MAKALAH

BAHASA INDONESIA

“Pemakaian Bahasa Indonesia di Wilayah Perbatasan antara NKRI dengan

Negara Papua Nugini”

Disusun Oleh:

Almira Yasmine D (201980053)

Putri Febri Fakhirah (201980054)

Dosen:

Dadi Waras Suhardjono S.S., M.Pd

TRISAKTI SCHOOL OF MANAGEMENT

BEKASI

2021

i
 KATA PENGANTAR

Puji dan syukur penulis panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa, yang telah
memberikan rahmat dan karunia-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan tugas
makalah yang berjudul “Pemakaian Bahasa Indonesia di Wilayah Perbatasan antara
NKRI dengan Negara Papua Nugini”. Adapun tujuan dari penulisan makalah ini
adalah untuk emmenuhi sebagian tugas pada mata kuliah Bahasa Indonesia. Selain
itu, makalah ini juga bertujuan untuk menambah wawasan tentang Berbahasa
Indonesia bagi para pembaca dan juga penulis.

Penulis mengucapkan terima kasih kepada Bapak Dadi Waras Suhardjono

S.S., M.Pd. Selaku dosen mata kuliah Bahasa Indonesia yang telah memberikan
tugas ini, sehingga dapat menambah pengetahuan dan wawasan yang sesuai dengan
bidang studi yang penulis tekuni. Penulis juga mengucapkan terima kasih kepada
kerabat yang memberikan motivasi dalam penyusunan makalah ini.

Penulis menyadari bahwa makalah ini jauh dari kata sempurna, oleh karena
itu penulis sangat mengharapkan saran dan kritik yang membangun dari pembaca
untuk menyempurnakan makalah ini.

Bekasi, Ags 2021

Tim Penulis

ii
 DAFTAR ISI
DAFTAR ISI

SAMPUL

KATA PENGANTAR

DAFTAR ISI

BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang
1.2 Rumusan Masalah
1.3 Tujuan Penelitian
1.4 Manfaat Penelitian

BAB II PEMBAHASAN MASALAH

2.1 Pembelajaran Bahasa Indonesia dianggap penting oleh Negara Papua
Nugini
2.2 Bahasa Indonesia di minati warga Negara Papua Nugini
2.3 Manfaat yang diterima oleh warga Negara Papua Nugini dari mempelajari
Bahasa Indonesia

BAB III PENUTUP

3.1 Simpulan
3.2 Saran

DAFTAR PUSTAKA

iii
 BAB I
PENDAHULUAN

1.1 Latar Belakang

Bahasa Indonesia adalah bahasa resmi Republik Indonesia dan bahasa
persatuan bangsa Indonesia. Bahasa Indonesia adalah salah satu dari banyak
varietas bahasa Melayu. Bahasa Indonesia diresmikan penggunaannya
setelah Proklamasi Kemerdekaan Indonesia, tepatnya sehari sesudahnya,
bersamaan dengan mulai berlakunya konstitusi.

Bahasa Indonesia saat ini memiliki kekuatan besar untuk menjadi bahasa
dunia, bahasa internasional, bahasa yang digunakan di forum-forum
internasional. Seperti yang dijelaskan oleh James Collin (2011),
diperkirakan penutur bahasa Melayu sendiri yang merupakan cikal bakal
Bahasa Indonesia pada 2020 diperkirakan sekitar 300 juta.

Sebelum proklamasi kemerdekaan, bahasa Indonesia sudah “dinobatkan”

menjadi bahasa persatuan pada 28 Oktober 1928. Setelah itu, beberapa
peristiwa penting mengiringi dan memperkuat bahasa Indonesia sehingga
seperti sekarang.

Menurut Ayudia, et al. (2016):

“Bahasa Indonesia adalah bahasa yang memenuhi faktor-faktor

komunikasi. Dalam berkomunikasi, baik lisan maupun tulisan, kita
menggunakan keterampilan berbahasa yang telah dimiliki, meskipun setiap
orang memiliki tingkatan atau kualitas yang berbeda-beda. Orang yang
memiliki keterampilan berbahasa secara optimal, setiap tujuan
komunikasinya akan dapat dengan mudah tercapai. Lain halnya bagi orang
yang memiliki tingkat keterampilan bahasa lemah, dalam melakukan
komunikasi bukan tujuannya yang akan tercapai, tetapi justru akan sering
timbul kesalahpahaman antara penutur dan mitra tuturnya.”

