Tema yang diangkat berdasarkan hasil wawancara :

Tema satu: Pemeliharan kebutuhan udara,air, makan, dan eliminasi pada lansia dalam perawatan
diri

Q1 : Dupi Bapa/Ibu gaduh keluhan upami nuju ngarenghap ?

(Apa bapak/ ibu memiliki keluhan pada saat bernafas?)

P1: Tara karaos nanaon neng biasa we gening ngarenghap lega

(tidak pernah ngerasa apa apa nak biasa aja kaya bernafas lega)

P2: Nya upami tos karaos we panyawat seseuk na sok asa berat ngarengha upami nuju teu karaos mah
biasa teu aya keluhan nanaon

(ya kalau udah kambuh penyakit sesaknya suka seperti berat bernafas kalau lagi gak kambuh biasa aja
gak ada keluhan apa-apa)

P3: Ngarenghap biasa normal teu kunanaon ngan sok nyeri cangkeng we ene mah sareng karesel
henteu ai engap mah

(bernafas biasa normal gak kenapa napa cuman suka sakit pinggang aja nenek mah sama kesal tidak kalo
sesak )

P4: Teu aya neng

(engga ada neng)

Q2: Kumaha Bapa/Ibu kenging hawa seger ?

(Bagaimana bapak/ ibu mendapatkan udara segar?)

P1: Nya nene mah osok papah we di jalan gang katonggong kahandap bari ka tatanggi mun teu kitu ge
sok payunen bumi we bari monyan

(ya kalo nenek suka jalan aja di jalan gang keatas kebawah sambil ke tetatnnga atau suka depan rumah
sambil berjemur )

P2: Paling ge ka payun bumi we neng

(paling juga ke depan rumah neng)

P3: Sok indit we ka sawah di lebak pan seger udarana bari moyan

(suka berangkat aja ke sawah di bawah kan segar udaranya sambil berjemur)

P4: Nya kapungkur mah sok ka serang we bari mapah ngarenghap seger weh ari ayena mah di payun
bumi we bari moyan
(ya dulu suka ke serang aja sambil jalan bernafas segar weh kalau sekarang di depan rumah aja sambil
berjemur )

Q3: Sabaraha gelas dina sandinten upami Bapa/Ibu ngaleueut ?

(Berapa gelas dalam sehari bapak/ibu minum?)

P1: Nya ayena mah sasih puasa paling ge 6 gelas upami biasana mah sok seeur nenek mah sok eeut
wae aya meren sapuluh gelas sadinten

(ya sekarang kalo lagi bulan puasa paling minum 6 gelas kalo biasanya sukak banyak nene suka minum
terus mungkin ada sepuluh gelas per hari )

P2: Gugah bobo teh dua gelas mun biasa na mah da ayena mh nuju saum teras siang opat gelas teras
wengi tilu gelas ai nuju saum mah dua gelas saur opat gelas buka dugi wengi

(bangun tidur dua gelas kalau biasanya kan sekarang lagi puasa terus siang empat gelas terus malam tiga
gelas kalau lagi puasa dua gelas sahur empat gelas buka sampai malam)

P3: Ayena mah opat gelas janari teh wengi lima gelas ene mah tukang nginum mun dinten biasa mah
sok seur aya meren sapuluh gelas

(sekarang empat gelas subuh lima gelas malam kalo nenek tukang minum kalo hari biasa suka banyak
ada mungkin sepuluh gelas)

P4: Ari nuju sasih biasa mah sok seeur upami nuju puasa mah sakali nuju saur sakali nuju buka teras
wengi sakali mun hari biasa aya lima kali

(kalau lagi bulan biasa suka banyak kalau lagi puasa mah sekali lagi saur sekali lagi buka terus malam
sekali kalau hari biasa ada lima kali )

Q4: Timana sumber cai nu kanggo bapa/Ibu eueut ?

(Darimana sumber air yang Bapak/Ibu minum ?)

P1: Nya nene mah ngangge cai ti ci nyusu ti gunung,pan sok aya nu ngurusna nu gaduh caina ke kantun
mayar per bulana 20 rb

(Nenek memakai mata air asli dari gunung , kan sudah ada yang ngurusin yang punya airnya jadi tinggal
nanti di bayar per bulan 20 rb)

P2: Ti tatanggi neng pan gaduheun sirah cai ti lewi herang tah ene ngiring

(dari tetangga neng kan punya mata air dari lewi herang nah nenek ikut )

P3: Ti ci nyusu aya sirah cai di tajur

(dari air nyusu ada mata air di tajur )

P4: Ti pasir tebih ti toggoh ti sirah cai

(dari pasir jauh di atas dari mata air)

Q5: Sabaraha kali Bapa/Ibu tuang dina sadinten ?

(Berapa kali Bapak/Ibu makan dalam satu hari?)

P1: Ayena mh nuju dinten puasa mh nya dua kali we buka jeung saur , upami biasana ge sok dua kali
nene mh sok tara nafsu emam tos sepuh mah gening neng sok asa parait lamun ema teh

(sekarang kalau lagi hari puasa suka dua kali aja buka dan saur , kalau biasanya juga suka dua kali
soalnya nenek suka tidak nafsu makan sudah tua mah suka terasa pait kalo makan )

P2: Ai nuju teu saum mah nya tilu kali ari nuju saum mah dua kali we

(kalo lagi gak puasa ya tiga kali kalo lagi puasa dua kali aja)

P3: Nya ayena dua benten da nuju sasih saum upami biasana mah tilu kali

(ya sekarang dua kan beda lagi bulan puasa kalo biasanya suka tiga kali )

P4: Ekeur sanes usum kieu mah sok aya kana tilu kalina keur usum kieu mah sakali we dua kali jeung
buka

(lagi bukan musim gini mah suka ada sampai tiga kalinya kalau lagi musim gini mah sekali aja dua kali
sama buka )

Q6: Ibu/Bapa biasana sok tuang sareng naon wae ?

(Ibu/ Bapak biasanya makan dengan apa saja?)

