

Bacaan Suratan Pendek Al Qur’an Terdiri 3 Ayat

 Surat Pendek Al Qur’an diatas ialah
Surat Al Qadr yang termasuk kedalam
Surat Makkiyah dan terdiri dari Lima
Ayat didalamnya. Surat Al Qadr Ayat
1 – 5 ini menjelaskan tentang Malam
Kemuliaan (Lailatul Qadar) dan
turunnya Al Qur’an di malam
Kemuliaan (Lailatul Qadar).

Bacaan Surat Pendek Al Qur’an diatas

ialah Surat Al Falaq yang merupakan
Surat ke 113 dalam Al Qur’an yang
terdiri dari Lima Ayat dan termasuk
kedalam Surat Makkiyah. Pokok
Kandungan Surat Al Falaq ini adalah
perintah supaya Umat Manusia
senantiasa Memohon Perlindungan
kepada Allah SWT dlm menghadapi
segala keburukan yg tersembunyi.

Bacaan Surat Pendek Al Qur’an

Terdiri 6 Ayat

Bacaan Suratan Pendek Dalam Al

Qur’an diatas ialah Surat Al Kafirun
yang mempunyai Jumlah Ayat
sebanyak Enam Ayat dan tergolong
kedalam Surat Makkiyah. Kandungan
Surat Al Kafirun tersebut ialah tidak di izinkannya kompromi dlm bentuk mencampur adukan ajaran agama.
Bacaan Suratan Pendek Al Qur’an Terdiri 3 Ayat

Surat Al Asr merupakan Surat ke 103 dari Al Qur’an dan Surat Al Asr ini termasuk kedalam Surat Makkiyah
(Surat yang diturunkan di Mekkah sebelum Nabi Muhammad SAW Hijrah ke Madinah) yang terdiri dari 3
(Tiga) Ayat.

Suratan Al – Asr ini menjelaskan bahwa sesungguhnya semua Umat Manusia itu berada dlm keadaan yang
merugi kecuali dia termasuk kedalam orang – orang yang selalu beramal saleh, saling menasehati dlm
kesabaran dan kebenaran.
 Surat Al Waqiah Arab Latin dan Terjemahan

ِ ‫بِس ِْم هَّللا ِ الرَّحْ َم ِن الر‬

‫َّح ِيم‬

﴾١﴿ ُ‫ت ْال َواقِ َعة‬

ِ ‫إِ َذا َوقَ َع‬
surat al waqiah ayat 1
(1) Apabila terjadi hari kiamat,

﴾٢﴿ ٌ‫ْس لِ َو ْق َعتِهَا َكا ِذبَة‬

َ ‫لَي‬
surat al waqiah ayat 2
(2) terjadinya kiamat itu tidak dapat didustakan (disangkal).

﴾٣﴿ ٌ‫ضةٌ رَّافِ َعة‬

َ ِ‫َخاف‬
surat al waqiah ayat 3
(3) (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain),

ًّ ‫ت اأْل َرْ ضُ َر‬

﴾٤﴿ ‫جا‬ ِ ‫إِ َذا ُر َّج‬
surat al waqiah ayat 4
(4) apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya,

ًّ َ‫ت ْال ِجبَا ُل ب‬

﴾٥﴿ ‫سا‬ ِ ‫َوبُ َّس‬
surat al waqiah ayat 5
(5) dan gunung-gunung dihancur luluhkan sehancur-hancurnya,

﴾٦﴿ i‫ت هَبَا ًء ُّمنبَثًّا‬

ْ َ‫فَ َكان‬
surat al waqiah ayat 6
(6) maka jadilah dia debu yang beterbangan,

﴾٧﴿ ً‫َو ُكنتُ ْم أَ ْز َواجًا ثَاَل ثَة‬

surat al waqiah ayat 7
(7) dan kamu menjadi tiga golongan.

﴾٨﴿ ‫حابُ ْال َم ْي َمنَ ِة‬

َ ْ‫فَأَصْ َحابُ ْال َم ْي َمنَ ِة َما أَص‬
surat al waqiah ayat 8
(8) Yaitu golongan kanan . Alangkah mulianya golongan kanan itu.

﴾٩﴿ ‫شأ َ َم ِة‬

ْ ‫َوأَصْ َحابُ ْال َم ْشأ َ َم ِة َما أَصْ َحابُ ْال َم‬
surat al waqiah ayat 9
(9) Dan golongan kiri . Alangkah sengsaranya golongan kiri itu.

َ ُ‫ون السَّابِق‬
﴾١٠﴿ ‫ون‬ َ ُ‫َوالسَّابِق‬
surat al waqiah ayat 10
(10) Dan orang-orang yang paling dahulu beriman, merekalah yang paling dulu (masuk surga).

َ ِ‫أُولَ ٰـئ‬
َ ‫ك ْال ُمقَ َّرب‬
﴾١١﴿ ‫ُون‬
surat al waqiah ayat 11
(11) Mereka itulah orang yang didekatkan (kepada Allah).

ِ ‫ت النَّ ِع‬
﴾١٢﴿ ‫يم‬ ِ ‫فِي َجنَّا‬
 surat al waqiah ayat 12
(12) Berada dalam surga keni'matan.