1
Upaya pemerintah menginternasionalkan bahasa Indonesia sesuai amanat
tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaaan.
Liliana Muliastuti, Ketua Afiliasi Pengajar dan Penggiat BIPA (APPBIPA),
yang menjelaskan selain program Darmasiswa, beasiswa mahasiswa asing
belajar budaya di Indonesia, juga meluasnya Program BIPA menjadi alasan
perkembangan bahasa Indonesia sekarang. Ia menyebutkan sebanyak 219
lembaga pendidikan baik di dalam maupun luar negeri menyelenggarakan
pengajaran BIPA, Pasal 44 UU RI No. 24 tahun 2009.

Dalam konteks global, perkembangan ini dapat digunakan sebagai sarana

diplomasi budaya. Bahasa sebagai bagian kebudayaan tidak kalah
pentingnya dikerjasamakan antar-negara untuk kepentingan nasional.
Dengan kekayaan bahasa, Indonesia dapat melakukan diplomasi
kebudayaan untuk menarik banyak wisatawan asing dan investor asing.
Selain itu, untuk mencerminkan citra positif Indonesia di dunia
internasional.

Banyak Negara Tetangga salah satunya Papua Nugini yang tertarik untuk
mengajarakan Bahasa Indonesia kepada warganya, dikarenakan minat
belajar yang tinggi terhadap Bahasa Indonesia.

Bahasa Indonesia berkembang di Papua Nugini disebabkan banyak

masyarakat Papua Nugini yang menggunakan Bahasa Indonesia untuk
melakukan transaksi perdagangan di Jayapura. Hal itu yang menjadikan
banyak sekali warga Papua Nugini yang fasih dalam berbahasa Indonesia.
Selain dari itu pemakaian Bahasa Indonesia di Negara Tetangga khususnya
Papua Nugini juga dipengaruhi oleh beberapa faktor seperti, kerja sama
antar negara, terdapat interaksi antara warga negara Indonesia dengan
Warga Negara Papua Nugini, dan persatuan Budaya.

Maka dalam makalah ini kami mencoba untuk mensajikan pembahasan

tentang pemakaian Bahasan Indonesia di Papua Nugini, fungsi, manfaat,
dan mengapa warga negara tetangga khususnya Papua Nugini memakai
Bahasa Indonesia.

2
1.2 Rumusan Masalah
Berdasarkan Latar Belakang diatas, maka penulis merumuskan masalah
sebagai berikut:
1. Mengapa pembelajaran Bahasa Indonesia dianggap penting oleh Negara
Papua Nugini?
2. Mengapa Bahasa Indonesia di minati warga Negara Papua Nugini?
3. Manfaat yang diterima oleh warga Negara Papua Nugini dari
mempelajari Bahasa Indonesia?

1.3 Tujuan Penelitian

1. Mengetahui alasan mengapa pembelajaran Bahasa Indonesia dianggap
penting oleh Negara Papua Nugini?
2. Mengetahui alasan mengapa Bahasa Indonesia di minati warga Negara
Papua Nugini?
3. Mengetahui Manfaat yang diterima oleh warga Negara Papua Nugini
dari mempelajari Bahasa Indonesia?

1.4 Manfaat Penelitian

Manfaat disusunnya penelitian ini semata-mata ingin menambah dan
memberikan wawasan yang lebih luas kepada masyarakat Indonesia.
Sumber penilitian yang kami gunakan sudah sesuai dengan data dan
informasi yang dibutuhkan. Diharapkan penelitian ini dapat berguna bagi
pembaca dengan tujuan jelas agar pembaca dapat mengetahui lebih dalam
tentang Bahasa Indonesia.

3
 BAB II
PEMBAHASAN MASALAH

2.1 Pembelajaran Bahasa Indonesia dianggap penting oleh Warga Negara

Papua Nugini

Sejak Tahun 2015 Negara Indonesia dan Negara Papua Nugini telah
menyepakati kerja sama pendidikan, termasuk usulan pengiriman Guru
Bahasa Indonesia ke Negara Papua Nugini dan mulai saat itu, juga sudah
ada beberapa sekolah di Papua Nugini yang telah mengajarkan Bahasa
Indonesia kepada Muridnya.

