1

Daftar Isi

Informasi Produk........................................................................... 4
Deskripsi Perangkat...................................................................... 5
Spesifikasi Teknis............................................................................7
Instruksi Keselamatan................................................................ 12
Instruksi Pengoperasian............................................................ 13
Instalasi Syringe Pump...............................................................14
Panduan Memulai Cepat...........................................................15
Hapus Gelembung Udara dari Saluran Infus.................... 20
Jeda atau Hentikan Infus.......................................................... 22
Bolus Mode.................................................................................... 24
Lock and Unlock...........................................................................25
Infusion Mode Selection and Setting................................... 26
Alarm................................................................................................ 36
Pengaturan Parameter Sistem................................................51
Kalibrasi Akurasi untuk Jarum Suntik..................................58
Tindakan Pencegahan untuk Menggunakan Jarum
Suntik Sekali Pakai......................................................................60
Spesifikasi teknis.......................................................................... 62
Penggunaan, Pemeliharaan, dan Penghapusan
Instalasi Baterai Internal........................................................... 64
Layanan dan Pemeliharaan..................................................... 65
Pembuangan limbah................................................................. 67

2
 Kecocokan elektromagnetik...................................................68
Penjelasan Simbol....................................................................... 79
Tindakan Pencegahan Antistatis.......................................... 80
Catatan Keamanan Cyber........................................................ 82
Kemasan dan Aksesoris............................................................ 84

3
Informasi Produk
Jenis Produk : Syringe Pump

Merk/Brand : GL SYP-05 Syringe Pump

Kelas Pelindung : Class 2
EN 60601-1

Bagian aplikasi (Type) : Type CF Equipment

Pengembang : PT Gerlink Utama Mandiri

Alamat : Komplek Industri Mekar

Raya Kav. 19, Kel. Mekar
Mulya, Kec. Panyileukan,
Kota Bandung, Jawa barat
40614.
Email : admin@gerlink.id
Telp. : +62 (22) 20531020
Website : www.gerlink.id

4
 Deskripsi Perangkat
GL SYP-05 Syringe Pump adalah peralatan kesehatan
medis yang biasa digunakan untuk memberikan cairan
nutrisi atau obat, seperti insulin atau hormon, antibiotik,
obat kemoterapi, dan penghilang rasa sakit ke dalam
tubuh pasien dalam jumlah besar atau kecil dalam
jangka waktu tertentu secara teratur.

5
1. Kaki Penyangga
2. Layar Touchscreen
3. Lampu indikator status operasi
4. Lampu indikator daya

5. Indikator charging
6. On/Off

7. Home Key
8. Start-Stop Key

9. Penjepit tabung alat suntik

10. Posisi Syringe

11. Penyangga flensa alat suntik

12. Klem Plunger

13. Pressure conduction block

14. Kepala Penggerak

15. Finger grips

16. Observation window

17. Dudukan klem pengunci

6
 18. Data communication port

19. Input Catu daya

20. Pump door

21. Stack slot

Spesifikasi Teknis
1. Data Teknis
a. Voltase : 100 – 240 VAC
b. Frekuensi : 50/60Hz
c. Konsumsi Daya : 55 VA
d. Berat : 1.3 Kg
e. Dimensi : 270mm×155mm
×71mm (width×depth
×height)
2. Performa Alat
2/3 mL syringe: 0.01-100 ml/jam
5 mL syringe: 0.01-150 ml/jam

Pengaturan laju 10 mL syringe: 0.01-400 ml/jam

Penginfusan 20 mL syringe: 0.01-600 ml/jam
30 mL syringe: 0.01-1000 ml/jam
50/60 mL syringe: 0.01-2100 ml/jam

7
 resolusi 0.01 ml/jam.

Batas Volume 0 ~ 9999.99 ml dengan resolusi 0.01 ml

Akurasi laju
± 1.8%
aliran
2/3 ml syringe: 1 ~ 100 ml/jam;
5 ml syringe: 1 ~ 150 ml/jam;
10 ml syringe: 1 ~ 400 ml/jam;
Laju Bolus 20 ml syringe: 1 ~ 600 ml/jam;
30 ml syringe: 1 ~ 1000 ml/jam;
50/60 ml syringe: 1 ~ 2100 ml/jam;
Resolusi 1 ml/jam.
Default KVO flow rate:
Ketika laju infus ≥ 10 ml/jam, Menjadi 3
ml/jam;
Ketika laju infus ≥ 1 ml/jam dan < 10
ml/jam, menjadi 1 ml/jam;
KVO flow rate Bila laju aliran infus kurang dari 1 ml/jam,
laju aliran KVO = setel laju aliran infus
Kustomisasi KVO Flow Rate:
Ketika operator menentukan laju aliran
KVO, KVO berjalan berdasarkan laju aliran
yang ditetapkan oleh operator.
Time setting 00j 00m ~ 99j 59m, dengan resolusi 1 m.

8
 Terdapat lima level, dengan level
tekanan oklusi terendah 26 kPa ± 20 kPa, dan tertinggi
130 kP ± 20 kPa.
Lima merek jarum suntik yang
direkomendasikan di antaranya: Kangjin,
Syringe brand Kindly, BD, Weigao dan Xinhua. Merek
default adalah Kindly.

Terdapat sebelas mode, yaitu mode laju

aliran, kecepatan aliran + mode volume
total, kecepatan aliran+mode waktu,
volume total+mode waktu, drug library
Mode Infus
mode, mode berat badan, mode gradien,
mode kecepatan variabel, mode dosis
pertama, mode intermitten dan relai
mode.
Ukuran jarum
dari 2 ml to 50/60 ml .
suntik
Daya tahan
baterai di bawah Lebih dari 10 jam dengan operasi terus
laju aliran infus menerus (baterai terisi penuh).
menengah
a. Perangkat dan Aplikasi Pemantauan
Infus berpemilik berkomunikasi satu
Konektivitas Wi- sama lain melalui koneksi Wi-Fi
Fi berdasarkan protokol TCP;
b. Login pengguna dilindungi kata sandi
untuk mencegah akses yang tidak

9
 sah.
Tekanan infus
maksimum
150 kPa
yang dihasilkan
oleh perangkat
Saat dioperasikan pada laju aliran
minimum: < 1 jam ketika ambang
tekanan alarm oklusi diatur ke tekanan
rendah 26 kPa ± 20 kPa; atau < 3 jam 30
menit ketika ambang tekanan alarm
oklusi disetel ke tekanan tinggi 130 kPa ±
20kPa,.
Ketika dioperasikan pada kecepatan
Waktu pemicu menengah: < 15 menit ketika ambang
alarm oklusi tekanan alarm oklusi diatur ke tekanan
dan Bolus rendah 26 kPa ± 20 kPa, dan Bolus yang
dihasilkan selama oklusi adalah < 1 mL; <
45 menit, ketika ambang tekanan alarm
oklusi diatur ke 130 kPa ± 20 kPa, Bolus
selama oklusi tidak lebih dari 2 mL.

(Diuji ketika oklusi dibuat 1 meter dari

outlet jarum suntik)
Alarm menyala
1m 50d ~ 2m
setelah mute
Waktu yang
dibutuhkan 1 menit 50 detik ~ 2 menit
untuk memicu
alarm setelah

10
jeda
Suhu dan Suhu sekitar penyimpanan: -20 ~ + 60
kelembaban
sekitar Suhu sekitar untuk operasi: 5 ~ + 40
Kelembaban sekitar untuk penyimpanan
dan pengoperasian: 20% ~ 90%
Tekanan sekitar untuk penyimpanan dan
pengoperasian: 700 hPa ~ 1060 hPa
Versi perangkat
GL SP-01
lunak
Service lifetime 8 tahun

11
Instruksi Keselamatan
1. Pergunakan alat ini sesuai dengan prosedur
pemakaian dan jaukan dari jangkauan anak-anak.
2. Bila alat tidak berfungsi normal segera hubungi
bagian penjualan.
3. Self-test keamanan perangkat: Alat akan
melakukan self-test keselamatan otomatis setelah
dinyalakan, jika tes lulus maka akan ada dua bip
pendek dan indikator status operasi akan
menyala dalam warna hijau stabil. Jika suara
mengkhawatirkan terus menerus atau tidak ada
suara sama sekali, maka perangkat tidak dapat
digunakan, segera hubungi bagian penjualan.