َ ِ‫ثُلَّةٌ ِّم َن اأْل َ َّول‬

﴾١٣﴿‫ين‬
surat al waqiah ayat 13
(13) Segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,

َ ‫َوقَلِي ٌل ِّم َن اآْل ِخ ِر‬

﴾١٤﴿‫ين‬
surat al waqiah ayat 14
(14) dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian .

surat al waqiah ayat 15

ٍ ‫َعلَ ٰى ُسر‬
﴾١٥﴿ ‫ُر َّم ْوضُونَ ٍة‬
(15) Mereka berada di atas dipan yang bertahtakan emas dan permata,

َ ِ‫ُّمتَّ ِكئ‬
iَ ِ‫ين َعلَ ْيهَا ُمتَقَابِل‬
﴾١٦﴿ ‫ين‬
surat al waqiah ayat 16
(16) seraya bertelekan di atasnya berhadap-hadapan.

﴾١٧﴿ ‫ون‬ ٌ ‫وف َعلَ ْي ِه ْم ِو ْل َد‬

َ ‫ان ُّم َخلَّ ُد‬ ُ ُ‫يَط‬
surat al waqiah ayat 17
(17) Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,

﴾١٨﴿‫ين‬ ٍ ْ‫ق َو َكأ‬

ٍ ‫س ِّمن َّم ِع‬
surat al waqiah ayat 18
ِ َ‫ب َوأَب‬
َ ‫اري‬ ٍ ‫بِأ َ ْك َوا‬
(18) dengan membawa gelas, cerek dan sloki (piala) berisi minuman yang diambil dari air yang mengalir,

َ ُ‫ُنزف‬
﴾١٩﴿ ‫ون‬ ِ ‫ون َع ْنهَا َواَل ي‬ َ ُ‫اَّل ي‬
َ ‫ص َّد ُع‬
surat al waqiah ayat 19
(19) mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,

َ ‫َوفَا ِكهَ ٍة ِّم َّما يَتَ َخيَّر‬

﴾٢٠﴿ ‫ُون‬
surat al waqiah ayat 20
(20) dan buah-buahan dari apa yang mereka pilih,

َ ‫َولَحْ ِم طَي ٍْر ِّم َّما يَ ْشتَه‬

﴾٢١﴿‫ُون‬
(21) dan daging burung dari apa yang mereka inginkan.

ٌ ‫َوحُو ٌر ِع‬
﴾٢٢﴿ ‫ين‬
(22) Dan (di dalam surga itu) ada bidadari-bidadari yang bermata jeli,

ِ ُ‫ال اللُّ ْؤلُ ِؤ ْال َم ْكن‬

﴾٢٣﴿ ‫ون‬ iِ َ‫َكأ َ ْمث‬
(23) laksana mutiara yang tersimpan baik.

َ ُ‫َج َزا ًء بِ َما َكانُوا يَ ْع َمل‬

﴾٢٤﴿ ‫ون‬
(24) Sebagai balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan.

﴾٢٥﴿ i‫ُون فِيهَا لَ ْغ ًوا َواَل تَأْثِي ًما‬

َ ‫اَل يَ ْس َمع‬
(25) Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia dan tidak pula perkataan yang menimbulkan
dosa,
25. laa yasma’uuna fiihaa laghwan walaa taa tsiimaa

َ ‫إِاَّل قِياًل َساَل ًما‬

﴾٢٦﴿ ‫ساَل ًما‬
(26) akan tetapi mereka mendengar ucapan salam.

ِ ‫ين َما أَصْ َحابُ ْاليَ ِم‬

﴾٢٧﴿ ‫ين‬
surat al waqiah ayat 27
ِ ‫َوأَصْ َحابُ ْاليَ ِم‬
(27) Dan golongan kanan, alangkah bahagianya golongan kanan itu.

﴾٢٨﴿ ‫ر َّم ْخضُو ٍد‬

ٍ ‫فِي ِس ْد‬
surat al waqiah ayat 28
(28) Berada di antara pohon bidara yang tidak berduri,

﴾٢٩﴿ ‫ح َّمنضُو ٍد‬ ْ

ٍ َ‫َوط‬
‫ل‬
surat al waqiah ayat 29
(29) dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),

﴾٣٠﴿‫د‬iٍ ‫ظلٍّ َّم ْم ُدو‬

ِ ‫َو‬
(30) dan naungan yang terbentang luas,

ٍ ‫َو َما ٍء َّم ْس ُكو‬

﴾٣١﴿ ‫ب‬
(31) dan air yang tercurah,

﴾٣٢﴿ ‫َوفَا ِكهَ ٍة َكثِي َر ٍة‬

(32) dan buah-buahan yang banyak,

﴾٣٣﴿ ‫اَّل َم ْقطُو َع ٍة َواَل َم ْمنُو َع ٍة‬

(33) yang tidak berhenti (buahnya) dan tidak terlarang mengambilnya,
33. laa maqthuu’atin walaa mamnuu’a

﴾٣٤﴿ ‫ش َّمرْ فُو َع ٍة‬

ٍ ‫َوفُ ُر‬
(34) dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.
34. wafurusyinn marfuu’a

َ ‫إِنَّا أَن َشأْنَاهُ َّن إِن‬

﴾٣٥﴿ ‫شا ًء‬
surat al waqiah ayat 35
(35) Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari) dengan langsung .

