PERTEMUAN KETIGA

ANALISIS
KONTRASTIF
MIKROLINGUISTIK
DAN
MAKROLINGUISTIK
 Mikrolinguistik
◦Mikrolinguistik adalah bidang linguistik yang mengkaji bahasa untuk
kepentingan pengembangan ilmu bahasa itu sendiri tanpa
mengaitkannya dengan ilmu-ilmu lain.
◦Bidang mikrolinguistik ini meliputi:
a)linguistik deskriptif (terdiri atas fonologi, leksikologi, morfologi,
sintaksis, dan semantik)
b)teori-teori linguistik (terdiri atas teori tradisional, teori
struktural, teori transformasional dan turunannya)
 Fonologi
◦Fonologi berasal dari gabungan kata fon yang berarti ‘bunyi’,
dan logi yang berarti ‘ilmu. 
◦Fonologi lazim diartikan sebagai bagian dari kajian linguistik yang
mempelajari, membahas, membicarakan, dan menganalisis bunyi-
bunyi bahasa yang di produksi oleh alat-alat ucap manusia.
◦Akon Fonologi adalah perbandingan fonem-fonem BT dan BS untuk
mengetahui bunyi mana yang mudah dikuasai pelajar BT, dan bunyi
mana yang berbeda/ tidak ada dalam BS.
 Fonologi
mempelajari posisi/gerakan
bibir, lidah dan organ-organ
Artikulatoris manusia lainnya yang
memproduksi suara atau bunyi
bahasa.

mempelajari gelombang suara

dan bagaimana mereka
Fonetik Akustik
didengarkan oleh telinga
manusia

mempelajari persepsi bunyi dan

terutama bagaimana otak
Auditoris
mengolah data yang masuk
sebagai suara
 Fonologi
Alat Ucap

11.Pangkal lidah (dorsum)

1. Paru –paru ( lung)
12.Tengah lidah (medium)
2. Batang tenggorokan (trachea)
13.Daun lidah (laminum)
3. Pangkal tenggorokan (larynx)
14.Ujung lidah (apex)
4. Pita suara (vocal cord)
15.Anak tekak (uvula)
5. Krikoid (cricoid)
16. Langit-langit lunak (soft palate, velum)
6. Tiroid (thyroid)
17.Langit-langit keras (hard palate, palatum)
7. Aritenoid (arythenoid)
18.Gusi, lengkung kaki gigi (alveolum)
8. Dinding rongga tenggorokan (wall of pharynx)
19.Gigi atas (upper teeth, dentum)
9. Epiglotis (epiglottis)
20.Gigi bawah (lower teeth, dentum)
10.Akar lidah (roots of tongue)
21.Bibir atas (upper lips)
22.Bibir bawah (lower Lips)
23.Mulut (mouth)
24.Rongga mulut (oral cavity)
25.Rongga hidung (nasal cavity)
 Leksikologi
◦Leksikologi atau ilmu kosakata adalah ilmu yang membahas tentang kosakata dan maknanya
dalam sebuah bahasa atau beberapa bahasa. Ilmu ini memprioritaskan kajiannya dalam hal
derivasi kata, struktur kata, makna kosakata, idiom-idiom, sinonim dan polisemi.
◦Dalam bahasa Arab, leksikologi disebut dengan ilmu Al-ma’ajim yaitu ilmu yang mempelajari
tentang seluk beluk kamus.
◦Kata ‫ عي ن‬mengandung beberapa arti, yakni mata/panca indera (‫)عي نا لبصر‬, sumur/mata air (‫)ا لبئر‬,
mata-mata (‫)ا لج اموس‬.
◦Kata‫ا لخ ا ل‬, bisa berarti paman, tahi lalat diwajah, awan dan onta yang gemuk.
◦Kata ‫ ي د‬yang juga mengandung beberapa arti, selain bermakna tangan/organ tubuh, juga
bermakna kekuasaan (‫) ق وة‬
 Morfologi
◦Morfologi adalah kajian pembentukan kata dalam satu bahasa
◦Objek Kajian Morfologi:
1. Morfem (Akar): morfem adalah satuan gramatikal terkecil yang
bermakna.
2. Kata: satuan gramatikal yang terjadi sebagai hasil dari proses
morfologi.
3. Alomorf: varian yang akan muncul bergantung pada kata dasar
yang akan dilekatinya.
 Sintaksis
◦Prinsip atau aturan dalam menyusun kalimat mulai dari frasa, klausa,
kalimat, parafraf, wacana.
FRASA
Bahasa Indonesia Bahasa Arab
Rumah Muhammad ّ ‫بيت‬
‫محمد‬
Nenek saya ّ
‫جدتي‬

