PENGUNGKAPAN
ARTI DAN MAKNA
SYAIR
TARI SAMAN
1
BALITBANG KEMENDIKBUD RI
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
2
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
PENGUNGKAPAN
ARTI DAN MAKNA
SYAIR TARI SAMAN
3
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
Upaya Pelindungan Warisan Budaya yang Telah Terdaftar dalam ICH UNESCO:
Pengungkapan Arti Dan Makna Syair Tari Saman
Tim Penyusun :
Damardjati Kun Marjanto
Dr. Ade Makmur
Ihya Ulumuddin
Unggul Witjaksana
Penyunting Isi:
Dr. Ade Makmur
Penyunting Bahasa:
Imelda Widjaja
Penerbit :
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan, Badan Penelitian dan
Pengembangan, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan
Redaksi :
Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan, Gedung E Lantai 19
Jalan Jenderal Sudirman-Senayan, Jakarta 10270
Telp. +6221-5736365
Faks. +6221-5741664
Website: https://litbang.kemdikbud.go.id
Email: puslitjakbud@kemdikbud.go.id
4
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
KATA SAMBUTAN
P
uji Syukur saya panjatkan kepada Tuhan Yang Maha
Esa karena telah selesainya laporan penelitian yang
dilakukan oleh Puslitjakdikbud. Dalam kesempatan ini,
saya selaku Kapuslitjakdikbud secara khusus menyambut baik
atas terselesaikannya penelitian dan penulisan tentang “Upaya
Pelindungan Warisan Budaya Takbenda yang telah terdaftar
dalam ICH UNESCO : Pengungkapan Arti dan Makna Syair
Tari Saman”.
i
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
ii
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
KATA PENGANTAR
P
uji Syukur kami panjatkan kepada Tuhan Yang Maha
Esa atas selesainya laporan penelitian isu aktual terkait
dengan “Upaya Pelindungan Warisan Budaya Yang
Telah Terdaftar Dalam ICH UNESCO: Pengungkapan Arti
Dan Makna Syair Tari Saman”. Penelitian ini sangat penting
dan aktual mengingat semakin lama bahasa Gayo semakin
ditinggalkan oleh generasi muda, dan teristimewa syair-syair
yang mengiringi Tarian Saman semakin tidak dimengerti
arti dan maknanya oleh generasi muda. Usaha penelitian
ini tentu saja bermaksud untuk melestarikan bahasa daerah
Gayo Lues sekaligus melestarikan syair-syair Tari Saman
yang dilantunkan dengan memakai bahasa daerah Gayo Lues
tersebut. Syair-syair Tari Saman dalam bahasa Gayo Lues
ini juga sangat penting untuk ditafsirkan karena syair-syair
tersebut penuh dengan nilai-nilai budaya yang dapat berfungsi
sebagai pembentuk karakter serta menjadi identitas budaya
masyarakat Gayo Lues.
iii
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
Jakarta, September 2018
Tim Peneliti
iv
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR i
DAFTAR ISI ii
BAB I PENDAHULUAN 1
A. Latar Belakang 1
B. Permasalahan 4
C. Tujuan 5
D. Hasil yang Diharapkan 5
E. Ruang Lingkup 5
F. Metode 6
DAFTAR PUSTAKA 69
v
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
vi
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
BAB I
PENDAHULUAN
A. Latar Belakang
S
ebagai bagian dari struktur Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB),
UNESCO mengemban amanah untuk mengurusi pendidikan,
ilmu pengetahuan, dan kebudayaan. Dalam bidang kebudayaan,
beberapa konvensi telah dihasilkan oleh UNESCO sebagai upaya
pelestarian kebudayaan yang menjadi tanggung jawab institusi ini.
Konvensi-konvensi tersebut adalah:
1. Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
(1954)
2. Fighting Againts the Ilicit Trafficking of Cultural Property
(1970)
3. Protection of the World Cultural and Natural Heritage
(World Heritage Convention) (1972)
4. Protection of the Underwater Cultural Heritage (2001)
5. Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (ICH) (2003)
6. Protection and Promotion of the Diversity of Cultural
Expressions (2005) 1
Salah satu konvensi tersebut, yaitu Konvensi 2003 mengatur
pelindungan terhadap Warisan Budaya Takbenda (WBTB).