P1: Nene mah nya ai aya rizki jeung nu enak sok nyayur sop nyayur lodeh nya ai nuju teu aya acis mh
jeng nu aya we di bumi jeung pasak daun sampe atanapi asin tapi da teu pati teuing da nenek darahna
osok tinggi

(ya nenek mah kalo lagi punya rezeki suka masak enak suka bikin sayur sop atau sayur lodeh ya kali lagi
gak ada uang mah sama yang ada aja di rumah seperti masak daun singkong atau asin tetapi gak terlalu
soalnya nenek tekanan darahnya suka naik)

P2: Ah sareng naon we kadang pindang kadang sayur mun aya sareng naon we nu aya di bumi

(ah sama apa aja kadang pindang kadang sayur kalau ada sama apa we yang ada di rumah)

P3 : Sareng pais tahu aya asin goreng oncom ene mah masakna teh da karesepna eta

(sama pais tahu ada asin goreng oncom nenek kalo masak soalnya kesukaannya itu )
P4: Ah sakasamperna we aya sareng asin sareng uyah da ene mah sorangan nambut sieun teu kabayar
ah keun bae jeung uyah ge nu penting mah abus enak sieun teu kabayar we nambut teh mun ene teu
kabayar mah heug pupus bisi kumaha

(ah sekesampeannya aja ada sama asin sama garem kan nenek sendiri kalau minjem takut engga
kebayar ah biarin sama garem juga yang penting mah masuk enak takut ga kebayar aja kalau minjem
kalau nenek gak kebayar terus jika meninggal gimana )

Q7: Kumaha carana bapa/Ibu ngabersihkeunna upami saatos pipis atau BAB?

(Bagaimana cara Bapak/Ibu membersihkannya setelah BAB/BAK ? )

P1: Nya mun pipis mah teras we ombeh ku panangan cebokan atos weh tah mun micen ombeh bujur
teras payun teras weh ibak di sabun nene mah sok kitu mun tos micen

(ya kalo BAK lagsung aja dicebokan sama tangan sudah weh, nah kalo BAB langsung cebok bokong lalu
ke bagian depan langsung mandi pake sabun nenek suka begitu kalo udah BAB )

P2: Upami pipis mah cebok we ku panangan atos weh tara ngangge sabun upami beol mah mimiti
ombeh heula bujur teras weh payun teras weh panangana ngangge sabun

(kalau BAK cebok aja sama tangan sudah weh gak pake sabun kalau BAB dimulai dari cebok dulu bokong
terus depan teruh tangannya pake sabun)

P3: Mun pipis nya langsung we bersihan di banjuran ku sisiuk bari di cewokan atos weh mun beol mah
nya langsung weh ombeh bujur sabunan teras payun sabunan bersihan weh entos we nene mah kitu

(kalau BAK langsung aja di bersihin di siram pake gayung sambil di cebokin sudah aja gitu kalo BAB ya
langsung aja dicebokin pantat di sabunin terus depan di sabunin sudah aja bersih berser weh nenek mah
gitu)

P4: Kana pancuran we kucurkeun bujurna teras ka payun di sabunan weh da karenang ayena mah moal
da teu gaduh sabun da ku putra ge tara di kiriman teu sabun teu artos nya mun seep sabun mah
barangsiar we ene mah kapungkur mah sok dagang gula ayena mah hese

(sama pancuran saja kucurin pantatnya terus ke depan lalu di sabun soalnya ga enak kalau sekarag
engga da gak punya sabun kan sama anak juga engga di kirimin gak sabun gak uang ya kalau abis sabun
mencari weh nenek mah kalau dulu mah suka dagang gula kalau sekarag susah )

Q8: Jamban nu ku Ibu/Bapa diamggo jamban nyalira atanapi jamban umum ?

(Kamar mandi yang ibu/bapak gunakan kamar mandi sendiri atau umum ?)

P1: Nya nene mah ngangge jamban nyalira

(Ya nenek mah pake kamar mandi sendiri)

P2: Jamban pribadi neng tuh di tukang gigir dapur sagala ngumbah wadang ge di dinya ene mah

(wc pribadi neng th di belakang pinggir dapur segala nyuci piring juga di sana kalau nenek )

P3: Wc nu nyalira neng nene mah gaduh

(kamar mandi yang sendiri neng nenek punya)

P4: Wc umum tuh di musola

(wc umum tuh di musola)

Tema kedua : keseimbangan aktivita dan istirahat pada lansia

Q1: Bapa /Ibu bobo sabaraha jam dina sadinten ? cobi jelaskeun siang sabaraha jam jeung wengi
sabaraha jam ?

(Bapak/ ibu tidur berapa jam dalam sehari ? coba jelaskan siang berapa jam dan malam berapa jam ?)

P1: Ah neng tetangtos da nene mah jarang bobo siang paling ngalenyap sakedap dua jam meren aya da
nene mh sok ka tatanggi ai bosen mah atawa di teras we da sok aya barudak nu ngiring mejeng
payunen bumi upami bobo wengi kadang tibra kadang henteu da sok emut ka putra nu tebih komo
usum kieu mah gening neng paling nene mah bobo wengi 7 jam mun tibra

(ah neng ga nentu kan nenek mah jarang tidur siang paling kalau ketiduran itu juga sebentarkan dua jam
mungkin ada,nenek mah suka main ke tetangga kalo bosan atau diem di teras rumah soalnya suka ada
anak anak yang ikut nongkrong di teras nenek kalau tidur malam kadang nyenyak kadang tidak soalnya
kepikiran anak yang jauh apalagi musim begini neng ,paling nenek kalo tidur malam tujuh jam kalau
nyenyak )

P2: Da salami ieu kadang kadang tos subuh teh teras bobo deui mun siang aya kana tilu kalina eta teh
kadang dua jam kadang satengah jam kadang tilu jam upami wengi sami we mun tos beberes tos solat
isya tos taraweh langsung we bobo alhamdulillah da tibra pagawean teh tunuh we neng

(selama ini kadang kadang sudah subuh terus tidur lagi kalau siang ada sampai tiga kalinya ini kadang
dua jam kadang setengah jam kadang tiga jam kalau malam sama aja kalau udah bersih bersih sudah
solat isya sudah teraweh langsung aja tidur alhamdulillah nyenyak kerjaan teh ngantuk aja neng )

P3: Ene teh upami ti jam dalapan bobo tah jam dua teh tos gugah tara bobo deui siang mah langki
bobo paling mun wengi bobo ngan lima atau genep jam saena mah dalapan jam nya tah ene mah
upami tos lilir tengah wengi tara tiasa bobo deui

(nenek kalau dari jam delapan tidur nah jam dua itu sudah bangun engga tidur lagi kalau siang jarang
tidur paling kalo malam tidur cuman lima jam atau enam jam bagusnya kan delapan jam ya nah nenek
kalau udah terbangun tengah malam engga bisa tidur lagi)
P4: Ah yeuh teu aya anu ah abo heula memeh bedug jam sabelas sok aya sajamna abo teh wengi mah
nya lami ti tos isa duga ka subuh sok aya lirirna ngalilir sok aya hese sok aya babari abo teh kumaha
pikiran

(ah nih gak ada apa apa ah tidur dulu sebelum bedug jam sebelas suka ada sejamnya tidur malam mah
ya lama dari isya sampai subuh suka ada bangunnya kadang susah kadang gampang gimana pikirannya)

Q2: Kumaha kagiatan anu dilaksanakeun Ibu/Bapa dina kahirupan sadidinteun ?