﴾٣٦﴿ ‫ج َع ْلنَاهُ َّن أَ ْب َكارًا‬

َ َ‫ف‬
surat al waqiah ayat 36
(36) dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan,

﴾٣٧﴿ ‫ع ُربًا أَ ْت َرابًا‬

ُ
surat al waqiah ayat 37
(37) penuh cinta lagi sebaya umurnya,

surat al waqiah ayat 38

ِ ‫ب ْاليَ ِم‬
﴾٣٨﴿ ‫ين‬ ِ ‫أِّل َصْ َحا‬
(38) (Kami ciptakan mereka) untuk golongan kanan,

َ ِ‫ثُلَّةٌ ِّم َن اأْل َ َّول‬

﴾٣٩﴿ ‫ين‬
surat al waqiah ayat 39
(39) (yaitu) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,

َ ‫َوثُلَّةٌ ِّم َن اآْل ِخ ِر‬

﴾٤٠﴿ ‫ين‬
(40) dan segolongan besar pula dari orang yang kemudian.

ِ ‫ال َما أَصْ َحابُ ال ِّش َم‬

﴾٤١﴿ ‫ال‬ ِ ‫َوأَصْ َحابُ ال ِّش َم‬
(41) Dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu.

٤٢﴿ ‫ح ِميم‬
َ ‫وم َو‬
ٍ ‫﴾فِي َس ُم‬
(42) Dalam (siksaan) angin yang amat panas dan air yang panas yang mendidih,

ٍ ‫َو ِظلٍّ ِّمن يَحْ ُم‬

﴾٤٣﴿ ‫وم‬
(43) dan dalam naungan asap yang hitam.

ِ َ‫اَّل ب‬
﴾٤٤﴿ ‫ار ٍد َواَل َك ِر ٍيم‬
(44) Tidak sejuk dan tidak menyenangkan.

َ ِ‫﴾إِنَّهُ ْم َكانُوا قَ ْب َل َٰ‌ذل‬

َ ِ‫ك ُم ْت َرف‬
٤٥﴿ ‫ين‬
(45) Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewah-mewah.

ِ ‫ث ْال َع ِظ‬
﴾٤٦﴿ ‫يم‬ ِ ‫ون َعلَى ْال ِحن‬ ِ ‫َو َكانُوا ي‬
َ ُّ‫ُصر‬
(46) Dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa yang besar.

َ ُ‫ون أَئِ َذا ِم ْتنَا َو ُكنَّا تُ َرابًا َو ِعظَا ًما أَإِنَّا لَ َم ْبعُوث‬
﴾٤٧﴿ ‫ون‬ َ ُ‫َو َكانُوا يَقُول‬
(47) Dan mereka selalu mengatakan: "Apakah apabila kami mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, apakah
sesungguhnya kami benar-benar akan dibangkitkan kembali?,

َ ُ‫أَ َوآبَا ُؤنَا اأْل َ َّول‬

﴾٤٨﴿ ‫ون‬
(48) apakah bapak-bapak kami yang terdahulu (dibangkitkan pula)?"
 َ ِ‫قُلْ إِ َّن اأْل َ َّول‬
َ ‫ين َواآْل ِخ ِر‬
﴾٤٩﴿ ‫ين‬
(49) Katakanlah: "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang terkemudian,
49. qul innal-awwaliina wal-aakhiriin

ٍ ُ‫ت يَ ْو ٍم َّم ْعل‬

﴾٥٠﴿ ‫وم‬ ِ ‫ون إِلَ ٰى ِميقَا‬
َ ‫لَ َمجْ ُمو ُع‬
(50) benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal.
50. lamajmuu’uuna ilaa miiqooti yawmin ma’luum

‫ون ْال ُم َك ِّذبُون‬

َ ُّ‫ثُ َّم إِنَّ ُك ْم أَيُّهَا الضَّال‬

﴾٥١﴿
(51) Kemudian sesungguhnya kamu hai orang yang sesat lagi mendustakan,

َ ُ‫آَل ِكل‬
ٍ ُّ‫ون ِمن َش َج ٍر ِّمن َزق‬
﴾٥٢﴿ ‫وم‬
(52) benar-benar akan memakan pohon Zaqqum,

َ ُ‫ ْالبُط‬i‫ون ِم ْنهَا‬
﴾٥٣﴿ ‫ون‬ َ ُ‫فَ َمالِئ‬
(53) dan akan memenuhi perutmu dengannya.

ِ ‫ُون َعلَ ْي ِه ِم َن ْال َح ِم‬

﴾٥٤﴿ ‫يم‬ ِ ‫فَ َش‬
َ ‫ارب‬
(54) Sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.

﴾٥٥﴿ ‫ب ْال ِه ِيم‬

َ ْ‫ُون ُشر‬ ِ ‫فَ َش‬
َ ‫ارب‬
(55) Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum.

surat al waqiah ayat 56

ِ ‫هَ ٰـ َذا نُ ُزلُهُ ْم يَ ْو َم ال ِّد‬
﴾٥٦﴿ ‫ين‬
(56) Itulah hidangan untuk mereka pada hari Pembalasan".

َ ُ‫نَحْ ُن َخلَ ْقنَا ُك ْم فَلَ ْواَل ت‬

َ ُ‫ص ِّدق‬
﴾٥٧﴿ ‫ون‬
(57) Kami telah menciptakan kamu, maka mengapa kamu tidak membenarkan ( hari berbangkit)?

