Civil Law of Guyana Act

Machine Translated by Google
HUKUM GUYANA
HUKUM SIPIL UNDANG-UNDANG GUYANA
BAB 6:01
bertindak
15 tahun 1916
Diubah oleh
26 tahun 1949
17 tahun 1959
22 tahun 1960
11 dari 1971
12 dari 1983
Halaman Resmi Saat Ini

Resmi
Halaman oleh LRO
1 (termasuk) –...29 1/2012
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
2 Topi. 6:01 Hukum Perdata Guyana
Catatan
di
Peraturan Perundang-undangan
Bab ini tidak berisi undang-undang tambahan.
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
Hukum Perdata Guyana Topi. 6:01 3
BAB 6:01
HUKUM SIPIL UNDANG-UNDANG GUYANA
PENGATURAN BAGIAN
BAGIAN
1. Judul singkat.
2. (1) Interpretasi.
(2) istilah Romawi-Belanda.
(3) Menyimpan hak-hak yang ada.
3. Perubahan hukum.
(a) Pencabutan hukum Romawi-Belanda.

(b) Pengenalan hukum umum Inggris.
(c) Pengecualian hukum properti real Inggris.
(d) Hukum barang bergerak dan barang tidak bergerak menjadi subjek yang sama untuk
ketentuan tertentu.
(i) Kepemilikan penuh atas harta tak bergerak yang diawetkan.
(ii) Hipotek, penghambaan nyata dan oposisi. (iii) Kinerja
spesifik.
(iv) Bukti tertulis (Statuta Penipuan).
(v) Penjualan melalui pelelangan barang tidak bergerak.
(Lelang UU Tanah, 1867).
4. (1) Menempatkan tepi pantai, dasar laut dan mineral di bawahnya, di
Negara.
(5) Penetapan hak publik

(7) Menyimpan hak-hak yang ada.
(8) Pantai.
5. (1) Aturan untuk suksesi wasiat (22 & 23 Mobil. II. c. 10, diadaptasi).
(e) (1 Yakobus II, kr. 17, s. 7.)
(g) Undang-Undang Perkebunan, 1890. (Dimodifikasi.)
(6) Escheat.
WILLS CARIITA DAN HADIAH
6. keinginan
(7 W. IV. dan 1 Vic. c. 26.)

7. amal.
(43 Eliz. c. 4.)
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
BAGIAN
8. Pengangkutan dan pemukiman sukarela

(13 Eliz. c. 5.) (27 Eliz. c. 4.)
PERNIKAHAN
9. Annus luctus dihapuskan.
PERCAYA DIRI
10. Wali Amanat dan Wali Amanat:
56 & 57 Vic. C. 53.
(d) (UU Wali Amanat, 1894.)

11. (1) Tingkat bunga legal dalam kontrak yang ada.
(2) Tingkat bunga di mana tidak ada tingkat bunga tetap.
12. Hukum Inggris berlaku dalam kasus asuransi.
ANEKA RAGAM
13. (1) Laesio enormis dan permohonan Romawi-Belanda dihapuskan; hukum

parate eksekusi dan notaris tetap dipertahankan.
14. Perbuatan
15. Habeas corpus, 31 Mobil. II., c. 2.

16. Penugasan hutang dan kejar-kejaran dalam aksi. (SC Kehakiman
Act, 1873, s.25 (6).)
17. Janji dan kesepakatan dengan parol. (Statuta Penipuan, s. 4.)
18. Tindakan terhadap pelaksana (3 dan 4 W. IV., c. 41, s. 2.)
19. Orang yang tidak waras.
20. Pernyataan.
21. Monopoli.
22. Hak prerogatif kerajaan.
JADWAL—Ketentuan yang berkaitan dengan monopoli.
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
1929 Ed.
C. 7
1953 Ed.
BAB 6:01
C. 2 HUKUM SIPIL UNDANG-UNDANG GUYANA
15 tahun 1916
Suatu Undang-undang untuk mengkodifikasi bagian-bagian tertentu dari Hukum
Negara Romawi-Belanda dan dalam hal-hal lain untuk menggantikannya
Hukum Umum Inggris dan Prinsip-prinsip Kesetaraan, bersama dengan

Ketentuan Hukum Inggris tertentu untuk
Hukum Romawi-Belanda.
[1 JANUARI , 1917]
Judul singkat. 1. Undang-undang ini dapat disebut sebagai Hukum Perdata Guyana
Bertindak.
Penafsiran. 2. (1) Sejak dan setelah 1 Januari 1917, selanjutnya

dalam Undang-undang ini disebut sebagai “tanggal tersebut di atas”, kecuali
disediakan oleh undang-undang ini atau undang-undang lainnya, kecuali konteksnya

menentukan sebaliknya, di mana pun kata "harta bergerak" digunakan dalam suatu
Undang-undang, atau dalam hukum tertulis apa pun, atau dalam a

dokumen, mereka biasanya akan dianggap berarti dan
termasuk properti pribadi, termasuk pilihan dalam tindakan tetapi
eksklusif dari barang-barang yang nyata, sebagaimana dipahami oleh hukum umum
Inggris, dan sebaliknya, dan di mana pun kata-katanya
"harta tidak bergerak" digunakan sedemikian rupa sehingga biasanya dianggap berarti
dan mencakup baik harta nyata maupun "barang-barang nyata" sebagaimana dipahami
oleh hukum umum Inggris, dan sebaliknya
sebaliknya.
(2) Dimanapun dalam suatu Undang-undang, atau dalam hukum tertulis

Romawi-Belanda
ketentuan. lainnya, atau dalam sebuah dokumen, istilah hukum Romawi-Belanda digunakan,
istilah hukum Inggris yang sesuai, jika ada, dengan kata-kata
kualifikasi yang dipersyaratkan, harus dipahami dan ditafsirkan dalam
penggantinya, kecuali konteksnya menentukan lain.
Menyimpan dari (3) Tidak ada sesuatu pun dalam Undang-undang ini yang dapat dianggap
hak yang ada. mencabut setiap orang dari hak kepemilikan, atau hak lain,
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
hak milik, atau kepentingan atas harta benda apa pun, baik yang bergerak maupun yang tidak bergerak, atau dari
hak lain yang diperoleh sebelum tanggal tersebut di atas; dan di mana dalam
hal apa pun hak apa pun didasarkan pada suatu aturan atau
kebiasaan hukum atau prosedur Romawi-Belanda yang ada
tidak ada padanannya dalam common law Inggris, atau jika common law Inggris
menurut pendapat Pengadilan Tinggi tidak dapat diterapkan karena kondisi lokal
khusus yang tidak
ketentuan dibuat oleh Undang-undang ini atau Undang-undang lainnya, efek
dapat diberikan pada aturan atau prosedur Romawi-Belanda sejauh Pengadilan
Tinggi menganggap dianjurkan demi kepentingan ekuitas jika itu
Pengadilan sangat disarankan.
Perubahan dari 3. Dari dan setelah tanggal tersebut di atas—

