Hak & Kewajiban Suami Istri
Hak & Kewajiban Suami Istri
Hak dan
Kewajiban
Suami Istri
Dari kitab: Al-Wajiz Fii Fiqhis Sunnah Bab Al-Huquq Az-Zaujiyyah (Dengan
Ringkasan). Karya: Syaikh Abdul Adzim bin Badawi Al-Khalafi
ISBN : ...
© Hak cipta dilindungi undang-undang. Dilarang memperbanyak karya tulis ini dalam
bentuk dan dengan apapun tanpa ijin tertulis dari penerbit.
Daftar Isi
Terjemahan
احلقوق الزوجية:
ف أ أ
الرسة ىه اللبنــة الوىل ي� املج تمــع ،إذا صلحــت صلــح
املج تمــع لكــه ،وإذا فســدت فســد املج تمــع لكــه ،لــذا أوىل ِإالســام
ت ت أ
وســعاد�ا. ســام�ا كبــرة ،وفــرض هلــا مــا يكفــل الرسة عنايــة ي
بــ� ي ن الرسة مؤسســة تقــوم عــى ش�كــة ي ن أ
اثنــ�، فاعتــر ِإالســام ب
َِّ ِّ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ أ
ــاء
املســئول الول يف�ــا الرجــل {الرجــال قوامــون عــى النس ِ
ْ َ َْ َُ � ْ َ َ َْ ــل َّ ُ َ َ َّ َ
ــن أ ْم َو ِ ِال ْ
ــم ــض َو ِب َ�ــا أنفقــوا ِمــم عــى بع ٍ الل َب ْع ضَ ُ ِب�ــا فض
َ َ َ َُّ َ َّ َ ُ َ َ ٌ َ َ ٌ ْ َْ
ــب ِب�ــا ح ِفــظ الل} النســاء.34 : فالص ِالــات قا ِنتــات ح ِافظــات ِللغي ِ
يكــ� عــى صاحبــه حقوقــا ،تكفــل ن ال� ي وجعــل إالســام لــل مــن ش
ِ
ً ش
دا�ــا -اســتقرار هــذه املؤسســة واســتمرارية هــذه ال�كــة ،وحــث لك ب أ �-ئ
ـ� أن يــؤدى مــا عليــه ،وأن يغــض الطــرف معــا ي�ــدث مــن ال�يكـ ي ن مــن ش
ف
تقصـ يـر ي� حقوقــه أحيـ نـا�.
٢
الوج� ف ي� فقه السنة والكتاب ي ز
العز� -كتاب الناكح يز
- 2ومــن حــق املــرأة عــى الرجــل أن يصـ بـر عــى أذاهــا ،وأن يعفو
معا يكون نم�ا من زالت لقوهل -صىل هللا عليه وســم « :-ال يفرك مؤمن
ض ن ُُ
ر� نم�ــا آخـ ًـر» حصيــح[ :الزفــاف ]199 مؤمنــة ،إن كــره م�ــا خلقــا ي
ً ن ُ
فإ�ــن خ ِلقــن وقــال -صــى هللا عليــه وســم « :-اســتوصوا ب�لنســاء خـ يـرا
ُ ُ ف
مــن ضلــع ،وإن أعــوج مــا ي� الضلــع أعــاه ،فــإن ذهبــت تقيمــه كرستــه،
خــرا» متفــق عليــه: وإن ت�كتــه مل ي ز�ل أعــوج ،فاســتوصوا ب�لنســاء ي ً
البخــاري ()9 /253 /5186
اللق مع املــرأة كف وقــال بعــض الســلف :اعــم أنــه ليس ُحســن خ
الذى نم�ــا ،واحلــم عــى ش ت ّ أ الذى نأ
وغض�ــا ،اقتداء
ب طي�ا ع�ــا ،بــل �مــل
ب�ســول هللا -صــى هللا عليــه وســم ،-فقــد اكنت نســاؤه ي�اجعنــه تو�جره
ـد� (ص 78و .)79 إحداهـ ّـن اليــوم إىل الليــل خمتــر نم�ــاج القاصـ ي ن
يصو�ــا يو�فظهــا مــن لك مــا - 3ومــن حــق املــرأة عــى الرجــل أن ن