َ ُ‫أأَ ْيتُم َّما تُ ْمن‬

﴾٥٨﴿ ‫ون‬
(58) Maka terangkanlah kepadaku tentang nutfah yang kamu pancarkan.

َ ُ‫أَأَنتُ ْم تَ ْخلُقُونَهُ أَ ْم نَحْ ُن ْال َخالِق‬

﴾٥٩﴿ ‫ون‬
(59) Kamukah yang menciptakannya, atau Kami kah yang menciptakannya?

َ ‫نَحْ ُن قَ َّدرْ نَا بَ ْينَ ُك ُم ْال َم ْو‬

َ ِ‫ت َو َما نَحْ ُن بِ َم ْسبُوق‬
﴾٦٠﴿ ‫ين‬
surat al waqiah ayat 60
(60) Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan Kami sekali-kali, tidak dapat dikalahkan,
 ِ ُ‫َعلَ ٰى أَن نُّبَ ِّد َل أَ ْمثَالَ ُك ْم َون‬
iَ ‫نشئَ ُك ْم فِي َما اَل تَ ْعلَ ُم‬
﴾٦١﴿ ‫ون‬
(61) untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (dalam dunia) dan menciptakan kamu kelak
(di akhirat) dalam keadaan yang tidak kamu ketahui.

iَ ‫َولَقَ ْد َعلِ ْمتُ ُم النَّ ْشأَةَ اأْل ُولَ ٰى فَلَ ْواَل تَ َذ َّكر‬
﴾٦٢﴿ ‫ُون‬
(62) Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, maka mengapakah kamu tidak
mengambil pelajaran (untuk penciptaan yang kedua)?

َ ُ‫أَفَ َرأَ ْيتُم َّما تَحْ ُرث‬

﴾٦٣﴿ ‫ون‬
(63) Maka terangkanlah kepadaku tentang yang kamu tanam?
63. afaro-aytum maa tahrutsuun

ِ ‫أَأَنتُ ْم تَ ْز َر ُعونَهُ أَ ْم نَحْ ُن ال َّز‬

َ ‫ار ُع‬
﴾٦٤﴿ ‫ون‬
(64) Kamukah yang menumbuhkannya ataukah Kami yang menumbuhkannya?
64. a-antum tazro’uunahu am nahnuzzaari’uun

َ ‫لَ ْو نَ َشا ُء لَ َج َع ْلنَاهُ ُحطَا ًما فَظَ ْلتُ ْم تَفَ َّكه‬

﴾٦٥﴿ ‫ُون‬
(65) Kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan dia kering dan hancur; maka jadilah kamu heran
tercengang.

َ ‫إِنَّا لَ ُم ْغ َر ُم‬
﴾٦٦﴿ ‫ون‬
(66) (Sambil berkata): "Sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian,

َ ‫بَلْ نَحْ ُن َمحْ رُو ُم‬

﴾٦٧﴿ ‫ون‬
(67) bahkan kami menjadi orang yang tidak mendapat hasil apa-apa."

َ ‫أَفَ َرأَ ْيتُ ُم ْال َما َء الَّ ِذي تَ ْش َرب‬

﴾٦٨﴿ ‫ُون‬
(68) Maka terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu minum.

َ ُ‫نزل‬
﴾٦٩﴿ ‫ون‬ ِ ‫م‬
ُ ْ
‫ال‬ ُ
‫ن‬ ْ‫ح‬َ ‫ن‬ ‫م‬
ْ َ ‫أ‬ ‫ن‬
ِ ْ
‫ز‬ ‫م‬
ُ ْ
‫ال‬ ‫ن‬
َ ‫م‬
ِ ُ ‫ه‬ ‫و‬ ‫م‬
ُ ُ ‫ت‬‫ل‬ْ َ
‫ز‬ ‫ن‬َ ‫أنتُ ْم أ‬
(69) Kamukah yang menurunkannya dari awan ataukah Kami yang menurunkan?

َ ‫لَ ْو نَ َشا ُء َج َع ْلنَاهُ أُ َجاجًا فَلَ ْواَل تَ ْش ُكر‬

﴾٧٠﴿ ‫ُون‬
(70) Kalau Kami kehendaki niscaya Kami jadikan dia asin, maka mengapakah kamu tidak bersyukur?

َ ‫أَفَ َرأَ ْيتُ ُم النَّا َر الَّتِي تُور‬

﴾٧١﴿ ‫ُون‬
(71) Maka terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan (dari gosokan-gosokan kayu).

ِ ‫أَأَنتُ ْم أَن َشأْتُ ْم َش َج َرتَهَا أَ ْم نَحْ ُن ْال ُم‬

َ ُ‫نشئ‬
﴾٧٢﴿ ‫ون‬
(72) Kamukah yang menjadikan kayu itu atau Kami-kah yang menjadikannya?
 َ ‫ تَ ْذ ِك َرةً َو َمتَا ًعا لِّ ْل ُم ْق ِو‬i‫نَحْ ُن َج َع ْلنَاهَا‬
﴾٧٣﴿ ‫ين‬
(73) Kami menjadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir di padang pasir.
73. nahnu ja’alnaahaa tadzkirotan wamataa’an lil muqwiin

ِ ‫ك ْال َع ِظ‬
﴾٧٤﴿ ‫يم‬ َ ِّ‫فَ َسبِّحْ بِاس ِْم َرب‬
(74) Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang Maha Besar.