Mengingat pentingnya konvensi 2003 tersebut bagi pelestarian
kebudayaan khususnya warisan budaya takbenda, maka pemerintah
Indonesia telah meratifikasi Konvensi 2003 melalui Peraturan
1
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
Presiden No. 78, tertanggal 5 Juli 2007, dan menjadi Negara Pihak
Konvensi sejak 15 Januari 2008.
Menurut Konvensi 2003, yang dimaksud dengan warisan budaya
takbenda atau Intangible Cultural Heritage adalah:
“segala praktik, representasi, ekspresi, pengetahuan,
keterampilan – serta alat-alat, benda (alamiah), artefak dan
ruang-ruang budaya terkait dengannya—yang diakui oleh
berbagai komunitas, kelompok, dan dalam hal tertentu
perseorangan sebagai bagian warisan budaya mereka.
Warisan Budaya Takbenda ini, yang diwariskan dari generasi
ke generasi, senantiasa diciptakan kembali oleh berbagai
komuniti dan kelompok sebagai tanggapan mereka terhadap
lingkungannya, interaksinya dengan alam, serta sejarahnya,
dan memberikan mereka rasa jati diri dan keberlanjutan,
untuk memajukan penghormatan keanekaragaman budaya
dan daya cipta insani”.
Ada 5 (lima) domain yang masuk dalam ketegori Warisan Budaya
Takbenda (WBTB) ICH UNESCO. Lima domain tersebut adalah:
a. Budaya lisan, termasuk bahasa
b. Seni pentas/ pertunjukan
c. Adat istiadat, perayaan, festival
d. Pengetahuan tentang alam dan semesta
e. Kemahiran kerajinan tradisional
Dalam Konvensi 2003, terdapat tiga katagori bagi bangsa-bangsa
yang ingin WBTB mereka terdaftar dalam daftar ICH UNESCO.
Tiga daftar tersebut adalah:
1. Daftar Representatif Budaya Takbenda Warisan Manusia
(Representatif List) (Pasal 16) – Formulir ICH-02.
2. Daftar Budaya Takbenda yang Memerlukan Perlindungan
Mendesak (Urgent Safeguarding) (Pasal 17) Formulir ICH-
01
3. Daftar Cara dan Program yang terbaik yang mencerminkan
tujuan dan prinsip Konvensi (Best Practices) (Pasal 18)
Formulir ICH-03
Sebagai negara yang sudah meratifikasi Konvensi 2003 tersebut,
2
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
3
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
B. Permasalahan
Pengungkapan arti dan makna syair Tari Saman sangat mendesak
untuk dilaksanakan karena Tari Saman tidak bisa dipisahkan dari
syair-syair yang mengiringi tarian tersebut. Isi syair adalah pesan
keagamaan, adat istiadat, pembangunan, nasihat, bahkan kadangkala
pesan romantis halus, sindiran, pantun, kepahlawanan, pantun
jenaka, filsafat, dan sebagainya. Dalam syair Tari Saman terkandung
nasihat-nasihat dalam hubungan manusia dengan Pencipta, Sesama
Manusia dan juga Alam. Syair Tari Saman yang sarat dengan nasihat
tersebut dapat membentuk karakter generasi muda. Beranjak dari
4
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
C. Tujuan
Tujuan dari penelitian tentang “Upaya Pelindungan Warisan Budaya
Takbenda Yang Sudah Terdaftar Di UNESCO : Pengungkapan Arti
Dan Makna Tari Saman” ini adalah sebagai berikut:
