7478
dapat dinilai dengan mengukur parameter seperti durasi Skala kualitas tidur item tunggal (SQS) adalah ukuran
tidur, arsitektur tidur, latensi tidur, dan frekuensi dan durasi terjaga
kualitas tidur yang dikembangkan untuk memberikan pendekatan
sepanjang malam. Metrik kuantitatif dapat diukur dengan yang lebih pragmatis untuk penilaian kualitas tidur dalam
menggunakan metode obyektif, termasuk polisomnografi dan pengaturan
/ klinis, dibandingkan dengan standar evaluasi kualitas
atau actigrafi,6,7 atau dengan cara kuesioner penilaian tidur yang tidur yang umum digunakan. SQS adalah alat penilaian kualitas
menangkap penilaian responden terhadap parameter-parametertidur ini. global yang dinilai sendiri yang dikembangkan berdasarkan
Kuesioner penilaian tidur juga mencatat peringkat komponen tinjauan literatur tentang aspek-aspek utama kualitas tidur,
kualitatif kualitas tidur, seperti persepsi kedalaman tidur, kesulitan
komponen penting dari PSQI dan MQI, dan masukan langsung dari
membangunkan, dan ketenangan setelah tidur, di samping faktor- ahli dan pasien. Format satu item memungkinkan peringkat
faktor lain yang dapat memengaruhi kualitas tidur, seperti kondisi kualitas tidur yang dilaporkan pasien selama periode mengingat 7
penyerta dan penggunaan obat. .8 Evaluasi aspek kualitatif hari dari tanpa meningkatkan beban pasien. Penggunaan skala analog
pengalaman tidur adalah penting, karena keluhan tidur sering dapat visual diskritisasi (VAS) meningkatkan potensi pengukuran yang
bertahan meskipun nilai normal untuk ukuran kuantitatif tidur.9 lebih sensitif. Berdasarkan pengembangan yang teliti, skalanya
Evaluasi kualitas tidur sangat penting. Menanggapi tampak valid dan wajah. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk
kebutuhan untuk instrumen evaluasi dalam penelitian insomnia, menetapkan validitas, reliabilitas, daya tanggap, dan potensi untuk
sejumlah kuesioner tidur telah dikembangkan dan divalidasi. mendeteksi
10 perubahan signifikan secara klinis dari SQS, relatif
Namun, terlepas dari kegunaannya dalam pengukuran kualitas terhadap MQI dan PSQI, dalam dua populasi klinis dengan
tidur, alat-alat ini rentan terhadap beberapa batasan ketika gangguan tidur;
digunakan dalam konteks uji klinis dan mungkin tidak selalukhususnya, pasien dengan insomnia kronis dan pasien dengan
memenuhi standar industri. Misalnya, Indeks Kualitas Tidurgangguan depresi mayor.
Pittsburgh (PSQI), ukuran kualitas tidur yang sering digunakan,
dikembangkan sebagai alat skrining dan mungkin tidak cukup
sensitif untuk mendeteksi perbedaan pengobatan dalam uji klinis. 11 METODE
Selain itu, format panjang kuesioner ini, yang terdiri dari 19 item
penilaian, dapat menghalangi pemberiannya kepada peserta dalamSumber Data SQS divalidasi berdasarkan dua studi klinis
uji klinis untuk alasan praktis. Kuisioner tidur harian di pagi hari,(studi in-somnia dan studi depresi), yang dilakukan sesuai dengan
yang selanjutnya disebut sebagai kuisioner pagi-insomnia (MQI), prinsip Good Clinical Practice dan disetujui oleh dewan peninjau
adalah alat multi-item lain untuk evaluasi kualitas tidur yang kelembagaan yang sesuai dan lembaga resmi . Semua peserta
membutuhkan penilaian diri sendiri tidur setiap hari, yang dapat memberikan persetujuan.
