pencitraan dalam hubungannya dengan Tuhan kriteria positif,
dengan cara berprasangka baik kepada Tuhan. Pencitraan dalam hubungannya dengan diri
sendiri kriteria positif, dengan kecerdasan dan semangat yang dimiliki untuk
menyelesaikan masalah. Sedangkan, pencitraan dalam hubungannya dengan manusia lain
kriteria positif diwujudkan dengan rasa sayang terhadap anak-anaknya.
2. Samia, terdapat pencitraan dalam hubungannya dengan Tuhan kriteria positif
tergambar dengan baktinya kepada sang suami. Pencitraan dalam hubunganya dengan diri
sendiri kriteria positif yang tergambar pada kecerdasan atau memiliki pengetahuan,
pantang menyerah, dan tidak pasrah dengan keadaan yang menjerat kehidupannya.
Kemudian, pencitraan dalam hubunganya dengan manusia lain kriteria positif terlihat
melalui sikapnya yang simpatik.
DAFTAR PUSTAKA
Abdilah, Adi dan Shuniyya R.H. 2014. Tuhan Mengikuti Prasangkaan Hamba-Nya (Keajaiban
Berbaik Sangka). Cet 1. Yogyakarta: Qudsi Media.
Al-Qur’an dan Terjemahnya. 2005. Departemen Agama RI. Bandung: Syaamil Cipta Media.
Amanda Levinia. 2015. Analisis Citra Perempuan dalm Kumpulan Cerpen Peyempuan Karya
@Peyemp. Tanjung Pinang: Universitas Maritim Raja Ali Haji.
Iqbal, M. 1983. The Secrets of the Self. Cet 6. Pakistan: Ashraf Press.
Jamhari, dan Ismatu Ropi. 2003. Citra Perempuan dalam Islam (Pandangan Ormas
Keagamaan). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama
Mahmud H.R. 2003. Hubungan antara Gaya Pengasuhan Orang Tua dengan Perilaku Proposial
Remaja. Jurnal Psikologi. Vol.30, No.2: 81-90.
Moeliono, dkk. 2008. Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusat Bahasa (Edisi Keempat). Jakarta:
PT Gramedia Pustaka Utama.
Mukaromah Zumrotul. 2012. Nasehat dalam Drama Syamsun Nahaar Karya Taufiq El Hakim:
Kajian Semiotik. Malang: Universitas Malang.
Oemarjati, Boen S. 1993. Citra Manusia dalam Drama Indonesia Modern. Pekanbaru: Pusat
Pembinaan dan Pengembangan Pekanbaru.
Puspitasari Yeni. 2016. Kekerasan Terhadap Perempuan: Kajian Kritik Sastra Feminis
Psikoanalisis Helene Cixous dalam Teks Novel Banātu’r-Riyādh Karya Rajā Ash-
Shāni’i. Surakarta: Universitas Sebelas Maret.
Rasyid, Hamdan, dan Saiful H. 2016. Panduan Muslim Sehari-Hari dari Lahir sampai Mati. Cet
1. Jakarta: Wahyu Qolbu.
Sabana dan Sudrajat. 2011. Dasar-Dasar Penelitian Ilmiah. Bandung: Pustaka Setia.
Sitanggang, S. R.H., dkk. 1997. Citra Manusia dalam Drama Indonesia Modern. Jakarta:
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.