hukum.
[26 tahun 1947]
Pencabutan dari
(a) hukum Guyana yang berkaitan dengan wasiat,
Belanda Romawi fideicommissa, trust, suretyship, sumbangan atau hadiah (keduanya sebagai
Hukum.
mengenai barang bergerak dan tidak bergerak), hak gadai atau hak milik
retensi, hipotesis diam-diam dan hukum atau hipotek, kemitraan,
agen, mandat, kuasa dan penunjukan, menyewa dan menyewakan, pemilik dan
penyewa, instrumen yang dapat dinegosiasikan, jaminan, pengangkut,
wanprestasi, atau delik, quasi-delik, setiap
deskripsi apa pun tentang kontrak dan kewajiban apakah
dagang atau sebaliknya, semua pertanyaan yang berkaitan dengan suami dan
isteri, perkawinan, cerai, dan perceraian (kecuali hak-haknya)
diperoleh dan kewajiban-kewajiban yang dibuat oleh perkawinan dalam
komunitas barang atau tunduk pada kontrak pra-nikah sebelumnya
C. 45:04 untuk Orang Menikah (Property) Act), orang tua dan anak,
wali dan lingkungan, anak di bawah umur atau bayi, orang gila, orang-orang dari
pikiran yang tidak sehat, tuan dan hamba, anggapan dan
peraturan tentang kelangsungan hidup dan bukti kematian, bergerak atau
barang milik pribadi, barang tidak bergerak atau barang nyata dan barang bergerak,
dan segala hal yang berhubungan dengan salah satu dari pokok-pokok tersebut di atas,
dan hukum Guyana yang berkaitan dengan semua hal lainnya
apapun, baik ejusdem generis dengan hal tersebut di atas atau
tidak, akan berhenti menjadi hukum Romawi-Belanda, dan sehubungan dengan
semua hal yang timbul dan semua hak yang diperoleh atau diperoleh setelah
tanggal tersebut di atas, hukum Romawi-Belanda akan berhenti berlaku untuk
Guyana;
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
pengenalan (b) hukum umum Guyana akan menjadi

hukum
hukum umum Inggris pada tanggal tersebut di atas termasuk
umum Inggris.
dengan demikian doktrin-doktrin keadilan seperti yang kemudian diberikan atau di
setiap saat selanjutnya diselenggarakan oleh pengadilan di
Inggris, dan Pengadilan Tinggi akan menjalankan doktrin-doktrin
keadilan dengan cara yang sama seperti Pengadilan Tinggi di
Inggris mengelolanya pada tanggal yang disebutkan di atas atau kapan saja
selanjutnya;
Pengecualian dari (c) hukum umum Inggris tentang properti nyata tidak akan
hukum inggris berlaku untuk properti tak bergerak di Guyana;
Properti.
hukum (d) seperti sebelumnya akan ada satu hukum umum untuk
bergerak dan barang tidak bergerak dan barang bergerak, dan semua pertanyaan yang
tak tergoyahkan
berkaitan dengan barang tidak bergerak di Guyana dan untuk
properti menjadi
sama barang bergerak yang tunduk pada hukum Guyana harus diputuskan,
tunduk pada ditentukan, ditafsirkan dan ditegakkan, sejauh
yakin mungkin, menurut prinsip-prinsip hukum umum dari
ketentuan.
Inggris berlaku untuk properti pribadi:
Dengan ketentuan-
(i) harta tak gerak dapat dipegang seperti sebelumnya

Kepemilikan penuh
tidak bergerak dalam kepemilikan penuh, yang akan menjadi
Properti satu-satunya kepemilikan dari:
diawetkan. harta tak bergerak yang diakui oleh hukum
umum dan tidak boleh
tunduk pada aturan suksesi apa pun dengan

anak sulung atau preferensi laki-laki
untuk wanita, atau insiden lainnya
melekat pada kepemilikan tanah atau perkebunan di
mendarat di Inggris dan tidak terikat pada

milik pribadi di Inggris;
(ii) hukum dan praktik yang berkaitan dengan

Hipotek, nyata
penghambaan dan hipotek konvensional atau hipotek barang
oposisi. bergerak atau tidak bergerak,
dan untuk kemudahan, keuntungan prendre, atau
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
pengabdian nyata, dan hak untuk

oposisi dalam kasus keduanya
transportasi dan hipotek, akan menjadi hukum
dan praktik yang sekarang dikelola di
hal-hal tersebut oleh Mahkamah Agung;
Spesifik
pertunjukan. (iii) pembebasan melalui penghakiman untuk tertentu
kinerja harus diberikan dalam hal harta tak gerak
dengan prinsip yang sama dengan yang diberikan
di Inggris dalam hal kontrak yang berkaitan

dengan tanah atau kepentingan atas tanah;
Bukti dalam
(iv) tidak ada tindakan yang akan dilakukan untuk
tulisan (Statuta
Penipuan). menagih siapa pun—
setiap sewa tidak bergerak

properti untuk suatu periode
melebihi satu tahun, atau
kontrak atau perjanjian apa pun untuk

penjualan, hipotek, atau sewa
harta tak gerak atau kepentingan
apapun dalam atau mengenai harta tak
gerak, atau
setiap pernyataan, kreasi atau

penyerahan kepercayaan apa pun yang berkaitan
dengan barang-barangktie
dak bergerak
harta benda, kecuali perjanjian

atau beberapa memorandum atau catatan
daripadanya secara tertulis dan ditandatangani

oleh pihak yang akan ditagih atau
beberapa orang lain di dalamnya
olehnya diberi kuasa secara sah;
Dijual melalui pelelangan

(v) rincian atau kondisi penjualan oleh
barang tidak bergerak
pelelangan barang tidak bergerak harus
Properti
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
(Lelang menyatakan apakah properti itu akan dijual tanpa

UU Tanah 1867).
cadangan, atau tunduk pada a
harga yang dipesan, atau apakah hak untuk
tawaran dicadangkan; jika dinyatakan bahwa
properti akan dijual tanpa cadangan,
atau untuk itu, maka penjual tidak boleh
mempekerjakan siapa pun untuk menawar penjualan,
juru lelang juga tidak boleh mengambil
dengan sadar ada penawaran dari itu
orang; dan di mana ada penjualan melalui lelang
barang tidak bergerak dinyatakan,
baik dalam rincian atau kondisi
penjualan, untuk tunduk pada hak
penjual untuk menawar, penjual, atau siapa pun
atas namanya, dapat menawar di lelang itu
dengan cara apa pun yang dia pikirkan
layak.
vesting
4. (1) Dari dan setelah tanggal tersebut di atas, tepi pantai
tepi pantai, dasar Guyana (artinya, bagian dari pantai laut dan
laut dan mineral
sungai-sungai yang dapat dilayari pasang surut yang ditutupi oleh dataran tinggi sedang
pasang antara pasang musim semi dan pasang perbani), tanah
di bawahnya
negara. di bawah air pasang surut, dan dasar laut di dalam wilayah perairan Guyana
[11 tahun 1971] (selanjutnya dalam bagian ini disebut "tanah"),
akan dianggap sebagai tanah Negara dan dapat ditangani dalam
dengan cara yang sama di mana tanah Negara sekarang ditangani
C. 62:01 di bawah Undang-Undang Tanah Negara atau di bawah Undang-undang selanjutnya.
(2) Emas, perak, batu mulia, mineral berharga,