12
 Instruksi Pengoperasian
Pasang pompa jarum suntik → nyalakan → uji keamanan
perangkat → pasang jarum suntik → pengaturan
parameter → infus cepat untuk mengeluarkan
gelembung udara → mulai infus → infus selesai →
lepaskan aksesoris → matikan.

Sebelum infus dimulai, harap konfirmasikan bahwa

jarum suntik yang digunakan cocok dengan
pengaturan jarum suntik yang dipilih dalam menu.
Setiap jarum suntik yang mereknya tidak termasuk
dalam daftar merek yang direkomendasikan harus
dikalibrasi sebelum digunakan.

13
Instalasi Syringe Pump
1. Pemasangan klem pengunci
a. Atur posisi klem arah horizontal atau
vertikal
b. kendurkan sekrup pengunci
c. pasang klem ke tiang dudukan infus
d. sesuaikan ketinggian klem
e. lalu kencangkan sekrup pengunci.
2. Pemasangan Alat Suntik (pasien tidak terhubung)
a. Hubungkan set ekstensi ke alat suntik
sesuai prosedur dan pastikan tidak ada
gelembung udara yang tersisa dalam alat
suntuk.
b. Tempelkan alat suntik pada penyangga,
pasang flense dengan benar pada slot
(penyangga flense alat suntik).
c. Arahkan kepala penggerak ke arah kepala
alat suntik.
d. Periksa kembali pemasangan alat suntik.

14
 Panduan Memulai Cepat
1. Pasang/ganti jarum suntik
Buka Klem Plunger dengan menekan finger grips
pada kepala penggerak, Tarik plunger pada posisi
yang sesuai dan lepaskan finger grips.

Tarik klem spuit keluar dan putar searah jarum

jam 90° ke posisi horizontal, tempatkan flens barel
spuit pada slot antara casing jarum suntik dan
penyangga flense, tarik klem jarum suntik keluar
lagi dan putar berlawanan arah jarum jam selama
90° ke posisi tegak, lepaskan untuk menjepit
jarum suntik dengan kencang pada posisinya;
luruskan saluran ekstensi spuit, letakkan di dalam
pengait di belakang pintu jarum suntik agar tidak
tertekan, lalu tutup pintu jarum suntik. Jepit dan
tahan finger grips pada kepala penggerak, geser
ke kiri sampai menyentuh plunger spuit.
Lepaskan genggaman jari. Pastikan klemp
plunger menahan plunger di tempatnya dan grip
jari kembali ke posisi semula. Itu menyelesaikan
instalasi jarum suntik.

15
 Jarum suntik hanya bisa digunakan satu kali.
Untuk melepas jarum suntik, Tarik klem syringe
keluar dan putar berlawanan arah jarum jam
selama 90° saat operasi pompa dihentikan atau
dimatikan, lepaskan jarum suntik dan garis
ekstensi.

2. Pilih jarum suntik

Setelah Syringe pump dihidupkan dan safety self-

test lulus, pasang jarum suntik. Merek dan model
jarum suntik akan diidentifikasi dan ditampilkan
di layar. Klik pada merek dan model yang tepat
untuk masuk ke halaman pengaturan parameter
infus. Harap periksa kembali apakah merek yang
ditampilkan di sisi kanan halaman cocok dengan
jarum suntik yang sedang digunakan.

Ada kemungkinan jarum suntik dari merek yang

sama memiliki karakteristik yang berbeda jika
berasal dari lot yang berbeda, yang akan
mempengaruhi keakuratan infusnya jika tidak
dikalibrasi sebelum digunakan. Dalam hal ini,
kalibrasi jarum suntik dianjurkan, yang dijelaskan

16
 dalam Bagian 10.2 Kalibrasi Akurasi untuk Jarum
Suntik.

3. Mengatur parameter infus

Saat pompa dalam keadaan standby, keypad

akan muncul saat tombol Rate pada layar sentuh
ditekan. Masukkan nilai laju aliran infus dan
konfirmasi untuk menyelesaikan pengaturan.

Ikuti langkah yang sama untuk mengatur nilai

Volume dan Waktu.

17
4. Memulai infus

Tekan tombol Start-Stop dan pompa akan mulai

beroperasi sesuai dengan parameter infus yang
disetel, seperti yang ditunjukkan pada gambar
berikut.

5. Infus selesai

Ketika total volume infus (penambahan volume

infus) telah mencapai nilai yang ditetapkan, alarm
volume preset infus akan dipicu. Pompa akan
membunyikan suara alarm dan menampilkan
pesan alarm infusion complete di layar. Kemudian
perangkat akan secara otomatis beralih ke
kecepatan KVO untuk terus beroperasi. Tekan
tombol Start/Stop untuk menghapus alarm
infusion complete dan untuk keluar dari status
infus KVO.

18
 Setelah pemasangan infus selesai, lepaskan
aksesoris infus yang sudah tidak digunakan lagi.
Tekan lama tombol power on/off untuk
mematikan perangkat. Tarik cincin di dasar klem
pemasangan ke atas dan tarik badan pompa
jarum suntik ke luar untuk melepaskannya.

19
Hapus Gelembung Udara dari Saluran Infus
1. Hapus gelembung udara secara manual dan
mulai infus
Setelah mengatur parameter infus, klik tombol
purge di bagian tengah bawah halaman.
Perangkat akan mengeluarkan gelembung udara
dari saluran infus berdasarkan pengaturan laju
aliran dan jumlah total yang telah disimpan
dalam sistem. Masuk ke halaman Pengaturan
Sistem kemudian Pengaturan Pembersihan
untuk mengubah laju aliran dan volume total bila
diperlukan.

Ketika pembersihan selesai, layar kembali ke

halaman pengaturan parameter sebelumnya.
Pastikan larutan obat mengalir normal dari ujung
jarum, masukkan jarum ke dalam vena pasien

20
 dan pasang jarum. Tekan tombol Start/Stop untuk
memulai infus.

Volume yang dikeluarkan selama pembersihan

dikeluarkan dari perhitungan total volume infus.
Saat pembersihan sedang berlangsung, alarm
saluran udara dinonaktifkan tetapi semua alarm
lainnya masih diaktifkan.

2. Hapus gelembung udara secara otomatis dan

mulai infus
Halaman berikut muncul di layar jika System
Setting - Purge or Not? diaktifkan. Jika YA dipilih,
pompa akan bekerja berdasarkan laju infus cepat
dan volume yang telah disimpan dalam sistem.
Ketika pembersihan selesai, sistem akan kembali
ke halaman pengaturan parameter. Tekan tombol
Start/Stop untuk memulai operasi berdasarkan
parameter infus yang telah ditetapkan.
Pembersihan atau Tidak? halaman tidak akan
muncul lagi saat ini.

21
Jeda atau Hentikan Infus
Tekan tombol Start-Stop selama operasi infus untuk
menghentikan infus, seperti yang ditunjukkan pada
gambar berikut.

Tekan tombol Start-Stop selama operasi infus untuk

menghentikan infus, seperti yang ditunjukkan pada
gambar berikut.

Tekan tombol Start-Stop lagi ketika sistem berada di

halaman jeda infus untuk melanjutkan pengoperasian

22
 infus. Perangkat akan terus memasukkan volume yang
tersisa berdasarkan laju aliran yang disetel.

Jika tombol Hapus pada halaman jeda infus ditekan,

sistem akan mengatur volume yang sudah dimasukkan
ke nol. Ketika infus dimulai lagi, sistem akan memulai
infus berdasarkan kecepatan aliran yang disetel dan
volume total asli.

Jika tombol Kembali ditekan, sistem akan memulai

infus sebagai tugas baru jika salah satu parameter
berikut diubah, termasuk laju aliran, volume, dan waktu.
Ketika tombol Start/Stop ditekan lagi, infus akan
dimulai berdasarkan parameter yang baru disetel.