(Bagaimna aktivitas yang dilakukan ibu/bapak dalam kehidupan sehari-sehari ?)

P1: Kagiatan ene mah ukur kieu we paling beberes sasapu ngepel nyeseh entos weh pami enjing enjing
mh sok papahan we eta di payun bumi itung itung olahraga bari sasapu buruan atau ngadaweung

(keggiatan nenek mah cuma gini aja paling beres beres nyapu ngepel nyuci sudah aja kalau pagi pagi
nenek mah suka jalan jalan di depan rumah itung itung olahraga sambil nyapu halaman atau duduk di
teras )

P2: Ah naon atuh nya ayena mh paling ge nyeseh acuk ngumbah wadah beberes bumi nya kitu we
gening neng ai teu kaduga mh teu maksakeun paling gening ka tonggoh ameng atau ka lebak ka
rerencangan

(ah apa atuh ya sekarang mah paling juga nyuci baju nyuci piring bersih bersih rumah ya gitu aja neng
kalau gak bisa gak maksain paling ke atas main atau ke bawah ke temen )

P3: Ah ene mah paling kasawah neng teras mun aya pangaosan nya sok ngiring paling oge di bumi mah
beberes we

(ah kalau nenek paling ke sawah neng terus kalau ada pengajian ya suka ikut paling juga beres beres aja
di rumah )

P4: Beberes ngumbah wadah ngala cai ngan ayena mah caina nuju di anggo ngomean jamban ngepel
osok tapi angger we kalotor ai ku kai mah

( beres beres cuci wadah bawa air cuman sekarang airnya lagi di pakai perbaikan kamar mandi ngepel
juga suka tapi tettep saja kotor kalau kayu mah )

Q3: Dupi aya halangan dina ngalakukeun kagiatan sareng istirahat?

(Apa ada hambatan dalam beraktivitas dan berisrahat ?)

P1: Teu aya alhamdulillah masih di paparin kasehatan paling mun nuju teu damang kamari basa di
parios tensina sae kantun lambungna cenah di jagi we emameuna ds meren ku di obat wae jadi tara
karaos kawas abtur nyeri angen nyeri tuur nyeri cangkeng nenen mh tara
(tidak ada alhamdulillah masih dikasih kesehatan paling kalo lagi sakit kemarin pas berobat tekanan
darahnya bagus cuman lambungngya di jaga aja makanannya mungkin karena di obat terus jadi tidak
segala kerasa kaya orang lain sakit ulu hati sakit lutut sakit pinggang kalo nenek tidak )

P2: Teu aya neng alhamdulillah paling mun karaos seseuk sok di cicingkeun heula langsung we ngaleeut
obat

(gak ada neng alhamdulillah paling kerasa sesak suka di diemin aja dulu langsung minum obat)

P3: Nya kitu tea gening sok nyeri cangkeng ene mah atawa nyeri tuur paling ge sok sing sareset teh linu

(ya begitu suka sakit pinggang kalau nenek atau sakit lutut paling juga suka nyutnyutan teh linu )

P4: Teu aya mun teu enak awak mah bobo heula weh tah tos enakeun kakara di gawean sok nyareri
awak sareng nyeri tuur mun ngakut cai teh sok di tahan we mencetan nyalira

(engga ada kalau gak enak badan mah tidur dulu aja nah sudah enakan baru di kerjain suka sakit badan
sama sakit lutut kalau ngangkat air suka di tahan aja pijitin sendiri weh )

Q4: Kagiatan naon anu masih tiasa Bapa/Ibu lakukeun ?

(Kegiatan apa yang masih dapat bapak/ ibu lakukan ?)

P1: Nya paling beberes ngakut cai melahan suluh kanggo hawu micen runtah da nene mah tara jauh ti
bumi tara ka kebon ka sawah kitu, da ai nini nini mah sok sagala we di oprek neng

(ya aling beres beres ngangkut air motong kayu untuk kayu bakar hawu buang sampah kan nenek mah
engga jauh jauh dari rumah tidak ke kebun ke sawah gitu, kalau nenek nenek mah suka segala aja
dikerjain)

P2: Ah nya ai keresa beberesih ngepel masak paling oge neng da naon deui ai nini nini mah neng

(ah ya kala mau bersih bersih ngepel masak paling juga neng da apa lagi kalau nenek nenek mah neng)

P3: Ka sawah osok ngarambet ngaos osok ka kota sok opsih di jalan malahan mah nene mah sok mudik
nyalira nepangan budak

(ke sawah suka ngerambet ngaji suka ke kota suka opsih di jalan malahan nenek suka mdik sendiri
menemui anak )

P4: Ngumbah wadah we da ku anak ulah ngider ulah nyaba

(nyuci wadah soalnya sama anak jangan kemana mana jangan mudik)

Tema ketiga : Resiko yang mengancan kesehatan dan kesejahteraan pada lansia

Q1: Kumaha biaya sadidinteun Bapa/Ibu ti anak atanapi panghasilan nyalira ?

(Bagaimana biaya sehari-hari Bapak/ Ibu dari anak atau penghasilan sendiri ?)