C. 65:01
sebagaimana didefinisikan oleh Undang-Undang Pertambangan, minyak mineral, aspal, batu bara,
bauksit, dan semua zat mineral lainnya yang ditemukan di atas tanah akan
dianggap milik Negara, dan tidak seorang pun
akan mengeksplorasi, memprospek, menambang, menghapus, atau menyesuaikan setiap
mineral tersebut kecuali sesuai dengan UU Pertambangan,

atau Undang-undang atau peraturan lain yang berlaku, tunduk pada
hukuman yang diberikan untuk pelanggaran terhadap Undang-undang atau
peraturan tersebut di atas.
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
(3) Tidak seorang pun boleh menghilangkan pasir, cangkang,

tanah liat, kerikil, sirap, atau bahan mineral lainnya, atau rumput laut atau
tumbuh-tumbuhan, dari tanah tanpa izin dari
Menteri yang bertanggung jawab atas pertahanan laut tunduk pada sejenisnya
hukuman.
(4) Kecuali sebagaimana ditentukan dalam dua ayat berikutnya,

semua tindakan kepemilikan oleh Negara atas tanah-tanah itu
dan mineral tersebut di atas, dan semua hibah, sewa, atau lisensi harus
tunduk pada hak publik yang ada di bawah hukum umum
dari Inggris.
Tekad
(5) Setiap kali Menteri yakin bahwa setiap tindakan kepemilikan
dari hak publik.
atau hibah, sewa, atau lisensi tanah;
tidak dapat dilakukan tanpa pelanggaran substansial atas
beberapa hak publik, deskripsi tanah dan pernyataan
tujuan penggunaannya harus diumumkan dalam Lembaran Negara selama
jangka waktu enam minggu, dan
Menteri selanjutnya akan menetapkan hari untuk mendengar keberatan secara
tertulis atau dengan penasihat untuk tindakan, hibah, sewa, atau lisensi itu.
di hadapannya dan dengan sepatutnya mempertimbangkan setiap keberatan.
(6) Jika Menteri menganggap keberatan tidak cukup beralasan,

atau jika tidak ada keberatan, ia dapat dengan persetujuan Majelis Nasional
menyatakan bahwa setiap
tanah yang diperlukan dibebaskan dan dibebaskan dari hak publik sampai
tujuan dari tindakan, hibah, sewa, atau lisensi adalah
dihentikan.
Menyimpan dari
(7) Tidak ada satu pun dalam bagian ini yang dapat ditafsirkan
hak yang ada. sebagai memberikan kepada Negara setiap tanah yang membentuk bagian dari
tepi pantai atau dasar laut di mana hak pribadi telah
didirikan berdasarkan hukum atau kebiasaan apa pun dan apakah oleh
resep atau sebaliknya.
Tepi pantai. (8) Dari dan setelah tanggal tersebut di atas;

kepemilikan tepi pantai dan semua tanah yang dicakup oleh publik
sungai yang dapat dilayari, atau (sejauh mana daratan tersebut sekarang atau
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
selanjutnya berada di tangan Negara berdasarkan hukum umum atau

hukum tertulis) oleh senjata laut, atau oleh perairan teritorial, harus
menjadi hak Negara dengan persyaratan yang sama, mengenai penggunaan dan
kenikmatannya oleh masyarakat untuk navigasi dan penangkapan ikan,
dan oleh pemilik tanah yang bersebelahan untuk akses ke laut
untuk tujuan navigasi, dan dengan persyaratan yang sama untuk semua
tujuan lain, seperti di Inggris.
Aturan untuk
5. (1) Akan ada untuk seluruh Guyana hanya satu hukum suksesi
tanpa berwasiat
suksesi. (22
warisan setiap orang, pria atau wanita, menikah atau lajang, sekarat wasiat
& 23 Mobil. II. setelah tanggal ini
C.10, diadaptasi). Bertindak, artinya, setelah semua hutang, biaya pemakaman, dan keadilan
[22 tahun 1960
segala jenis pengeluaran telah diizinkan dan dikurangkan terlebih dahulu,
12 tahun 1983]
yaitu-
(Sebuah) jika ada keturunan, sepertiga
bagian dari surplus akan dialokasikan
janda atau duda dan semua sisanya dengan
bagian yang sama kepada anak-anak wasiat,
mereka
keturunan mengambil per stirpes, jika salah
satu atau semua anak-anak itu kemudian
mati:
Asalkan jika ada anak yang akan memiliki harta warisan oleh a
penyelesaian wasiat, atau harus diajukan oleh
menyatakan dalam hidupnya, anak itu akan membawa harta atau jumlah
uang muka ke hotchpot atau sebanyak itu sehingga akan membuat harta
semua anak menjadi sama atau sedekat mungkin
diperkirakan;
(B) jika tidak ada keturunan, maka satu bagian

akan diberikan kepada janda itu
atau duda dari wasiat dan
residu harus didistribusikan secara merata
di antara kerabat terdekat dari wasiat yang
derajatnya sama, anak-anak,
tapi bukan cucu, dari
saudara laki-laki dan perempuan yang meninggal mengambil
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
per stirpes, tidak ada representasi lain

yang diterima di antara agunan:
Dengan ketentuan-
(saya)
jika tidak ada kerabat terdekat
dari yang kedua atau ketiga
derajat, janda atau
duda harus mengambil
seluruh harta untuk
pengecualian berikutnya
kerabat dari derajat yang lebih jauh;
dan
(ii) saudara laki-laki dan perempuan

harus menghadap ke
kakek-nenek meskipun dari

derajat yang sama; dan
(iii) kerabat setengah darah

akan peringkat dengan orang-orang dari
seluruh darah;
(C) jika tidak ada janda atau duda, maka seluruh

harta warisan dibagi rata
di antara itu anak-anak, itu
cucu dari anak yang telah meninggal
atau anak-anak mengambil per stirpes;
(d) jika tidak ada janda atau duda dan

tidak ada keturunan dari wasiat itu
seluruh harta harus dibagikan
di antara kerabat terdekat dari wasiat yang
memiliki derajat yang sama, mereka
keturunan mengambil per stirpes;
(e) ayah dan ibu memiliki kedudukan yang sama pada

(1 Yakobus II, kr. 17,
s.7)
derajat yang sama, dan
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
ayah tidak akan mengambil pengecualian dari

ibunya, tetapi masing-masing berhak
jika dari derajat yang sama ke yang terpisah dan
bagian yang sama, dan jika, setelah kematian
salah satu orang tua, salah satu anak meninggal
wasiat tanpa istri atau anak,
setiap saudara laki-laki dan perempuan beserta
wakil-wakilnya mempunyai kedudukan yang sama
berbagi dengan orang tua yang masih hidup;
(F) suami dari penyintas tidak boleh
berhak atas preferensi atau kepentingan apa pun

yang lebih besar daripada yang akan diberikan istri
memiliki di mana istri adalah yang selamat,
tetapi akan mengambil bagian seperti, dan a
harta istri dalam segala hal harus tunduk pada
peraturan yang sama
pembagian sebagai harta suami;
UU (G) jika harta itu tidak melebihi nilainya

