European Review for Medical and Pharmacological Sciences
Efek samping setelah vaksinasi COVID-19 di antara
penduduk Polandia
S. ANDRZEJCZAK-GRZĄDKO1, Z. CZUDY2, M. DONDERSKA2 
1
Fakultas Ilmu Biologi, Departemen Bioteknologi, Universitas Zielona Góra, Zielona Góra, Polandia
2
Collegium Medicum, Universitas Zielona Góra, Zielona Góra, Polandia
Abstrak. – TUJUAN: Adanya efek samping vaksin
adalah hal yang umum, tetapi orang bereaksi berbeda
pada vaksin berbeda. Produsen vaksin menyediakan
daftar efek samping dari produk mereka. Efek
samping adalah bukti keefektifan dari vaksin dan
sistem imun merespons. Dalam penelitian ini, kami
membandingkan efek samping vaksin AstraZeneca
dan Pfizer. Hasil survei kami menunjukkan bahwa
efek samping dari dosis pertama vaksin AstraZeneca
lebih sering terjadi daripada setelah dosis pertama
dan kedua vaksin Pfizer. Sebagian besar responden
dalam survei kami melaporkan setidaknya satu efek
samping setelah vaksin AstraZeneca dan Pfizer,
tetapi reaksi ini lebih jarang terjadi setelah persiapan
Pfizer.    vaksin COVID-19,
PASIEN DAN METODE: Survei didistribusikan
melalui internet. Dilakukan pada orang yang
divaksinasi dengan Pfizer atau Astra Zeneca.
Responden ditanya tentang efek samping setelah
dosis pertama dan kedua vaksin, seperti nyeri
tempat suntikan, nyeri lengan, nyeri otot, sakit
kepala, demam, kedinginan, dan kelelahan. 
HASIL: Kuesioner diisi oleh 705 orang. 196 di
antaranya telah divaksinasi dengan Pfizer dan 509
dengan AstraZene ca. Di antara mereka yang
divaksinasi dengan dosis pertama vaksin
AstraZeneca, 96,5% melaporkan setidaknya satu
reaksi pasca-vaksinasi. 17,1% responden
melaporkan semua efek samping yang tercantum
dalam survei. Di antara mereka yang
divaksinasi dengan dosis Pfizer pertama, reaksi
vaksin dilaporkan oleh 93,9% responden; 2%
responden mengalami semua efek samping yang
disebutkan dalam survei. Dosis kedua vaksin Pfizer
menyebabkan reaksi pasca-vaksinasi pada sebagian
besar subjek; 54,8% responden mengalami lebih
banyak efek samping, dan 15,8% mengalami lebih
sedikit efek samping dibandingkan setelah dosis
pertama vaksin ini; 29,4% mengalami efek samping
2021; 25: 4418-4421 
 
 
yang sama setelah dosis pertama dan kedua vaksin
Pfizer. 
KESIMPULAN: Efek samping dari vaksin
bukanlah hal yang jarang terjadi dan merupakan
bukti bahwa sistem imun merespons. Namun, efek
samping yang berat dari vaksin bisa berbahaya, dan
menimbulkan ketakutan. Kekhawatiran tentang efek
samping dan komplikasi dari vaksin COVID-19
dapat memudarkan pendapat tentang manfaatnya.
Studi ini menunjukkan bahwa dosis pertama vaksin
AstraZeneca menyebabkan efek samping lebih
sering daripada kedua dosis vaksin Pfizer. 
Kata Kunci:
AstraZeneca, Pfizer, efek
samping. 
Pendahuluan
Vaksin COVID-19 telah menjadi komoditas
yang paling diminati dunia selama setahun
terakhir. Banyak perusahaan telah berusaha
mengembangkan keefektifan dan persiapan yang
aman dalam waktu sesingkat mungkin. Saat ini,
beberapa produk yang berbeda bentuk dan
efektivitasnya telah disetujui untuk dijual. Ini
adalah persiapan berdasarkan teknologi mRNA,
seperti Moderna dan Pfizer. Lainnya seperti
AstraZeneca dan Sputnik-V adalah vaksin
vektor1.  
Hingga akhir Maret 2021 di Polandia, vaksin
dilakukan menurut skema berdasarkan
pembagian ke dalam beberapa grup. Grup 0
termasuk orang yang lahir sebelum tahun 1950
dan pelayanan kesehatan profesional. Grup ini
terdiri dari terutama dokter dan perawat,
termasuk juga fisioterapis, analis medis,
apoteker, dan mahasiswa fakultas kedokteran.