Saat alarm dipicu, perangkat akan mengumumkan

suara alarm. Suara alarm dapat diredam sementara saat
tombol Mute ditekan. Namun jika kondisi yang
menyebabkan alarm tersebut belum juga dihilangkan
setelah dua menit, sistem akan secara otomatis
menyalakan kembali suara alarm tersebut.

23
Tombol Start/Stop dapat ditekan untuk menonaktifkan
alarm, atau untuk menghentikan infus, dan indikator
pengoperasian juga akan berhenti berkedip.

Bolus Mode
Saat operasi infus sedang berlangsung, halaman
pengaturan kecepatan Bolus dan volume Bolus akan
dimasukkan dengan satu klik pada tombol Bolus di
layar. Atur parameter di halaman ini dan tekan tombol
Ya untuk masuk ke mode Bolus. Operasi Bolus akan
berhenti ketika volume Bolus preset telah selesai,
pompa akan kembali ke operasi infus normal, dan
volume Bolus akan dimasukkan dalam total volume
infus.

24
 Lock and Unlock
Perangkat akan terkunci secara otomatis setelah
berjalan selama jangka waktu tertentu. Saat pompa
beroperasi, tekan tombol Buka Kunci untuk membuka
kunci. Masuk ke halaman System Settings Auto Lock
Time untuk mengatur waktu penguncian otomatis.

25
Infusion Mode Selection and Setting

GL SYP-01 memiliki delapan mode infus utama,

termasuk flow rate mode, drug library mode, body
weight mode, gradient mode, variable speed mode, first
dose mode, intermittent mode and relay mode.

Ada empat mode sekunder di bawah mode laju aliran

berdasarkan kombinasi yang berbeda dari laju aliran,
volume infus dan waktu infus, yaitu Mode Laju – Volume
(R+V), Modus Laju – Waktu (R+T), Volume – Mode Waktu
(V+T) dan Mode Kecepatan (R).

Oleh karena itu, ada sebelas mode infus yang berbeda

untuk perangkat secara total.

Silakan ikuti Panduan Pengguna ini di Panduan

Memulai Cepat di bagian sebelumnya tentang cara
mengatur mode laju aliran. Berikut ini adalah instruksi
singkat tentang cara mengatur mode lainnya.

26
 1. Body weight mode
Pilih untuk masuk ke layar pengaturan mode
berat badan, seperti yang ditunjukkan pada
Gambar 7-8-2. Berdasarkan resep yang diberikan
oleh dokter, masukkan informasi seperti Dosis,
Konsentrasi, Berat dan Volume. Perangkat akan
secara otomatis menghitung laju aliran infus.
Kemudian masukkan total volume infus dan
tekan tombol Start/Stop untuk memulai infus di
bawah mode berat badan.

Jika resep dokter tidak mencantumkan informasi

konsentrasi, tekan tombol Konsentrasi untuk
masuk ke halaman berikut untuk mengatur Dosis
Obat dan Volume Pelarut. Perangkat akan secara
otomatis menghitung parameter Konsentrasi dan
menampilkannya di halaman pengaturan mode

27
berat badan. Tekan tombol panah di pojok kiri
bawah untuk kembali ke halaman sebelumnya.

Pada pengaturan mode berat badan, tekan

tombol Satuan untuk mengubah unit yang
berbeda, yang pada gilirannya akan mengubah
unit parameter seperti dosis dan konsentrasi.

Perhitungan Konsentrasi dan Laju:

Konsentrasi dihitung dengan persamaan sebagai

berikut:

Dosis (mg)
������ ������� (��)

Laju aliran dihitung dengan persamaan berikut

sebagai:

28
 Dosis (mg/kg/h) x Berat badan kg x Volume larutan (mL)
������ ������� (��)

2. Drug library mode

Ketika halaman pengaturan mode drug library

masuk, pilih obat sesuai dengan jenis obat yang
akan diinfus, sistem akan masuk ke halaman
pengaturan parameter mode drug library, di
mana nama obat ditampilkan di baris paling
bawah. Tekan tombol Start/Stop untuk memulai
infus ketika parameter diatur.

3. Gradient mode

29
 Di antara lima parameter pada pengaturan mode
gradien, ada tiga yang harus diatur, yaitu Volume,
Rise Time, dan Decline Time. Ketika salah satu dari
dua parameter yang tersisa diatur, yang lain akan
dihitung secara otomatis. Setelah semua
pengaturan parameter selesai, tekan tombol
Start/Stop untuk memulai infus.

4. Variable speed mode

Pilih untuk masuk ke halaman pengaturan mode

kecepatan variabel, seperti yang ditunjukkan
pada gambar berikut.

Diantara ketiga parameter yaitu Flow Rate, Time

dan Volume, hanya dua yang harus diatur,
kemudian yang ketiga akan dihitung secara
otomatis.

30
 Berdasarkan kebutuhan klinis, hingga empat
kelompok parameter infus dapat diatur. Saat
tombol > di pojok kanan bawah ditekan, sistem
akan menghitung total volume dan waktu infus
untuk semua kelompok. Tekan tombol Start/Stop
untuk memulai infus. Ketika kelompok pertama
infus selesai, sistem akan beralih ke kelompok
kedua secara otomatis, sampai semua kelompok
selesai.

5. Modus dosis pertama

Pilih untuk masuk ke halaman pengaturan mode

dosis pertama, seperti yang ditunjukkan pada
Gambar 7-8-8.

Laju aliran dan waktu infus harus diatur dalam

dua kelompok infus masing-masing. Sistem akan
memulai kelompok kedua secara otomatis

31
 setelah kelompok pertama infus selesai.
Perangkat akan berhenti ketika kelompok kedua
selesai.

6. Intermittent mode

Pilih untuk masuk ke halaman pengaturan mode

intermiten, seperti yang ditunjukkan pada
gambar berikut.

Waktu jeda dapat diatur antara dua kelompok

infus. Pompa akan berhenti sejenak ketika
sekelompok infus selesai. Setelah itu operasi akan
dilanjutkan berdasarkan pengaturan parameter
grup berikutnya ketika waktu jeda telah berakhir.
Pompa akan berhenti sepenuhnya sampai semua
kelompok selesai.

32
 7. Relay mode

Select to enter the relay mode setting page, as

shown in the following figure.

Mode relai dapat digunakan ketika beberapa

pompa ditumpuk bersama-sama. Sebuah pompa
dapat dikonfigurasi untuk menjadi pompa

pertama dalam relai infus ketika tombol di

sudut kiri bawah ditekan. Tombol pada masing-
masing pompa lainnya dalam tumpukan dapat
ditekan untuk mengantrekannya satu per satu di

relai. Tekan di sudut kanan bawah untuk

masuk ke halaman pengaturan mode laju aliran.
Tekan tombol Start/Stop untuk membuat pompa
masuk ke mode menunggu relai. Setiap pompa
akan melakukan operasi infus dan
menyelesaikannya secara berurutan berdasarkan

33
 posisinya dalam antrian. Alarm penyelesaian infus
akan dimulai ketika setiap infus dalam antrian
telah selesai.

8. Drug Library

GL SYP-01 dapat dipasang dan dioperasikan pada

sistem akuisisi informasi infus yang dibuat oleh PT.
GERLINK, yang akan memungkinkan mereka
untuk mewujudkan fitur-fitur canggih seperti
infus yang diteruskan, drug library management
dan lain-lain. Di dalam HOME-Drug Library ,
operator dapat melakukan operasi seperti
menambahkan obat baru atau mengatur
kecepatan infus untuk setiap obat. Tugas seperti
mengimpor informasi obat dalam volume, atau
menetapkan batas atas/bawah dosis dapat
dilakukan dengan menggunakan sistem akuisisi
informasi infus.

9. View Log

Pada HOME-Log, 5000 pesan log dapat

ditampilkan, termasuk informasi seperti waktu,
kecepatan, dan volume untuk setiap tugas infus.

34
 Menggunakan sistem akuisisi informasi infus,
infus dan informasi log alarm dapat disimpan dan
ditanyakan tanpa batasan kapasitas. Semua log
juga dapat ditransfer melalui jaringan dan dicetak,
memberikan bantuan kepada penyedia layanan
untuk mengelola pekerjaan sehari-hari mereka.