Perkebunan,
empat ratus delapan puluh dolar, pasangan
1890.
yang masih hidup, jika ada, apakah
(Diubah)
ada keturunan atau tidak dari wasiat itu, harus
mengambil seluruh harta warisan secara mutlak
dan eksklusif, dan jika
harta lebih dari empat ratus
delapan puluh dolar, apakah ada
keturunan atau bukan dari wasiat,
berhak atas empat ratus
delapan puluh dolar sebagai biaya yang adil,
tanpa mengurangi atau mengurangi
bagiannya seperti di atas dengan ketentuan,
dan sisanya harus diperlakukan seolah-olah itu
adalah seluruh harta warisan;
(h) derajat kekerabatan harus diperhitungkan dengan

menghitung setiap generasi dari wasiat sampai
ke
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
nenek moyang yang sama dan turun dari sana ke
orang yang dimaksud.
(2) Aturan suksesi baik yang tidak bergerak maupun yang

barang bergerak harus sama, dan tidak boleh ada pembedaan antara barang
bergerak dan tidak bergerak untuk
tujuan distribusi.
(3) Tidak ada aturan suksesi khusus di wilayah

Berbice sesuai dengan hukum, bea cukai, atau piagam apa pun akan valid
atau berlaku setelah tanggal tersebut di atas.
(4) Dalam hal apa pun yang tidak diatur oleh bagian ini
hukum umum Inggris akan berlaku.
(5) Setiap klaim yang mungkin telah dibuat oleh atau atas nama
Negara untuk mengecualikan pasangan yang masih hidup karena kegagalan
hubungan darah orang yang meninggal menurut hukum umum
Berbice atau di bawah hukum umum Demerara dan Essequibo
akan berhenti berlaku atau dapat dilaksanakan.
(6) (a) Dengan tidak adanya semua hubungan darah,

melarikan diri.
termasuk semua orang yang berhak atas harta warisan

C. 46:01 orang yang meninggal berdasarkan bagian 11 dari Undang-Undang Legitimasi dan
dengan tidak adanya istri yang masih hidup atau suami dari almarhum
orang, sisa warisannya akan menjadi milik Negara sebagai bona vacantia
dan sebagai pengganti hak untuk mengalihkan.
(b) Presiden dapat, setiap saat, dari

seluruh atau sebagian dari kekayaan yang dilimpahkan kepada Negara sebagai
tersebut di atas, menyediakan—
(saya) tanggungan, baik kerabat atau bukan,

dari wasiat;
(ii) orang selain tanggungan untuk

siapa wasiat mungkin secara wajar diharapkan
untuk membuat
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
persediaan; dan
(iii) orang lain yang akan menggantikan harta milik
meninggal tetapi untuk mereka sendiri, atau mereka

leluhur, atau almarhum
tidak sah.
(c) Wakil pribadi dari almarhum

orang dapat, sebelum mengalihkan harta benda apa pun kepada Negara sebagai:
bona vacantia, terbitkan pemberitahuan di Lembaran dan di harian
surat kabar yang beredar di kabupaten atau kabupaten tempat
almarhum biasanya tinggal, memanggil semua orang yang ingin
mengklaim salah satu properti untuk mengajukan klaim mereka dengan
perwakilan pribadi dalam waktu tiga bulan sejak tanggal
pengumuman itu dalam Lembaran Negara.
(d) Perwakilan pribadi dari almarhum

orang dapat, sebelum mengalihkan harta benda apa pun kepada Negara sebagai:
bona vacantia, mengajukan ke Pengadilan untuk pendapat, nasihat atau
arahan Pengadilan tentang pertanyaan apa pun sehubungan dengan
penetapan klaim apa pun atas properti apa pun dari almarhum atau
transfer properti tersebut ke Negara.
(e) Perwakilan pribadi dari almarhum

orang yang, sebelum mentransfer properti apa pun ke Negara sebagai
bona vacantia, menerbitkan pemberitahuan sesuai dengan paragraf
(c) dan bertindak sesuai dengan pendapat, saran atau
petunjuk Pengadilan, sejauh menyangkut tanggung jawabnya sendiri,
dianggap telah melaksanakan kewajiban dan kewajibannya sebagai
wakil pribadi dalam hal pokok perkara.
aplikasi:
Asalkan paragraf ini tidak mencakup:

mengganti kerugian setiap perwakilan pribadi sehubungan dengan tindakan apa pun
dilakukan sesuai dengan pendapat, nasehat atau arahan dari
Pengadilan, jika dia bersalah atas penipuan atau penyembunyian yang
disengaja atau pernyataan yang salah dalam memperoleh pendapat itu,
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
nasehat atau arahan.
(f) Tidak ada tuntutan yang dapat diajukan terhadap Negara

sehubungan dengan harta benda yang dilepaskan sesuai dengan
paragraf (b).
(g) Dalam sub-bagian ini ungkapan "perwakilan pribadi dari

orang yang telah meninggal" mencakup Wali Amanat Umum yang
bertindak dalam kapasitas sebagai wakil pribadi sehubungan dengan
wasiat apa pun, dan pasal 13 Undang-Undang Perwalian Umum tidak
13:01 berlaku untuk uang yang diterima oleh Wali Amanat yang bertindak
sebagaimana tersebut di atas.
(7) Dalam menentukan hubungan untuk tujuan bagian ini,

tidak perlu memperhatikan apakah seseorang lahir di luar perkawinan
atau di luar nikah dan orang yang lahir di luar nikah berhak atas hak
yang sama berdasarkan bagian ini sebagai orang yang lahir dalam
pernikahan:
Asalkan laki-laki, sebagai ayah dari seorang anak yang lahir di luar
perkawinan dan wasiat yang akan meninggal, tidak berhak untuk
mengambil bunga berdasarkan bagian ini dalam harta anak, kecuali,
sebelum kematian anak itu –
(i) dia telah diputuskan sebagai ayah dari anak

tersebut oleh pengadilan dengan yurisdiksi
yang berwenang; atau
(ii) dia telah mengakui anak itu sebagai miliknya

dan telah berkontribusi terhadap
pemeliharaan anak.
KEHENDAK, Amal, DAN HADIAH
surat wasiat.
6. Dimana Wills Act, dan Act lainnya sekarang atau selanjutnya
C. 12:02 yang berhubungan dengan wasiat atau wasiat, tidak berlaku, Wills Act,
(7W.IV. dan 1 1837, dari Inggris kecuali bagian 7 sejauh ini berkaitan dengan properti
Vic c.26)
pribadi, akan menjadi bagian dari hukum dari
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
Guyana dan akan berlaku untuk barang bergerak dan tidak bergerak
seolah-olah ketentuan yang berhubungan dengan barang pribadi
secara khusus berlaku untuk barang bergerak dan barang tidak bergerak.
harta tak bergerak, dan dengan tidak adanya ketentuan apapun oleh
Bertindak hukum umum Inggris, termasuk aturan melawan
selama-lamanya, berlaku:
Asalkan selalu—
(a) meskipun tidak ada keturunan atau kekuasaan

dari setiap orang yang meninggal setelah tanggal tersebut
tersebut di atas berhak untuk menuntut

setiap bagian yang sah, efeknya akan
diberikan ke arah wasiat mana pun
mewariskan bagian yang sah untuk
setiap keturunan atau keturunan sebagai a
warisan yang sah dari bagian harta itu
yang merupakan bagian yang sah bagi
keturunan atau
berkuasa di bawah Romawi-Belanda
hukum;
(b) tidak ada orang dengan kehendak atau sebaliknya

akan menyelesaikan atau melepaskan properti
apa pun sehingga sewa atau keuntungan akan
diakumulasikan untuk jangka waktu yang lebih lama dari
kehidupan orang itu, atau istilah dari
dua puluh satu tahun sejak kematian
orang itu, atau selama minoritas
siapa pun yang hidup atau en ventre sa
belaka pada saat kematian orang itu, atau
selama minoritas siapa pun yang
akan berhak berdasarkan wasiat atau
dokumen lain jika sudah cukup umur; dan
setiap akumulasi kelebihannya akan
diberikan kepada orang yang berhak tetapi
untuk tujuan itu; tapi dari
hutang atau untuk meningkatkan sebagian untuk
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
anak siapa pun;
(c) tidak ada orang dengan wasiat atau dokumen lain

yang akan menyelesaikan atau melepaskan
properti apa pun yang disewakan atau diuntungkan
daripadanya harus seluruhnya atau sebagian
akumulasi untuk pembelian tanah
hanya untuk jangka waktu yang lebih lama dari
selama minoritas siapa pun yang
berhak menerima uang sewa
atau keuntungan berdasarkan wasiat atau lainnya
dokumen jika usia penuh.
amal. 7. Hukum tentang amal akan menjadi hukum umum dari