Vaksin Pfizer digunakan dalam grup ini.
Vaksinasi di grup 0 dimulai pada Desember
2020. Hal ini memungkinkan pemberian dosis
kedua pada Januari dan Februari 2021. Grup 1
termasuk guru hingga umur 65 tahun, yang
menerima vaksin AstraZeneca. Orang-orang
dalam grup ini yang lahir sebelum 1956
menerima produk yang berbeda, kebanyakan
Pfizer. Vaksinasi pada grup 1 dimulai pada akhir
Februari 2021, sehingga sebagian besar orang
dalam grup ini hanya menerima dosis pertama
vaksin sejauh ini2.   adalah perempuan dan 106 adalah laki-laki
Efek samping setelah vaksinasi COVID-19 di
antara penduduk Polandiaefek samping
pascavaksinasi dengan persiapannya.
Produsen vaksin memberikan daftar efek
samping setelah vaksin dengan persiapannya.
Reaksi vaksin yang merugikan adalah bukti
efektivitas vaksin dan peningkatan sistim imun
melawan penyakit ini. Daftar reaksi ini termasuk
nyeri dan pembengkakan di tempat suntikan,
kelelahan, sakit kepala, kedinginan, demam,
nyeri otot dan sendi, mual, pembengkakan yang
tertunda, kemerahan atau ruam di tempat
suntikan, pembengkakan kelenjar getah bening
(biasanya bermanifestasi sebagai benjolan di
ketiak atau di atas tulang selangka). Sebagian
besar reaksi ini akan hilang dalam beberapa hari,
menurut U.S. Center for Disease Control and
Prevention (CDC)3,4. 
Pasien dan Metode
Untuk penelitian ini, kami mengumpulkan
data tentang efek samping dari dua vaksin
yang digunakan di Polandia: Pfizer dan
AstraZeneca. Survei didistribusikan melalui
internet. Dilakukan pada orang-orang dari
grup 0 dan grup 1.  
Pertanyaan yang dimasukkan dalam survei
adalah: usia, jenis kelamin, pekerjaan, jenis
vaksin yang diterima, jumlah dosis vaksin
yang diambil, efek samping setelah dosis
pertama dan kedua. vaksin (nyeri tempat
suntikan, nyeri lengan, nyeri otot, sakit
kepala, demam, kedinginan, kelelahan).
Setiap responden juga bisa menyebutkan
gejala yang tidak biasa. Selain itu, responden
ditanya apakah mereka pernah menderita
COVID-19. Jika pernah, mereka ditanya
tentang perjalanan penyakit dan gejala yang
terjadi. Responden juga bisa menambahkan
pendapatnya sendiri. 
Hasil 
Kuesioner diisi oleh 705 orang. 196 di
antaranya telah divaksinasi dengan Pfizer dan
509 dengan AstraZeneca. Usia orang yang
divaksinasi bervariasi antara 20 dan 84 tahun.
Dominan pada rentang usia 40-60 tahun
(438/62,1%). Di antara responden, 599 (85%)
(15%). 
Terjadinya efek samping di antara orang yang
divaksinasi dengan dosis tunggal vaksin As
traZeneca atau Pfizer ditunjukkan pada
Gambar 1 dan Gambar 2. Dari 509 orang yang
divaksinasi dengan AstraZeneca, 268 orang
(52,6%) melaporkan nyeri di tempat suntikan,
307 (60,3 %) nyeri bahu, 257 (50,5%), nyeri
otot, 287 (56,4%) sakit kepala, 288 (56,6%),
Gambar 1. Efek samping pada vaksinasi dengan satu
dosis AstraZeneca: 1 - nyeri tempat suntikan, 2 - nyeri
lengan, 3 - nyeri otot, 4 - sakit kepala, 5 - demam, 6 -
menggigil, 7 - kelelahan.
demam, 283 (55,6%) kedinginan, dan 310
(60,9%) kelemahan. Dalam grup ini, 87 orang
(17,1%) melaporkan semua efek samping
yang terdaftar, dan 131 orang (25,7%)
melaporkan lima atau enam reaksi ini.