Bahasa Indonesia di Papua Nugini berkembang karena banyak

masyarakat Papua Nugini yang menggunakan Bahasa Indonesia untuk
berbelanja kebutuhan pokok di Jayapura. Hal tersebut yang melatar
belakangi mengapa Bahasa Indonesia dianggap penting oleh masyarakat
Papua Nugini. Untuk fasih dalam Berbahasa Indonesia masyarakat Papua
Nugini harus diberikan pembelajran Bahasa Indonesia.

Alasan mengapa masyarakat Papua Nugini merasa mempelajari

Bahasa Indonesia sangat penting dikarenakan kebutuhan mereka untuk
melakukan transaksi jual beli di pasar Indonesia lebih mudah jika dilakukan
dengan Bahasa Indonesia. Terlebih barang yang dijual di pasar Indonesia
lebih lengkap dan juga murah, jarak antar lokasi pasar Indonesia dengan
Papua Nugini terbilang mudah dijangkau.

Pembelajaran dan perkembangan Bahasa Indonesia di Papua Nugini

menurut (Ahmad Tavip Syah, 2018),

“Papua Nugini bukanlah Negara yang sera mudah, banyak

tantangan yang harus dihadapi selama melakukan pembelajaran dan
pengembangan Bahasa Indonesia”.

Dalam segi pendidikan Bahasa Indonesia dianggap penting oleh

Negara Papua Nugini dengan tujuan dapat menghasilkan mahasiswa dengan

4
 prestasi tinggi, sehingga mahasiswa yang telah lulus dari Universitas di
Papua Nugini dapat melanjutkan studi mereka dan meraih gelar Magister
dan Doktor di Universitas Indonesia.

Beberapa faktor yang menghambat masyarakat Papua Nugini dalam

mempelajari Bahasa Indonesia yaitu:

 Transportasi yang cukup sulit.

 Kurangnya tempat belajar Bahasa Indonesia.
 Karakter masyarakat yang keras.
 Tingkat keamanan rendah.
 Ekonomi di Papua Nugini yang serba Mahal.

Saat ini di Papua Nugini sudah terdapat delapan guru Bahasa

Indonesia. Enam titik wilayah merespon BIPA dengan positif dan meminta
dikirimkan guru BIPA lagi. Bahkan permintaan akan guru Bahasa Indonesia
bukan untuk di sekolah dan universitas saja, namun untuk para pedagang
juga.

Upaya dalam merencankan perekembangan dan pengajaraan Bahasa

Indonesia di Papua Nugini selanjutnya, memiliki tujuan untuk memasukan
Pengajaran Bahasa Indonesia di Radio. Dapat dilihat dari Negara Australia
yang sudah lebih dahulu melakukan pembelajaran melalui radio dan dinilai
efektif. Cara ini akan dicoba untuk pembelajaran dan pengembangan
Bahasa Indonesia di Papua Nugini. Upaya ini dianggap dapat mengatasi
faktor yang menghambat pembelajaran Bahasa Indonesia di Papua Nugini
karena pembelajaran menggunakan radio lebih efisien. Alasannya karena
wilayah di Papua Nugini yang berjauhan serta tidak mudah untuk dijangkau,
kecuali dengan transportasi.

2.2 Bahasa Indonesia di minati warga Negara Papua Nugini

Negara Papua Nugini merupakan negara tetangga yang besahabat
dan dipandang mempunyai peran strategis bagi Negara Indonesia. Indonesia
baik dengan Papua mempunyai banyak kesamaan, khususnya dengan lima