ِ ‫فَاَل أُ ْق ِس ُم بِ َم َواقِ ِع النُّج‬ ۞

﴾٧٥﴿ ‫ُوم‬
(75) Maka Aku bersumpah dengan tempat beredarnya bintang-bintang.

﴾٧٦﴿ ‫ظي ٌم‬ iَ ‫َوإِنَّهُ لَقَ َس ٌم لَّ ْو تَ ْعلَ ُم‬

ِ ‫ون َع‬
surat al waqiah ayat 76
(76) Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui,

ٌ ْ‫إِنَّهُ لَقُر‬
ِ ‫آن َك‬
﴾٧٧﴿ ‫ري ٌم‬
surat al waqiah ayat 77
(77) sesungguhnya Al Qur'an ini adalah bacaan yang sangat mulia,

surat al waqiah ayat 78

ٍ ُ‫ب َّم ْكن‬
﴾٧٨﴿ ‫ون‬ ٍ ‫فِي ِكتَا‬
(78) pada kitab yang terpelihara (Lauh Mahfuzh),

َ ‫اَّل يَ َم ُّسهُ إِاَّل ْال ُمطَهَّر‬

﴾٧٩﴿ ‫ُون‬
surat al waqiah ayat 79
(79) tidak menyentuhnya kecuali hamba-hamba yang disucikan.

iَ ‫نزي ٌل ِّمن َّربِّ ْال َعالَ ِم‬

﴾٨٠﴿ ‫ين‬ ِ َ‫ت‬
(80) Diturunkan dari Tuhan semesta alam.

iَ ُ‫ث أَنتُم ُّم ْد ِهن‬

٨١﴿ ‫ون‬ ِ ‫﴾أَفَبِهَ ٰـ َذا ْال َح ِدي‬
(81) Maka apakah kamu menganggap remeh saja Al Qur'an ini?,

َ ‫ون ِر ْزقَ ُك ْم أَنَّ ُك ْم تُ َك ِّذب‬

﴾٨٢﴿ ‫ُون‬ iَ ُ‫َوتَجْ َعل‬
(82) kamu (mengganti) rezki (yang Allah berikan) dengan mendustakan (Allah).

﴾٨٣﴿ ‫ت ْالح ُْلقُو َم‬

ِ ‫فَلَ ْواَل إِ َذا بَلَ َغ‬
(83) Maka mengapa ketika nyawa sampai di
kekerongkongan,

َ ‫َوأَنتُ ْم ِحينَئِ ٍذ تَنظُر‬

﴾٨٤﴿ ‫ُون‬
(84) padahal kamu ketika itu melihat,

﴾٨٥﴿ ‫ُون‬ ِ ‫َونَحْ ُن أَ ْق َربُ إِلَ ْي ِه ِمن ُك ْم َولَ ٰـ ِكن اَّل تُب‬
َ ‫ْصر‬
(85) dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu. Tetapi kamu tidak melihat,

iَ ِ‫فَلَ ْواَل إِن ُكنتُ ْم َغ ْي َر َم ِدين‬

﴾٨٦﴿ ‫ين‬
(86) maka mengapa jika kamu tidak dikuasai (oleh Allah)?

﴾٨٧﴿ ‫ين‬ َ ‫تَرْ ِجعُونَهَا إِن ُكنتُ ْم‬

َ ِ‫صا ِدق‬
(87) Kamu tidak mengembalikan nyawa itu (kepada tempatnya) jika kamu adalah orang-orang yang benar?,

َ ِ‫ان ِم َن ْال ُمقَ َّرب‬

﴾٨٨﴿ ‫ين‬ َ ‫فَأ َ َّما إِن َك‬
(88) adapun jika dia (orang yang mati) termasuk orang yang didekatkan (kepada Allah),

ُ َّ‫ان َو َجن‬
ٍ ‫ت نَ ِع‬
﴾٨٩﴿ ‫يم‬ ٌ ‫فَ َر ْو ٌح َو َر ْي َح‬
(89) maka dia memperoleh ketenteraman dan rezki serta surga keni'matan.

ِ ‫ب ْاليَ ِم‬
﴾٩٠﴿ ‫ين‬ ِ ‫ان ِم ْن أَصْ َحا‬
َ ‫َوأَ َّما إِن َك‬
(90) Dan adapun jika dia termasuk golongan kanan,

ِ ‫ب ْاليَ ِم‬
﴾٩١﴿ ‫ين‬ ِ ‫ك ِم ْن أَصْ َحا‬
َ َّ‫فَ َساَل ٌم ل‬
(91) maka keselamatan bagimu karena kamu dari golongan kanan.

iَ ِ‫ان ِم َن ْال ُم َك ِّذب‬

َ ِّ‫ين الضَّال‬
﴾٩٢﴿ ‫ين‬ َ ‫َوأَ َّما إِن َك‬
(92) Dan adapun jika dia termasuk golongan orang yang mendustakan lagi sesat,

ٍ ‫فَنُ ُز ٌل ِّم ْن َح ِم‬

﴾٩٣﴿ ‫يم‬
(93) maka dia mendapat hidangan air yang mendidih,

ٍ ‫َوتَصْ لِيَةُ َج ِح‬

﴾٩٤﴿ ‫يم‬
(94) dan dibakar di dalam neraka.

