Kamus Al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, LC, M.A
Kamus Al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, LC, M.A
1
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
2
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
3
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
قاموس الحكمة
Kamus al-Hikmah
مجموعات الكلمات يف كتاب التعبي الموجه للمبدئي من غي الناطقي بالعربية
Juz ke-1
oleh
4
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
5
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
Kata Pengantar
Alhamdulillah Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan Al-Quran dengan bahasa
arab dan diutusnya Nabi terakhir yang berbahasa arab.
Sungguh suatu kemuliaan bagi orang-orang yang dapat mengenal, menghafal,
mempraktikkan bahasa arab dengan niat ibadah kepada Allah.
Shalawat dan salam kepada Rasulullah SAW, orang yang paling fasih berbahasa arab,
diberikan kemuliaan dengan jawami’ul kalim, kata-kata yang padat, singkat namun kaya
akan makna dan hikmah.
Kamus ini adalah kumpulan dari kosakata-kosakata yang saya dapatkan di buku Ta’bir al-
Muwajjih lighairi an-Nathiqina biha karya Taha Muhammad Mahmuh dan Dr. Mahmud
Ismail Shini, dan juga saya ambil juga beberapa kosakata dari bebeberapa buku silsilah
ta’lim al-lughah al-arabiyah.
Tujuan dari adanya kamus ini adalah ingin membantu para mahasiswa/mahasiswi di STIU
Dirasat Islamiyah al-Hikmah Mampang Jakarta Selatan dalam belajar bahasa Arab,
memang dalam keseharian saya melihat mereka mencari kosakata dari internet, namun hal
itu membutuhkan waktu yang lama, belum lagi jika kuota internet yang minim dan sinyal
hp yang juga terkadang tidak bagus, maka butuh kamus pegangan agar memudahkan
mereka dalam belajar, mungkin nanti ada beberapa kosakata yang tidak pas, maupun perlu
dikaji ulang maka, hal itu akan diperbaiki di kemudian hari. Kamus ini terus akan
disempurnakan in sya Allah.
Kamus ini tidak hanya dilihat dan dibaca, tapi harus dihafal dan digunakan dalam
kehidupan sehari-hari sehigga pada saatnya mahasiswa/mahasiswi dapat lebih baik
kemampuan bahasanya dari semester ke semester lainnya.
Semoga Kamus ini menjadi tabungan akhirat untuk penulis dan kelak dapat beguna bagi
orang banyak, saya ucapkan terima kasih banyak kepada orang-orang yang telah
memberikan masukan, membaca, melihat kamus ini, sehingga bisa ada di tangan anda
pembaca sekalian. Akhirnya saya ucapkan Alhamdulillah a’la kulli nikmah.
6
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
،مؤنث/مذكر
مفرد حرف/فعل اإلندونيسية العربية الرقم
Alif ()أ
- مذ anaknya إبن/ إبنه 1
ّ ّ
- ف menelpon يت ِص ُل- إتصل 2
- ف sebutkanlah ْ
إذكر 11
- ف gantilah ْ
إستبدل 13
- ف gunakanlah ْ
إستعمل 15
7
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
- ف lengkapilah/sempurnakanlah ْ
إكمل 23
إلمملكة إلعربية
- مث Kerajaan Saudi Arabiyah 32
إلسعودية
- مذ India إلهند 33
8
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
- مث SD ؤبتدإئية 43
- ح ke ؤىل 61
9
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
10
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
أجنت
ي مذ orang-orang asing أجانيب 86
- ف jawablah ْ
أجب 87
11
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
- مث keluargaku
ر
أرسة/ أرسئ 123
ي
- ف dia bersegera/mempercepat أرسع/ أرسعت 124
12
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
ّ
سن مذ gigi-gigi ku
ى
أسنان/ أسنائ 129
ي
- مذ hitam أسود 130
شء
ي مذ beberapa hal/sesuatu أشياء 135
ىي
غت مذ orang-orang kaya أغنياء 150
ي
13
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
14
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
أمريك
ي مذ orang-orang Amerika أمريكيون 173
15
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
أوروئ
ي مذ orang-orang Eropa أوروبيون 195
Ba' ()ب
- ح dengan بـــــــ 208
16
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
- مث nahkoda
ّ
بحارة 220
17
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
ُ
- ف saya telah menjual بعت 237
18
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
'Ta )ت(
- مذ pengikut تابغ
ي 262
19
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
- ف menikah
ّ
تزوج 297
20
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
- م mengungguli/unggul ّ
تفوق 322
21
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
ّ
- م maju تقدم 323
22
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
'Tsa )ث(
- مذ ke-3 ثالث 348
23
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
24
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
Jim ()ج
جملة مث kalimat-kalimat ُج َمل 391
25
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
مذ udara ّ
جو 423
مذ bagus ّ
جيدإ 425
26
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
'ha )ح(
م kebaikan ُح ْسن 428
27
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
ف cintailah ْ
حب 448
28
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
29
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
'Kho )خ(
مذ penutup/ cincin خاتم 496
30
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
31
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
Dal ()د
مذ agama ِدين 540
32
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
33
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
'Ra )ر(
مذ ke-4 رإبع 581
34
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
35
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
Zai ()ز
زجاجة مث botol/kaca-kaca زجاجات 624
Sin ()س
ح akan سـ ـ 635
36
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
َ
مث tahun َسنة 636
37
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
مذ 60 ى
ستون/ ستي 676
38
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
مذ nyonya ّ
سيدة 698
39
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
Syin ()ش
مذ pemuda شاب 706
40
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
Shad ()ص
مذ sabun صابون 740
41
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
ّ
مذ bayi صت ي/ صبيا 751
42
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
مذ kelas
ّ
صف 771
ف hubungkan ْ
صل 774
مث gambarku
ر
صورة/ صورئ 783
ي
مث wol صوفية 784
43
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
Dhad ()ض
مذ petugas ضابط 786
ف letakkanlah
ْ
ضع 792
مث sempit ّ
ضيقة 795
Tha' ()ط
مث mahasiswi طالبة 798
44
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
مذ koki ّ
طباخ 804
مذ pilot ّ
طيار 822
مذ baik ّ
طيب 823
45
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
Zha' ()ظ
مذ zhalim ظالم 824
- ف mengira
ّ / ظنوإ
ظن 828
Ain ()ع
ْ
- مذ ilmu ِعلم 831
46
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
47
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
48
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
Ghain ()غ
ف meninggalkan/pergi غادر/ غادروإ 895
ً
مذ besok غد/ غدإ 896
49
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
Fa' ()ف
ح maka فـ ـ ـ 915
50
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
ف memisahkan/memecat
َ
فص َل 940
51
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
Qaf ()ق
ف menjumpai/ menemui قابل 967
52
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
53
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
Kaf ()ك
ف menjadi كان 1009
54
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
ف mengulangi ّ
كرر 1024
55
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
ف jadikan
ْ
كن 1040
ّ
مذ tukang sapu كناس 1041
Lam ()ل
ح untuk/agar/supaya لـــ 1044
56
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
مذ pecuri ّ
لص 1063
57
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
Mim ()م
ح siapa َم ْن 1084
58
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
59
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
مذ muharram ّ
محرم 1118
60
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
مذ pahit ّ
مر 1138
ف lewat ّ
مرت ب ـ 1140
61
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
ى
مسكي مذ orang-orang miskin ى
مساكي 1160
62
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
ّ ّ
مصل ى
مصىل
ي مذ orang-orang shalat مصلون/ ي 1182
مصىل
ي مذ orang-orang shalat مصلون 1183
63
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
ّ ّ ى
معلم مذ para pengajar معلمون/ معلمي 1204
64
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
- مث perawat ّ
ممرضة 1229
65
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
Nun ()ن
- مذ sukses ناجح 1262
66
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
67
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
68
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
Ha ()ه
- مذ nya ـ ـه ـ/ ــه 1320
69
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
Waw ()و
- ف dilahirkan ُولد 1339