(43 Eliz. c.4) Inggris:
Dengan ketentuan-
(a) tidak ada warisan atau hadiah, baik wasiat atau lainnya,
yang harus dibatalkan hanya dengan alasan bahwa
itu adalah untuk penggunaan atau tujuan takhayul;
dan
(b) dengan "amal" biasanya dipahami

amal dalam arti, lingkup, dan
interpretasi pembukaan UU
tahun keempat puluh tiga Ratu Elizabeth,
bab empat, sebagaimana diawetkan oleh bagian 13 dari
Undang-Undang Penggunaan Mortmain dan Amal, 1888,
dari Inggris.
Sukarela 8. Pengangkutan sukarela atau pemukiman, atau lainnya

alat angkut pengalihan harta secara sukarela, baik yang bergerak maupun yang
dan
pemukiman. tidak bergerak, yaitu, alat angkut, pemukiman, atau disposisi, dibuat
(13 Eliz. c. 5) selain dari pertimbangan yang berharga
(27 Eliz. c. 4) dan dengan itikad baik secara sah disampaikan kepada, atau dibuat untuk mendukung,
seseorang yang tanpa pemberitahuan adanya niat curang, harus
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
batal terhadap kreditur yang ada.
PERNIKAHAN
Annus luctus
9. Kewajiban memelihara annus luctus, dan
dihapuskan.
pembatasan lain atas hak seorang janda atau duda
di bawah Romawi-Belanda untuk menikah kembali, dengan ini dihapuskan.
PERCAYA DIRI
Kepercayaan dan
10. Tunduk pada Undang-undang ini atau lainnya, Undang-Undang Perwalian,
Wali Amanat.
(56 & 57 Vic. c.

1893, dari Kerajaan Inggris akan menjadi bagian dari hukum
53) Guyana sejauh yang sama berlaku:
Dengan ketentuan-
(a) Pengadilan Tinggi dapat menjalankan kekuasaan apapun

yang merupakan Pengadilan Tinggi di Inggris
dapat melaksanakan berdasarkan Undang-undang itu;
(b) wali amanat dapat, selain surat berharga yang ditetapkan

dalam bagian 1 Undang-undang tersebut di atas,
menginvestasikan uang perwalian apa pun di Pemerintah

bank tabungan Guyana, atau dalam obligasi atau saham
tertulis yang diterbitkan oleh otoritas
Pemerintah Guyana, dan dijamin oleh
resolusi Majelis Nasional atau oleh
Pemerintah Inggris Raya, atau
dalam setiap obligasi daerah yang diterbitkan dengan
persetujuan dari Pemerintah Guyana atau di
saham kolonial apa pun yang terdaftar di Amerika Serikat
Kerajaan sesuai dengan ketentuan Undang-Undang Stok
Kolonial, 1877 dan 1892, dari
Inggris Raya atau dalam investasi apa pun
sanksi oleh hakim Pengadilan Tinggi atas permohonan
oleh setiap wali;
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
(C) seorang wali berhak atas kompensasi yang adil dan
wajar atas jasa-jasanya, dan atas waktu yang

dihabiskannya, di dalam dan sekitar tanah perwalian
yang diizinkan oleh hakim Pengadilan Tinggi.
Pengadilan atau diizinkan oleh Undang-Undang apa pun
kepada administrator dalam kasus-kasus serupa, dan
hakim mana pun dapat dengan cepat menetapkan jumlah
kompensasi meskipun harta perwalian tidak menghadap
Pengadilan dalam tindakan apa pun;
(UU Wali Amanat, wali amanat tidak akan bertanggung jawab atas
(D)
1894.)
pelanggaran kepercayaan hanya karena alasan terus
memegang investasi yang telah berhenti menjadi investasi
yang disahkan oleh instrumen kepercayaan atau oleh

hukum umum.
Tingkat bunga 11. (1) Dimana bunga sekarang dibayarkan pada kontrak apapun,
legal di
tersurat maupun tersirat, untuk pembayaran tingkat bunga yang sah atau saat
kontrak
yang ada. ini, atau dimana atas hutang atau jumlah uang bunga sekarang dibayarkan oleh
aturan hukum, hal yang sama tingkat bunga dapat diperoleh kembali seolah-
olah ketentuan ini belum diberlakukan.
Tingkat bunga (2) Dalam semua persidangan di pengadilan mana pun yang
dimana tidak ada tarif
didirikan berdasarkan kontrak di mana tidak ada tingkat bunga yang disebutkan
tetap.
secara khusus, pengadilan akan memberikan bunga, jika dianggap cocok,
dengan tingkat enam persen per tahun dan tidak lebih.
Hukum Inggris 12. Dalam setiap gugatan, tindakan, dan alasan yang mengacu pada
berlaku dalam
pertanyaan tentang kebakaran dan jaminan hidup yang selanjutnya dibawa ke
kasus asuransi.
Pengadilan Tinggi, atau di pengadilan lain yang berwenang di Guyana, hukum
yang untuk sementara dijalankan oleh Pengadilan Tinggi. di Inggris, sejauh
undang-undang itu tidak bertentangan dengan, atau bertentangan dengan,
Undang-undang apa pun yang sekarang berlaku di Guyana, akan menjadi
hukum yang diatur oleh Pengadilan Tinggi atau pengadilan lain yang berwenang.
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
ANEKA RAGAM
Laesio enormis 13. (1) Ajaran atau perbuatan laesio enormis dengan ini dihapuskan.
dan Romawi
permintaan belanda
dihapuskan; hukum
(2) Permohonan didasarkan pada manfaat dari
eksekusi
parate dan alasan dan pembagian dan semua pembelaan lain yang didasarkan pada
notaris publik Hukum Romawi-Belanda atau Romawi dan tidak diakui oleh hukum umum
dipertahankan.
Inggris dengan ini dihapuskan dan tidak akan ada
lagi diperlukan untuk mengecualikan mereka secara tegas dalam jaminan
jaminan atau dokumen lainnya.
(3) Hukum dan prosedur yang berkaitan dengan parate