1. Mengidentifikasi syair-syair yang mengiringi Tari Saman.
2. Mengungkapkan arti dan makna syair-syair Tari Saman untuk
mempermudah generasi muda mengerti apa yang dilantunkan
oleh penari Saman
E. Ruang Lingkup
Ruang Lingkup Materi:
- Mengidentifikasi Syair-syair Tari Saman yang dilantunkan
penari Saman sebagai pengiring gerakan Tari Saman
5
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
F. Metode
Metode yang dipakai dalam kajian ini adalah Pendekatan Kualitatif
dengan kegiatan-kegiatan sebagai berikut:
- Studi Pustaka, mencari tulisan tentang Tari Saman sebagai data
sekunder, kemudian dianalisis
- Observasi, pengamatan terhadap pelaku Tari Saman
- Wawancara, wawancara dengan pedoman wawancara kepada
tetua adat, pejabat terkait dengan kebudayaan, pelaku Tari
Saman, pengelola sanggar Tari Saman
- Diskusi Kelompok Terpumpun (DKT), dilaksanakan di
dua tempat yakni Kota Banda Aceh dan Kota Blangkejeren
Kabupaten Gayo Lues
- Studi Dokumentasi, yakni mencari dokumen tentang Tari
Saman dan syairnya baik dalam bentuk audiovisual, maupun
tulisan-tulisan para ahli Tari Saman dan pelaku/praktisi Tari
Saman. Syair-syair yang sudah terdokumentasikan tersebut,
diterjemahkan oleh informan kemudian dimaknai oleh tim
peneliti. Hasil pemaknaan tersebut kemudian dikonfirmasi/
diverifikasi kembali kepada praktisi Tari Saman. Analisis
syair Tari Saman menggunakan pendekatan analisis konten.
Penelitian ini akan terfokus pemaknaan syair Tari Saman yang
dikumpulkan oleh Syafaruddin, seorang tokoh Tari Saman dari
Kabupaten Gayo Lues, yang mengumpulkan syair Tari Saman
dari berbagai sumber.
6
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
BAB II
ANALISIS ARTI DAN
MAKNA SYAIR
TARI SAMAN
P
embahasan makna Tari Saman dalam uraian ini terkait dengan
“upaya pelindungan Tari Saman sebagai warisan budaya
takbenda yang sudah terdaftar di UNESCO”, bukan sesuatu
yang mudah, tetapi begitu sulit karena ragam dan kekayaan kata yang
dituturkan pada syair sangat melimpah. Begitu pun setiap gerak yang
dipengaruhi oleh tuturan syair tidak kalah rumitnya dipertunjukkan
oleh masing-masing penari, namun setiap gerak penari tetap seirama
dalam alunan nada.
Semua gerak dan tuturan syair itu saling menyambung dan
berkelanjutan dari kata-kata yang sederhana ke kata-kata yang
semakin mendalam artinya, dan saat penuturan kata-kata yang
semakin mendalam gerak para penari pun semakin bervariasi,
cepat dan tempo yang meningkat sebagai reaksi atas makna yang
disampaikan oleh penutur syair. Gerak penari yang semakin
bervariasi dengan tempo yang semakin tinggi tidak menimbulkan
saling benturan, tetapi malah semakin tetap dapat menjaga
keteraturan gerak dan mewujudkan rasa kebersamaan masing-
masing penari dalam menjaga irama dan keselarasan rasa.
Setiap variasi gerak masing-masing penari tidak lepas dari irama
yang dilantunkan oleh penutur syair, lantunan syair yang menjadi
titik pangkal dari setiap variasi gerak yang dipertunjukkan oleh para
penari sebagai perwujudan dari realitas kehidupan yang sehari-hari
dijalankan, baik dalam lingkungan keluarga, maupun masyarakat.
Itu artinya, variasi gerak yang disampaikan oleh penari, kata-
kata yang dirangkai menjadi irama oleh penutur syair merupakan
manifestasi dari kehidupan, dan kekaguman penonton terhadap
apa yang sedang disaksikannya itu merupakan kesatuan pandang
7
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
dunia yang tidak hanya mengenal batas dalam budaya mereka, yakni
budaya Gayo Lues tetapi juga dapat keluar dari batas-batas pandang
dunia mereka, bahkan dapat menjangkau jauh keluar dari pembatas
budaya Gayo Lues.
Siapa pun dan di mana pun Tari Saman dipertunjukkan dapat
dinikmati tanpa kehilangan semangat yang ingin mereka sampaikan,
yaitu gelora kehidupan dalam kebersamaan, sekalipun penonton
tidak menyaksikan langsung di arena Tari Saman dipersembahkan,
misalnya disaksikan melalui media elektronik. Atau, penonton
tidak ada kaitannya dengan kebudayaan mereka, bahkan juga tidak
mengerti bahasa yang dituturkan oleh pelantun syair. Namun, ikatan
emosi antara penonton dan pelaku Tari Saman: penari dan penutur
syair tetap dapat dimaknai bersama.