Informasi log dapat diunduh ke ponsel pintar

menggunakan Aplikasi Pump Log yang
dipatenkan, di mana berbagai tugas manajemen
data dapat dilakukan termasuk melihat atau
mencetak data log.

35
 Alarm
GL SYP-01 Syringe Pump akan menyalakan alarm dalam
bentuk suara, lampu, atau tanda dan pesan yang
ditampilkan di layar untuk mengingatkan pemberi
perawatan ketika terjadi kondisi berikut: infus ke pasien
tidak dapat dilakukan dengan benar dan lancar baik
karena perubahan infus yang disebabkan oleh kondisi
abnormal terjadi pada jarum suntik, atau beberapa
malfungsi di dalam pompa itu sendiri. Alarm GL SYP-01
berdasarkan prioritas dari tinggi ke rendah:

Kategori
Alarm Prioritas Kondisi alarm
Alarm

Ketika penjepit
Alarm
jarum suntik tidak
kesalahan
Tinggi Latching pada posisi yang
penjepit jarum
tepat selama
suntik
operasi.

Ketika flens plunger

Alarm spuit tidak
kesalahan ditempatkan pada
Tinggi Latching
pemasangan slot antara casing
jarum suntik pompa dan
Penyangga flens.

Alarm oklusi. Tinggi Latching Ketika saluran infus

36
 tersumbat.

Ketika karet jarum

Alarm kosong
Tinggi Latching suntik didorong ke
jarum suntik
ujung.

Volume infus preset

Alarm infus
Tinggi Latching telah dikirim untuk
lengkap.
infus tunggal.

Ketika flensa
Alarm pendorong dan
kesalahan Tinggi Latching kepala penggerak
kepala drive terlepas selama
operasi.

Saat baterai internal

baterai alarm. Tinggi Latching
habis.

Ketika baterai
Baterai dan internal dan
daya listrik sumber daya
unlatchi
terputus Tinggi eksternal gagal
ng alarm
secara memasok daya ke
bersamaan. perangkat selama
pengoperasian.

Kesalahan
Tinggi Latching Ketika motor gagal.
motorik.

Kegagalan Ketika kegagalan

Tinggi Latching komunikasi
komunikasi
terdeteksi oleh

37
 monitor sistem.

Tidak ada baterai

internal yang
Kegagalan
Tinggi Latching terdeteksi atau
baterai
baterai internal
gagal.

Saat perangkat
dihidupkan tetapi
Tidak ada unlatchi tidak ada operasi
Rendah
alarm operasi ng alarm yang dilakukan
sejak saat itu
selama dua menit.

Alarm
tegangan unlatchi Ketika daya baterai
Rendah
rendah baterai ng alarm internal rendah
internal
Ketika waktu yang
tersisa kurang dari
Alarm hamper unlatchi atau sama dengan
Rendah
selesai ng alarm waktu alarm yang
telah ditetapkan
selama infus.

Alarm prioritas tinggi dan prioritas rendah dibedakan

berdasarkan indikasi suara dan cahaya yang berbeda
berdasarkan persyaratan dari standar terkait. Saat alarm
berbunyi, operator harus dapat menyadarinya dan

38
 berjarak 1 meter dari perangkat. Waktu untuk memicu
alarm tidak boleh lebih dari 2 detik. Pompa akan
melakukan self-test keselamatan otomatis setelah
dihidupkan, dua bunyi bip pendek akan terdengar jika
tes lulus, yang berarti sistem alarm bekerja normal. Jika
indikator status operasi tidak menyala atau suara alarm
terus menerus dimulai atau tidak ada suara sama sekali,
maka mungkin ada kegagalan dalam sistem alarm.
Dalam hal ini, perangkat tidak dapat digunakan sampai
masalahnya diperbaiki. Tekanan suara untuk alarm
yang dapat didengar berkisar antara 60 hingga 95 dB.

Harap dicatat bahwa segala upaya untuk mengakses

atau mengubah sistem alarm tidak diperbolehkan
untuk perangkat ini. Alarm akan bunyi berdasarkan
pengaturan terakhir selama proses ketika perubahan
pengaturan alarm sedang dilakukan oleh operator.

Attention

Latching alarm: alarm yang akan tetap ada meskipun

kondisi yang memicunya sudah tidak ada lagi, sampai
operator dengan sengaja mengakhiri alarm (tekan

39
tombol Start/Stop); unlatching alarm: alarm yang akan
berhenti secara otomatis ketika kondisi yang
memicunya telah dihilangkan.

Prioritas alarm: Jika alarm berprioritas tinggi terpicu

saat perangkat mengeluarkan alarm berprioritas
rendah, yang berprioritas rendah akan diinterupsi untuk
memberi jalan kepada yang berprioritas tinggi. Suara
alarm dan pesan yang ditampilkan akan digantikan
oleh alarm prioritas tinggi.

Jika alarm berprioritas rendah terpicu saat perangkat

mengeluarkan alarm berprioritas tinggi, alarm
berprioritas tinggi akan melanjutkan tanpa terganggu,
termasuk suara alarm dan pesan yang ditampilkan.

Jika alarm berprioritas rendah terpicu saat perangkat

mengeluarkan alarm berprioritas rendah, suara alarm
berprioritas rendah pertama akan berlanjut tanpa
terputus, tetapi pesan alarm yang ditampilkan akan
diganti dengan yang kedua.

40
 Baik alarm yang terlihat maupun yang terdengar akan
segera dijalankan ketika kondisi yang
mengkhawatirkan terdeteksi oleh sistem.

Jika perangkat mati daya selama kurang dari 30 detik,

maka semua nilai dalam pengaturan alarm akan tetap
ada saat daya dipulihkan.

1. Alarm Kesalahan Penjepit Jarum Suntik

Menyebabkan: Saat beroperasi, jika klem jarum
suntik ditarik terbuka secara tidak sengaja, maka
suara alarm prioritas tinggi akan dikeluarkan oleh
perangkat, infus akan dihentikan, dan pesan
alarm Kesalahan Penjepit Jarum Suntik akan
ditampilkan di layar. Indikator status akan
berkedip dalam warna merah secara bersamaan.

Larutan: Selama alarm kesalahan penjepit jarum

suntik, tekan tombol Start/Stop atau tekan
tombol Ack di layar untuk menonaktifkan suara
alarm dan menghapus pesan alarm. Periksa spuit,
pasang kembali spuit jika perlu dan lanjutkan
pengoperasian.

41
2. Alarm Kesalahan Pemasangan Jarum Suntik

Menyebabkan: Saat pengoperasian dimulai jika

flensa pendorong jarum suntik tidak ditempatkan
di slot antara casing pompa dan Penyangga
Flensa, perangkat akan mengeluarkan suara
alarm prioritas tinggi, pengoperasian akan
dihentikan, dan pesan alarm Kesalahan
Pemasangan Jarum Suntik akan ditampilkan di
layar. Indikator status akan berkedip dalam warna
merah secara bersamaan.

Larutan: Tekan tombol Start/Stop atau tekan

tombol Ack di layar untuk menonaktifkan suara
alarm dan menghapus pesan yang ditampilkan.
Periksa dan pasang kembali jarum suntik dengan
benar sebelum melanjutkan.

42
 3. Alarm Oklusi

Menyebabkan: Ketika saluran infus tersumbat,

sensor oklusi akan mendeteksinya dan
mengaktifkan alarm. Pesan Oklusi akan
ditampilkan di layar, indikator status akan
berkedip dalam warna merah dan pompa akan
menghentikan infus. Sebagai tindakan
pengamanan pada saat yang sama, motor akan
berputar ke arah yang berlawanan untuk
mengambil sejumlah kecil larutan obat untuk
mengurangi volume Bolus sebelum oklusi
dihilangkan.

Larutan:

a. Selama alarm oklusi, tekan tombol

Start/Stop atau tekan tombol Ack di layar
untuk menonaktifkan suara alarm dan
menghapus pesan alarm.
b. Periksa apakah saluran infus tertekuk atau
jika pasien menekan saluran infus secara
tidak sengaja.