كرام�ــا ،فيمنهعــا مــن الســفور ت ر�ــا يو� ت�ــن ي خ�ــدش ش� ف�ــا ُويثــم ِع ض
ـ� االختــاط بغـ يـر حمارهمــا مــن الرجــال ،امك والتـ بـرج ،يو�ــول ن
بي�ــا وبـ ي ن
ّ
عليــه أن يوفــر هلــا حصانــة اكفيــة ورعايــة وافيــة ،فــا يســمح هلــا أن تفســد
د� ،وال يفســح هلــا املج ــال أن تفســق عــن أوامــر هللا ورســوهل ف ي� خلــق أو ي ن
ت
وصيان�ــا ع�ــا وامللكــف ب�فظهــا أو تفجــر ،إذ هــو الــراىع املســئول ن
َِّ ِّ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ
ـاء} النســاء.34 : لقــول هللا تعــاىل{ :الرجــال قوامــون عــى النسـ ِ
٦
الوج� ف ي� فقه السنة والكتاب ي ز
العز� -كتاب الناكح يز
ت ّ
ـى تعظــم مــا عظــم هللا ورســوهل،
واملــرأة الكيســة الفطنــة ىه الـ ي
أّ ت ف ت
زو�ــا حــق قــدره :فتج�ــد ي� طاعتــه لن طاعتــه مــن ـى تقــدر ج وه الـ ي
ي
النــة ،قــال -صــى هللا عليــه وســم :-
موجبــات ج
«إذا صلــت املــرأة خ�هســا ،وصامــت ش�رهــا ،وحفظــت ج
فر�ــا،
أبوا�ــا شــئت» النــة مــن أي ب زو�ــا ،قيــل هلــا ادخــى ج وأطاعــت ج
حصيــح[ :ص .ج ]660
ت
- 2ومــن حــق الــزوج عــى زوجتــه أن تصــون عرضــه ،و�افــظ
ف
عــى ش��ــا ،وأن ت�ىع مــاهل وولــده وسـ ئـا� شــئون م ـنز هل ،لقــوهل تعــاىل:
ـات ِْلل َغ ْيــب ب َ�ــا َح ِفـ َـظ َّ ُ
الل} النســاء: ـات َحاف َظـ ٌ
ِ
ـات َقان َتـ ٌ
ِ
الـ ُ َ{ف َّ
الص ِ َ
ِ ِ
.34
- 3ومــن حــق الــزوج عــى زوجتــه أن تـ ت ز
ـر ي ن� هل وتتجمــل ،وأن
ف و�ــه ئ تبتــم ف ي� ج
دا�ــا وال تعبــس ،وال تبــدو ي� صــورة يكرههــا ،فقــد
ا� ســام قــال -صــى هللا عليــه أخــرج الطـ بـر نا� مــن حديــث عبــد هللا بن
ي
وســم :-
تــرك إذا أبــرت ،وتطيعــك إذا أمــرت، «خــر النســاء مــن ّ ي
ف ت
و�فــظ غيبتــك ي� نفهســا ومالــك» حصيــح[ :ص .خ .]3299
ت
- 4ومــن حــق الــزوج عــى زوجتــه أن تلــزم بيتــه فــا خ�ــرج منــه ولــو إىل
املســجد إال ب إ�ذنــه ،لقــوهل تعاىل:
٨
الوج� ف ي� فقه السنة والكتاب ي ز
العز� -كتاب الناكح يز
ت
-9ومــن حــق الــزوج عــى زوجتــه أن �ســن القيــام عــى ت�بيــة
ف
صــر فــا تغضــب عــى أوالدهــا أمامــه ،وال تدعــو أوالدهــا منــه ي� ب
عل�ــم ،وال تس ـهبّ م ،فــإن ذلــك قــد يؤذيــه
ي
ت
- 10ومــن حــق الــزوج عــى زوجتــه أن �ســن معامــ�ة والديــه
وأقاربــه،
- 11ومــن حــق الــزوج عــى زوجتــه أن ال ت�نــع منــه نفهســا مـ تـى
طل�ــا ،لقــوهل -صــى هللا عليــه وســم « :-إذا دعــا الرجــل امرأتــه إىل
ب
أ
حــى تصبــح»لعن�ــا املالئكــة ت فراشــه فــم ت�تــه فبــات غضبــان ي
عل�ــا ت
متفــق عليــه
رسه ّ