P1: Ti saderek ti putra na pun adi ti talun sok ngintun sembako kadieu da gaduh putra ge tarebih jarang
uih lebaran ge jarang uih

(Dari sodara dari anak adik saya dari talun suka ngirim sembako ke sini ,punya anak dua juga pada jauh
jarang pulang lebaran juga jarang pulang )

P2: Da gaduh sawah titinggal sepuh kadangkala sok di ical hasilna kadangkala aya nu masihan kitu we
nene mh tara seeur saur pami tos teu teu gadu nanaon “ya allah lancakeun rejeki abdi”alhamulilah eta
teh aya nu ngintun tara sugan ka katatangga ieu abdi teu boga beas teu boga duit atawa nganjuk ka
warung tara ene mah ai teu boga mh cicing we tara maksakeun putra di situraja sareng bekasi ge
kapungkur mah sok ngintun ayena mah ah nene mh wios teu mersalahkeun ai gaduh budak alit mah
asal cekap we kanggo putrana alhamdulilah nene mh tentrem bisa nitipkeun diri tara royal ah apa
adanya we menerima

(kan punya sawah peninggalan orang tua terkadang suka di jual hasilnya kadang juga ada yang ngasih
gitu aja kalau nenek gak banyak omong kalau udah gak punya apa apa”ya allah lancarkan rejeki
saya”alhamdulillah itu teh ada yang ngirim engga mungkin kalau ke tetangga ini saya gak punya beras
gak punya uang atau ngutang ke warung enggak nenek mah kalau gak punya diem aja engga maksain
anak di situraja sama bekasi juga dulu suka ngirim kalau sekarang gak apa apa gak masalahin kalo punya
anak kecil asalcukup aja buat anakny alhamdulillah nenek mah tentram bisa nitipin diri engga royal apa
adanya aja menerima)

P3: Ti anak neng ene mah di biaya na

(dari anak neng kalau nenek biaya nya )

P4: Ti anak we ti sunata beas di anteran ti tatangga ge beas murudul kamari mah acis mah tara keur
susah meren sarua kadang nene mah sok mikir “dahar jeung naon nya jeung uyah we kitu” sok
ngomong sorangan ene mh nu peting aya sangu kurupuk we ene mah tos lami teu nyepeng artos
kapungkur mah keur dagang gula sok aya dengen sangu teh meser itu ieu da ayena mah ripuh sok nyeri
tuur ni hayang geura cageur

(dari anak aja dari sunata beras di anterin dari tetangga juga beras banyak kemarin mah kalau uang mah
engga lagi susah kayanya sama kadang kalau nenek suka mikir makan sama apa ya sama garam aja gitu”
suka ngomong sendiri aja kalau nenek yang penting ada nasi kerupuk aja nenek mah sudah lama gak
megang uang kalau dulu lagi dagang gula suka ada lauk pauk beli ini itu ,kan sekarang mah susah suka
sakit lutut suka pingin cepet sembuh)

Q2: Kumaha carana Bapa/Ibu kenginng layanan kesehatan ?

(Bagaimana cara bapak/ Ibu mendapatkan pelayanan kesehatan? )

P1: Ene mah sok ka puskesmas we atanapi ka bidan tara meser obat warung da teu kumplit ,da ka
puskesmas mh jauh jadi jarang ka bindan we sering na mah

(nenek mah suka ke puskesmas atau ke bidan tiidak beli obat warung soalnya ga kumplit,kalo ke
puskesmas jauh jadi jarang seringnya ke bidan aja )

P2: Kadinya we nene mh so ka gempol ka matri ade kontrol mah mun ka puskesmas kadang kadang
upami aya karaos

(kesana aja nenek mah suka ke gempol ke mantri ade kalau kontrol kalau ke puskesmas kadang kadang
kalau ada yang kerasa)

P3: Nene mah sok ka pa ade sareng ka puskesmas ayena mah langki kantos ka klinik tampomas sakali
ka klinik dano weh sakali

(kalau nenek suka ke pak ade sama ke puskesmas sekarang mah jarang pernah ke klinik tampomas satu
kali ke klinik dano satu kali)

P4: Ka pa ade sareng ka bosok ka puskesmas nyalira we angkat atau pangyaurkeun sina kadieu ka
tatanggi

(ke pa ade sama ke bosok ke puskemas sendiri aja berangkat atau nyuruh bilangin biar kesini ke
tetangga)

Tema keempat :Peningkatan kesehatan yang di lakukan lansia dalam merawat diri

Q1: Upami Bapa/Ibu nuju teu damang naon anu bade Bapa/Ibu lakukeun ?

(Apabila Bapak/Ibu sakit apa yang akan Bapak/Ibu lakukan ?)

P1: Ai nyalira mah ah sok di antepkeun we di rereuhkeun beberes biasa dilakukeun keur teu damang ge
eta ge berobat ka bidan mun nalatah nganter atawa nitah bidan ka bumi

(kalo sendiri suka di diamin aja diistirahatkan bersih bersih biasa dilakukan lagi sakit juga itu juga kalo
nyuruh orang buat nganter ke bidan atau nyuruh orang bilangin ke bidan biar ke rumah )

P2: ah nya bobo we ene mah tah tara kamamana kamari dinten jumaah tah teu tiasa gugah pisan teu
lebet tuangeun sadinten untung we aya nu ngirim sangu urang lebak di cindungan nene teh di pencetan
ah nene mah mun sakit teh sok seeur istigfar we bari di rereuhkeun

(ah ya tidur aja kalau nenek engga kemana mana kemarin hari jumat nah gak bisa bangun sama sekali
gak masuk makanan sehari untung aja ada yang ngirim nasi orang bawah di kerudungin nenek teh di
pijitin ah kalau nenek sakit suka banyak istigfar aja sambil di istirahatin )

P3: Upami sakit mah bobo we nya emam landong sae deui tara dugi ka bobo wae tara ene mah

(kalau sakit tidur aja ya makan obat mendingan engga sampai tidur terus engga kalau nenek)
P4: Berobat we ka pak ade ke eeut obatna

(berobat aja ke pak ade lalu minum obat )

Q2: Kumaha cara Bapa/Ibu dina ngajagi kasehatan ?

(Bagaimana cara Bapak/ Ibu dalam menjaga kesehatan?)

P1: Nya nene mah di gerakeun we beberes di bumi teras mun cape nya rereuh sareng ngajagi kondisi we
paling dina emameun di jagi da gaduh lambung pan nene mah

(ya kalo nenek di gerakan saja bersih bersih rumah terus kalo cape istirahat dan menjaga kondisi paling
di makanan di jaga soalnya nenek punya penyakit lambung )

P2: Nya sing apik we ati ati ngajaga diri boh dina emameun boh naon mun hujan teu kaluar ngajagi
kondisi

(ya harus bersih aja hati hati ngejaga diri mungkin itu di makanan mugkin apa aja kalau hujan gak keluar
menjaga kondisi )

P3: Nya carana ene mah tara makan sareng minuman nu pimatakeun apik dina emameun jeung
leueuteun mah teras weh jaga kondisi tong cape teing

(ya caranya kalau nenek engga makan sama minum yang membuat sakit hati hati dari makanan sama
minumam mah terus juga jaga kondisi jangan terlalu cape)

P4: Aya obat, di obat resep teh sesuai waktos emameun sok di jagi nu matak atel mah

(ada obat, sesuai resep sesuai waktu makanan suka di jaga yang bisa nimbulin gatal )

Q3: Kagiatan naon anu Bapa/Ibu ngiring kanggo ningkatkeun kasehatan ?