KLAUSA
Bahasa Indonesia Bahasa Arab
Muhammad mandi ‫محمد‬ ّ
ّ ‫يستحم‬
Kakakku makan ‫يأكل أخي الكبير‬
 Sintaksis

KALIMAT
Bahasa Indonesia Bahasa Arab
Bentuk
Kalimat Verba Kalimat ‫الفعل‬ ‫الجملة‬
S-P intransitif Saya mandi. ‫الالزمي‬ ّ
‫أستحم‬
ّ
‫املتعد ّي‬ َ
‫الجديد‬ َ
‫امللبس‬ ُ ‫يسترى‬
‫يزيد‬
S-P-O transitif Yazid membeli baju baru.
‫الالزمي‬ ‫الشركة‬ َ ‫أحمد ر‬
‫ئيس‬ ُ ‫صار‬
S-P-Pel. intransitif Ahmad menjadi ketua koperasi. ِ
‫الالزمي‬ ‫القرية‬ ‫في‬ ُ
‫أسكن‬
S-P-Ket. intransitif Saya tinggal di Desa. ِ
ّ ً َ ‫قاسم زو‬
S-P-O-Pel. transitif Kasim memberi istri-nya nafkah. ‫املتعد ّي‬ ‫جته نفقة‬ ٌ ‫ُي ْع ِطي‬
ّ
ّ‫املتعدي‬ ‫ناج ب يقرؤ الكتاب في‬
S-P-O-Ket. transitif Najib membaca buku di perpustakaan.
‫املكتبة‬
 Makrolinguistik
◦ Makrolinguistik disebut linguistik 'luas’. Didefinisikan sebagai "untuk
mencapai pemahaman ilmiah tentang bagaimana orang berkomunikasi.
◦ Perhatian Makrolinguistik bergeser dari kode menjadi proses komunikasi.

◦ Makrolinguistik dibagi menjadi dua kelompok:

a. Interdisipliner : Sosiolinguistik, Psikolinguistik, Neurolinguistik
b. Bidang Terapan : Pengajaran bahasa, Penerjemahan, Leksikografi,
Linguistik forensik
 Makrolinguistik - Interdisipliner
Sosiolingusti Sosiolinguistik adalah bidang ilmu antardisiplin yang
mempelajari bahasa dalam kaitannya dengan penggunaan
k bahasa itu di dalam masyarakat.

Akon Sosiolinguistik membahas persamaan dan perbedaan

penggunaan bahasa dalam masyarakat.

Ungkapan Dalam Bahasa Arab Dalam Bahasa Indonesia Keterangan

Ungkapan ‫شفاك هللا‬ Semoga lekas sembuh Persamaan
Simpati
(Semoga Allah Menyebuhkanmu)
Ungkapan Terima kasih - Sama-sama Persamaan –
Kebaikan
‫( شكرا‬terima kasih) - ‫( عفوا‬maaf) Perbedaan
Kamu cantik bagaikan Perbedaan
Ungkapan
Pujian
‫أنت قمر‬ rembulan.
(Perempuan lebih memilih diperumpakan
sebagai bunga daripada rembulan)
 Makrolinguistik - Interdisipliner
Psikolinguistik adalah ilmu tentang hubungan antara bahasa
Psikolingustik dan perilaku dan akal budi manusia, ilmu interdisipliner
linguistik dengan psikologi.

Bahasa Arab : Cederung menggunakan ungkapan-ungkapan yang mengagungkan Allah

misalnya: ‫ ت باركهللا‬، ‫ وهللا‬، ‫ماشاء هللا‬
B. Indonesia : menggunakan beberapa ungkapan yg tidak memiliki makna
misalnya: Wow, Wah, Aduh
TERIMA KASIH