ورس بيتــه، تكــم ّ - 12ومــن حــق الــزوج عــى زوجتــه أن ت
أ ً
ـى تت�ــاون النســاء ت ش
وال تفــى مــن ذلــك شــيئا ،ومــن أخطــر الرسار الـ ي
ين
الزوجــ� فيــه ذاع�ــا أرسار الفــراش ومــا يكــون ي ن
بــ� ب إ� ت
ت ت
- 13ومــن حــق الــزوج عــى زوجتــه أن �ــرص عليــه و�افــظ
ر� ض
ـو�ن ي عــى احليــاة معــه ،وال تســأهل الطــاق مــن غـ يـر ســبب ،عــن ثـ ب
ـ� هللا عليــه وســم:-
هللا عنــه قــال -صـ ي
أ ف
عل�ــا «أ�ــا امــرأة ســألت ج
زو�ــا الطــاق مــن غـ يـر مــا ب�س �ــرام ي ي
ئ
[الرواء ]2035 النــة» حصيــح :إ را�ــة ج
١٠
الوج� ف ي� فقه السنة والكتاب ي ز
العز� -كتاب الناكح يز
عالج نشوز الرجل
ــوزا َأ ْو إ ْع َر ً
اضــا
ْ َ ٌَ َ َ ْ ْ َْ َ ُُ ً
قــال تعــاىل{َ :و ِإ ِن امــرأة خافــت ِمــن بع ِلهــا نش
ُ ِ
ـاح َع َل يْ� َمــا َأن ُي ْص ِل َحــا َب ْي نَ ُ� َمــا ُص ْل ًحــا َو ُّ
الص ْلـ ُـح َخـ ْيـر َوأ ْحـ ض َ
ـر ِت َفــا ُج َنـ َ
ِ
أَ ُ ُ ُّ َ تُ ْ ُ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ َ
ـون َخبـ ي ً
ـرا} ()2 ِ النفــس الشــح ان � ِســنوا وتتقــوا فـ ِـإن هللا اكن ِب�ــا تعملـ
أ ث
خــر مــن الشــقاق � يعقــب عــى احلــم ب�ن الصلــح إطالقــا ي
والفــوة والنشــوز والطــاق. ج
Kitab Nikah
Ringkasan fikih dalam al-quran dan sunnah - Kitab Nikah
KITAB NIKAH
ُ َّ ــل َ َّ َ َ ِّ َ َ َ َ ُ ِّ
الل ــاء ِب�ــا ف َضِ الر َجــال ق َّو ُامــون عــى الن ََس
ْ ــم َع َــى َب ْعــض َو ب َ�ــا أ ْن َف ُقــوا ِم
ْ ــن أ ْم َو ِ ِال
ــم ْ � ُ ََب ْع ض
ِ ٍ
َ َ َ
ـب ِب�ــا ح ِفــظ ـيْ ـات ِل ْل َغ َ
ٌ ـات َحافظـ
ِ ِ
َ
ٌ ـات قان َتـ
ُ الـ َّ َف
َ ِ الص
ِ
]34 : الل [النســاء ُ َّ
َْ ْ ُ ُ َْ ْ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ
ــم أز َو ًاجــا و ِمــن يآ� ِت ِــه أن خلــق لــم ِمــن أنف ِس
َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ً َ َ ْ َ ً َّ ف
�ِلتســكنوا ِإل ٰي�ــا وجعــل بينــم مــودة ورحــة ۚ ِإن ِ ي
َ َّ َ َ َ َ َآ
ذ ِلــك ل َ ي� ٍت ِلقـ ْـو ٍم َي َتفكـ ُـرون
“Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya
ialah Dia menciptakan untukmu isteri-isteri
dari jenismu sendiri, supaya kamu cenderung dan
Allah berfirman,
ْ َ َّ ُ ْ َ
ِ َو ُل َّن ِمثل ال ِذي َعل يْ ِ� َّن ِب� َل ْع ُر
وف
“Dan Para wanita mempunyai hak yang
seimbang dengan kewajibannya menurut cara
yang ma’ruf.” (Al-Baqarah: 228)
HAK PERTAMA:
Allah berfirman,
ْ ُ َُ َ ش
ِ ا�وه َّن ِب� َل ْع ُر
وف ِ وع
“… Dan bergaullah dengan mereka secara
patut…” [An-Ni-saa’/4:19].