(Kegiatan apa yang Bapak/ Ibu ikuti untuk meningkatkan kesehatan?)

P1: sok di payun bumi we papah papahan enjing enjing ngarah seger jeung sok sagala we di gawean
ngarah teu carangkel bosen

(suka di depan rumah jalan jalan pagi biar segar sama suka ngerjain segala aja biar ga pegel pegel bosen)

P2: Ah ene mh sok olahraga we di bumi ku nyalira kawas olahraga kapungkur keur sakola teh urang teh
uninga kadang ka tonggoh ngagerakeun tuur moyan paling ge payun bumi

(ah kalau nenek suka olahraga aja di rumah sama sendiri seperti olahraga zaman dulu lagi sekolah kan
kita suka ngeliat kadang juga ke atas gerakin lutut bejemur paling juga di depan rumah)

P3: Kapungkur mah ene sok senam tapi ayena mah tos lami tara da gening di urang mah langki aya
teras sok ngiring gelak jalan ayena tos lami henteu
(dulu kalau nenek suka senam tapi sekarang sudah lama engga ka di daerah kita jarang ada terus suka
ikut gerak jalan sekarang udah lama engga)

P4: Kapungkur mah osok ka desa ayena mah tara papahna ge gening ah nyeri

(dulu mah suka ke desa sekarang mah jarang jalannya juga ah suka sakit )

Tema kelima: situasi yang mendukung perawatan diri pada lansia

Q1: Naha aya masalah atanapi halangan anu disarengan ku perobihan anu dialaman Bapa/Ibu dina
yuswa anu tos sepuh dina ngarawat diri? upami aya cobi jelaskeun!

(Apakah ada masalah atau hambatan seiring dengan perubahan yang di alami

Bapak/Ibu di usia tua dalam merawat diri? jika ada coba jelaskan !)

P1: Raraosan ene ieu mah asa teu aya nu robah umur sakieu ge da tara nyareri tuur cangkeng ngan
kamari we kawalahan lambung tea saur bu bidan teh ai ibak mah biasa di kosokan ku lamak dua kali
sadinten kuramas tilu kali saminggu kadang mh sok unggal ibak ngarah seger gosok gigi biasa dua kali
mun ibak ,motongan kuku saminnggu sakali paling diacuk biasa sok rada hese teh mun nu kancingna
tipengker

(perasaan nenek ini mah berasa ga ada yang berubah umur segini juga engga sakit lutut pinggang nah
kemarin aja kewalahan sakit lambung kata ibu bidan kalo mandi biasa di gosok pakai kain dua kali sehari
keramas tiga kali seminggu terkadang suka tiap udah mandi biar segar nyikat gigi dua kali lagi
mandi,motong kuku satu kali seminggu paling susahnya di pakaian yang kancingnya di belakang )

P2: Ah eta ge sok aya we gening nya awak teh tapi da alhandulillah teu ripuh upami ngakut beberatan
ge tara nu saimbang we paling di kereyeuh sakedik sakedik ngarah teu berat mun ngakut beas atau cai
ge sok nyambat allah we ngadoa, memang sok aya nyeri itu ieu ah cicingkeun we upami ibak sakali we
saditen di gosokan ku kain tos siang eta ge ku ci hanet di taheur dina panci paling kuramas saminggu
sakali ku ci hanet gosok gigi sakali upami ibak meresihan cepill mun tos teu enakeun we tos karaos kuku
sok di keretan saminggu sakali paling mun di acuk mah ngangge daster we da sok tikudawet ngangge
samping mah

(ah itu juga suka ada weh badan teh tapi alhamdulilah gak kesusahan kalau ngangkat yang berat berat
juga engga yang seimbang aja paling di kerjain sedik demi sedikit supaya gak berat kalau ngangkat beras
atau air juga suka manggil allah aja berdoa, memang suka ada sakit ini itu ah diemin aja kalau mandi
sekali sehari di gosok pakai kain sudah siang itu juga pakai air hangat di masak di panci paling keramas
seminggu sekali pakai air hangat gosok gigi sekali kalau mandi bersihin telinga kalau udah kerasa ga enak
aja kuku paling seminggu sekali kalau di baju suka pake daster aja soalnya suka ke injek sama kaki kalau
pake samping)
P3: Ah teu aya neng paling mun ibak pagi sok ku ci hanet ibak sok tilu kali gosok gigi tilu kali sabari ibak
ngan kuramas sok saminggu sakali meresihan kuku saminggu sakali tiap jumaah paling ene mah mun
ngosokan tonggong sok hese mun keur ibak teh teras sareng rambut ai tos sepuh mh meni hese miarana

(ah gak ada neng paling kalau mandi pagi suka pakai air hangat mandi suka tiga kali gosok gigi tiga kali
sambil mandi cuman keramas satu minggu sekali bersihin kuku seminggu sekali tiap hari jumat kalo
nenek lagi gosokin punggung suka susah kalo lagi mandi sama rambut kalau udah tua suka susah
ngurusnya )

P4: Ari ibak mah biasa we ngaruru ibak aya tilu kali opat kalina haredang mah da aratel mah angger we
ngan tuur we teu tiasa gancang ibak mah ari ngosok gigi mah dua kali we isuk sore nyeri kanu gusi mun
ngorekan cepil mah sok ku panitih da ku korek kuping mah tara benang ngeretan kuku mah sakahoyong
we upami keramas kumaha atel na paling saminggu sakali

(kalau mandi mah biasa aja digosok mandi ada tiga kali empat kalinya gerah sama gatel mah tetep aja
cuman lutut aja gak bisa cepat mandi mah kalau gosok gigi mah dua kali aja pagi sore sakit kena gusi
kalau korekin kuping mah suka sama penitih da sama koreng kuping mah engga dapet mototngin kuku
semaunya aja kalau keramas gimana gatelnya paling seminggu sekali )

Q2: Naon nu ngadorong Bapa/Ibu kanggo ngalakukeun ngarawat diri ?

(Apa yang mendorong Bapak/Ibu untuk melakukan perawatan diri ?)