ِ ِ‫ق ْاليَق‬
﴾٩٥﴿ ‫ين‬ ُّ ‫إِ َّن هَ ٰـ َذا لَهُ َو َح‬
(95) Sesungguhnya (yang disebutkan ini) adalah suatu keyakinan yang benar.

ِ ‫ك ْال َع ِظ‬
﴾٩٦﴿ ‫يم‬ َ ِّ‫فَ َسبِّحْ بِاس ِْم َرب‬
(96) Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Besar.

Rematik dan osteoporosis merupakan dua penyakit yang berbeda. Namun tidak sedikit yang
menganggap bahwa kedua penyakit ini adalah sama. Lalu bagaimana membedakannya?

Rematik merupakan istilah umum untuk penyakit radang sendi akibat proses pengapuran sendi
(osteoartritis), radang sendi akibat penyakit imun (rheumatoid arthritis), radang sendi akibat asam urat
(artritis gout), dan radang sendi akibat infeksi (artritis septik).

Sementara itu, osteoporosis merupakan penyakit akibat berkurangnya kepadatan tulang. Penyakit ini
biasanya terjadi pada orang tua, terutama pada wanita setelah menopause.

Riwayat keluarga, asupan vitamin D dan kalsium yang tidak tercukupi, kurang aktivitas fisik, konsumsi
alkohol dan rokok merupakan beberapa faktor risiko osteoporosis.

Berikut beberapa perbedaan penyakit rematik dan osteoporosis:

1. Gejala

Dilihat dari segi gejala, keduanya memberikan keluhan yang berbeda. Rematik memberikan gejala khas,
yaitu nyeri sendi dan kekakuan pada sendi. Pada fase akut, penderita rematik akan mengalami
kemerahan dan bengkak pada sendi yang meradang.Sedangkan osteoporosis tidak memberikan gejala
yang signifikan hingga terjadi patah tulang. Pada tahap lanjut, penyakit ini menyebabkan perubahan
postur tubuh (bungkuk) pada penderitanya.

2. Pemeriksaan

Dari segi pemeriksaan, penyakit rematik didiagnosis dengan wawancara medis, pemeriksaan fisis, dan
pemerikssan penunjang berupa rontgen dan laboratorium darah sesuai indikasi pemeriksaan.
Sementara osteoporosis memerlukan pemeriksaan kepadatan massa tulang untuk menegakkan
diagnosis

3. Terapi

Dari segi terapi, rematik memerlukan obat antinyeri atau antiradang yang ditambah dengan obat-obatan
tertentu sesuai dengan penyebabnya.

Jika disebabkan oleh infeksi akan diberikan antibiotik.Bila penyebabnya adalah penumpukan asam urat,
maka akan diberikan obat penurun asam urat. Sedangkan jika disebabkan oleh penyakit imun, akan
diberikan obat khusus penekan sistem imun yang berlebihan.

Bagaimana dengan osteoporosis? Gangguan kesehatan yang satu ini diterapi dengan obat anti-
osteoporosis beserta suplementasi vitamin D dan kalsium.

Sekarang Anda sudah tahu bahwa rematik dan osteoporosis merupakan dua penyakit yang berbeda.
Semoga Anda tidak salah sangka lagi mengenai dua penyakit ini.