Responden yang tersisa melaporkan beberapa
efek samping, tetapi dalam kombinasi yang
berbeda. Efek samping tambahan yang tidak
disebutkan dalam survei dilaporkan oleh 115
orang (22,6%); mual (14/2,7%); muntah
(7/1,4%); diare (3/0,6%) dan masalah perut
umum (6/1,2%); nyeri osteoartikular,
 misalnya nyeri punggung atau nyeri leher
(17/3,3%); mengantuk (9/1,8%); merasa
dingin (7/1,4%), detak jantung cepat dan
jantung berdebar (4/0,8%). Responden juga
melaporkan gejala, seperti dispnea, batuk,
hidung tersumbat, pusing, pingsan, haus,
keringat berlebih, sakit tenggorokan,
pembesaran kelenjar getah bening, kehilangan
nafsu makan, insomnia, iritabilitas, stupor,
fotosensitifitas, sakit mata, mati rasa
pada ekstremitas, umumnya merasa
Gambar. 2. Efek samping divaksinasi dengan satu dosis
Pfizer: 1 - nyeri tempat suntikan, 2 - nyeri lengan, 3 - nyeri
otot, 4 - sakit kepala, 5 - demam, 6 - menggigil, 7 -
kelelahan. 
tidak sehat, ruam, sakit ginjal, dan bibir biru
dan kuku. Efek samping yang paling tidak biasa
dilaporkan oleh mereka yang juga melaporkan
sebagian besar dari daftar efek samping dasar
di atas. Dari mereka yang divaksinasi dengan
AstraZene ca, 18 (3,5%) melaporkan tidak ada
efek samping.
Dari 196 orang yang divaksinasi dengan
dosis pertama Pfizer, 124 (63,3%) melaporkan
nyeri tempat suntikan, 143 (73%) melaporkan
nyeri bahu, 21 (10,7%) melaporkan nyeri otot,
31 (15,8%) sakit kepala, 13 (6,6%) demam, 13
(6,6%) kedinginan, dan 47 (24%) kelemahan.
Dalam grup ini, 4 orang (2%) melaporkan
semua efek samping yang terdaftar. Efek
samping tambahan yang tidak disebutkan dalam
survei dilaporkan oleh 14 orang (7,1%): nyeri
leher, mual, muntah, mengantuk, diare, pusing,
tangan mati rasa, pembesaran kelenjar getah
bening, penurunan toleransi alkohol. Masing-
masing gejala ini dilaporkan hanya oleh satu
orang. Dalam grup ini, 12 orang (6,1%)
melaporkan tidak ada efek samping.  Kekhawatiran tentang komplikasi dan efek
Setelah dosis kedua vaksin Pfizer, lebih
banyak orang melaporkan efek samping
daripada setelah dosis pertama (Gambar 3). Di
antara 177 individu yang telah menerima dosis
kedua, 101 (57,1%) melaporkan nyeri tempat
suntikan, 30 (16,9%) nyeri bahu, 62 (35%)
nyeri otot, 60 (33,9%) sakit kepala, 50 (28) %)
demam, 57 (32,2%) kedinginan, dan 89
(50,3%) kelemahan. Efek samping tambahan
yang tidak disebutkan dalam survei dilaporkan
oleh 26 orang (14,7%); tidak ada efek samping
yang dilaporkan oleh 2 orang (1,1%).  
Setelah dosis kedua vaksin Pfizer, 97 orang
(54,8%) melaporkan lebih banyak efek samping
dan 28 orang (15,8%) melaporkan lebih sedikit
efek samping daripada setelah dosis pertama. 52
orang (29,4%) memiliki efek samping yang
sama setelah dosis pertama dan kedua vaksin
ini. 
Gambar 3. Efek samping divaksinasi dengan dosis
kedua Pfizer: 1 - nyeri tempat suntikan, 2 - nyeri lengan,
3 - nyeri otot, 4 - sakit kepala, 5 - demam, 6 - menggigil,
7 - kelelahan.
Seperti yang terungkap dari jawaban yang
diberikan dalam kuesioner, riwayat penyakit
COVID-19 tidak ada korelasi dengan terjadinya
reaksi vaksin. Efek samping vaksin terjadi pada
mereka yang tidak memiliki COVID-19 dan
mereka yang sebelumnya sakit. 