dianggap membebani pasien. Baik PSQI dan MQI dibatasi dengan Data studi insomnia (Tabel 1) diperoleh dari studi
memasukkan hanya empat tingkat respons yang mungkin untukmulticenter 4-minggu, acak, kelompok paralel,
pertanyaan kualitas tidur. Ini dapat membatasi pilihan responden efek tidur pasien yang dilaporkan setelah
ketika menilai kualitas tidurnya, merusak keakuratan jawaban perawatan biasa dengan agen hipnotis yang
mereka, dan mungkin tidak membiarkan instrumen menangkapdisetujui oleh Badan Pangan dan Obat-obatan
perubahan kecil atau lebih halus. Akibatnya, terlepas dari Amerika Serikat yang mengikuti Periode
ketersediaan kuesioner kualitas tidur lainnya, masih ada kebutuhanpencucian 1 minggu (Protokol EP4003-006 dan
untuk mengembangkan dan memvalidasi kuesioner baru yang EP4003-009, masing-masing disebut sebagai
secara khusus dirancang untuk memfasilitasi evaluasi kualitas tidurStudi 006 dan Studi 009). Studi 006 dirancang
dalam konteks uji klinis. untuk mengevaluasi karakteristik pengukuran
perangkat elektronik untuk pengumpulan data menggunakan kuesioner kertas. MQI diberikan
buku harian dan kuesioner pada pasien dengan setiap hari selama penelitian.
insomnia primer, bersama dengan efisiensi, Evaluasi menggunakan SQS dilakukan pada penyaringan,
biaya, dan kualitas yang terkait dengan pada akhir periode pencucian 1 minggu, dan pada akhir minggu 1
pengumpulan elektronik. Pasien rawat jalan dan 4 dari periode perawatan perawatan biasa sebagai bagian dari
yang memenuhi syarat (n = 70) berusia 30 hingga
Studi 009, sebuah subtudi dari Studi 006. Studi 009 bertujuan
75 tahun dan menerima agen hipnotik pra- untuk memeriksa beban penyakit sebagai titik akhir eksplorasi,
skripsi yang disetujui FDA sebagai bagian dari
mengevaluasi pemanfaatan sumber daya kesehatan, produktivitas
perawatan biasa untuk insomnia primer kronis kerja yang dilaporkan pasien, hasil fungsional, status kesehatan,
yang didiagnosis berdasarkan Manual Diagnostik
dan kecacatan. Meskipun semua pasien perlu setuju untuk
dan Statistik Gangguan Mental, Keempat
berpartisipasi baik dalam studi induk dan subtudy, protokol
Kriteria edisi (DSM-IV). Selain itu, total waktu
dipisahkan untuk kenyamanan administrasi untuk memfasilitasi
tidur yang dilaporkan pasien adalah ≤ 6 jam pengumpulan metrik sumber daya dan kualitas data untuk Studi
pada kunjungan pertama dan median total waktu006, tanpa terpengaruh oleh data tambahan. dikumpulkan dalam
tidur adalah ≤ 6 jam pada 7 malam pertama Studi 009.
periode pencucian. Pasien secara acak dibagi Data untuk pasien dengan gangguan depresi mayor (n =
menjadi dua kelompok penelitian dan
651) (Tabel 1) diperoleh dari periode pengobatan 8 minggu awal
dikelompokkan berdasarkan usia (lebih muda dari studi internasional acak, double-blind, paralel-kelompok, 12
dari 60 tahun, 60 tahun atau lebih) dan bulan. mengevaluasi keamanan jangka panjang dan kemampuan
pendidikan (0 hingga 12 tahun, lebih dari mentoleransi
12 dosis zat antagonis P naik (80, 160, dan 240 mg)
tahun). Kelompok studi 1 terdiri dari pasiendibandingkan
di dengan pembanding aktif paroxetine hydrochloride
rumah dan di tempat yang menggunakan (20 mg) (NCT00034983; Protokol MK0869-066; dirujuk ke seperti
perangkat elektronik format kecil. Kelompok Studi 066). Penelitian ini dilakukan antara Oktober 2001 dan
studi 2 termasuk pasien di rumah dan di tempat
Desember 2003. Layak
1850 Journal of Clinical Sleep Medicine, Vol. 14, No. 11 15 November 2018
E Snyder, B Cai, C DeMuro, et al. Evaluasi Psikometrik dari Skala Kualitas Tidur Satu-Item
Tabel 1 —Karakteristik dasar pasien.