P1: Nya upami tos teu raraos we mun tos aratel upami tos kotor jeung panjang mun kuku mah

(ya kalo udah kerasa ga enak sama gatel kalao sudah kotor sama panjang kalo kuku )

P2: Ah upami tos aratel we tos teu enakeun

(ah kalau udah gatel aja kalau udah ga enak )

P3: Paling mun tos arateul we neng nene mah mun tos teu enakeun awakna

(paling kaloau udah gatel gatel aja neng kalau nenek kalau udah engga enakan badannya )

P4: Mun isuk keneh ibak ngarah seger mun tos haredang tos aratel

(kalau masih pagi mandi biar seger kalau sudah gerah sudah gatal)

Q3: Kumaha Bapa/Ibu kenging pelayanan kanggo ngalakukeun ngarawat diri ?

(Bagaimana bapak/ Ibu mendapatkan pelayanan untuk melakukan perawatan diri?)

P1: Ah teu kantos neng paling ge sok diwartosan we ku ibu bindan

(ah gak pernah neng paling suka di kasih tau aja sama ibu bidan)
P2: Teu aya neng ah saha da masing masing we geningan eneng teu aya pelayanan na ah ari masih
tiasa keneh mah nyalira we

(gak ada neng ah siap da masing masing aja neng gak ada pelayanan na ah kalau masih bisa sendiri aja )

P3: kapungkur kantos ngringan penyuluhan ti doktor yogion matamatahan ulah kieu ulah kitu ulah bobo
dina lengen korsi ari ayena mah da teu aya ku nyalira we

(dulu pernah ikutan penyuluhan dari doktor yogion mengajarkan jangan gini jangan gitu jagan tidur di
tangan kursi kalau sekarang mah engga ada sama sendiri aja )

P4: Henteu kantos, hideng nyalira we ene mah mun subuh ibak enak teh teras sok dikekeb ku mukena
cek batur tong subuh teing mandi teh tiri cek ene teh keun we da enakeun

(engga pernah, mandiri aja sendiri nenek mah kalau subuh mandi enak teh terus suka di kurungin sama
mukena kata orang jangan telalu subuh kalau mandi dingin kata nenek the biarin da enak )

Tema keenam : keterlibatan lansia dalam pengembangan diri

Q1: Dupi Bapa/Ibu masih didamel ? lamun masih jelaskeun ayena damel naon ?

(Apakah Bapak/Ibu masih bekerja ? kalo masih jelaskan sekarang kerja apa ?)

P1: Tos henteu ene mah neng paling ge di pasihan we acis mah ti sadudulur

(sudah gak bekerja nenek mah neng paling juga di kasih uang dari sodara )

P2: Henteu neng tapi da alhamdulillah gening rezeki mh aya wae teu gaduh acis pangsiun ge

(enggak neng tapi alhamdulilah rezeki mah ada aja gak punya uang pensiun juga )

P3: Ah henteu ene mah paling ge ka sawah nyalira we ngarambet tandur ngored hasil panen na jang
sangu di bumi

(ah engga kalau nenek paling juga ke sawah sendiri aja ngerambet tandur ngored hasil panenya buat
nasi di rumah)

P4: Ah di damel naon ene mah tara ka mamana sok aya we kapungkur mah sok dagang gula ene mah
merenan kacapean kapungkur ngagandong gula ti subuh ayena karaosna mah nyeri tuur

(ah bekerja apa nenek mah engga kemana mana suka ada aja dulu mah suka dagang gula nenek mah
mungkin kecapean dulu ngegendong gula dari subuh sekarang kerasanya mah sakit lutut )

Q2: Kumaha Bapa/Ibu ngarespon kana kamampuan diri anu dipiboga dina yuswa nu tos sepuh ?

(Bagaimana Bapak/Ibu menyikapi kemampuan diri yang di miliki dengan umur yang sudah tua ?)
P1: Bersyukur we pami netepan teh sok nagdoa teras ayena mun tos cape atau teu tiasa dipidamel nya
tong maksakeun

(bersyukur saja kalo lagi solat sambil berdoa lalu sekarang kalau sudah cape atau engga bisa ngerjainnya
jangan maksain)

P2: Ah nene mah asal sehat we memang sok seeur nu karaos tos kieu mh barang bawa teu pati heuh sok
calik we atau ngagoler mun te raraos mah tara ka luar nene mah

(ah nenek mah asalkan sehat aja memang suka banyak yang kerasa udah gini mah bawa apa apa udah ga
terlalu bisa duduk we atau tiduran kalau lagi gak sehat mah enggak keluar nenek mah )

P3: Ah keur ngora mah sagala bisa sok kamana we ari ayena mah geus kolot mah sok sering cape sok
cicing we ene mah di bumi

(ah lagi mudah mah segala bisa suka kemana aja kalau sekarang mah udah tua suka sering cape suka
diem aja nenek mah di rumah)

P4: Tara nyaba we ene mah ai tos sepuh mah kadang ka batur “aduh gening geus kolot mah sagala
nyeri” sok di tembalan ku batur teh “ngarana ge geus kolot”

(engga mudik aja kalau nenek mah kalau sudah tua mah kadang ke orang lain “aduh udah tua mah
segala sakit” suka bales omongannnya sama orag lain the “namanya juga sudah tua” )

Tema ketujuh:Cara mencegah atau mengatasi dampak dari situasi individu dan situasi kehidupan
yang mungkin mempengaruhi perkembangan lansia

Q1: Dupi aya halangan dina kahirupan sadidinteun ngenaan perubahan zaman sareng umur nu tos
nambihan sepuh ?

(Apa ada hambatan dalam kehidupan sehari-sehari mengenai perkembangan zaman dan umur yang
semakin tua ?)

P1: Mun ngungurus susuratan paling ge sok bingung ayena mh da tos caranggih nya mun umur mah
paling ge eta we mun panyawat tos karaos

(kalo ngurusin surta surat paling suka bingung sekarang mah kan sudah canggih kalo umur paling kalau
penyakit udah kambuh)

P2: Ah teu aya da neng allamdulillah upami nanaon ge nyambat allah we kamari dua dinten teu
damang ge ngadoa we “ya allah damangkeun abdi ”

(ah gak ada neng alhamdulillah kalau apa apa juga bedoa aja ke allah kemarin dua hari sakit berdoa aja
“ya allah sembuhkan saya”

P3: Teu aya sok ngadoa we sing jalujur pamimpinan paling ge mun nguruskeun nu karitu gening model
ka desa atau kamana sok uken bantosan we katatanggi ene mah
(engga ada suka berdoa aja semoga pada jujur pemimpinnya paling juga kalo ngurusin kaya gitu seperti
ke desa atau kemana suka minta tolong aja ke tetangga kalau nenek )

P4: Teu aya neng alhamdulilah teu bisa ge di paksakeun we ene mah bebas we biasa

(engga ada neng alhamdulilah engga bisa juga di paksain aja nenek mah bebas aja biasa)

Q2: Kumaha Bapa/Ibu mayunan kaayaan ayena dumasar kana yuswa Bapa/Ibu ?