Diskusi
Efek samping akibat vaksinasi sering terjadi
dan merupakan bukti bahwa sistem imun
merespon5,6. Namun, efek samping yang berat
bisa berbahaya, dan menimbulkan ketakutan.
samping dari COVID-19 vaksin dapat
memudarkan pendapat tentang manfaat vaksin
dan mempengaruhi keputusan untuk menerima
atau menolak vaksinasi.  pengobatan, vaksin adalah satu-satunya cara
Studi ini menunjukkan bahwa dosis tunggal
vaksin AstraZeneca menyebabkan efek samping
lebih sering daripada vaksin Pfizer. Analisis
menunjukkan bahwa setelah dosis kedua vaksin
Pfizer, 84,2% subjek mengalami efek samping
yang sama atau lebih banyak daripada setelah
dosis pertama vaksin ini. Perbandingan dari data
menunjukkan bahwa dosis kedua AstraZeneca
dapat menyebabkan lebih banyak efek samping
daripada dosis pertama. Dalam situasi ini, tidak
mengherankan jika banyak orang menolak
vaksin AstraZeneca, tidak hanya di Polandia
tetapi juga di negara-negara Eropa lainnya.   seharusnya
Penelitian ini memiliki beberapa keterbatasan.
Pertama, analisis hanya didasarkan pada survei
yang diselesaikan, dan kami tidak memiliki
pengaruh pada responden dalam grup penelitian.
Ketidakseimbangan jenis kelamin dan
usia peserta disebabkan oleh fakta bahwa
sebagian besar petugas kesehatan, yaitu perawat,
dan sebagian besar guru di Polandia adalah
wanita berusia 40-60. Dengan demikian, wanita
mendominasi di antara yang divaksinasi sejauh
ini. Ini berarti bahwa kami tidak dapat
menentukan hubungan antara efek samping dan
usia dengan orang yang divaksinasi. Kami juga
tidak dapat membandingkan hasil yang
dikumpulkan di antara wanita dengan yang
dikumpulkan di antara pria.   2021.
Lebih banyak orang dalam grup penelitian
yang telah divaksinasi dengan AstraZeneca
dibandingkan dengan Pfizer, yang bisa
dijelaskan secara umum dengan enggan oleh
pelayanan kesehatan profesional
untuk berpartisipasi dalam berbagai jenis
penelitian. Di sisi lain, orang yang divaksinasi
AstraZeneca yang mengalami efek samping
lebih sering kemungkinan lebih bersedia untuk
menyelesaikan survei dan berbagi pengalaman
mereka.  COVID-19
Efek samping dari semua vaksin COVID-19
memudar seiring waktu7,8. Dibutuhkan beberapa
hari, seperti yang disebutkan beberapa
responden dalam komentar tambahan dalam
survei.   Gurt- man A, Lockhart S, Neuzil K, Raabe V,
COVID-19 tidak dikarakteristikkan dengan
angka kematian yang tingi, tetapi dapat
menyebabkan keterbatasan yang signifikan dalam
fungsi masyarakat9. Karena terbatasnya pilihan
untuk menghentikan pandemi ini karena vaksin
membantu membangun perlindungan terhadap
penyakit ini dan merupakan salah satu senjata
penting dalam memerangi patogen10.  
Kesimpulan
Kesimpulannya adalah penting bahwa pasien
diberitahu tentang kemungkinan reaksi pasca-
vaksin atau alergi. Setiap pasien harus dapat
berkonsultasi dengan data yang tersedia tentang
keamanan vaksin. Namun, reaksi sementara
tidak menghalangi orang
divaksinasi untuk melawan COVID-19. Yang
terpenting, saat ini vaksinasi merupakan satu-
satunya senjata yang efektif dalam melawan
infeksi ini.  
Benturan Kepentingan 
Penulis menyatakan bahwa mereka tidak memiliki
benturan kepentingan. 
Referensi 
1) World Health Organization (WHO). COVID-19
vaccines. Available at:
https://www.who.int/emer-
gencies/diseases/novel-coronavirus-
2019/covid-19-vaccines. Cited dated, March.27,
2) Service of the Republic of Poland. Available at:
www.gov.pl/web/koronawirus. Cited dated,
March.27, 2021.
3) Centre for Disease Control Prevention (CDC). In-
formation about the COVID-19 Vaccines. Avail-
able at: https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/70/
wr/mm70 08e3.htm?s _cid= mm70 08e3
_w#T1_ dow. Cited dated, March.27, 2021.
4) Centre for Disease Control Prevention (CDC).