Gambar 1 —Instruksi skala kualitas tidur. Studi Insomnia
(n = 70)
pasien berusia 18 tahun atau lebih (17% pasien berusia 65 tahun atau lebih) dan memiliki diagnosis gangguan
depresi berat berdasarkan kriteria DSM-IV. Selain itu, untuk dimasukkan dalam penelitian ini, pasien diharuskan
untuk menunjukkan skor 18 atau lebih tinggi pada total 17 item pertama dari Skala Penilaian Depresi 21-item Hamil
pada kunjungan prestudy dan baseline. Selain titik akhir primer dan sekunder yang menilai keamanan dan
kemanjuran aprepitant, penilaian validitas bersamaan dari SQS, dibandingkan dengan PSQI, ditentukan sebelumnya
sebagai titik akhir tambahan dalam Studi 066. Pelanggan menyelesaikan SQS dan PSQI pada kunjungan awal dan
pada akhir minggu 1 dan 8. Jika seorang pasien menghentikan penelitian sebelum akhir minggu ke 8 kunjungan,
pasien menyelesaikan SQS dan PSQI pada kunjungan studi akhir. SQS diberikan di situs di Amerika Serikat (~ 60%
pasien).
Deskripsi Timbangan Tidur
The SQS
The SQS adalah kuesioner yang dikelola sendiri yang mencakup VAS diskritisasi. Instruksi kuesioner mengarahkan
responden untuk menilai kualitas tidur secara keseluruhan selama periode mengingat 7 hari pada VAS diskritisasi, di
mana responden menandai skor integer dari 0 hingga 10, sesuai dengan lima kategori berikut: 0 = mengerikan, 1– 3
= buruk, 4–6 = adil, 7–9 = baik, dan 10 = luar biasa (Gambar 1). Ketika menilai kualitas tidur mereka, responden
diperintahkan untuk mempertimbangkan komponen inti kualitas tidur berikut: berapa jam tidur mereka, seberapa
mudah mereka tertidur, seberapa sering mereka bangun di malam hari (kecuali pergi ke kamar mandi ), seberapa
sering mereka bangun lebih awal dari yang seharusnya di pagi hari, dan betapa menyegarkannya tidur mereka.
The PSQI PSQI yang
awalnya diterbitkan menilai kualitas tidur selama bulan sebelumnya dan terdiri dari 19 item individu yang
digunakan untuk memperoleh tujuh skor komponen berikut: kualitas tidur subyektif, latensi tidur, durasi tidur,
efisiensi tidur kebiasaan,
Studi Depresi (n = 651) Jenis Kelamin, n (%)
Perempuan 40 (57) 358 (59) Pria 30 (43) 266 (41) Ras, n (%)
Hitam 14 (20) 30 (5) Putih 53 (76) 536 (82) Lainnya 3 (4 ) 85 (13) Usia (tahun), rata-rata (SD) 50,2 (11,8) 45,1 (16,2)
total waktu tidur (jam) PSQI, rata-rata (SD)
4,6 (0,9) 5,8 (1,7)
latensi tidur PSQI (menit), berarti (SD)
55,3 (44,0) 42,6 (41,8)
gangguan tidur, penggunaan obat tidur, dan siang hari PSQI = Indeks Kualitas Tidur Pittsburgh, SD = standar deviasi.
penyelewengan fungsi.11 Setiap skor komponen dapat mengambil nilai 0, 1, 2, atau 3. Jumlah skor dari tujuh
komponen digunakan untuk menghitung skor kualitas tidur global, mulai dari 0 hingga 21. Skor 0 mengindikasikan
tidak ada kesulitan tidur, sementara kesulitan tidur yang lebih parah berhubungan dengan nilai yang lebih tinggi
untuk skor global dan komponen. PSQI yang digunakan dalam penelitian ini adalah versi PSQI asli yang divalidasi
dan dimodifikasi, yang mengevaluasi kualitas tidur selama periode penarikan 1 minggu, bukan periode penarikan 4
minggu.