ُ ــن َو ْ ج
ُ اه ُر
َّ وه َّ وه َ ُ ُ َ ُ ََ اَّ ت تَ خ
ُ ــوز ُه َّن َفع ُظ
ــن َِ والــ ِ ي� �افــون نش
ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َّ ُ ُ َْ ض َ ْ �ِ ف ي
ا�بوهــن فـ ِـإن أطعنــم فــا تبغــوا ِ ال َض ِاجـ ِـع و
َ َّ َع َل يْ�ـ َّـن َســب ًيل إ َّن
ً الل َك َن َع ِل ًّيــا َكبـ ي
ـرا ِ ِ ِ ِ
“Wanita-wanita yang kamu khawatirkan
nusyuznya, maka nasehatilah mereka dan
pisahkanlah mereka di tempat tidur mereka,
dan pukullah mereka. Kemudian jika mereka
mentaatimu, maka janganlah kamu mencari-
HAK KEDUA:
َ َال َي ْفـ َـر ْك ُم ْؤ ِمـ ٌـن ُم ْؤ ِم َنـ ًـة ِإ ْن َكـ ِـر َه ِم نْ َ�ــا ُخ ُل ًقــا َر ِ ض ي
�
َ
ِم نْ َ�ــا آخـ َـر
“Janganlah seorang mukmin benci kepada seorang
wanita mukminah (istrinya), jika ia membenci
sebuah sikap (akhlak) istrinya maka ia akan ridha
dengan sikapnya (akhlaknya) yang lain” [HR
Muslim]
HAK KETIGA:
ُ َّ ــل َ َّ َ َ ِّ َ َ َ َ ُ ِّ
الل ِ الر َجــال ق َّو ُامــون عــى الن ََس
ــاء ِب�ــا ف َض
ْ ــم َع َــى َب ْعــض َو ب َ�ــا أ ْن َف ُقــوا ِم
ْ ــن أ ْم َو ِ ِال
ــم ْ � ُ ََب ْع ض
ِ ٍ
َ
ـب ِب َ�ــا َح ِفــظ ْ َ ْ ٌ َ َ ٌ َ َ ُ َ َّ َ
ِ فالص ِالــات قا ِنتـ َّـات ح ِافظــات ِللغيـ
ُ
]34 : الل [النســاء
Artinya: “Kaum laki-laki adalah pemimpin bagi
kaum wanita, oleh karena Allah telah melebihkan
sebahagian mereka (laki-laki) atas sebagian yang
lain (wanita), dan karena mereka (laki-laki)
telah menafkahkan sebagian dari harta mereka.
Sebab itu maka wanita yang saleh, ialah yang
taat kepada Allah lagi memelihara diri ketika
suaminya tidak ada oleh karena Allah telah
memelihara (mereka)”. (QS. An-Nisa: 34)
HAK KEEMPAT:
ً ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ُ ُ َ ََ َ ُّ َ َّ ن
يــم ن�را ي� أ ي�ــا ال ِــذ ي� آمنــوا قــوا أنفســم وأه ِل
ٌ ٌ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َّ
عل�ــا مال ِئكــة ِغــاظ
ــارة يالجِ وقودهــا النــاس و
َ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ َّ ٌ
هللا َمــا أ َم َــر ْه َو َيف َعلــون َمــا
َ ــونِشــداد ال يعص
َ ُ َ ُْ
يؤمــرون
“Hai orang-orang yang beriman, peliharalah
dirimu dan keluargamu dari api neraka yang
bahan bakarnya adalah manusia dan batu;
penjaganya malaikat-malaikat yang kasar, yang
keras, yang tidak mendurhakai Allah terhadap
apa ang diperintahkan-Nya kepada mereka dan
selalu mengerjakan apa yang diperintahkan.”