43
 c. Jika alarm oklusi tetap ada, lepaskan jarum
suntik, ganti dengan yang baru jika perlu
dan mulai ulang infus.
4. Alarm Kosong Jarum Suntik

Menyebabkan: Ketika larutan obat dalam spuit

sudah habis, tetapi volume yang diinfuskan
belum mencapai volume total yang ditetapkan
sebelumnya, perangkat akan mengeluarkan suara
alarm prioritas tinggi, operasi akan dihentikan,
dan pesan alarm Syringe Empty akan akan
ditampilkan di layar. Indikator status akan
berkedip dalam warna merah secara bersamaan.

Larutan: Selama alarm kosong jarum suntik, tekan

tombol Start/Stop atau tekan tombol Ack di layar
untuk menonaktifkan suara alarm dan
menghapus pesan alarm. Pasang spuit baru yang
diisi dengan larutan obat yang sama dan tekan
tombol Start/Stop untuk melanjutkan infus.

5. VTBI Infused Alarm

Menyebabkan: Ketika akumulasi volume infus

yang ditunjukkan di jendela tampilan saat ini

44
 mencapai nilai preset, pompa akan
mengeluarkan suara alarm prioritas tinggi dan
sinyal alarm lampu merah berkedip. Infus
berdasarkan laju aliran preset akan dihentikan
dan pesan alarm VTBI Infused akan ditampilkan di
layar. Sebagai tindakan pengamanan dan
perlindungan, pompa akan secara otomatis
beralih ke mode KVO untuk melanjutkan infus.

Larutan: Selama alarm VTBI Infused, tekan tombol

Start/Stop atau tombol Ack di layar untuk
menonaktifkan suara alarm dan menghapus
pesan alarm. Kemudian ikuti langkah-langkah
pengoperasian untuk mereset pompa dan mulai
menggunakan kembali.

6. Alarm Kesalahan Kepala Penggerak

Menyebabkan: Ketika flensa pendorong dan

kepala penggerak dilepaskan selama
pengoperasian, perangkat akan mengeluarkan
suara alarm berprioritas tinggi, pengoperasian
akan dihentikan, dan pesan alarm Kesalahan
Kepala Penggerak akan ditampilkan di layar.

45
 Indikator status akan berkedip dalam warna
merah secara bersamaan.

Larutan: Tekan tombol Start/Stop atau tekan

tombol Ack di layar untuk menonaktifkan suara
alarm dan menghapus pesan yang ditampilkan.
Periksa dan pasang kembali jarum suntik dengan
benar jika diperlukan sebelum melanjutkan.

7. Baterai/Alarm Putus Listrik Bersamaan

Menyebabkan: Ketika pompa sedang beroperasi,

dan ketika daya listrik terputus dan baterai benar-
benar habis atau terputus juga, sistem akan
memulai suara alarm prioritas tinggi, layar akan
dimatikan dan indikator status akan berkedip
merah warna. Alarm suara dan lampu akan
berlanjut selama tiga menit sebelum sistem mati
total.

Larutan: Sambungkan ke daya listrik atau

gunakan baterai cadangan untuk memasok daya.

46
 8. Alarm Kesalahan Motor

Menyebabkan: Ketika kesalahan terdeteksi dalam

sinyal umpan balik motor (terlalu cepat atau
terlalu lambat, atau berputar ke arah yang salah,
dll.) suara alarm prioritas tinggi akan dipicu dan
sinyal alarm lampu merah berkedip akan dimulai,
sementara pesan alarm Kesalahan Motor akan
ditampilkan di layar.

Larutan: Tekan tombol Start/Stop atau tekan

tombol Ack di layar untuk menghapus alarm.
Silakan hubungi bagian penjualan untuk
mendapatkan dukungan, jika alarm tetap
menyala saat infus dihidupkan ulang.

9. Alarm Kesalahan Komunikasi

Menyebabkan: Ketika kegagalan komunikasi

terdeteksi oleh monitor sistem, suara alarm
prioritas tinggi akan dipicu dan sinyal alarm
lampu merah berkedip akan dimulai, sementara
pesan alarm Kegagalan Komunikasi akan
ditampilkan di layar.

47
 Larutan: Tekan tombol Start/Stop atau tekan
tombol Ack di layar untuk menghapus alarm.
Silakan hubungi bagian penjualan untuk
mendapatkan dukungan, jika alarm tetap
menyala saat infus dihidupkan ulang.

10. Alarm Kerusakan Baterai

Menyebabkan: Jika baterai internal tidak

terdeteksi oleh sistem atau jika baterai gagal,
suara alarm prioritas tinggi akan dipicu dan sinyal
alarm lampu merah berkedip akan dimulai,
sementara pesan alarm Kesalahan Baterai akan
ditampilkan di layar.

Larutan: Tekan tombol Start/Stop atau tekan

tombol Ack di layar untuk menghapus alarm.
Silakan hubungi Silakan hubungi bagian
penjualan untuk mendapatkan dukungan, jika
alarm tetap menyala saat infus dihidupkan ulang.

11. Tidak ada Alarm Operasi

Menyebabkan: Ketika perangkat dihidupkan

tetapi tidak ada operasi yang dilakukan sejak itu

48
 selama dua menit, suara alarm prioritas rendah
akan dipicu dan sinyal lampu kuning yang stabil
akan dimulai, sementara pesan alarm Tidak Ada
Operasi akan ditampilkan di layar.

Larutan: Alarm dapat dihapus dengan menekan

tombol apa saja atau hanya dengan menyentuh
layar.

12. Alarm Rendah Baterai Internal

Menyebabkan: Saat baterai internal hampir habis,

perangkat akan membunyikan suara alarm
prioritas rendah dan menampilkan pesan alarm
Baterai Lemah di layar. Jika infus sedang
berlangsung, pompa akan terus bekerja.

Larutan: Sambungkan ke daya listrik segera. Saat

tersambung ke daya listrik, indikator pengisian
daya baterai akan menyala, baterai akan mulai
terisi daya, dan pesan Baterai Lemah akan hilang.
Indikator pengisian daya baterai akan mati jika
sudah terisi penuh.

49
13. Infus Near End Alarm

Penyebab: Bila waktu yang tersisa kurang dari

waktu alarm yang telah ditetapkan, perangkat
akan memulai suara alarm prioritas rendah, dan
menampilkan pesan alarm Near End di layar.
Infus tidak akan dihentikan.

Larutan: Tekan tombol Start/Stop atau tekan

tombol Ack di layar untuk menghapus alarm.
Periksa sisa larutan obat dan sisa waktu. Tunggu
sampai infus selesai.

50
 Pengaturan Parameter Sistem
1. Tingkat Tekanan Oklusi
Ambang tekanan untuk alarm oklusi dapat diatur
pada Pengaturan Sistem Tingkat Tekanan Oklusi.
Klik + atau – tanda di bagian atas layar untuk
memilih tingkat tekanan. Klik tanda panah di
pojok kiri bawah untuk kembali ke halaman
sebelumnya.

Peng
atura 1 2 3 4 5 6 7 8 9
n

Amba
ng 26 39 52 65 78 91 104 117 130
tekan kPa kPa kPa kPa kPa kPa kPa kPa kPa
an

51
2. Merek Jarum Suntik
Merek untuk jarum suntik dapat diatur pada
halaman System Settings-Brand. Klik pada kotak
centang di sebelah kanan untuk memilih merek
jarum suntik. Setelah selesai, klik tombol Panah di
pojok kiri bawah untuk kembali ke halaman
sebelumnya.

Merek yang dipilih untuk jarum suntik akan

ditampilkan pada halaman pengaturan mode
infus, yang dapat mengingatkan operator untuk
menggunakan jarum suntik yang tepat untuk
menjaga akurasi infus yang tinggi.

Baca Bagian 10.2 Akurasi Kalibrasi untuk Jarum

Suntik untuk cara melakukan kalibrasi untuk
jarum suntik.

3. Pengaturan KVO
Laju aliran KVO dapat diatur di halaman
Pengaturan Sistem KVO, yaitu laju aliran yang
akan dijalankan pompa setelah volume infus yang
disetel selesai. Jika laju aliran KVO default dipilih,

52
 pompa akan berjalan pada laju aliran yang secara
otomatis dihitung oleh sistem; jika laju aliran KVO
yang ditentukan pengguna dipilih, pompa akan
berjalan pada laju aliran yang ditentukan oleh
pengguna.