Banyak masyarakat di negeri ini yang belum memahami betul perbedaan antara penyakit pengapuran
(osteoarthritis) dan pengeroposan (osteoporosis). Maklum, dampak dari kedua penyakit itu memiliki
kemiripan, yakni tulang mudah patah. Lebih dari itu, kedua penyakit itu kerap menyerang manusia
berusia lanjut. Namun, secara umum, perbedaan penyakit pengapuran dan pengeroposan tulang
terletak pada bagian tubuh yang diserang. Penyakit pengapuran merupakan penyakit degeneratif yang
menyerang bagian persendian tubuh, sedangkan osteoporosis menyerang tulang tubuh seseorang.
Organisasi kesehatan dunia (WHO) mendefinisikan osteoporosis sebagai penyakit tulang keropos.
Maklum, sebagian besar penderita osteoporosis, massa tulangnya berkurang atau mengalami
penyusutan. Sebagai catatan saja, massa tulang terdiri dari kalsium serta senyawa kolagen yang
berfungsi ibarat semen bagi tulang. "Kalau massa tulang berkurang, tulang menjadi tidak padat," ungkap
Mulyadi Tedjapranata, Direktur Klinik Medizone, Jakarta. Akibatnya, tulang menjadi tidak kuat menahan
beban berat. Bahkan, benturan ringan sekalipun dapat menyebabkan patah tulang. Itu sebabnya, bagi
Anda yang telah berusia lanjut, sebaiknya berhati-hati ketika menjalankan aktivitas sehari-hari. Satu di
antara tempat aktivitas sehari-hari yang berbahaya bagi penderita osteoporosis adalah kamar mandi.
"Orang tua penderita osteoporosis harus hati-hati di kamar mandi. Bila terpeleset, bisa menimbulkan
patah tulang, misalkan tulang pinggul," tandas Suhanto Kasmali, Kepala Bidang Pelayanan Medis
Rumah Sakit Mediros, Jakarta. Penanganan penderita penyakit osteoarthritis dan osteoporosis pun
berbeda. Untuk antisipasi osteoporosis, sebaiknya menambah jumlah asupan kalsium sejak usia muda,
misalnya mengonsumsi susu atau ikan teri. Kadang, suplemen kalsium juga dapat dikonsumsi. Hanya
saja, timpal Mulyadi, konsumsi suplemen dengan dosis tinggi dapat menimbulkan efek samping yang
juga berbahaya. Misalnya, akan menyebabkan terbentuknya batu di saluran kemih, serta peningkatan
risiko stroke dan serangan jantung. "Berdasarkan hasil penelitian di Selandia Baru, wanita yang
mengonsumsi suplemen kalsium secara rutin dalam jumlah banyak terkena stroke dan serangan
jantung," kata dia. Namun, penderita osteoporosis masih dapat melakukan aktivitas fisik, meski dengan
beban yang terkontrol alias tidak terlalu berat. Dus, mereka yang mengidap penyakit ini dapat
melakukan senam khusus osteoporosis yang bertujuan untuk membiasakan tulang tubuh menahan
beban dan penguatan otot. Selain olahraga ringan, jangan lupa untuk mengonsumsi vitamin yang
cukup. Asupan vitamin yang diperlukan bagi penderita osteoporosis, antara lain vitamin D, C, B6, B12,
dan folat. Sementara mineral yang dibutuhkan, seperti magnesium dan kalsium. Sementara itu,
penanganan penderita osteoarthritis terbilang lebih rumit karena sifatnya simtomatik, kadang tergantung
derajat kerusakan sendinya. Untuk mengurangi rasa nyeri, suntikan kortikosteroid lokal perlu diberikan
kepada penderitanya. "Tapi, ada baiknya kortikosteroid jangan diberikan secara oral kepada penderita
pengapuran karena tulang akan semakin menjadi keropos," tandas Mulyadi. Penderita pengapuran juga
dapat melakukan pemanasan atau fisioterapi di permukaan kulit, di atas sendi yang mengalami
gangguan, antara lain dengan gelombang pendek atau gelombang ultra suara, hingga pemanasan
melalui media air atau hydrotherapy. Asupan Omega 3 yang banyak ditemukan dari ikan, seperti
salmon, tuna, serta ikan teri, bagus untuk dikonsumsi penderita osteoarthritis. Selain itu, buah pisang,
wortel, serta nanas juga dianjurkan untuk dikonsumsi. "Nanas itu mengandung enzim bromelin, bagus
untuk mengurangi radang sendi," tutur Suhanto. (Raymond Reynaldi)

Halodoc, Jakarta - Artritis adalah istilah umum yang mencakup kondisi yang berbagi nyeri sendi dan

peradangan. Berbagai penyakit pada sendi, seperti radang sendi dan nyeri sendi, sudah pasti akan
mengganggu aktivitas harian kamu karena rasa sakitnya. Kedua penyakit ini bisa dialami siapapun di

segala usia. Nah, apa perbedaan dari keduanya?

Baca juga: Enggak Hanya Orang Tua, Anak Muda Juga Bisa Kena Radang Sendi

Ini Bedanya Radang Sendi dan Nyeri Sendi

Radang sendi merupakan suatu kondisi terjadinya peradangan (inflamasi) dalam satu atau beberapa

sendi. Biasanya, gejala dapat berupa nyeri, bengkak, kemerahan, atau sensasi hangat pada sendi.

Radang sendi juga dapat menyebabkan sendi menjadi kaku dan sulit untuk digerakkan.

Sedangkan nyeri sendi merupakan rasa sakit pada bagian tubuh yang menghubungkan tulang dengan

tulang. Kondisi ini akan menyebabkan pergerakan dan aktivitas harian pengidapnya terganggu. Kondisi

ini bisa berlangsung secara singkat atau dalam waktu yang lama. Tingkat keparahannya pun akan

berbeda pada masing-masing pengidapnya.

Gejala yang Muncul Pada Pengidap Radang Sendi dan Nyeri Sendi

Gejala yang akan muncul pada pengidap radang sendi, yaitu gerakan sendi terbatas, nyeri dan kaku

pada sendi, otot sekitar sendi mengecil dan kekuatannya menurun, serta kulit pada sendi berubah

menjadi merah dan terasa hangat.

Sedangkan pada pengidap nyeri sendi, gejala yang muncul meliputi sensasi hangat pada bagian yang

sakit saat disentuh, merah dan bengkak di daerah sendi, serta demam. Namun, jika kamu mengalami

pembengkakan sendi secara tiba-tiba, sendi tidak dapat digerakkan, perubahan bentuk pada sendi, dan

rasa sakit pada sendi yang tidak tertahankan, segera diskusikan dengan dokter ahli ya!

Pengeroposan tulang sering kali kita kenal dengan sebutan osteoporosis, sedangkan pengapuran sendi
disebut osteoarthritis (selanjutnya ditulis OA). Osteoporosis ditandai dengan berkurangnya kekuatan
tulang akibat penurunan kualitas dan kuantitas tulang. Orang yang memiliki penyakit ini akan lebih
rentan mengalami patah tulang. Patah tulang dapat terjadi secara spontan (tiba-tiba), maupun akibat
trauma ringan.