70
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
71
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
Ya' ()ي
- ف mencari يبحث عن 1372
- ف mencintainya ّ
يحبه 1391
72
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
- ف mengajar ّ
يدرس 1409
73
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
74
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
75
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
- ف merobohkan/merusak ّ
يكشون 1471
76
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
- ف memperhatikan ّ
يهتم 1488
77
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
Daftar Isi
1. PANDUAN KAMUS AL-HIKMAH ....................................................................................................... 5
2. TIPS MENGHAFAL KOSAKATA ........................................................................................................ 5
3. ALIF ......................................................................................................................................................... 7
4. ( )أ............................................................................................................................................................ 7
5. BA' ........................................................................................................................................................ 16
6. ()ب........................................................................................................................................................ 16
7. TA' ........................................................................................................................................................ 19
8. ()ت........................................................................................................................................................ 19
9. TSA'...................................................................................................................................................... 23
10. ()ث........................................................................................................................................................ 23
11. JIM........................................................................................................................................................ 25
12. ()ج......................................................................................................................................................... 25
13. HA'........................................................................................................................................................ 27
14. ()ح......................................................................................................................................................... 27
15. KHO' ..................................................................................................................................................... 30
16. ()خ......................................................................................................................................................... 30
18. ( )د......................................................................................................................................................... 32
19. RA' ........................................................................................................................................................ 34
20. ( )ر......................................................................................................................................................... 34
21. ZAI ....................................................................................................................................................... 36
22. ( )ز......................................................................................................................................................... 36
23. SIN........................................................................................................................................................ 36
24. ( )س....................................................................................................................................................... 36
25. SYIN ..................................................................................................................................................... 40
26. ( )ش....................................................................................................................................................... 40
78
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
28. ( )ص...................................................................................................................................................... 41
29. DHAD................................................................................................................................................... 44
30. ( )ض...................................................................................................................................................... 44
32. ( )ط........................................................................................................................................................ 44
33. ZHA' ..................................................................................................................................................... 46
34. ( )ظ........................................................................................................................................................ 46
35. AIN ....................................................................................................................................................... 46
36. ()ع......................................................................................................................................................... 46
37. GHAIN ................................................................................................................................................. 49
38. ()غ......................................................................................................................................................... 49
39. FA' ........................................................................................................................................................ 50
40. ( )ف....................................................................................................................................................... 50
44. ( )ك........................................................................................................................................................ 54
45. LAM ..................................................................................................................................................... 56
46. ( )ل......................................................................................................................................................... 56
47. MIM...................................................................................................................................................... 58
48. ( )م......................................................................................................................................................... 58
49. NUN ..................................................................................................................................................... 66
50. ( )ن......................................................................................................................................................... 66
51. HA ........................................................................................................................................................ 69
52. ( )ه........................................................................................................................................................ 69
79
Kamus al-Hikmah by Dr. Derysmono, S.Pd.I, Lc, M.A
56. ( )ي........................................................................................................................................................ 72
57. DAFTAR ISI ........................................................................................................................................ 78
80