eksekusi dan kepada notaris tetap berjalan seperti sekarang ini.
Perbuatan 14. Dimana menurut hukum umum Inggris, atau oleh Undang-undang apapun
atau hukum tertulis lainnya sekarang atau selanjutnya berlaku untuk Guyana,
setiap hal harus dibuktikan dengan akta, dokumen
yang ditandatangani oleh notaris harus dianggap sah dan efektif
untuk segala keperluan seolah-olah disegel dan diserahkan sebagai suatu akta.
Habeas corpus. 15. Hak hukum umum atas surat perintah habeas corpus,
(31 Ca. II., c. 2.)
sebagaimana ditegaskan dan diatur oleh Habeas Corpus Act, 1679, of
Inggris Raya akan menjadi bagian dari hukum dan prosedur dari
Guyana dan, tunduk pada aturan Pengadilan Tinggi, harus diberikan dan
dikeluarkan sedekat mungkin sesuai dengan:
praktek dan tata cara yang berlaku saat ini di
hal itu tertulis di Pengadilan Tinggi di Inggris.
tugas dari 16. Setiap penugasan mutlak, dengan menulis di bawah tangan
hutang dan
pemberi tugas (tidak dimaksudkan untuk ditagih)
memilih di
tindakan.
saja), dari setiap utang atau pilihan hukum lainnya dalam tindakan, yang
(SC dari pemberitahuannya secara tertulis telah diberikan kepada debitur, wali,
UU Kehakiman, atau orang lain dari siapa pemberi tugas itu berasal
1873, s. 25(6).) berhak menerima atau menuntut utang itu atau memilih dalam tindakan, harus
menjadi dan dianggap telah berlaku secara hukum (tunduk pada semua
ekuitas yang berhak untuk diprioritaskan atas
hak penerima hak jika Undang-undang ini belum disahkan), untuk meloloskan dan
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
mengalihkan hak hukum atas utang atau memilih dalam tindakan dari
tanggal pemberitahuan itu, dan semua upaya hukum dan upaya hukum lainnya untuk itu
dan kekuasaan untuk memberikan pembebasan yang baik untuk itu, tanpa
persetujuan dari pemberi tugas:
Dengan ketentuan bahwa jika debitur, wali amanat, atau orang lain yang
bertanggung jawab sehubungan dengan utang atau memilih dalam tindakan telah
mengetahui bahwa pengalihan itu disengketakan oleh pemberi tugas atau siapa pun
yang mengklaim di bawahnya, atau klaim lain yang bertentangan atau bertentangan dengannya.
utang atau memilih dalam tindakan, dia berhak, jika dia pikir cocok, untuk
memanggil beberapa orang yang membuat klaim untuk itu.
mengintervensi tentang hal itu, atau dia mungkin, jika dia pikir cocok, membayarnya ke
Pengadilan Tinggi di bawah dan sesuai dengan aturan apa pun dari
pengadilan.
Janji dan 17. Tidak ada tindakan yang akan dilakukan untuk membebankan biaya apapun
persetujuan oleh ahli waris, pelaksana atau administrator, atas janji khusus untuk
pembebasan bersyarat.
jawab ganti rugi dari harta miliknya sendiri, atau dengan cara mana untuk menagih
(Status
Penipuan, s.4.)
tergugat atas setiap janji khusus untuk menjawab
hutang, default, atau keguguran orang lain, atau untuk membebankan siapa pun
atas setiap persetujuan yang dibuat berdasarkan pertimbangan perkawinan,
atau atas kesepakatan apa pun yang tidak akan dilakukan dalam waktu
tenggang waktu satu tahun sejak pembuatannya, kecuali jika persetujuan atas
mana tindakan itu dibuat atau suatu memorandum atau catatan daripadanya,
dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh
pihak yang akan ditagih, atau orang lain
kepadanya diberi kuasa secara sah.
Aksi melawan 18. Suatu tindakan dapat dipertahankan terhadap

pelaksana.
pelaksana atau pengurus siapa pun yang meninggal karena
(3 dan 4 W. IV
C. 41, s. 2.)
kesalahan yang dilakukan olehnya dalam hidupnya kepada orang lain sehubungan
dengan propertinya jika cedera itu dilakukan dalam waktu enam tahun
bulan sebelum kematiannya dan jika tindakan itu dilakukan dalam waktu enam
bulan setelah surat-surat administrasi diberikan.
orang dari 19. (1) Di mana seseorang telah diputuskan sebagai

pikiran yang tidak sehat.
pikiran yang tidak sehat dan subjek yang tepat untuk kurungan di bawah
[26 tahun 1949
ketentuan Undang-Undang Rumah Sakit Jiwa, hakim Tinggi
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
17 tahun 1959]
Pengadilan dapat, atas permohonan Jaksa Agung, atau oleh seorang istri,
Topi. 140
1953 Ed.
suami, hubungan darah, kreditur, atau agen atau kuasa yang ditunjuk dengan
sepatutnya dari orang yang dihakimi, memerintahkan hak asuh atas orang yang
dihakimi itu, dan setelah itu perintah itu akan menggantikan setiap perintah
pengikatan atau pemindahan yang dibuat berdasarkan Undang-undang tersebut
di atas dan jika ada perintah pengikatan atau pemindahan sebelumnya telah
dibuat, hakim harus membuat Jaksa Agung diberitahu tentang aplikasi tersebut
dan akan menetapkan hari untuk mendengarkan permintaannya. keberatan
(jika ada) terhadapnya.
(2) Atas permohonan salah satu dari orang-orang yang disebutkan

dalam ayat sebelumnya, hakim juga dapat, sehubungan dengan tanah milik
atau properti di Guyana dari salah satu dari mereka yang disebutkan selanjutnya,
dan apakah mereka bertempat tinggal atau tidak atau berdomisili di Guyana. ,
membuat salah satu perintah, atau menjalankan atau mengarahkan untuk
menjalankan salah satu kekuasaan, yang dapat dibuat atau dijalankan oleh
hakim yang gila atau mengarahkan untuk dilaksanakan berdasarkan Lunacy
Act, 1890, dari Inggris Raya dan setiap Undang-undang yang mengubahnya.
53 Vik., c. 5
(3) Orang-orang yang mengenai tanah atau propertinya di Guyana

dapat dibuat perintah atau kekuasaan yang dijalankan berdasarkan ayat terakhir
sebelumnya adalah sebagai berikut—
(a) setiap orang gila atau orang yang tidak waras—
(saya) jadi diputuskan di bawah

UU Rumah Sakit Jiwa;
(ii) ditemukan oleh inkuisisi dalam arti

Lunacy Act, 1890, dari Inggris
Raya apakah diputuskan
demikian berdasarkan
mental
Topi. 140 UU Rumah Sakit atau
1953 Ed.
tidak; (iii) tidak begitu ditemukan atau
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
memutuskan, untuk itu

administrasi atau
perlindungan yang propertinya

dimiliki oleh perintah apa pun
dibuat oleh pengadilan
yurisdiksi yang kompeten di
setiap bagian dari United
Kerajaan atau di mana saja
koloni atau ketergantungannya;
(b) siapa pun yang ditahan secara sah sebagai

orang gila atau orang yang tidak waras
tidak begitu ditemukan;
(c) siapa saja terhadap siapa hal itu terbukti

memuaskan hakim;
dengan surat pernyataan atau sebaliknya bahwa—
(i) dia, melalui mental

kelemahan yang timbul dari
penyakit atau usia, tidak
mampu mengelola urusannya;
(ii) dia tidak waras

dan tidak mampu
mengurus urusannya:
(iii) dia adalah atau telah menjadi

kriminal gila dan
terus gila
dan dalam kurungan.
(4) Praktek dan prosedur Pengadilan Tinggi di bawah