Dalam konteks pembahasan itulah, mengupas Tari Saman khususnya
terkait dengan lantunan syair yang mengiringi tarian, karena
antara syair dan gerak tari yang dilakukan sebagai satu kesatuan
yang tidak bisa dipisahkan satu sama lainnya. Satu kesatuan yang
menjadi ikatan kebersamaan yang mengandung makna kehidupan
masyarakat dan pendukung kebudayaan Gayo Lues yang menjadi
pewujud Tari Saman.
Berkenaan pembahasan ini kiranya dapat ditelusuri melalui teori
kesetaraan struktural (Mizruchi, 1990), dan teori jaringan yang
lebih integratif (Ronald Burt, 1982) melalui kedua teori itu, ingin
mengungkapkan bahwa keberadaan syair Tari Saman merupakan
bagian yang tidak terpisahkan untuk menjaga keberlanjutannya.
Dalam pengertian kedua teori itu, rupanya kesamaan perilaku
bukan hanya sebagai hasil kohesi, tetapi juga sebagai hasil kesetaraan
struktural. Aktor yang setara secara struktural adalah mereka yang
mempunyai hubungan yang sama dengan aktor lain dalam struktur
sosial.
Kohesi dalam pengertian ini didefinisikan dalam dua cara yang
berbeda, yaitu: pertama kohesi adalah fungsi perasaan anggota
kelompok yang menyamakan dirinya dengan kelompok, khususnya
perasaan bahwa kepentingan individual dikaitkan dengan
kepentingan kelompok; kedua solidaritas dapat dipandang sebagai
tujuan, yang hanya dapat dicapai melalui suatu proses yang dapat
diamati bebas dari perasaan individual ---- pentingnya peran
jaringan hubungan sosial sebagaimana diperlihatkan oleh teori
jaringan yang lebih integratif (Ronald Burt, 1982).
8
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
9
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
10
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
11
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
2. Iye ku balik ber balik gelap urum terang uren urum sidang
Si mu namat punce ha e Allah hu nyan he ah e Allahu
(Silih berganti gelap dengan terang, hujan dan reda,
Yang mengendalikannya adalah Allah)
12
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
11. Kusuen tajuk ialam alaman, ken engon –engonan ulak ari ranto
(Kutanam bunga di halaman, untuk dipandang-pandang sepulang
dari rantau)
13
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
14. Uren rintik –rintik nemah uah uah, uren luding serlah nemah
bise ulu
(Hujan gerimis disertai hujan es, hujan gerimis,
menimbulkan sakit kepala)
14
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
19. Ari jejunten ku penge tingkah nibangsi aku unang nipi kutene gere
ku tene
(Dari tempat ku berjuntai ku dengar suara seruling
aku seperti mimpi antara kenal dan tidak)
15
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
27. Sana si le si serke kusana si le serke tajuk ijo-ijo, tajuk ijo lemi
(tidak ada gunanya dibahas lagi bunga yang mekar dan bersemi)
28. Daling se serenen le enge murebah ate enti gunah I ranto ni jema
(tempat bersandar sudah tumbang, hati jangan risau di rantau orang)
16
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
17
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
18
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
41. Uwes ateku uwes sayang upuh ules luah ari pumu
Remenang loh ku remenang nguk sampe musirang osop ari mataku
(Sedihnya hatiku karena selimut lepas dari tangan)
(Berlinang air mataku karena sampai terpisah hilang dari
pandanganku)
19
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
48. Tajuk lahwe tajuk dilem lahwe dilem mokotdi nge denem gipenah
mudemu
(bunga nilam sudah lama tidak ketemu, sudah lama rindu gak pernah
bertemu)
20
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
21
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
22
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
23
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
24
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
25
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
84. Ike wasni nipimu aku beseluit, tene aku sakit sikarna rinu
Keta ikirimko lembatah kelumit, sulih ni penyakit tawar ni rembege
(jika di dalam mimpimu aku bersiul tanda aku sakit karena rindu)
(Maka kirimkan beras yang hancur untuk obat penyakit penawar
badan)
26
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
89. Gelah arih-arih ku jelen selamat hana si karat buet lagu ini
(pelan-pelan agar selamat tidak usah dipaksa pekerjaan seperti ini)
91. Kering i ranting nge emusen kuyu layu i perdu ngetayangan bade
(Kering ditangkai di tiup angin, layu di batang diterbangkan badai)
27
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
28
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
29
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
meski perhatian utama dalam menafsir syair Tari Saman ini akan
lebih berfokus pada konsep yang dikemukan Lévi-Strauss tentang
“kata adalah tanda (isyarat) yang memiliki nilai sehingga dapat
membentuk karakter”.
