INTERFERENSI MORFOLOGI DAN INTERFERENSI

FONOLOGI
Syifa Nur Azizah (1701045074), Tiara Akhwatunnisa (1801045038), Tiara Khapsari P.N
(1801045078)

Interferensi merupakan percampuran yang terjadi antara dua bahasa atau kedua bahasa
tersebut saling mempengaruhi satu sama lain. Poerwadarminto dalam Pramudya (2006:27)
menyatakan bahwa interferensi berasal dari bahasa Inggris, yaitu interference yang memiliki
arti percampuran, pelanggaran dan rintangan.
Alwasilah (1985:131) mengetengahkan pengertian interferensi berdasarkan rumusan
Hartman dan Stonk bahwa interferensi merupakan kekeliruan yang disebabkan oleh adanya
kecenderungan membiasakan pengucapan (ujaran) suatu bahasa terhadap bahasa lain
mencakup pengucapan satuan bunyi, tata bahasa, dan kosakata. Sementara itu, Jendra
(1991:109) mengemukakan bahwa interferensi meliputi berbagai aspek kebahasaan, bisa
menyerap dalam bidang tata bunyi (fonologi), tata bentukan kata (morfologi), tata kalimat
(sintaksis), kosakata (leksikon), dan tata makna (semantik) (Suwito,1985:55).
Menurut pendapat Chaer (1998:159) interferensi pertama kali digunakan oleh Weinrich
untuk menyebut adanya perubahan sistem suatu bahasa sehubungan dengan adanya
persentuhan bahasa tersebut dengan unsur-unsur bahasa lain yang dilakukan oleh penutur
yang bilingual. Interferensi mengacu pada adanya penyimpangan dalam menggunakan suatu
bahasa dengan memasukkan sistem bahasa lain. Serpihan-serpihan klausa dari bahasa lain
dalam suatu kalimat bahasa lain juga dapat dianggap sebagai peristiwa interferensi.
Dalam komunikasi bahasa yang menjadi sumber serapan pada saat tertentu akan beralih
peran menjadi bahasa penerima pada saat yang lain, dan sebaliknya. Begitu juga dengan
bahasa penerima dapat berperan sebagai bahasa sumber. Dengan demikian interferensi dapat
terjadi secara timbal balik.
Bertolak dari pendapat para ahli mengenai pengertian interferensi di atas, dapat
disimpulkan bahwa :
A. Kontak bahasa menimbulkan gejala interferensi dalam tuturan dwibahasawan.
B. Interferensi merupakan gejala penyusupan sistem suatu bahasa ke dalam bahasa lain
C. Unsur bahasa yang menyusup ke dalam struktur bahasa yang lain dapat menimbulkan
dampak negatif, dan
D. Interferensi merupakan gejala ujaran yang bersifat perseorangan, dan ruang geraknya
dianggap sempit yang terjadi sebagai gejala parole (speech).
 Interferensi Morfologi
Morfologi merupakan cabang linguistik yang mengkaji pembentukan kata. Interferensi
morfologi dipandang oleh para ahli bahasa sebagai interferensi yang paling banyak
terjadi.Interferensi ini terjadi dalam pembentukan kata dengan menyerap afiks-afiks bahasa
lain.
Menurut Suwito (1983:55) interferensi morfologi dapat terjadi jika dalam proses
pembentukan kata suatu bahasa, menyerap afiks-afiks yang berasal dari bahasa lain. Misalnya
dalam bahasa sering dijumpainya penyerapan afiks ke-, ke-an dari bahasa Jawa, seperti pada
kata ketabrak, kelanggar dan lain sebagainya. Bentuk kata tersebut berasal dari bentuk dasar
bahasa Indonesia dan afiks bahasa daerah. Persentuhan unsur kedua bahasa itu menyebabkan
perubahan sistem bahasa, yaitu perubahan pada struktur kata bahasa yang bersangkutan.

Interferensi Fonologi
Contoh : jika penutur bahasa Jawa mengucapkan kata-kata berupa nama tempat yang
berawal bunyi /b/, /d/, /g/, dan /j/, misalnya pada kata Bandung, Deli, Gombong, dan Jambi.
Seringkali orang Jawa mengucapkannya dengan /mBandung/, /nDeli/,/nJambi/,
dan /nGgombong/.
 DAFTAR PUSTAKA

Ruriana, Puspa dkk. 2011. Interferensi Dan Integrasi Bahasa. Diakses melalui
https://pusatbahasaalazhar.com/hakikat-hakiki-kemerdekaan/interferensi-dan-integrasi/
pada tanggal 12 Juni 2021

Setyowati, A. (2008). Interferensi Morfologi Dan Sintaksis Bahasa Jawa Dalam Bahasa
Indonesia Pada Kolom “piye jal?” Harian Suara Merdeka (Doctoral dissertation,
Fakultas Ilmu Budaya).