(Qs. At-Tahrim:6)
HAK KELIMA:
َ
َعل يْ َ�ا ْ اص َط�ب َّ �َو ْأ ُم ْر َأ ْه َل َك ب
ْ لص َل ِة َو
ِ ِ
“Dan perintahkanlah kepada istrimu untuk
mendirikan shalat dan bersabarlah kamu dalam
mengerjakannya.” (QS. Thaaha: 132)”
HAK KEENAM:
HAK KETUJUH:
َ َ َ َ َ َ ََّ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ن
َــك ِم ْث ُــل ش ْــيط ٍان لــ ِق ي فــا تفعلــوا فإ�ــا ذ ِل:قــال
َ ْ ُ ُ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ِ ْ َ َ ْ َ َ ً ف
شــيطانة ِ ي� ط ِريـ ٍـق فغ ِشـ يـها والنــاس ينظــرون
“Mungkin ada seorang lelaki menceritakan
apa yang diperbuatnya dengan istrinya dan
mungkin ada seorang wanita mengabarkan
apa yang dilakukannya bersama suaminya.”
Orang-orang yang hadir terdiam. Maka aku
menjawab, “Iya, demi Allah, wahai Rasulullah.
Mereka para wanita melakukannya dan para
lelaki pun melakukannya.” Rasulullah memberi
bimbingan, “Jangan kalian lakukan hal tersebut,
karena permisalannya tidak lain seperti setan
jantan bertemu setan betina di satu jalan
lalu ia menggaulinya sementara orang-orang
menontonnya.” (HR. Ahmad 6/456)
HAK KEDELAPAN:
HAK KESEMBILAN:
ًّ َ َ َ َّ
ِإن ِل َز ْو ِجك َعل ْيك َحقا
“Sesungguhnya istrimu itu memiliki hak atas
dirimu” . (HR. Bukhari & Muslim)
HAK KESEPULUH:
َ ْ ْ َّ َ َ
ْ َــت ش
� َر َهــا ْ ســا َو َص َام َ َ�ْ َال ْــرأ ُة خَ إذا صلــت
ََ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َِ
وح ِفظــت فر ج�ــا وأ َطاع َــت زو ج�ــا ِقيــل لــا
ْ َ ــن أ ِّي أ ْب َــواب ْ ج َ َّ َ ْ ُ ْ
ــة ِشــئ ِت ِ ال َّن ِ
ْ ــة ِم الن ــىل ج
ادخ ِ ي
“Jika seorang wanita (istri) mengerjakan shalat
lima waktunya, dan berpuasa pada bulan
Ramadhannya dan menjaga kemaluannya dan
menta’ati suaminya, maka dikatakan kepadanya:
masuklah kedalam surga dari pintu surga mana
saja yang kamu kehendaki”. (HR. Ahmad)
HAK KEDUA:
HAK KETIGA:
HAK KEEMPAT:
HAK KELIMA:
HAK KEENAM:
HAK KETUJUH:
HAK KEDELAPAN:
HAK KESEMBILAN:
HAK KESEPULUH:
HAK KESEBELAS:
َ ــت َف َب
ــات ْ الر ُج ُــل ْام َر َأ َت ُــه إ َل ِف َراش ِــه َف َأ َب
َّ ِإ َذا َد َعــا
ِ ِ
ُ ُ َ َ َ َ َْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ت
املال ِئكــة َحـ تَّـى ت ْص ِبـ َـح غضبــان عل ي�ــا لعن�ــا
“Jika seorang suami mengajak istrinya ke tempat
tidurnya (untuk digauli), lalu sang istri tidak
memenuhi ajakannya, lantas sang suami tidur
dalam kondisi marah terhadap istrinya, maka
malaikat melaknat sang istri hingga subuh” (HR.
Bukhari dan Muslim).
HAK KEDUABELAS:
HAK KETIGABELAS:
MANAJEMEN PERSELISIHAN
SUAMI-ISTRI
Setiap rumah tangga tidak ada yang selamat dari
masalah dan perselisihan. Setiap rumah tangga juga
berbeda-beda tingkat perselisihannya dan jenisnya.
Agam Islam memotivasi agar pasangan suami-istri
mencari solusi atas masalah tersebut dan jika perlu
mencari penengah (qadhi).