Untuk memudahkan alur penafsiran uraian dibagi dalam dua
bagian, yaitu: (1)kata-kata dalam syair Tari Saman sebagai tanda yang
memiliki makna,dan (2) syair Tari Saman bukan sekadar pelestarian
budaya lokal tapi juga juga peneguh identitas. Kedua pembahasan
ini diharapkan dapat mengungkapkan bagaimana syair Tari Saman
yang disusun berupa teks-teks lagu seperti yang dikumpulkan oleh
Syafaruddin, bisa menunjukkan bukan hanya makna pembentuk
karakter orang Gayo, tetapi juga menjaga keberlanjutan tradisi Tari
Saman dalam kehidupan masyarakat Gayo yang diterpa perubahan
yang semakin deras belakangan ini. Hal itu sejalan pula dengan
upaya perlindungan Tari Saman sebagai warisan budaya takbenda
yang sudah terdaftar di UNESCO.
30
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
31
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
32
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
33
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
34
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
35
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
36
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
37
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
38
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
39
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
40
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
41
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
42
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
43
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
44
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
45
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
46
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
47
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
48
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
49
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
50
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
51
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
52
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
53
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
1. Saman Jejunten
Saman jejunten adalah saman yang dilakukan oleh pemuda dengan
cara berjuntai pada pohon kelapa yang sengaja ditebang. Saman
jejunten ini dilakukan pada malam hari sebelum mereka tidur, karena
dahulu kebiasaan pemuda Gayo tidak tidur di rumah dan biasanya
pemuda-pemuda itu tidur secara mengelompok di manah (lumbung
54
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
padi). Selain dari pada hiburan bagi pemuda pada saat memainkan
saman inilah biasanya para pemuda belajar dan menciptakan
gerak dan syair baru atau mengingat gerak dan syair yang tidak
dikuasai oleh teman-teman mereka. Melihat dari jenisnya, ciri-ciri
saman jejunten ini adalah: dimainkan oleh pemuda, tidak formal,
komposisinya tidak ditentukan lebih dahulu, tidak memiliki tata
tertib, dilakukan dengan berjuntai, dimainkan oleh kelompok kecil
sesuai dengan kondisi tempat
2. Saman Njik
Saman njik juga bukan saman formal, hal ini sesuai dengan nama
kegiatan yang dilakukan, yaitu menggirik padi dengan kaki. Para
pemuda biasanya melakukan kegiatan saman pada waktu istirahat
dengan mengunakan gerakan yang sederhana dan nyanyian yang
riang. Tujuan saman ini hanya sebagai pengisi waktu yang luang,
sebagai teknik untuk mengalihkan kejenuhan atau bisa juga sebagai
latihan untuk menguasai gerakan-gerakan saman. Lantaran itu,
dalam saman njik tidak ditentukan siapa ketua (penangkat) dan
juga posisi-posisi lain. Adapun ciri-cirinya adalah sebagai berikut:
dimainkan oleh pemuda, dimainkan di pematang sawah (berjuntai)
atau diatas tumpukan jerami, tidak memiliki tata tertib, posisi penari
tidak ditentukan/diatur, biasanya lagu (gerakan) yang digunakan
mudah dan rapi, dan tidak formal. Menyimak ciri-ciri saman Njik,
menunjukkan Tari Saman jenis ini merupakan ajang pendidikan
yang dilakukan oleh sesama atau yang dikenal sebagai horizontal
cultural transmission.
3. Saman Ngerje
Saman ngerje atau saman umah sara adalah saman yang tidak formal
karena pelaksanaannya atas inisiatif pemuda-pemuda yang mengisi
waktu luang dalam acara perkawinan dan dilaksanakan setelah man
endet, yaitu makan bersama antara sukut sepangkalan dan tamu.