bagian ini dan biaya yang berkaitan dengannya adalah:
diatur oleh peraturan pengadilan yang dibuat berdasarkan Undang-Undang Pengadilan Tinggi.
C. 3:02
20. (1) Semua Tindakan, peraturan, atau aturan, yang dimaksudkan untuk
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
Pernyataan.
menganugerahkan hak, suara, penunjukan atau pencalonan kekuasaan, atau
hak untuk dipilih, ditunjuk, atau dicalonkan kepada pemerintah, kotamadya,
atau jabatan kehormatan atau penghargaan publik lainnya, akan berlaku dan
sejak tahun 1838 telah berlaku sama untuk semua orang Inggris. subjek atau
warga negara Persemakmuran dari setiap ras atau asal di Guyana tanpa
pembedaan apa pun, dan setiap warga negara Inggris atau warga negara
Persemakmuran yang memiliki kualifikasi (jika ada) yang ditentukan di
bawahnya untuk menjalankan kekuasaan atau memegang jabatan itu akan
menjalankan atau memegangnya, sesuai keadaan. menjadi, terlepas dari ras
atau asal.
(2) Semua Undang-undang, peraturan, atau aturan, yang

dimaksudkan untuk memberikan kepada rakyat Inggris atau warga negara
Persemakmuran setiap hak perdagangan, perdagangan, penguasaan tanah,
transfer tanah, sewa atau hipotek properti bergerak atau tidak bergerak, atau
hak berserikat, atau dimaksudkan untuk mengatur pelaksanaannya, akan
berlaku dan sejak tahun 1838 selalu berlaku untuk semua warga negara Inggris
atau warga negara Persemakmuran yang tinggal di Guyana.
(3) Sejak dan setelah berlakunya Undang-undang ini, semua

peraturan dan aturan yang dirujuk dalam ayat (1) dan (2) bagian ini akan
berlaku untuk semua orang dari ras atau asal India Timur (tidak menjadi subjek
dari setiap orang non-India. negara asing) apakah orang-orang itu adalah warga
negara Inggris, atau orang yang dilindungi Inggris, atau warga negara bagian
asli India mana pun.
(4) Tak seorang pun subjek Inggris dan tak seorang pun dari ras
atau asal India Timur (bukan subjek negara asing non-India) akan dikenakan
cacat hukum, politik, atau kecacatan, diskualifikasi, atau ketidakmampuan apa
pun hanya karena alasan dirinya. ras atau tempat asal.
21. Ketentuan hukum yang terkandung dalam Jadwal (menjadi

Monopoli.
ketentuan yang berkaitan dengan monopoli) akan berlaku di Guyana
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
Kerajaan 22. Kecuali secara khusus diundangkan, tidak ada dalam Undang-
hak istimewa.
undang ini yang dianggap membatasi atau membatasi kerajaan
hak prerogatif yang sampai sekarang dinikmati oleh Kerajaan Inggris di bawah
hukum Romawi-Belanda di Guyana, dan kecuali seperti yang disebutkan di atas bahwa
hak prerogatif mulai tanggal tersebut di atas memahami semua keunggulan dan
semua martabat khusus, kebebasan,
hak istimewa, dan kekuasaan yang diberikan kepada Mahkota oleh
hukum umum Inggris.
S. 22
JADWAL
KETENTUAN-KETENTUAN YANG BERKAITAN DENGAN MONOPOLI
1. Semua monopoli dan semua komisi, hibah, lisensi,

piagam, dan surat paten yang sebelumnya dibuat atau diberikan, atau
selanjutnya akan dibuat atau diberikan kepada seseorang atau beberapa orang,
badan politik atau perusahaan apa pun, dari atau untuk satu-satunya
membeli, menjual, membuat, mengerjakan, atau menggunakan apa pun di dalam
Guyana, atau monopoli lainnya, atau kekuasaan, kebebasan, atau
fakultas, untuk membuang orang lain, atau untuk memberikan lisensi atau
toleransi untuk melakukan, menggunakan, atau melakukan sesuatu yang bertentangan dengan tenor atau
maksud dari undang-undang atau undang-undang apa pun; atau untuk memberikan atau membuat jaminan apapun
untuk setiap dispensasi, lisensi, atau toleransi yang dimiliki atau dibuat; atau
untuk menyetujui atau menggabungkan dengan orang lain untuk hukuman atau
perampasan apa pun yang dibatasi oleh undang-undang apa pun; atau hibah
atau janji manfaat, keuntungan, atau komoditas dari penyitaan apa pun,
denda, atau sejumlah uang yang sedang atau akan jatuh tempo oleh
undang-undang sebelum penghakiman setelahnya telah; dan semua pernyataan,
larangan, pengekangan, jaminan bantuan,
dan semua hal lain dan hal apa pun, dengan cara apa pun merawat
untuk melembagakan, mendirikan, memperkuat, memajukan, atau
wajah yang sama, atau salah satu dari mereka, sama sekali
bertentangan dengan hukum Guyana, dan begitu juga dan akan sama sekali tidak
berlaku.
Monopoli, 2. Semua monopoli, dan semua komisi, hibah,

&c., akan
lisensi, piagam, surat paten, proklamasi, larangan,
diadili menurut
pengekangan, surat perintah bantuan, dan semua hal lain dan
hukum umum.
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
hal-hal yang cenderung seperti yang disebutkan di atas, dan kekuatan dan keabsahan dari
mereka, dan masing-masing dari mereka, seharusnya, dan akan ada di akhirat
diperiksa, didengar, dicoba, dan ditentukan, oleh dan menurut
hukum umum, dan bukan sebaliknya.
Semua orang
3. Semua orang dalam bentuk apapun akan berdiri dan tidak mampu
dinonaktifkan untuk digunakan
memiliki, menggunakan, melaksanakan atau memberlakukan monopoli,

monopoli,
&C. atau komisi, hibah, lisensi, piagam, surat semacam itu
paten, proklamasi, penghambatan, pengekangan, surat perintah
bantuan, atau hal atau hal lain yang cenderung seperti tersebut di atas atau
kebebasan, kekuasaan, atau kemampuan apa pun yang didasarkan atau berpura-pura
didasarkan pada mereka atau salah satu dari mereka.
Pesta yang
4. Jika ada orang yang dihalangi, disedihkan, diganggu, atau
disesalkan oleh
dalih a
gelisah, atau barang-barangnya atau barang-barangnya disita dengan cara apa pun,
monopoli, dilampirkan, dibatasi, diambil, dibawa pergi, atau ditahan dengan alasan atau dalih
&c., harus monopoli apa pun, atau tindakan semacam itu.
pulihkan treble
komisi, hibah, lisensi, kekuasaan, kebebasan, fakultas, surat paten, proklamasi,
kerusakan dan
biaya ganda. penghambatan, pengekangan, surat perintah
bantuan, atau hal atau hal lain yang dimaksud di atas, dan
akan menuntut untuk dibebaskan di atau untuk salah satu tempat, yang di
setiap kasus seperti itu, orang yang sama akan dan dapat memilikinya
pemulihan untuk hal yang sama di common law melalui tindakan di High
Pengadilan harus didasarkan pada undang-undang ini; dimana orang tersebut
akan memulihkan tiga kali lipat dari kerusakan yang dia
ditopang dengan cara atau kesempatan yang begitu terhalang, berduka,
terganggu, atau gelisah, atau dengan cara memiliki barang-barangnya atau
barang-barang yang disita, dilampirkan, diikat, diambil, dibawa pergi, atau
ditahan, dan biaya ganda.
validitas dari 5. Pernyataan apa pun yang disebutkan sebelumnya tidak berlaku untuk
paten untuk
setiap surat paten dan hibah hak istimewa untuk jangka waktu
empat belas tahun
atau di bawah, untuk empat belas tahun atau di bawah, selanjutnya dibuat, dari satu-satunya
“benar dan pertama bekerja atau membuat segala macam manufaktur baru
penemu". dalam bidang ini kepada penemu dan penemu pertama yang benar dan pertama
dari barang-barang manufaktur tersebut, yang tidak boleh digunakan oleh orang lain
pada waktu membuat surat tersebut, paten dan hibah, serta tidak bertentangan
dengan undang-undang atau merugikan negara dengan menaikkan
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
harga komoditas di rumah, atau kerugian perdagangan, atau umumnya tidak

