ROUHI FIDAK

AHMAD YA NUROL HUDA

‫ ا‬ٙ‫ت أَعْ ُينِي َي ْوم‬ ْ ‫َنا َم‬

‫الح ِنيْنُ َن َما‬َ ‫ت َو‬ ْ ‫َنا َم‬
ْ‫ت َتحْ َت ِو ْي ِني‬ ْ ‫اح‬
َ ‫َر‬
ْ ‫ارس ُْو َل‬
‫هللا‬ َ ‫ر ُِؤ َياكْ َي‬

Suatu hari dalam tidurku

Dalam tidurku kerinduan tumbuh
Aku diselimuti oleh
Gambaran Anda, wahai Rasulullah!

‫أَحْ َم ْد َيا ُن ْو َر ْال ُه َدى‬

‫اق ْال َم َدى‬َ ‫ِبيْ َش ْو ٌق َف‬
ْ‫َع ْينِي َترْ ج ُْو أَنْ َت َراك‬
ْ‫ر ُْو ِحيْ َيا َح ِبي ِْبيْ ِفدَاك‬

Ahmad (Yang Terpuji), Wahai Cahaya Petunjuk

Kerinduanku melampaui batas
Mataku berharap bisa melihatmu
Jiwaku, Wahai kekasihku, aku akan berkorban untukmu

‫َعا َن ْق َط ْيفُ ُه َق ْل ِبي‬

‫ت فِي َي َد ْي ِه َيدِي‬ ْ ‫َذا َب‬
ْ‫َنا َد ْت ُه ُعي ُْو ِني‬
‫ب‬Wْ ‫س ْال َق َل‬
َ ‫َو َب َها ْه الَ َم‬

Penampakannya memeluk hatiku

Tanganku melebur di tangannya
Mataku memanggilnya
Dan kemegahannya menyentuh hatiku

‫ض ْه َك ْو َث ٌر َو َر َوا‬
ُ ‫َح ْو‬
‫َشرْ َب ٌة لِي د ََوا َيا‬
‫ِارْ ِونِي َيا َح ِبي ِْبي‬
‫ْب ْال َب َرا َيا‬
َ ‫َيا َط ِبي‬
‫ت لِي َب َل َس ٌم َوشِ َفا‬ َ ‫أَ ْن‬
Telaganya adalah penyejuk dan melimpah
Satu tegukan seperti obat untukku
Puaskan rasa dahagaku wahai kekasihku!
Wahai penyembuh para makhluk..
Anda adalah balsem (obat) dan penawar luka

‫ ا‬ٙ‫ت أَعْ ُينِي َي ْوم‬ ْ ‫َنا َم‬

‫الح ِنيْنُ َن َما‬ ٙ ‫ت َو‬ ْ ‫َنا َم‬
ْ‫ت َتحْ َت ِو ْي ِني‬ ْ ‫اح‬
َ ‫َر‬
ْ ‫ارس ُْو َل‬
‫هللا‬ َ ‫ر ُِؤ َياكْ َي‬

Suatu hari dalam tidurku

Dalam tidurku kerinduan tumbuh
Aku diselimuti oleh
Gambaran Anda, wahai Rasulullah!

‫أَحْ َم ْد َيا ُن ْو َر ْال ُه َدى‬

‫اق ْال َم َدى‬َ ‫ِبيْ َش ْو ٌق َف‬
ْ‫َع ْينِي َترْ ج ُْو أَنْ َت َراك‬
ْ‫ر ُْو ِحيْ َيا َح ِبي ِْبيْ ِفدَاك‬

Ahmad (Yang Terpuji), Wahai Cahaya Petunjuk

Kerinduanku melampaui batas
Mataku berharap bisa melihatmu
Jiwaku, Wahai kekasihku, aku akan berkorban untukmu

‫َعا َن ْق َط ْيفُ ُه َق ْل ِبي‬

‫ت فِي َي َد ْي ِه َيدِي‬ ْ ‫َذا َب‬
ْ‫َنا َد ْت ُه ُعي ُْو ِني‬
‫ب‬Wْ ‫س ْال َق َل‬
َ ‫َو َب َها ْه الَ َم‬

Penampakannya memeluk hatiku

Tanganku melebur di tangannya
Mataku memanggilnya
Dan kemegahannya menyentuh hatiku

‫ض ْه َك ْو َث ٌر َو َر َوا‬
ُ ‫َح ْو‬
‫َشرْ َب ٌة لِي د ََوا َيا‬
‫ِارْ ِونِي َيا َح ِبي ِْبي‬
‫ْب ْال َب َرا َيا‬
َ ‫َيا َط ِبي‬
 َ ‫أَ ْن‬
‫ت لِي َب َل َس ٌم َوشِ َفا‬

Telaganya adalah penyejuk dan melimpah

Satu tegukan seperti obat untukku
Puaskan rasa dahagaku wahai kekasihku!
Wahai penyembuh para makhluk..
Anda adalah balsem (obat) dan penawar luka
TABASSAM