Rondo of Amber and Lapis Lazuli

Soot-stained glass marbles, under the faint moonlight in the azure sky
Lying in wait was a stretch of time reflecting only those
A finger reaches out to touch them lightly, rolling them around and around
The magic of clockwork was cast on my broken soul
Darkness… the world that had faded away
Was bathed in light, and ah, this melody
Can save even my rotted self

I simply dance as I was told to, a doll that doesn’t need its own mind
The fairytale woven by these golden puppet strings is the only truth
I discard everything other than that
Both the amber dyed in admiration, and the lapis lazuli dyed in despair
The waning new moon casts a slice of shadow
Patched with it, I assumed a human form
The gears of the clock begin to spin around and around
The tuner’s baton is the rhythm of life
Even if… the world should crumble away
And I should waste away, ah, I don’t mind
Yes, this painless salvation
I sing, and all I want is a rondo that forms a perfect loop
A brilliant melody played on golden strings, the only star
This soul… even if it burns away
Even the melted glass should reflect this everlasting love
 Rondo sebuah Ambar dan Lapis Lazuli

Kelereng kaca patri jelaga, di bawah sinar rembulan nan redup

Terbaring dan terus menunggu, waktu yang hanya memantulkan hal itu
Sebuah jari kan menyentuhnya, memutarnya kesekeliling sudut
sihir jarum jam diucapkan kepada jiwaku yang telah sangatlah hancur

Kegelapan….dunia yang telah memudar

Bermandikan cahya ah…melodi ini
Bahkan menolong diriku yang sudah membusuk ini

Kuhanya menari sesuai perintah, boneka tanpa pikiran sendiri

Dongeng yang ditenun dengan benang, hanya itulah kebenaran yang ada
Aku membuang segalanya, kecuali itu, hanyalah hal itu
Ambar yang diwarnai oleh kekaguman, lapis lazuli dengan keputusasaan

Bulan baru yang nampak memudar ia lemparkan sepotong bayangan

Dengan itu, aku mengambil S’buah Wujud layaknya seorang manusia
Roda giginya mulai berputar, kesekeliling sudut trus berputar
Dan Tongkat Penala itulah ritme dari kehidupan milikku ini

Meskipun….Dunia ini harus hancur

Dan aku harus terbuang ah…Tidak masalah
Ya, keselamatan yang tak menyakitkan

Ku bernyanyi, dan yang kuingin hanyalah rondo yang berulang dengan sempurna
Sebuah Melodi indah yang dimainkan dengan benang emas, satu-satunya bintang
Jiwa ini…..Meski kan terbakar
Bahkan sebuah kaca yang sudah meleleh akan memantulkan cinta abadi