5
provinsi yang memiliki demografi penduduk yang berkarakter Malenesia
sama seperti Papua.
Bahasa Indonesia diminati warga Negara Papua Nugini karena,
kesamaan suku Bangsa dan akar Bahasa ibu yang relatif mirip dan
merupakan aspek perekat dengan Indonesia. Tidak hanya dengan provinsi
berkarakter Malenesia saja, Bahasa Tok-Pisin sebagai Bahasa ibu di Papua
Nugini juga merupakan salah satu Bahasa resmi karena, memiliki kesamaan
gramatikal bunyi dan tulisan dengan Bahasa Indonesia. Oleh karena itu,
Bahasa Indonesia akan mudah dipelajari oleh penutur Bahasa Tok-Pisin.
Alasan lain Bahasa Indonesia di minati adalah, seperti halnya kita
yang belajar bahasa asing, orang-orang asing di luar sana juga memiliki
motivasi untuk belajar Bahasa Indonesia. Sebagian dari mereka ingin
belajar Bahasa Indonesia karena ingin berkomunikasi dalam Bahasa
Indoneisa, adapun yang ingin belajar karena keperluan studi atau karirnya
di Indonesia, dan ada juga yang belajar karena ingin mempelejari kehidupan
dan budaya masyrakat indonesia yang beragam.
Menurut (Yulis Pagappong, 2021), ada dua tujuan warga Negara
Papua Nugini belajar bahasa Indoneisa: Tujuan akademis dan tujuan praktis.
Tujuan pertama cenderung untuk meningkatkan pengetahuan bahasa dan
sastra Indonesia, sedangkan tujuan kedua cenderung untuk keperluan kerja,
kepentingan pribadi (belanja kebutuhan pokok), dan pertukaran budaya...
Begitupun dengan keputusan Kedutaan Besar Republik Indonesia
(KBRI) di Port Moresby, Papua Nugini Bersama dengan Duta Besar RI
untuk Papua Nugini berniat untuk meluncurkan Kamus Bahasa Indonesia-
Tok Pisin di KBRI Port Moresby. Inisiasi ini muncul dari kebutuhan
pemelajar Bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) di sekolah dan
Universitas guna menunjang proses belajar mereka secara mandiri. Inisiasi
ini sudah lama ditunggu oleh pemelajar di sekolah dan Universitas karena,
dalam proses belajar secara mandiri seringkali pemelajar menghadapi
berbagai kesulitan dalam memahami kosa kata baru yang ditemuinya tanpa
dukungan buku kamus.

6
 Balai Bahasa Papua yang terletak di Kota Jayapura turut membantu
warga Negara Papua Nugini yang ingin belajar memahami Bahasa
Indonesia. Balai Bahasa Papua tidak hanya melakukan penyuluhan Bahasa
Indonesia yang benar bagi masyarakat di Papua Nugini tetapi juga bagi
warga Negara asing yang ingin mempelajari Bahasa Indonesia yang benar.
Pemerintah Negara Papua Nugini mengirim Sebanyak empat orang
warganya untuk belajar memahami Bahasa Indonesia yang baik dan benar
di Balai Bahasa Papua, Duta Besar Papua Nugini untuk Indonesia juga telah
berpartisipasi di Balai Bahasa Papua untuk mengikuti pembelajaran Bahasa
Indonesia yang baik dan benar. Tahun depan juga akan ada dua belas pejabat
pemerintahan Papua Nugini yang akan datang belajar Bahasa Indonesia di
Balai Bahasa Papua.

2.3 Manfaat yang diterima oleh warga Negara Papua Nugini dari
mempelajari Bahasa Indonesia
Berbagai macam manfaat yang didapat oleh warga Negara Papua
Nugini dari mempelajari dan menggunakan Bahasa Indonesia yaitu, siswa
yang berminat belajar Bahasa Indonesia nantinya akan mendapatkan
kesempatan untuk melanjutkan Pendidikan di Indonesia, melalui beasiswa
yang diberikan oleh pemerintah Indonesia.

Dengan mempelajari dan menggunakan Bahasa Indonesia, warga

Papua Nugini dapat meningkatkan komunikasi mereka dengan warga
Indonesia, khususnya dalam hal transaksi ketika mereka menjalin
peredagangan dengan distributor atau agen yang berada di Indonesia.

Lalu, warga kedua negara yang tinggal di daerah perbatasan sudah

banyak yang melakukan hubungan dagang, dan faktor bahasa menjadi hal
penting guna meningkatkan saling pengertian budaya dan perdagangan.