Sebelum ada acara resmi dalam perkawinan biasanya pemuda yang
sudah berkumpul tidak mau diam sehingga mereka besaman. Dalam
saman ini biasanya mereka melantunkan syair-syair yang bernada
gembira dan juga sering menceritakan kisah muda mudi. Gerakan-
gerakan yang ditampilkan adalah gerakan yang sederhana agar
semua pemuda bisa mengikutinya. Karena pelaksanaan acara saman
55
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
ini bukan untuk saman formal, namanya yang dibuat sesuai dengan
nama kegiatan utama, yaitu saman ngerje yang artinya saman pada
acara perkawinan. Ciri-ciri saman ngerje, antara lain: dimainkan
oleh pemuda, komposisinya tidak ditentukan lebih dahulu, tidak
formal, tidak memiliki tata tertib, gerakannya sederhana, dimainkan
dengan duduk bersila, syair-syairnya bernada gembira.
4. Bejamu Besaman
Bejamu saman adalah sebuah acara kesenian yang sudah membudaya
di daerah Gayo, bejamu besaman ini dilakukan dengan cara
mengundang masyarakat kampung lain agar datang kekampung
yang mengundang untuk sama-sama menampilkan Tari Saman
secara bergantian, namun dalam pelaksanaannya kedua kampung
ini akan mempertunjukkan kehebatannya secara bergantian.
Biasanya untuk yang pertama kali mendapatkan kesempatan
mempertunjukkan kehebatannya (memangka), adalah kampung
yang mengundang (sukut sepangkalan), sedangkan kampung
yang diundang (jamu) akan meniru gerakan yang dimainkan oleh
sukut sepangkalan yang biasa disebut dengan ngging, setelah sukut
sepangkalan selesai memangka sesuai dengan waktu yang disepakati
maka giliran memangka adalah tamu (jamu) dan begitu seterusnya
selama pelaksanaan bejamu besaman tersebut.
Karena pada zaman dahulu di daerah Gayo tidak banyak hiburan-
hiburan, maka Tari Saman merupakan salah satu pilihan yang
dijadikan sebagai hiburan. Selain dari pada hiburan fungsi saman
bejamu adalah untuk menjalin tali silaturrahmi antara masyarakat
kedua kampung itu, bahkan acara ini juga dapat menjadi media
komunikasi antara pemuda dan pemudi.
Dalam acara saman bejamu gerakan yang ditampilkan adalah
gerakan yang sulit dan biasanya variasi satu gerakan (yang dalam
istilah saman disebut lagu) sangat panjang dan beraneka ragam.
Tujuan mencari gerakan yang bermacam-macam ini agar lawan tidak
mudah mengikuti gerakan yang ditampilkan. Hal ini disebabkan
oleh salah satu penilaian hebat atau tidaknya kelompok lawan
mengikuti gerakan yang ditampilkan oleh lawan main (lihat aturan
permainan saman). Karena itu, pemain saman mempersiapkan
gerakan yang bermacam-macam dalam latihan untuk menghadapi
suatu pertandingan.
56
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
57
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
58
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
59
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
60
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
61
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
62
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
63
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
64
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
BAB III
SIMPULAN DAN
REKOMENDASI
A. Simpulan
P
enelitian tentang “Upaya Pelindungan Warisan Budaya
yang sudah Terdaftar di UNESCO: Pengungkapan Arti dan
Makna Syair Saman”, dilaksanakan di dua lokasi yaitu di Kota
Banda Aceh dan Kabupaten Gayo Lues sebagai tempat tumbuh dan
berkembangnya Tarian Saman. Pada dasarnya Tari Saman harus
ditarikan oleh laki-laki, tidak boleh ditarikan oleh perempuan. Hal
itu terkat dengan kesopanan dan juga kesehatan, karena pada tarian
ini gerakan menepuk dada secara cukup keras hampir dominan
dilakukan sepanjang pertunjukkan. Ada tarian perempuan yang
gerakannya mirip dengan Tari Saman, yakni Ratoe Jaro. Di daerah
Gayo Lues tarian Saman memang hanya dimainkan oleh laki-laki
dari segala umur, dan sekarang ini di seluruh Aceh sudah mulai
dipahami oleh masyarakatnya, bahwa Tari Saman hanya dimainkan
oleh laki-laki. Namun demikian, di tingkat nasional masih banyak
kerancuan pemahaman di masyarakat pelaku seni tari. Diluar
Gayo Lues dan Provinsi Aceh, Tari Saman masih saja dimainkan
oleh perempuan, bahkan porsi terbesar pemain Saman diluar Aceh
adalah perempuan.