In-formation about the Pfizer-BioNTech
Vaccine. Available at:
https://www.fda.gov/ emergency-
preparedness-and-response/coro- n av i ru s -
d i s e as e -2019 - c ovi d -19/ p f i ze r- bi o n -
tech-covid-19-vaccine#additional. Cited dated,
March. 27, 2021.
5) Mulligan MJ, Lyke KE, Kitchin N, Absalon J,
Bailey R, Swanson KA, Li P, Koury K, Kalina
W, Cooper D, Fontes-Garfias C, Shi PY,
 Türeci Ö, Tompkins KR, Walsh EE, Frenck R, 9) World Health Organization (WHO). Coronavirus
Falsey AR, Dormitzer PR, Gruber WC, Sahin U, disease (COVID-19) outbreak situation.
Jansen KU. Phase I/ II study of COVID-19 Available at:
RNA vaccine BNT162b1 in adults. Nature https://www.who.int/emergencies/diseases/nov-
2020; 586: 589-593. el-coronavirus-2019. Cited date March. 27, 2021.

6) Walsh EE, Frenck RW Jr, Falsey AR, 10) Dong Y, Dai T, Wei Y, Zhang L, Zheng M,
Kitchin N, Absalon J, Gurtman A, Lockhart Zhou F.A systematic review of SARS-CoV-2
S, Neuzil K, Mul- ligan MJ, Bailey R, vaccine can- didates. Signal Transduct Target
Swanson KA, Li P, Koury K, Kalina W, Ther 2020; 5:237.
Cooper D, Fontes-Garfias C, Shi PY,
Türeci Ö, Tompkins KR, Lyke KE, Raabe V,
Dor- mitzer PR, Jansen KU, Şahin U,
Gruber WC. Safety and immunogenicity of
two RNA-based Covid-19 vaccine
candidates. N Engl J Med 2020;383: 2439-
2450.

7) Folegatti PM, Ewer KJ, Aley PK, Angus B,

Beck- er S, Belij-Rammerstorfer S,
Bellamy D, Bibi S, Bittaye M, Clutterbuck
EA, Dold C, Faust SN, Finn A, Flaxman
AL, Hallis B, Heath P, Jenkin D, Lazarus
R, Makinson R, Minassian AM, Pol- lock KM,
Ramasamy M, Robinson H, Snape M, Tarrant
R, Voysey M, Green C, Douglas AD, Hill
AVS, Lambe T, Gilbert SC, Pollard AJ;
Oxford COVID Vaccine Trial Group. Safety
and immuno- genicity of the ChAdOx1 nCoV-
19 vaccine against SARS-CoV-2: a preliminary
report of a phase 1/2, single-blind, randomised
controlled trial. Lancet 2020; 396: 467-478.

8) Voysey M, Clemens SAC, Madhi SA, Weckx

LY, Folegatti PM, Aley PK, Angus B, Baillie
VL, Barnabas SL, Bhorat QE, Bibi S,
Briner C, Cic- coni P, Collins AM, Colin-Jones
R, Cutland CL, Darton TC, Dheda K, Duncan
CJA, Emary KRW, Ewer KJ, Fairlie L,
Faust SN, Feng S, Ferrei- ra DM, Finn A,
Goodman AL, Green CM, Green CA, Heath
PT, Hill C, Hill H, Hirsch I, Hodgson SHC, Izu
A, Jackson S, Jenkin D, Joe CCD, Ker- ridge
S, Koen A, Kwatra G, Lazarus R, Law-
rie AM, Lelliott A, Libri V, Lillie PJ, Mallory R,
Mendes AVA, Milan EP, Minassian AM,
McGre- gor A, Morrison H, Mujadidi YF,
Nana A, O’Reil- ly PJ, Padayachee SD,
Pittella A, Plested E, Pol- lock KM,
Ramasamy MN, Rhead S, Schwarz- bold
AV, Singh N, Smith A, Song R, Snape MD,
Sprinz E, Sutherland RK, Tarrant R, Thomson
EC, Török ME, Toshner M, Turner DPJ, Veke-
mans J, Villafana TL, Watson MEE,
Williams CJ, Douglas AD, Hill AVS, Lambe
T, Gilbert SC, Pollard AJ; Oxford COVID
Vaccine Trial Group. Safety and efficacy of
the ChAdOx1 nCoV-19 vaccine (AZD1222)
against SARS-CoV-2: an in- terim analysis of
four randomised controlled tri- als in Brazil,
South Africa, and the UK. Lancet 2021; 397:
99-111.