7
 BAB III
PENUTUP
3.1 Simpulan
Pembelajaran Bahasa Indonesia dianggap penting oleh warga
Negara Papua Nugini karena, Bahasa Indonesia sangat membantu mereka
dalam melaksankan kegiatan transaksi jual beli dan Pembelajaran.
Terdapat minat tinggi masyarakat Papua Nugini terhadap Bahasa
Indonesia karena, Bahasa Indonesia mudah dipelajari baik dari segi susunan
kata maupun penulisan kata. Masyarakat Papua Nugini juga berminat
menggunakan Bahasa Indonesia untuk melakukan komunikasi dan
mengakulturasi budaya Indonesia.
Warga negara Papua Nugini mendapatkan manfaat dari mempelajari
dan menggunakan Bahasa Indonesia, salah satunya adalah mendapatkan
kesempatan untuk melanjutkan Pendidikan yang lebih tinggi di Indonesia

3.2 Saran
Dengan banyaknya masyarakat Papua Nugini yang dapat Berbahasa
Indonesia diharapkan hal tersebut dapat membuka jendela atau pemikiran
masyarakat Papua Nugini tentang Indonesia. Namun sangat disayangkan
masih banyak warga Indonesia yang belum mencintai Bahasa Indonesia
sebagai bahasa pemersatu, disisi lain warga asing saja ingin belajar
memahami Bahasa Indonesia.
Fenomena yang terjadi saat ini Bahasa Indonesia masih belum
menjadi tuan rumah di negara kita sendiri. Hal tersebut nyata terlihat di
ranah publik masih banyak tulisan bahasa asing yang notabane tidak
dikunjungi oleh orang asing. Maka Balai Bahasa terus melakukan
penyuluhan Bahasa Indonesia yang baik dan benar kepada masyarakat
sekitar sebagai upaya memartabatkan Bahasa Indonesia di negeri kita
sendiri.

8
 DAFTAR PUSTAKA

Wikipedia. (2021, Juli 12). Bahasa Indonesia. Retrieved from Wikipedia:

https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Indonesia

Rangkumania. (2020, Juni 22). Papua New Guinea bukan Indonesia?! Padahal
dikira sama, ini fakta sebenarnya. Retrieved from Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=OczOeFaGKLQ&ab_channel=RA
NGKUMANIA

Trans7 Official. (2017, Desember 12). Jejak Petualang-Gerbang Timur kejayaan

NKRI. Retrieved from Youtube.:
https://www.youtube.com/watch?v=jpFV9MZRXxY&ab_channel=TR
ANS7OFFICIAL
SCTV. (2019, Juli 20). Destinasi: Mengintip Perbatasan Indonesia-Papua Nugini.
Retrieved from Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=BhbZrQy91nc&t=51s&ab_channel
=FarzanChanelID
BBC Indonesia. (2020 Juli 20). HUT RI: Mendulang rezeki dari Pasar Skouw di
Perbatasan Indonesia-Papua Nugini - BBC News Indonesia. Retrieved
from Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=QdYMHrWrLFE&t=187s&ab_cha
nnel=BBCNewsIndonesia
Kemendikbud. (2018, Oktober 31). Pembelajaran dan Perkembangan Bahasa
Indonesia di Papua Nugini. Retrieved from Itjen.Kemendikbud.go.id:
https://itjen.kemdikbud.go.id/public/post/detail/pembelajaran-dan-
perkembangan-bahasa-indonesia-di-papua-nugini
Papuabersatu. (2019, Desember 13). Mengejutkan, WN Papua Nugini Belajar
Bahasa Indonesia di Balai Bahasa Papua. Retrieved from
Papuabersatu.com:
https://www.papuabersatu.com/pendidikan/mengejutkan-wn-papua-
nugini-belajar-bahasa-indonesia-di-balai-bahasa-papua/

9
Liputan6: (2018, Juli 20). RI Akan Terus Kirim Guru Bahasa Indonesia ke Papua
Nugini. Retrieved from liputan6.com:
https://www.liputan6.com/global/read/3594476/ri-akan-terus-kirim-
guru-bahasa-indonesia-ke-papua-nugini
AntaraNews. (2021, Agustus 6). Pemerintah luncurkan kamus Bahasa Indonesia di
Papua Nugini. Retrieved from antaranews.com:
https://www.antaranews.com/berita/2171470/pemerintah-luncurkan-
kamus-bahasa-indonesia-di-papua-nugini

10