The MQI
The MQI adalah kuesioner tidur diary 12 item yang diselesaikan oleh pasien setiap hari. Ini termasuk laporan pasien
tentang waktu mereka naik dan turun dari tempat tidur (item 1 dan 2), apakah mereka tertidur (item 3), dan jika
demikian, latensi tidur (item 4), jumlah dan durasi terjaga (item 5 dan 6), dan total waktu tidur (item 7). Berdasarkan
informasi yang diberikan oleh responden, nilai efisiensi tidur (yaitu, rasio waktu tidur total dari jumlah jam yang
dihabiskan di tempat tidur) dapat diturunkan. Kualitas tidur (item 8) dan kemampuan untuk berkonsentrasi di pagi
hari (item 12) masing-masing dinilai pada skala 4 poin dengan level berikut: buruk (4), adil (3), baik (2), dan sangat
baik (1) ). Kemudahan tidur (item 9) dan perasaan penyegaran di pagi hari (item 11) dinilai sendiri menggunakan
VAS dari 0 hingga 100 mm (0 = sangat, 100 = tidak sama sekali). Pasien juga melaporkan setiap kejadian yang tidak
biasa yang mengganggu tidur (ya atau tidak, dengan deskripsi kejadian jika ya; item 10).
Metode Analisis Validasi Kelompok perlakuan digabungkan dalam setiap studi untuk keperluan analisis
validasi. Statistik deskriptif dihitung untuk karakteristik demografi pasien awal dan untuk item SQS, MQI, dan PSQI
(komponen dan skor global) pada setiap titik waktu. Untuk variabel kontinu, mean, standar deviasi (SD), persentil
ke-25, median, persentil ke-75, minimum, dan maksimum dihitung. Untuk variabel kategori, frekuensi dihitung.
Data SQS dirangkum dengan format kontinu dan kategorikal (distribusi frekuensi untuk 11 opsi jawaban dan
kategori 5-tingkat).
Dalam studi insomnia, data kasus yang diamati digunakan karena beberapa pengamatan yang hilang. Karena putus
1851 Journal of Clinical Sleep Medicine, Vol. 14, No. 11 15 November 2018
E Snyder, B Cai, C DeMuro, et al. Evaluasi Psikometrik dari Skala Kualitas Tidur Item-Tunggal
(change of −1), no change (change of 0), The SQS demonstrated moderate to strong intraclass
somewhat worsened (change of +1), and greatly cor- relations during periods of relative sleep stability; however,
worsened (change of +2 to +3). At week 8, the neither study design was optimal for assessing test-retest reliability
mean changes from baseline in SQS scores were because a placebo group was not included as a study arm and the
highest (mean SQS change of 4.9) among patients SQS was not administered on 2 consecu- tive weeks during the
with greatly improved sleep quality on the PSQI treatment period of either study to give repeated measurements
(item 6) and decreased across groups with during a short, stable period. Because improvements in sleep
decreasing PSQI (item 6) improvement level quality beyond the first week of treatment were observed in the
(mean SQS change of 2.6, .5, −1.2, and −3.3 in the depression study, 7-week test-retest reliability among all patients
some- what improved, no change, somewhat was not considered a valid measure of SQS reliability, and, hence,
worsened, and greatly worsened categories, test-retest reli- ability was investigated in a subset of patients
respectively) (Figure 2). The data for the change of SQS demonstrat- ing relative sleep stability during this period. The
scores from baseline to week 1 showed a simi- lar trend. These ICCs for 1-week and 7-week test-retest reliability in patients with
de- pression who demonstrated sleep stability based on the PSQI
results demonstrate the utility of the SQS in discerning clinically
meaningful differences in sleep quality among groups. quality item may overestimate the true reliability of the SQS,
because less change may occur among stable patients than might
be expected with patients in a placebo group.