4. Pengaturan Pembersihan
Laju aliran dan volume untuk pembersihan dapat
diatur pada halaman pengaturan Pembersihan
Sistem. Klik pada laju aliran atau volume untuk
mengatur nilainya masing-masing. Nilai yang
diatur dalam pengaturan Pembersihan tidak akan
mempengaruhi laju aliran dan volume dalam
mode Bolus.

5. Kecerahan
Pada halaman System Settings - Brightness,
kecerahan tampilan dapat diatur antara 1 dan 10
dengan mengklik tanda + atau – di pojok kiri atas
atau kanan atas. Setelah pengaturan kecerahan
selesai, klik tombol panah di sudut kiri bawah
untuk kembali ke halaman sebelumnya.

53
6. Volume Suara Alarm
Volume suara alarm dapat diatur pada halaman
Pengaturan Sistem - Level Alarm. Seret
penggeser di sepanjang sumbu horizontal antara
1 dan 5 untuk menyesuaikan volume, yang juga
dapat dilakukan dengan mengklik tanda + atau –.
Setelah pengaturan volume suara selesai, klik
tombol panah di sudut kiri bawah untuk kembali
ke halaman sebelumnya.

7. Waktu Kunci Layar

Waktu untuk mengunci layar atau keypad dapat
diatur pada halaman System Settings-Screen

54
 Lock Time. Seret penggeser di sepanjang sumbu
horizontal untuk menyesuaikan waktu yang
diizinkan untuk berlalu sebelum layar atau papan
tombol terkunci, yang juga dapat dilakukan
dengan mengklik tanda + atau –. Setelah
pengaturan ini selesai, klik tombol panah di sudut
kiri bawah untuk kembali ke halaman
sebelumnya.

Saat infus sedang berlangsung, layar dapat

dikunci atau dibuka secara manual dengan
mengklik tombol kunci/buka kunci di sudut kiri
bawah layar. Saat terkunci, semua tombol lain
pada keypad atau tombol di layar akan
dinonaktifkan kecuali tombol Power On/Off dan
tombol lock/unlock di layar.

8. Pengaturan Siang/Malam
Pada halaman System Settings-
Daytime/Nighttime, klik tanda + atau – di pojok
kiri atas atau kanan atas untuk menyesuaikan
kecerahan atau volume suara untuk siang atau
malam hari. Setelah selesai, klik tombol panah di

55
 sudut kiri bawah untuk kembali ke halaman
sebelumnya.

9. Mengaktifkan/Menonaktifkan Fungsi
Fitur dan fungsi dapat dihidupkan atau dimatikan
dengan mengklik tombol atau di Pengaturan
Sistem, termasuk Indikasi Pembersihan, Gunakan
Pengaturan Terakhir, Wi-Fi, Ubah Laju Aliran
selama Pengoperasian, Pengaturan Siang/Malam,
Mode Hemat Daya, Konfirmasi Merek dan lain-lain.

10. Pengaturan Wi-Fi

Koneksi Wi-Fi pada perangkat dapat dikonfigurasi
pada halaman Pengaturan Sistem-Pemeliharaan
Sistem-Pengaturan Wi-Fi. Perangkat dapat
berkomunikasi dengan Aplikasi Manajemen Infus
eksklusif dan Sistem Informasi Infus oleh GL SYP-
01, atau dengan sistem HIS di rumah sakit. Harap

56
 konfigurasikan koneksi Wi-Fi dengan bantuan
yang ditawarkan oleh teknisi dukungan
pelanggan dari GL SYP-01.

11. Perbaikan sistem

Pemeliharaan sistem dapat dilakukan pada
halaman Pengaturan-Pemeliharaan Sistem,
termasuk kalibrasi jarum suntik, pengaturan
waktu sistem, pengaturan bahasa sistem dan lain-
lain. Kata sandi diperlukan untuk masuk ke
halaman pemeliharaan sistem. Hubungi bagian
penjualan untuk bantuan kata sandi.

Baca Bagian 10 dalam manual ini untuk prosedur

melakukan kalibrasi untuk jarum suntik.

57
Kalibrasi Akurasi untuk Jarum Suntik
Jika merek atau jenis alat suntik belum dikalibrasi, atau
bukan dari banyak alat suntik yang sama yang telah
dikalibrasi, maka harus dilakukan kalibrasi sebelum
digunakan. Kalibrasi merek atau tipe yang sudah
dikalibrasi harus dilakukan ulang setiap enam bulan.

1. Halaman Kalibrasi Jarum Suntik

Masuk ke halaman kalibrasi jarum suntik dan pilih
nama merek jarum suntik yang sesuai, seperti
yang ditunjukkan pada gambar berikut.

2. Kalibrasi Akurasi untuk Jarum Suntik

a. Mirip dengan melakukan operasi infus
normal, pasang jarum suntik terlebih
dahulu, masukkan scalp needle ke dalam
tabung pengukur dengan timbangan.

58
 Masuk ke halaman Pengaturan Sistem-
Pemeliharaan Sistem-Kalibrasi.
b. Klik pada Merek untuk memilih nama
merek. Kembali ke halaman Kalibrasi.
c. Klik Kecepatan Tinggi atau Kecepatan
Rendah untuk memilih kisaran laju aliran di
mana kalibrasi akan dilakukan. Kembali ke
halaman Kalibrasi.
d. Tekan tombol Start/Stop saat berada di
halaman Kalibrasi. Pompa akan berhenti
setelah mengirimkan sejumlah cairan.
e. Periksa sisa larutan dalam tabung ukur
(volume minimal 10 mL dengan ketelitian
0.2 mL), gunakan titik bawah permukaan
cekung untuk mengukur ketinggian cairan,
masukan nilai volume ke slot Volume Nyata
pada halaman Kalibrasi. Pompa akan secara
otomatis menghitung nilai akurasi baru dan
menampilkannya di layar.
f. Mulai operasi infus normal dan verifikasi
keakuratan infus setelah kalibrasi selesai.

59
Tindakan Pencegahan untuk Menggunakan Jarum
Suntik Sekali Pakai
Disarankan untuk menggunakan jarum suntik yang
direkomendasikan. Suhu sekitar harus dijaga setidaknya
5 ℃ atau lebih tinggi saat direkomendasikan jarum
suntik yang digunakan. Akurasi infus akan terganggu
jika suhu sekitar lebih rendah dari 5 ℃.

Rekomendasi jarum suntik tercantum dalam tabel di

bawah ini:

Merek Akurasi Suhu sekitar

infus

Kangjin ± 1,8% +5 ~ +40

Baik ± 1,8% +5 ~ +40

BD ± 1,8% +5 ~ +40

weigao ± 1,8% +5 ~ +40

Xinhua ± 1,8% +5 ~ +40

Harap hanya menggunakan jarum suntik dengan

sertifikat pendaftaran untuk perangkat medis. Gunakan
jenis jarum suntik yang sama dengan yang

60
 direkomendasikan. Ikuti petunjuk dalam manual ini
untuk memasang atau mengganti jarum suntik. Untuk
menjaga akurasi infus yang tinggi, pompa perlu
dikalibrasi ulang saat suhu sekitar berubah drastis. Ikuti
langkah-langkah di Bagian 10 untuk mengkalibrasi
jarum suntik.

Ikuti dengan ketat persyaratan yang dijelaskan dalam

Bagian 10 untuk mengkalibrasi dan menggunakan
jarum suntik saat mengganti ke jarum suntik baru dari
pabrikan yang berbeda. Jika tidak, akurasi infus dapat
terganggu.

61
Spesifikasi teknis
1. Metode pengontrolan volume Bolus sebelum
oklusi dihilangkan:
2. mengontrol volume Bolus dengan membuat
motor stepper berputar ke arah yang berlawanan
untuk mengurangi tekanan di saluran infus
setelah tersumbat.
3. Waktu penyimpanan untuk memori elektronik
setelah dimatikan: sama dengan masa pakai
produk.
4. Volume maksimum yang dapat dihasilkan pompa
dalam satu kondisi gangguan: 0,3 mL.
5. Satuan yang digunakan dalam kalibrasi
perangkat: mL.
6. Kurva naik dengan laju aliran minimum selama
dua jam pertama operasi.