Allah berfirman,
ُ ــن َو ْ ج
ُ اه ُر
َّ وه َّ وه َ ُ ُ َ ُ ََ َّ ت تَ خ
ُ ــوز ُه َّن َفع ُظ
ــن َِ والــا ِ ي� �افــون نش
ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َّ ُ ُ َْ ض َ ْ �ِ ف ي
ا�بوهــن فـ ِـإن أطعنــم فــا تبغــوا ِ ال َض ِاجـ ِـع و
ً َ ً َ َ َ ّ َّ ً َ َّ ْ َ َ
الل كن َع ِل ّيــا ك ِبـ يـرا عل ي ِ�ــن سـ ِـبيال ِإن
“Wanita-wanita yang kamu khawatirkan
nusyuznya, maka nasehatilah mereka dan
jauhilah mereka di tempat tidur dan pukullah
mereka. Kemudian jika mereka mentaatimu,
maka janganlah kamu mencari-cari jalan untuk
menyusahkannya. Sesungguhnya Allah Maha
Tinggi lagi Maha Besar.” (QS. an-NIsa:34)
ً ـوزا َأ ْو إ ْع َر
اضــا
ً ُُ َ َْ ْ ْ َ َ ٌَ َ ْ
َ{وإ ِن امــرأة خافــت ِمــن بع ِلهــا نشـ
ًْ ُ ِ َ ُ ََ َ ِ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ن
فــا جنــاح عل ي ِ� ُمــا أن يص ِل َحــا بي�مــا صلحــا
ْ َّ ُّ ُ ُ ْ ْ أ ُ الص ْل
ٌ ــح َخ ْي
َ ــر َوأ ْح ِ ض
ــح َو ِإن ــر ِت النفــس الش ُّ َو
ُ
َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َّ
ً ــون َخب ي َ ُ َ ُت
}ــرا ِ ْ� ِس ُــنوا َوت َّتقــوا ف ِــإن الل كن ِب�ــا تعمل
“Dan jika seorang wanita khawatir akan nusyuz
atau sikap tidak acuh dari suaminya, maka tidak
mengapa bagi keduanya mengadakan perdamaian
yang sebenar-benarnya, dan perdamaian itu
lebih baik (bagi mereka) walaupun manusia itu
menurut tabiatnya kikir, Dan jika kamu bergaul
dengan istrimu secara baik dan memelihara
ُ ــن َو ْ ج
ُ اه ُر
َّ وه َّ وه َ ُ ُ َ ُ ََ َّ ت تَ خ
ُ ــوز ُه َّن َفع ُظ
ــن َِ والــا ِ ي� �افــون نش
ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َّ ُ ُ َْ ض َ ْ �ِ ف ي
ا�بوهــن فـ ِـإن أطعنــم فــا تبغــوا ِ ال َض ِاجـ ِـع و
ً َ ً َ َ َ ّ َّ ً َ َّ ْ َ َ
الل كن َع ِل ّيــا ك ِبـ يـرا عل ي ِ�ــن سـ ِـبيال ِإن
Wanita-wanita yang kamu khawatirkan nusyuznya,
maka nasehatilah mereka dan jauhilah mereka di tempat
tidur dan pukullah mereka. Kemudian jika mereka
mentaatimu, maka janganlah kamu mencari-cari jalan
untuk menyusahkannya. Sesungguhnya Allah Maha
Tinggi lagi Maha Besar. (QS. an-NIsa34:)
ً ـوزا َأ ْو إ ْع َر
اضــا
ً ُُ َ َْ ْ ْ َ َ ٌَ َ ْ
َ{وإ ِن امــرأة خافــت ِمــن بع ِلهــا نشـ
ًْ ُ ِ َ ُ ََ َ ِ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ن
فــا جنــاح عل ي ِ� ُمــا أن يص ِل َحــا بي�مــا صلحــا
ْ َّ ُّ ُ ُ ْ ْ أ ُ الص ْل
ٌ ــح َخ ْي
َ ــر َوأ ْح ِ ض
ــح َو ِإن ــر ِت النفــس الش ُّ َو
َ ُ َ َ َ
ً الل كن ب َ�ــا ت ْع َملــون َخب ي
}ــرا َ تُ ْ� ِس ُــنوا َوت َّتقــوا فــإن
َّ َّ َ ُ َ
ِ ِ ِ
“Dan jika seorang wanita khawatir akan nusyuz
atau sikap tidak acuh dari suaminya, maka tidak
mengapa bagi keduanya mengadakan perdamaian
yang sebenar-benarnya, dan perdamaian itu
lebih baik (bagi mereka) walaupun manusia itu
menurut tabiatnya kikir, Dan jika kamu bergaul
dengan istrimu secara baik dan memelihara
dirimu (dari nusyuz dan sikap tak acuh), maka
sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui
apa yang kamu kerjakan.” (QS. An Nisa: 128.)