nyaman: empat belas tahun tersebut dihitung dari
tanggal paten surat pertama atau pemberian hak istimewa tersebut
selanjutnya akan dibuat, tetapi hal yang sama akan berlaku seperti:
mereka seharusnya jika tindakan ini tidak pernah dilakukan, dan tidak ada
lainnya.
Syarat. 6. Tidak ada yang terkandung dalam ketentuan mana pun dari Skedul yang
dengan bijaksana dapat memperpanjang atau merugikan hibah atau hak istimewa,
kekuasaan, atau otoritas apa pun sebelumnya.
dibuat, diberikan, diizinkan, atau dikonfirmasi oleh undang-undang apa pun sekarang
berlaku, selama hal yang sama akan terus berlaku.
STATUT BAHASA INGGRIS DISESUAIKAN, DIGABUNGKAN, ATAU

TERSEBUT DALAM UNDANG-UNDANG INI
Diadaptasi oleh bagian 3 (d)(iv) Statuta Penipuan, 1677, (29

Chas. II. C. 3).
(v) Undang-Undang Lelang Tanah, 1867.
Diadaptasi oleh bagian 5. Statuta Distribusi 1670,

(22 dan 23 Chas, II c. 10); 1
Yakobus II, c. 17, s. 7; Tanpa berwasiat
UU Perkebunan, 1890.
Dimasukkan oleh bagian 6. Wills Act, 1837, (kecuali bagian

7).
Diadaptasi oleh bagian 6. Thelusson Act, 1798.

Akta Akumulasi, 1892.
Dimasukkan oleh bagian 7. Pembukaan 43 Eliz. C. 4.
Diadaptasi oleh Bagian 8. (13 Eliz. c. 5,) untuk alat angkut sukarela
(27 Eliz. c.4,) dan pemukiman.
Dimasukkan oleh bagian 10. Trustee Acts, 1893 dan 1894.
LRO 1/2012
HUKUM GUYANA
Disebutkan dalam pasal 10. Undang-undang Stok Kolonial, 1877 dan

1892.
Dimasukkan oleh bagian 15. Habeas Corpus Act, 1679, (31

Mobil. II. C. 2).
Diadaptasi oleh bagian 16. Mahkamah Agung Kehakiman

UU, 1873, s. 25(6).
Diadaptasi oleh bagian 17. Statuta Penipuan, 1677.
Diadaptasi oleh bagian 18. 3 dan 4 W. 4 c. 41.
Diadaptasi oleh bagian 19. Lunacy Act, 1890, dan

mengubah UU.
LRO 1/2012

Civil Law of Guyana Act

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Civil Law of Guyana Act

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Machine Translated by Google

HUKUM SIPIL UNDANG-UNDANG GUYANA

Halaman Resmi Saat Ini

2 Topi. 6:01 Hukum Perdata Guyana

Bab ini tidak berisi undang-undang tambahan.

Hukum Perdata Guyana Topi. 6:01 3

(a) Pencabutan hukum Romawi-Belanda.

(5) Penetapan hak publik

WILLS CARIITA DAN HADIAH

(7 W. IV. dan 1 Vic. c. 26.)

(43 Eliz. c. 4.)

4 Topi. 6:01 Hukum Perdata Guyana

8. Pengangkutan dan pemukiman sukarela

9. Annus luctus dihapuskan.

10. Wali Amanat dan Wali Amanat:

56 & 57 Vic. C. 53.

(d) (UU Wali Amanat, 1894.)

13. (1) Laesio enormis dan permohonan Romawi-Belanda dihapuskan; hukum

15. Habeas corpus, 31 Mobil. II., c. 2.

JADWAL—Ketentuan yang berkaitan dengan monopoli.

Hukum Perdata Guyana Topi. 6:01 5

Hukum Umum Inggris dan Prinsip-prinsip Kesetaraan, bersama dengan

Penafsiran. 2. (1) Sejak dan setelah 1 Januari 1917, selanjutnya

disediakan oleh undang-undang ini atau undang-undang lainnya, kecuali konteksnya

Undang-undang, atau dalam hukum tertulis apa pun, atau dalam a

(2) Dimanapun dalam suatu Undang-undang, atau dalam hukum tertulis

6 Topi. 6:01 Hukum Perdata Guyana

Perubahan dari 3. Dari dan setelah tanggal tersebut di atas—

[26 tahun 1947]

Hukum Perdata Guyana Topi. 6:01 7

pengenalan (b) hukum umum Guyana akan menjadi

(i) harta tak gerak dapat dipegang seperti sebelumnya

tunduk pada aturan suksesi apa pun dengan

mendarat di Inggris dan tidak terikat pada

(ii) hukum dan praktik yang berkaitan dengan

8 Topi. 6:01 Hukum Perdata Guyana

pengabdian nyata, dan hak untuk

di Inggris dalam hal kontrak yang berkaitan

setiap sewa tidak bergerak

kontrak atau perjanjian apa pun untuk

setiap pernyataan, kreasi atau

harta benda, kecuali perjanjian

daripadanya secara tertulis dan ditandatangani

Dijual melalui pelelangan

Hukum Perdata Guyana Topi. 6:01 9

(Lelang menyatakan apakah properti itu akan dijual tanpa

C. 62:01 di bawah Undang-Undang Tanah Negara atau di bawah Undang-undang selanjutnya.

(2) Emas, perak, batu mulia, mineral berharga,

mineral tersebut kecuali sesuai dengan UU Pertambangan,

10 Topi. 6:01 Hukum Perdata Guyana

(3) Tidak seorang pun boleh menghilangkan pasir, cangkang,

(4) Kecuali sebagaimana ditentukan dalam dua ayat berikutnya,

(6) Jika Menteri menganggap keberatan tidak cukup beralasan,

Tepi pantai. (8) Dari dan setelah tanggal tersebut di atas;

Hukum Perdata Guyana Topi. 6:01 11

selanjutnya berada di tangan Negara berdasarkan hukum umum atau

(B) jika tidak ada keturunan, maka satu bagian

12 Topi. 6:01 Hukum Perdata Guyana

per stirpes, tidak ada representasi lain

(ii) saudara laki-laki dan perempuan

kakek-nenek meskipun dari

(iii) kerabat setengah darah

(C) jika tidak ada janda atau duda, maka seluruh

(d) jika tidak ada janda atau duda dan