MALAM ELA-ELA

Malam Ela-Ela adalah tradisi tua di Maluku Utara. Malam Ela-Ela adalah
ekspresi kegemberiaan dan keceriaan masyarakat saat menyambut malam
ke-27 ramadhan. Di Ternate malam ela-ela di meriahkan dengan
menyalakan Ela-Ela yaitu lampu dari minyak tanah. Dahulu Sebagian
masyarakat membakar damar yang diletakkan diujung batang pisang.

Seluruh penjuru kampung di hiasi dengan lampu minyak dan lampu dari
Damar. Hingga kini tradisi Ela-Ela tetap terpelihara. Anak-anak tumpah
ruah dan jalanan kampung. Bernyani dan mereriakkan yel-yel “Ela-Ela Pake
Jam-Jam To Suba Jo”.

Masyarakat meyakini malam Ela-Ela adalah Lailatur Qadar yaitu malam

seribu bulan, malam yang penuh rahmat dan magfirah. Api yang terang
benderang adalah simbol cahaya ilahiah yang harus dinimati dan disyukuri
sebagai rahmat dari Allah SWT,

TRADIS GUTO,

Malam 27 Ramadhan dihiasi pula dengan Tradisi Guto, yaitu tradisi

merangkai dan menyusun hasil bumi kemudian di rebut oleh anak-anak.
Guto terbuat dari Pohon pisang utuh atau pohon tebu yang dihiasi
dengan buah-buahan atau hasil bumi seperti pisang, ubi, jeruk, dll. Saat
ini guto dihiasi juga dengan berbagai hadiah termasuk uang. Guto
dibentuk sedemikian rupa hingga terlihat menarik.

Para tokoh agama dan tetua kampung berkumpul membacakan doa

kemudian diberikan kesempatan kepada masyarakat terutama anak-
anak untuk saling rebutan mendapatkan isi Guto.

Guto adalah wujud dari rasa syukur kepada Allah SWT atas segala rezeky
yang diberikan oleh Allah SWT serta ungkapan keceriaan ummat pada
malam seribu bulan.
LAILATULQADAR

MALAM SERIBU BULAN…

MALAM TURUNNYA MALAIKAT-MALAIKAT KE BUMI, DAN MALAIKAT JIBRIL DENGAN IZIN TUHAN -
NYA UNTUK MENGATUR SEGALA URUSAN.

LAILATUR QADAR…
SATWA TAK BERSUARA,
GUNUNG TAK BERNAFAS,
ANGINPUN BERHENTI BERHEMBUS,
POHON – POHONPUN TUNDUK,

DALAM GELAP MALAM, PADA BULAN NAN SUCI

QUR’AN TURUN KE BUMI, INILAH MALAM SERIBU BULAN,

TOMA UA SE HANG MOJU, KOGA YO DADI SUSIRA

TOMA LIMAU GAPI MA TUBU, TOMA UA SE HANG MOJU, SEMA JOU SE NGAFA NGARE

NGONE FO SI GOKO SABEA

MA ADE – ADE FO TIKA MOMINA JOU
COBA FO MINA UA, FO GULAHA NA DIRI JOU O MINA NGONE

GUDU MARA AI LAHAA, LOFO TIKE KA NAGE

GUDU MARA AI LAHA, LOFO TIKE SE NGORI
MASABABU JOU SE NGORI LOFO DOKA NGURO TOMA CAMA MA DOLA

TAAT SE TARTIB GE NO TIKE SAMPURNA

SAMPURNA GE MA RONGA AFDAL
AFDAL NO WAJE GAKU MARA, MAI NGONE MUSTI SEMA AKE SABEA
MADAHA NO SABEA FUTURU,

SABEA NO WAJE DOFU MARA,

MAI I POHA IKHLAS UA SE JOU ALLAH

ELA-ELA YO HADO TOMA FUTU ENA NE,

LA I GASA HABARI KOA?
NAGE ANA I DORU SE LAHA
FO GULAHA AMAL IBADAH MARORO TAONG NYAGI TUFKANGE SE RAANGE
LA FO LAHA DUNIA SE AKHIRAT

TO LAHI DOA SE JOU ALLAH TA’ALA

SIGUCI REJEKI TOMA TUFA DAKU TARA, TOMA KAHA DAHU IYE
TOMA KIE DIA HOKO, TOMA NGOLO DAI ISA
LA I SORO, SORO SE TORORI TOMA GAM NE,

LA NGON MOI-MOI FO AHU SE SALAMAT TOMA DUNIA, FO PANGALIMA TOMA GAM

AKHIRAT, WAHAI YUUN FEDERAIN ABU GAM ROMDIDI IKA SE INO,
DOKA COBI SE BELA, TOMA KAWASA JOU ALLAH.