62
 Pada gambar di atas, garis putus-putus
menunjukkan laju aliran yang ditetapkan (5
mL/jam pada gambar ini), dan garis padat adalah
garis sambungan kontinu untuk laju aliran rata-
rata selama periode pengambilan sampel.
7. Kurva terompet dengan laju aliran menengah,
yang diplot berdasarkan data uji yang
dikumpulkan selama jam kedua operasi.

8. Garis putus-putus pada kurva terompet adalah

nilai akhir dimana kesalahan infus perangkat
akhirnya menyatu. Garis padat di atas dan di
bawah garis putus-putus adalah deviasi positif
maksimum dan negatif maksimum masing-
masing selama jam kedua operasi.

63
Penggunaan, Pemeliharaan, dan Penghapusan
Instalasi Baterai Internal
Pompa jarum suntik MS37 memiliki baterai Lithium isi
ulang internal dengan spesifikasi berikut: 21700/4800
mAh*2PCS.

Perawatan harian baterai:

1. Jika pompa tidak digunakan untuk waktu yang

lama, baterai internal harus terisi penuh
setidaknya sekali setiap 3 bulan dengan
menghubungkan perangkat ke sumber listrik
untuk membantu menghemat masa pakai
baterai.

2. Hubungi bagian penjualan segera jika baterai

internal tidak dapat diisi atau tidak dapat bekerja
secara normal. Jangan mengutak-atik baterai.
Untuk penyedia layanan kesehatan yang memiliki
kemampuan untuk memperbaiki perangkat, PT.
GERLINK akan memberikan pelatihan kepada
personel terkait dari fasilitas ini. Kemudian
perangkat dapat dibongkar dan baterai dapat
diganti di fasilitas ini.

64
 Layanan dan Pemeliharaan
Periksa pompa sebelum digunakan:

1. Periksa apakah ada benda asing di dalam

stopkontak (seperti residu larutan obat).
Konfirmasikan bahwa sistem telah lulus uji
mandiri setelah pompa dihidupkan.
2. Pilih jenis yang benar untuk jarum suntik. Periksa
tingkat baterai. Isi daya baterai jika perlu.
Selama operasi:

1. Untuk menghindari pemberian dosis obat yang

salah kepada pasien, lepaskan pompa dari pasien
sebelum mengganti alat.
2. Harap pastikan bahwa saluran infus tidak
tertekuk. Masukkan jarum ke vena pada bagian

65
 tubuh pasien yang tidak mungkin terjepit atau
tertekan.
3. Agar larutan obat yang tumpah pada permukaan
pompa tidak masuk ke bagian dalam perangkat,
segera lap hingga kering jika ada tumpahan.
Penyimpanan dan perawatan harian:

1. Untuk menjaga perangkat tetap bersih, bersihkan

setidaknya sebulan sekali, yang dapat mencegah
korosi yang disebabkan oleh larutan obat dan
menghindari mobilitas bagian mekanis yang
terpengaruh oleh larutan kering.
2. Gunakan kain bersih dan lembab atau bantalan
alkohol untuk menyeka perangkat. Berhati-
hatilah untuk menghindari cairan apa pun masuk
ke perangkat.
3. Jaga permukaan probe sensor gelembung udara
tetap bersih. Probe yang kotor akan mengurangi
sensitivitas sensor dalam mendeteksi gelembung
udara atau menyebabkan alarm palsu. Berhati-
hatilah saat membersihkan probe untuk
menghindari kerusakan.

66
 Pembuangan limbah
1. Baterai
Ikuti undang-undang dan peraturan setempat
untuk membuang baterai lama yang kedaluwarsa.
2. Jarum suntik
Ikuti hukum dan peraturan setempat untuk
membuang jarum suntik setelah digunakan.
3. Pompa jarum suntik
Masa pakai produk perangkat ini adalah 8 tahun.
Buang perangkat setelah masa pakainya habis.
Pompa jarum suntik yang dibuang dapat
dikembalikan ke PT GERLINK atau distributornya
untuk didaur ulang dengan benar.

67
Kecocokan elektromagnetik
Tindakan pencegahan mengenai kompatibilitas
elektromagnetik (EMC) harus diambil saat perangkat ini
digunakan. Pemasangan dan pengoperasian perangkat
ini harus mengikuti persyaratan EMC yang ditentukan
dalam manual ini.

Peralatan komunikasi RF portabel dan bergerak dapat

mempengaruhi perangkat ini.

Gunakan hanya kabel dan aksesori yang disediakan

bersama perangkat ini. Informasi kabel seperti di bawah
ini:

Nama Kabel Panjang

Adaptor Daya DC 3,0 m

Menggunakan kabel selain yang disediakan bersama

perangkat dapat menyebabkan peningkatan emisi
elektromagnetik dan penurunan kekebalan terhadap
interferensi elektromagnetik eksternal. Untuk
memastikan pengoperasian pompa ini dengan aman,
jangan menumpuk pompa dengan peralatan lain yang
memiliki emisi elektromagnetik. Pantau pengoperasian

68
 perangkat, jika harus digunakan dalam jarak dekat atau
harus ditumpuk dengan peralatan tersebut. Kinerja
dasar perangkat didasarkan pada pengoperasian saat
perangkat terhubung ke daya listrik (termasuk baterai
internal).

Nama Deskripsi Spesifik

Akurasi infus berada dalam ± 1.8 % ketika

Sambungan dan
perangkat dalam operasi normal pada
pengoperasian
kecepatan menengah 5 mL/jam dan
daya listrik
volume total 10 mL, jika tidak ada kelainan
(termasuk baterai
atau kesalahan yang terjadi selama
internal)
operasi.

Panduan dan Pernyataan Produsen-Emisi

Elektromagnetik
Panduan dan Pernyataan Produsen-Emisi Elektromagnetik

Peralatan diharapkan untuk digunakan dalam lingkungan

elektromagnetik yang ditentukan berikut ini, dan pembeli atau
pengguna harus memastikan bahwa peralatan tersebut
digunakan dalam lingkungan elektromagnetik ini:

Uji Kesesu Panduan Lingkungan Elektromagnetik

Peluncuran aian

Emisi Perangkat ini menggunakan energi

frekuensi Grup 1 frekuensi radio hanya untuk fungsi
radio internalnya, sehingga emisi frekuensi
radionya sangat rendah dan

69
GB4824 kemungkinan gangguan pada
perangkat elektronik terdekat sangat
kecil.

Emisi Peralatan ini cocok untuk

frekuensi digunakan di non-rumah tangga dan
Katego
radio semua fasilitas yang tidak terhubung
ri A langsung ke jaringan catu daya
GB4824 tegangan rendah publik dari bangunan
tempat tinggal domestik.
Emisi Tak
harmonik dapat
diterap
GB17625.1 kan

Fluktuasi Tak
tegangan/e dapat
misi kedip diterap
GB17625.2 kan

Panduan dan Pernyataan Produsen-Kekebalan

Elektromagnetik
Pedoman dan Pernyataan Produsen-Kekebalan
Elektromagnetik

Peralatan diharapkan untuk digunakan dalam lingkungan

elektromagnetik yang ditentukan berikut ini, dan pembeli atau
pengguna harus memastikan bahwa peralatan tersebut
digunakan dalam lingkungan elektromagnetik ini:

Tingkat Tingkat Panduan

Eksperime
eksperimental kebetulan Lingkungan
n
Elektromagneti

70
 kekebalan k

Lantai harus
dari kayu, beton
Pelepasan atau ubin
Listrik ± 8 KV debit ± 8 KV debit keramik, dan
Statis (ESD) kontak kontak jika lantai
GB/T17626.2 ditutupi
± 15 KV debit ± 15 KV debit dengan bahan
GB/T9706.2 udara udara sintetis,
7 kelembaban
relatif harus
minimal 30%.