Berdasarkan observasi dan wawancara yang dilakukan, serta Diskusi
Kelompok Terpumpun yang menghadirkan para budayawan Aceh,
budaya Gayo Lues, para praktisi Tari Saman di Aceh dan Gayo Lues,
pelaku-pelaku Tari Saman, dan juga pejabat pemerintah khususnya
di Gayo Lues dapat disimpulkan bahwa syair Tari Aceh memegang
peranan yang penting dalam pertunjukkan Saman, khususnya Tari
Saman yang dilakukan dalam Bejamu Saman atau perlombaan Tari
Saman antardesa. Dalam setiap gerakan Tari Saman selalu didahului
dengan syair-syair yang dilantunkan terutama oleh Penangkat
65
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
66
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
67
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
Gayo Lues. Hal itu bisa dimulai dari Dinas Pendidikan dan
Kebudayaan dan Dinas Pariwisata Kabupaten Gayo Lues.
3. Hasil penelitian dan penulisan terkait dengan pengungkapan
arti dan makna Syair Tari Saman ini, sebaiknya dapat dijadikan
sebagai bahan pengayaan pelajaran di sekolah dasar dan
menengah, khususnya di Kabupaten Gayo Lues. Hal itu terkait
erat dengan penguatan pendidikan karakter bagi peserta didik.
Berbagai karakter baik yang terkandung dalam Syair Tari
Saman ini dapat membentuk watak dan kepribadian masyarakat
yang penuh dengan nilai-nilai budaya terkait dengan hakekat
hubungan manusia dengan Tuhan, sesama manusia dan alam
semesta.
4. Secara umum terkait dengan Tari Saman, harus ada kampanye
yang cukup besar dan masif terkait keberadaan Tari Saman yang
saat ini di luar Provinsi Aceh masih ditarikan oleh perempuan.
Kabupaten Gayo Lues, Provinsi Aceh maupun pemerintah pusat
harus mulai beranai mengatakan bahwa Tari Saman hanya boleh
ditarikan oleh laki-laki. Banyak informasi dan praktik yang
keliru dalam penampilan Tari Saman, khususnya yang ada di
luar wilayah Aceh.
5. Masih terkait dengan kampanye atau pelurusan hal ihwal tentang
Tari Saman, Kemendikbud (Ditjen Kebudayaan) bekerjasama
dengan Kemenkominfo perlu membuat suatu strategi dalam
rangka membersihkan tarian-tarian di luar Tari Saman yang
ada dalam laman Tarian Saman di dunia maya. Misalnya ada
pengguna internet yang browsing dengan mengklik kata kunci
Tari Saman, maka yang muncul adalah Tari Saman yang
ditarikan oleh laki-laki. Sampai saat ini, kalau kita mengetik
kata kunci Tari Saman, maka yang muncul adalah “Tari Saman”
yang ditarikan oleh perempuan.
68
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
DAFTAR PUSTAKA
Arbi, Yunus. et.al. 2014. Petunjuk Pengusulan Warisan Budaya.
Direktorat Internalisasi dan Nilai Budaya. Ditjen Kebudayaan.
Kemdikbud.
Bahry, Rajab, Irini Dewi Wanti, Titit Lestari, Ahmad Syai, Imam
Djuaeni, 2014. SAMAN, Kesenian dari Tanah Gayo. Jakarta:
Pusat Penelitian dan Pengembangan Kebudayaan Badan
Penelitian dan Pengembangan Kementerian Pendidikan dan
Kebudayaan
Burt, Ronald, 1982. Toward a Structural Theory of Action: Network
Models of Social Structure, Perception, and Action. New York:
Academic Press.
Lévi-Strauss, Claude, 2007. Antropologi Struktural. Terjemahan Ninik
Rochani Sjams, cetakan kedua. Yogayakarta: Kreasi Wacana.
Mizruchi, Mark, 1990. Cohesion, Structural Equivalence, and
Similarity of Behavior: An Approach to the Study of Corporate
Political Power. Sociological Theory 8:16-32
Mizruchi, Mark, 1994. Social Network Analysis: Recent Achievements
and Current Controversies. Acta Sociologica 37:329-343.
Thantawy R., 2001. Kamus bahasa Indonesia-Gayo. Jakarta: Pusat
Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional.
69
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
70
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
71
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
72
Pengungkapan Arti dan Makna Syair Tari Saman
73
Pusat Penelitian Kebijakan Pendidikan dan Kebudayaan
74