(Bagaimana bapak/ ibu menghadapi kondisi saat ini berdasakan usia bapak/ibu?)

P1: Ah nya disyukuri we sing bisa jaga kondisi

(ya syukuri aja harus bisa jaga kondisi aja)

P2: Nya uken perlidungan we ka allah ngajagi diri ngarah teu sakit ngarah teu nyusahkeun batur

(Ya minta perlindungan aja ke allah ngejaga diri supaya gak sakit supaya gak nyusahin orang lain)

P3: Ah ene mah pasrah we bade panjang umur mangga bade henteu ge teu nanaon ene mah sok sagala
karaos ge sabar we ene mah sok ngadoa we “upami abdi di panjangkeun nyuswa atuh abi teh sing di
teu ayakeun panyawat abi” ene mah sok kitu tah ai ngadoa tos tahajud teh besyukur we

(ah nenek pasrah aja mau panjang umur silahkan mau engga juga engga apa apa kalau nenek suka
segala kerasa juga sabar aja kalau nenek suka ngedoa aja “kalau saya di panjangkan umur saya itu
semoga di engga adain penyakit saya” kalau nenek suka gitu nah kalau udah berdoa sudah tahajud
bersyukur weh)

P4: Susah we susah emam teu cara keur rada ngora pan sok dagang gula sok tenang uih teh sok sagala
di peser dengen sangu ge, nanaon teu bisa gancang da tuur nyeri

(susah aja susah makan engga seperti lagi agak muda kan suka dagang gula suka tenang kalau pulang
suka segala di beli lauk pauk juga, apa apa gk bisa cepat kan lutut sakit )

Q3: Naon wae anu tiasa Bapa/Ibu lakukeun dina kaayaan ayena ?

(Apa saja yang dapat bapak/ibu lakukan dalam kondisi saat ini? )

P1: Nya di bumi we neng beberes bumi teras meresan buruan kitu we da nene mh tara kamamana tara
jajauhan

(ya di rumah aja neng beres beres rumah terus beresin halaman rumah begitu aja kalo nenek gak
kemana mana enngga jauh jauh)

P2: Ah naon atuh paling ge ngepel nyapu kukumbah wadah naon atuh ai tos sepuh mah paling ge cicing
we

(ah apa atuh paling juga ngepel nyapu nyuci wadah apa atuh kalo udah tua mah pling diem aja we)
P3: Nya beberes we di bumi da langki ayena mah ka sawah ge ayena mah tara ka mamana

(ya beres beres aja di rumah da jarang kalau sekarang ke sawah juga kalau sekarang engga kemana
mana)

P4: Sapopoe kitu we ene mah ngumbah wadah nyandak cai tara ingkah kamana mana sok nyeri tuur
mun loba ingkah mah, tos lami karaosna teh sok ka tatanggi we nu caket

(sehari hari gitu aja nenek mah nyuci wadah bawa air engga pergi kemana mana suka sakit lutut kalau
banyak pergi mah ,sudah lama kerasanya suka ke tetangga aja yang deket )

Tema kedelapa : akibat terjadinya perubahan struktur normal pada lansia

Q1: Keluhan naon anu di rasakeun Bapa/Ibu lamun ngalakukeun seeur aktivitas ?

(Keluhan apa yang di alami Bapak/Ibu saat melakukan banyak aktivitas ?)

P1: Paling cape we neng nene mah sok teras cicing we

(Paling cape aja neng kalo nenek suka langsung diem aja )

P2: Ah henteu naon atuh nya da gaduh seseuk ge alhamdulillah tara pati karaos sok ngaleeut obat we
sadinten hiji sore sapotong

(ah engga apa atuh ya da punya sesak juga alhamdulilah engga terlalu terasa suka minum obat aja sehari
satu sore sepotong)

P3: Sok nyareri tuur sareng cangkeng ari tos tandur tos ngarambet mun cape teing weh sok ngagoler
weh ene mah

(suka pada sakit lutut sama pinggang kalau sudah tandur sudah ngerambet kalau terlalu cape suka
tiduran aja kalau nenek)

P4: Lamun di lempangkeun wae sok nyeri tuur teh mun ngakut nu berat berat ge sok nyeri sok di
paksakeun we sakapeng mah “aduh nasib ni kieu kieu teing di tinggalkeun salaki teh leheng di
tinggalkeuna di dieu ieu mah di kalimantan” uih nyalira ene mah ti kalimantan teh kapungkur

(kalau di jalanin terus suka sakit lutut kalau ngangkat yang berat berat juta suka sakit suka di paksain aja
kadang mah”aduh nasib gini gini amet di tinggalin suami teh kalau aja di tinggalinnya di sini ini mah di
kalimantan”pulang sendiri nenek mah dari kalimantan teh dulu )

Q2: Naon wae kagiatan anu tiasa Bapa/Ibu lakukeun dina yuswa nu ayena ?

(Apa saja kegiatan yang dapat bapak/ ibu lakukan dalam usia saat ini?)

P1: Paling ge opsih mun aya pengumuman

(Paling juga opsih kalo ada pengumuman)

P2: Naon atuh da teu aya paling keresa nyapu beberes naon atuh tos sepuh kieu mah paling ge ameng
allhamdulillah sakieu ge

(apa atuh da gak ada paling kalau mau ya nyapu beres beres apa atuh sudah tua begini mah paling juga
main alhamdulilah segini juga)

P3: Paling ge opsih we ayena mah neng

(paling juga opsih aja kalau sekarang neng)

P4: Naon atuh ukur beberes we ene mah

(apa atuh cuman beres beres aja nenek mah)

Q3: Kumaha Bapa/Ibu dina ngajalankeun kagiatan sadidinteun dina yuswa ayena ?

(Bagaimana bapak/ibu dalam menjalankan kegiatan sehari-hari pada usia saat ini?)