DISCUSSION The ability of the SQS to detect change over time in re-
sponse to treatment was evidenced by the strong effect size in the
In the current study, a rigorous psychometric evaluation was population with insomnia (baseline to week 1) and the moderate
implemented to assess the measurement properties of the SQSeffect sizes observed at weeks 1 and 8 in the popula- tion with
relative to other measures of sleep, namely the MQI and PSQI. The depression, when the effect size was expressed as the standardized
findings indicate that the SQS possesses excellent concurrent response mean.15 As anticipated, the standard- ized response means
criterion validity. There were strong correlations between the SQSwere smaller than the corresponding responsiveness statistics,
and the sleep quality items of the MQI and PSQI in patients withgiven that the denominator reflects variation due to both treatment
insomnia and patients with depression, respectively. The direction and chance.
of the association was negative because better sleep quality is Observed changes in mean SQS scores from baseline de-
associated with a lower score on the MQI and PSQI, but a higher creased across groups of patients who greatly improved, mod-
score on the SQS. Cor- relations between the SQS and core erately improved, were unchanged, moderately worsened, and
components of sleep quality of the PSQI were much stronger greatly worsened on PSQI sleep quality (item 6). These data
compared with other items of the scale, supporting the convergent provide benchmarks for clinically meaningful changes in the SQS
and divergent construct validity of the SQS. The strong correlation scores.
of the SQS with the PSQI global score, which takes into account This study has several limitations. As discussed previ-
all items of the PSQI, also supports the construct validity of the ously, the designs of the clinical trials used as data sources for the
SQS. SQS validation analysis were not optimal for the assessment of
Known-groups validity was corroborated in the depres- reliability because they did not include a pla- cebo arm where
sion study by the clear significant differences (P < .001) in meanparticipants would be anticipated to have a period of stability with
SQS scores among patients classified as sleeping nor- mally, respect to sleep. However, sleep often improves in patients with
borderline to having sleep problems, and having sleep problems insomnia receiving pla- cebo in clinical trials, so a placebo arm
based on PSQI scores. The SQS scores decreased across groups may not address the problem with sleep stability.16 In addition, the
with increasing severity of sleep impairment.
current validation did not address content validity or sensitivity.
example, to identify a problem that might then warrant further
Finally, the size of the insomnia study population (n = 70) was
evaluation using a more comprehensive assessment such as the
relatively small. PSQI. Further evaluation of this tool in other populations with
In conclusion, this psychometric evaluation provides sleep
evi- disturbance such as those with chronic pain, as well as in the
general
dence that the single-item SQS possesses favorable measure- ment population, may be useful.
characteristics to assess sleep quality as demonstrated by the strong
concurrent criterion, convergent/divergent validity, known-groups
validity, acceptable reliability, and ability to measure ABBREVIATIONS
responsiveness and clinically meaningful changes in sleep quality
relative to the more frequently ad- ministered MQI or the lengthier CI, confidence interval DSM, Diagnostic and Statistical Manual
PSQI. The findings support the utility of the SQS as a practical of Mental Disorders FDA, Food and Drug Administration ICC,
sleep measure that can ef- fectively gauge sleep quality without intraclass correlation coefficient MLOCF, modified last-
significantly increasing the burden of clinical trial participants. observation-carried-forward
It is MQI, morning questionnaire-
also possible that the SQS may be useful in the clinical setting,insomnia
for PSQI, Pittsburgh Sleep Quality Index SD, standard
deviation SQS, sleep quality scale VAS, visual analog scale
1856 Journal of Clinical Sleep Medicine, Vol. 14, No. 11 November 15, 2018
E Snyder, B Cai, C DeMuro, et al. Psychometric Evaluation of a Single-Item Sleep Quality Scale
REFERENCES England: John Wiley & Sons, Ltd.; 2000. 15. Cohen J.
Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. 2nd ed.
1. American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates; 1988. 16.
Mental Huedo-Medina TB, Kirsch I, Middlemass J, Klonizakis M, Siriwardena AN.