Sedangkan osteoarthritis adalah penyakit pada persendian tulang, sehingga menyebabkan tulang
mengalami penipisan. OA umunya disebabkan oleh penggunaan tulang yang berlebihan, penuaan,
maupun akibat adanya kerusakan pada kartilago. Osteoartritis akan menimbulkan kekakuan, rasa nyeri,
dan keterbatasan pada pergerakan.

Apa bedanya osteoporosis dengan osteoarthritis?

Osteoporosis biasanya tidak memiliki gejala tapi bisa terlihat ketika dilakukan pemeriksaan penunjang.
Osteoporosis perlu diwaspadai karena sering menyebabkan terjadinya patah tulang akibat kualitas
tulang yang menurun. Lokasi yang umumnya sering mengalami patah tulang yaitu panggul, tulang
belakang, bahu, dan pergelangan tangan. Pada kasus yang parah, tulang bahkan bisa patah saat
sedang bersin atau batuk.

Sedangkan pada OA, biasanya disertai dengan adanya rasa kaku di pagi hari yang berlangsung kurang
dari 30 menit. Selain itu, rasa nyeri pada persendian juga akan dipengaruhi oleh aktivitas. Nyeri sendi
juga akan bertambah saat melakukan gerakan-gerakan tubuh yang terlalu ekstrem.

Persendian yang biasanya mengalami peradangan yaitu lutut, pinggul, sendi pada jari tangan, serta
sendi pada ruas bawah ibu jari tangan. Bagian-bagian tersebut merupakan bagian sendi yang paling
sering digunakan. Persendian tersebut akan mengalami pembengkakan, kekakuan, dan keterbatasan
pergerakan. Pada kasus OA yang sudah lanjut, mungkin nyeri akan muncul pada saat beristirahat
hingga perubahan bentuk tulang.

Apakah kedua kondisi ini disebabkan oleh hal yang sama?

Pengeroposan tulang biasanya disebabkan oleh faktor usia. Semakin lanjut usia seseorang, maka
kekuatan tulang juga semakin menurun. Namun, hal ini juga dapat dipicu oleh beberapa hal. Misalnya
cedera berulang pada tulang, penurunan kadar estrogen yang terjadi secara drastis (saat wanita sudah
mengalami menopause), gangguan metabolisme, hingga adanya trauma pada tulang belakang.

Sedangkan untuk pengapuran sendi, terdapat beberapa faktor pemicunya. Di antaranya adalah faktor
usia (berusia 40 tahun ke atas, karena ada efek penuaan terhadap kemampuan otot dan penurunan
kemampuan tubuh menyembuhkan kerusakan), berjenis kelamin wanita (wanita yang sudah
menopause punya risiko dua kali lebih besar dibanding pria), obesitas, dan trauma pada daerah yang
mengalami peradangan.

Jadi, memang ada beberapa faktor risiko osteoporosis dan osteoarthritis yang sama yaitu usia, jenis
kelamin, dan cedera. Untuk mengetahui secara pasti diagnosis dan penyebab penyakit yang Anda
alami, selalu konsultasikan dengan dokter Anda.
Bagaimana dengan penanganan osteoporosis dan
osteoarthritis?

Bila Anda mengalami osteoporosis, Anda dapat mencoba mengonsumsi obat golongan alendronate,
risendronate, dan sebagainya.  Obat-obatan tersebut berkerja dengan mengurangi aktivitas sel yang
menghancurkan sel tulang yang sudah tua dan merangsang pertumbuhan sel tulang baru. Obat-obatan
ini dapat menurunkan risiko terjadinya patah tulang dan dapat meningkatkan kepadatan tulang.

Bila anda mengalami OA, ada beberapa tips yang dapat Anda terapkan:

 Berolahraga. Misalnya aerobik, berenang, atau beberapa gerakan latihan yang bertujuan untuk
memperkuat daerah otot yang mengalami peradangan. Anda juga dapat mencoba berobat ke fisioterapis
untuk melakukan gerakan-gerakan yang melatih kekuatan otot anda.
 Kendalikan berat badan Anda. Kalau indeks massa tubuh Anda menunjukkan obesitas, kurangi berat
badan. Untuk menghitung berapa indeks massa tubuh Anda, cek di kalkulator indeks massa tubuh ini atau
di bit.ly/indeksmassatubuh.

 Minum obat pereda nyeri. Anda dapat mencoba mengonsumsi obat golongan NSAID atau paracetamol
untuk meredakan nyeri yang anda rasakan. Anda juga dapat mencoba menggunakan gel antiradang atau
gel pereda nyeri.

 Suntik kortikosteroid. Ini hanya diperlukan apabila nyeri masih terus terjadi dan obat-obatan biasa tidak
mempan mengurangi rasa sakit.

 Hindari beban berlebihan. Jika keluhan terjadi pada lutut Anda, jangan pakai sepatu dengan hak tinggi
(high heels) dan jangan mengangkat beban yang terlalu berat.

 Pakai air hangat. Jika Anda susah tidur akibat nyeri, Anda dapat mencoba mandi air hangat sebelum
tidur atau mengompres daerah yang mengalami peradangan dengan air hangat.