P1: Alhamdulillah neng ene mah tara ngeluh nanaon sanajan nyuswa tos sepuh ge kagiatan mah lancar
we sadidinten nya merenan di kurangan we kagiatan na ngarah teu cape teing

(Alhamdulillah neng nenek gak pernah ngeluh apapun meskipun umur sudah tua kegiatan mah lancar
aja kalau sehari hari ya mungkin di kurangin aja kegiatannya supaya tidak terlalu cape)

P2: Ah ene mah tara kamamana cicing we di bumi tara ka serang tara ka sawah tara ngeluh ene mah di
hadapi we nanaon ge disabaran we sanajan seeur nu karaos ge

(ah kalo nenek gak kemana mana diem aja di rumah engga ke kebun engga ke sawah engga ngeluh
nenek mah di hadapi saja apa apa juga di sabarin aja meski banyak yang kerasa juga )

P3: Nya kitu we gening neng ai tos sepuh mah sagala karaos nene mah mun sakirana mampu mah di
lakonan nya mun henteu mah entong mun sakiran kagiatana seeur nya tong maksakeun sakuatna urang
we

(ya gitu aja neng kalau sudah tua segala kerasa nenek mah kalau sekiranya mampu ya di kerjain kalau
engga ya jangan kalau sekiranya kegiatannya banyak ya jangan maksain sekuatnya kita aja )

P4: Ah nya kieu we neng ngan saukur di bumi beberes ngadaweng ka tonggoh ka nini nani

(ah ya gini aja neng cuman di rumah beres beres nongkrong ke atas ke nenek nani )

Tema kesembilan:Penyakit atau injury yang menghambat lansia dalam melakukan perawatan diri

Q1: Dupi Bapa/Ibu gaduh panyawat anu ngaganggu dina ngalakukeun ngarawat diri sareng kagiatan
sadidinteun ?

( Apakah Bapak/Ibu memiliki penyakit yang mengganggu dalam melakukan perawatan diri dan aktivtas
sehari -hari? )
P1: Teu aya ene mah ngan ukur sakitu we tah panyawat lambung

(tidak ada nenek mah cuman gitu aja penyakit lambung)

P2: Paling sesek kadang lambung tah kamari karaos langsung we eeut promag punyeng sok karaos
kadang kandang aya landongna kadang sok sore karaos punyeng ayena ge sok karaos tapi di tahan we
ene mah da kamari ge tensina tinggi tah duka ke kontrol deui sok nyalira we ene mah kanu angkutan
umum kadang aya nu ningali mah di anterkeun

(paling sesak kadang lambung nah kemarin kerasa langsung aja minum promag pusing suka kerasa tapi
di tahan aja kalau nenek kemarin tensinya tinggi soalnya nah engga tua nanti kontrol lagi suka sendiri aja
nenek mah pake kendaraan umum kadang ada yang liat suka di anterin )

P3: Sok nyeri cangkeng we neng ene mah mun tos nyeri pisan sok di jeksi ka mantri

(suka sakit pinggang aja neng kalau nenek kalau sudah terlalu sakit suka di suntik ke mantri )

P4: Enya ene teh nuju nyeri tuur tos lami tos di jeksi di obat angger we nyeri keneh sareng aratel sami
tos lami teu cageur cageur sangkilang emameun di jagi

(iya nenek lagi sakit lutut sudah lama sudah di suntik di obat tetep aja masih sakit sama gatel sama
sudah lama engga sembuh sembuh meskipun makanan di jaga)

Q2: Kumaha tindakan upami Bapa/Ibu teu tiasa memenuhi ngarawat diri ku nyalira ?

(Bagaimana tindakan ketika bapak/ ibu tidak dapat memenuhi perawatan diri secara mandiri?)

P1: Nya ene mh sok maksakeun we tara seeur saur ka batur sugan uken bantosan henteu

(ya kalo nenek suka maksain aja engga banyak bialng ke orang lain atau minta bantuan orang lain juga
engga)

P2: Ah cicing we ene mh mun teu raraos ge pan tara kaduga cicing we nene mah sok ngantosan we dugi
damang ah ene mah tara seeur saur ka batur ai mun teu mampu mah nya entos we cicing da tatangga
ge gening nya ngantep saribuk meren

(ah diem aja nenek mah kalau lagi gak sehat kan gak bisa diem aja nenek mah suka nungguin aja sampai
sembuh ah kalau nenek gak banyak bicara ke orang kalau gak mampu ya udah weh diem soalnya
tetangga juga acuh pada sibuk kayanya)

P3: Ah maksakeun we nuju sakit ge masak nyangu beberes ibak biasa nya ai teu kuat mah bobokeun we
tara sugan ka tatangi uken pitulung henteu ene mah samampuna we

(ah maksain aja lagi sakit juga masak menanank nasi beres beres mandi biasa ya kalau ga kuat tidurin aja
engga seperti ke tetangga minta tolong engga kalau nenek semampunya aja)
P4: Ah tara kukumaha ene mah sok kunyalira we maksakeun tara seeur saur

(ah engga kemana mana nenek mah suka sama sendiri aja maksaain engga banyak omong)

Q3: Kumaha perasaan Bapa/Ibu lamun nuju teu damang ?

(Bagaimana perasaan bapak/ibu pada saat sedang sakit?)

P1: Nya di cadak bisa we teu di raos da ai tos sepuh mh gening neng cicing wae teh bosen

(ya di bawa biasa aja ga di rasa kan kalo udah tua mah neng kalau dieum terus suka bosen)

P2: Ah sok hoyong gera sehat sok narimakeun apa adanya we ene mah sok ngadoa we ka allah
nyuhunkeun kasehatan rejeki dilancarkeun dina kasusah kitu we ene mah ngadekatkan diri ka Allah

(ah suka ingin segera sehat suka nerimain apa adanya aja kalau nenek suka berdoa aja ke allah
meminta kesehatan rejeki dilancarkan kalau lagi susah gitu aja nenek mah mendekatkan diri ke allah )

P3: Teu raraos sok sedih inget ka anak tarebih sok ngadoa we nene mah sangkan damang di cabut
panyakitna ku gusti allah

(engga ararenak suka sedih inget ke anak pada jauh suka berdoa aja kalau nenek supaya sembuh di
angkat penyakitnya sama gusti allah)

P4: Teu kukumaha sabar we ene mah tulung tulung ka saha da nyalira ene mah

(engga gimana gimana sabar aja nenek mah tolong tolong ke siapa kan sendiri nenek mah)