Disorders. 5th ed. Arlington, VA: American Psychiatric Effectiveness of non-benzodiazepine hypnotics in treatment of adult
Publishing; 2013. 2. Roth T, Coulouvrat C, Hajak G, et al. Prevalence insomnia: meta-analysis of data submitted to the Food and Drug
and perceived health Administration. BMJ. 2012;345:e8343.
associated with insomnia based on DSM-IV-TR; International Statistical ACKNOWLEDGMENTS
Classification of Diseases and Related Health Problems, Tenth Revision; and
Research Diagnostic Criteria/International Classification of Sleep Disorders, Medical writing support, under the direction of the authors, was provided by
Second Edition criteria: results from the America Insomnia Survey. Psikiatri Hicham Naimy, PhD, of CMC Affinity, a division of Complete Medical
Biol. 2011;69(6):592–600. 3. Krystal AD. Psychiatric disorders and sleep. Communications, Inc., Hackensack, NJ, USA, funded by Merck Sharp & Dohme
Corp., a subsidiary of Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, USA, in accordance
Neurol Clin. 2012;30(4):1389–1413. 4. Doghramji
with Good Publication Practice (GPP3) guidelines. Christopher Lines, PhD from
K. The epidemiology and diagnosis of insomnia.
Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ,
Am J Manag Care. 2006;12(8 Suppl):S214–S220. 5.
USA provided comments on a draft. Dr. Morrison's current affiliation is: Lewis
Szentkiralyi A, Madarasz CZ, Novak M. Sleep disorders:
Katz School of Medicine at Temple University, Philadelphia, PA, USA.
impact on daytime functioning and quality of life. Expert Rev Pharmacoecon
Outcomes Res. 2009;9(1):49–64. 6. Littner M, Kushida CA, Anderson WM,
et al. Practice parameters for the role
of actigraphy in the study of sleep and circadian rhythms: an update for 2002. SUBMISSION & CORRESPONDENCE
Sleep. 2003;26(3):337–341. 7. Littner M, Hirshkowitz M, Kramer M, et al. INFORMATION
Practice parameters for using polysomnography to evaluate insomnia: an
update. Sleep. 2003;26(6):754–760. 8. Zhang L, Zhao ZX. Objective and Submitted for publication March 6, 2018 Submitted in final revised
subjective measures for sleep disorders. form May 16, 2018 Accepted for publication June 5, 2018 Address
Neurosci Bull. 2007;23(4):236–240. 9. correspondence to: Ellen Snyder, UG1C-46, 351 N. Sumneytown Pike,
Krystal AD, Edinger JD. Measuring sleep quality. North Wales, PA 19454; Tel: (267) 305-7936; Fax: (267) 305-6395;
Sleep Med. 2008;9 Suppl 1:S10–S17. 10. Lomeli HA, Perez- Email: ellen_snyder@merck.com
Olmos I, Talero-Gutierrez C, et al. Sleep evaluation scales
and questionaries: a review. Actas Esp Psiquiatr.
2008;36(1):50–59. 11. Buysse DJ, Reynolds CF, Monk TH, Berman SR, DISCLOSURE STATEMENT
Kupfer DJ. The Pittsburgh Sleep Quality Index: a new instrument for
psychiatric practice and research. Psychiatry Res. 1989;28(2):193–213. 12. Funding for this research was provided by Merck Sharp & Dohme Corp., a
Argesti A. Analysis of Ordinal and Categorical Data. 2nd ed. Hoboken, NJ: subsidiary of Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, USA. All authors are current or
John Wiley & Sons, Inc.; 2010. 13. Carpenter JS, former employees of Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of Merck & Co.,
Andrykowski MA. Psychometric evaluation of the Pittsburgh Inc., Kenilworth, NJ, USA. ES owns stock in Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ,
Sleep Quality Index. J Psychosom Res. 1998;45(1):5–13. 14. USA. Dr. Morrison is a consultant to Marinus Pharmaceuticals, Radnor, PA,
Fayers PM, Machin D. Quality of Life: Assessment, Analysis and Interpretation. USA (no direct conflict with this manuscript). All authors have reviewed and
approved the content of this manuscript. Work for this study was performed atMerck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, USA.
1857 Journal of Clinical Sleep Medicine, Vol. 14, No. 11 November 15, 2018