± 2 KV Catu daya
± 2 KV pasangan jaringan harus
Grup pulsa kabel listrik memiliki
pasangan
transien kualitas yang
kabel listrik
cepat listrik digunakan di
± 1 KV Tak dapat lingkungan
GB/T17626.
sepasang jalur komersial atau
4 diterapkan
input/output rumah sakit
yang khas.

Catu daya
± 1 KV jalur ke
jaringan harus
± 1 KV jalur ke jalur memiliki
Lonjakan jalur
kualitas yang
GB/T17626.5 ± 2 KV saluran digunakan di
ke tanah Tak dapat lingkungan
diterapkan komersial atau
rumah sakit

71
 yang khas.

< 5% UT untuk < 5% UT untuk Catu daya

0,5 siklus 0,5 siklus jaringan harus
memiliki
(> UT, > 95% (> UT, > 95%
kualitas yang
melorot) melorot)
berlaku di
Penurunan 40% UT untuk 40% UT untuk lingkungan
tegangan, 5 siklus 5 siklus komersial atau
gangguan rumah sakit
(> UT, 60% (> UT, 60% yang khas. Jika
jangka
melorot) melorot) Operator
pendek,
dan 70% UT untuk 70% UT untuk peralatan perlu
perubahan 25 siklus 25 siklus beroperasi
tegangan terus menerus
(> UT, 30% (> UT, 30% selama
pada
melorot) melorot) pemadaman
saluran
input daya listrik,
< 5% UT < 5% UT
direkomendasi
selama 5 detik selama 5 detik
GB/T17626.1 kan agar
1 (> UT, > 95% (> UT, > 95% peralatan
melorot) melorot) ditenagai oleh
catu daya atau
baterai yang
tidak pernah
terputus.

Medan Medan magnet

magnet frekuensi daya
frekuensi 400A/m 400 A/m harus memiliki
daya (50/60 karakteristik
Hz) tingkat medan

72
 GB/T17626. magnet
8 frekuensi daya
dari tempat
GB/T9706.2
khas di
7
lingkungan
komersial atau
rumah sakit
yang khas.

Catatan: UT mengacu pada catu daya jaringan AC sebelum catu

daya eksperimental diterapkan.

Panduan dan Pernyataan Pabrikan-Aplikasi

Kekebalan Elektromagnetik untuk Peralatan dan
Sistem Pendukung Kehidupan
Pedoman dan Pernyataan Produsen-Kekebalan
Elektromagnetik

Peralatan diharapkan untuk digunakan dalam lingkungan

elektromagnetik yang ditentukan berikut ini, dan pembeli atau
pengguna harus memastikan bahwa peralatan tersebut
digunakan dalam lingkungan elektromagnetik tersebut:

Eksperi Tingk
Tingkat
men at Panduan Lingkungan
Eksperiment
kekeba kebet Elektromagnetik
al IEC60601
lan ulan

73
 Peralatan komunikasi
frekuensi radio portabel dan
bergerak tidak boleh
digunakan lebih dekat ke
bagian mana pun dari
3 V rms
peralatan daripada jarak
150 kHz ~ isolasi yang disarankan,
80MHz termasuk kabel. Jarak ini
Kondu
harus dihitung dengan rumus
ksi (kecuali yang sesuai dengan frekuensi
frekue untuk band pemancar.
nsi medis teknik
radio a) Jarak isolasi yang disarankan

GB/T D = 1.2150kHz-80MHz (P)

17626.6 10V
10V rms D = 1.280MHz-800MHz (P)

150 kHz ~ D = 2.3800MHz-2.5GHz (P)

Radiasi 80MHz 10V/m
frekue Di mana:
nsi (Band Teknik
Medis a) P——Tingkat daya keluaran
radio
maksimum pemancar dalam
GB/T watt (W) menurut pabrikan
17626.3 pemancar;
10V/m
d ——Apakah jarak
80MHz ~
pemisahan yang disarankan
2.5GHz
dalam meter. B

Kekuatan medan
pemancar RF tetap
ditentukan dengan
mensurvei lokasi

74
 elektromagnetik C, yang
harus lebih rendah dari
tingkat kebetulan di setiap
rentang frekuensi D.

Gangguan dapat terjadi

di sekitar peralatan yang
ditandai dengan simbol
berikut:

Catatan 1: Pada titik frekuensi 80 MHz dan 800 MHz, digunakan

rumus pita frekuensi yang lebih tinggi.

Catatan 2: Pedoman ini mungkin tidak cocok untuk semua

situasi. Perambatan elektromagnetik dipengaruhi oleh
penyerapan dan refleksi bangunan, benda dan tubuh manusia.

a. Pita ISM antara 150 kHz dan 80 MHz adalah 6,765 MHz
hingga 6,795 MHz, 13,553 MHz hingga 13,567 MHz, 26,957
MHz hingga 27,283 MHz, dan 40,66 MHz hingga 40,70 MHz.

b. Tingkat kepatuhan dalam rentang frekuensi daya 150 kHz

hingga 80 MHz dan dalam rentang frekuensi 80 MHz
hingga 2,5 GHz dimaksudkan untuk mengurangi
kemungkinan peralatan komunikasi bergerak/portabel
dapat menyebabkan gangguan jika secara tidak sengaja
dibawa ke area pasien. Untuk tujuan ini, faktor tambahan
10/3 digunakan untuk menghitung jarak isolasi yang
direkomendasikan dari pemancar pada rentang frekuensi
ini.

c. Pemancar tetap. Misalnya, kekuatan medan stasiun

75
 pangkalan, radio layanan, siaran radio AM dan FM dan
siaran televisi dari telepon nirkabel (seluler/nirkabel) dan
radio bergerak terestrial tidak dapat diprediksi secara
akurat dalam teori. Untuk mengevaluasi lingkungan
elektromagnetik dari pemancar RF tetap, survei lokasi
elektromagnetik harus dipertimbangkan. Jika kekuatan
medan terukur dari pompa jarum suntik MS37 lebih tinggi
dari tingkat kebetulan frekuensi radio yang berlaku di atas,
pompa jarum suntik MS37 harus diamati untuk
memverifikasi operasi normalnya. Jika kinerja abnormal
diamati, tindakan tambahan mungkin diperlukan, seperti
menyesuaikan kembali arah atau posisi pompa spuit MS37.

Di seluruh rentang frekuensi 150kHz ~ 80MHz, kekuatan medan

harus lebih rendah dari 3V/m

Jarak isolasi yang direkomendasikan antara

peralatan dan peralatan komunikasi frekuensi radio
portabel dan bergerak atau sistem-untuk peralatan
dan sistem pendukung kehidupan
Jarak isolasi yang direkomendasikan antara peralatan
komunikasi frekuensi radio portabel dan seluler dan pompa
jarum suntik MS37

Peralatan tersebut diharapkan dapat digunakan dalam

lingkungan elektromagnetik di mana gangguan radiasi
frekuensi radio dikendalikan. Menurut daya keluaran
maksimum peralatan komunikasi, pembeli atau Operator dapat
mencegah interferensi elektromagnetik dengan menjaga jarak
minimum antara peralatan komunikasi frekuensi radio portabel

76
 dan bergerak (pemancar) dan peralatan yang
direkomendasikan di bawah ini.

Jarak Isolasi/m untuk Frekuensi Pemancar yang

Berbeda

Daya 150kHz ~ 150kHz ~ 80MHz ~ 800MHz ~

keluaran 80MHz 80MHz 800MHz 2.5GHz
terukur
maksimu (Pengecu (Band D = 1.2 P D = 2,3 P
m dari alian ISM)
pemanca untuk
D = 1.2
rW band ISM)
P
D = 1.2
P

0,01 0.12 0.12 0.12 0,23

0.1 0.38 0.38 0.38 0.73

1 1.2 1.2 1.2 2.3

10 3.8 3.8 3.8 7.3

100 12 12 12 23

Untuk daya keluaran pengenal maksimum dari pemancar

yang tidak tercantum dalam tabel di atas, jarak isolasi yang
direkomendasikan d ditentukan dalam meter (m) dan dapat
ditentukan dengan rumus di kolom frekuensi pemancar yang
sesuai, di mana P adalah frekuensi keluaran pengenal
maksimum pemancar yang disediakan oleh produsen
pemancar dalam watt (W).

Catatan 1: Pada titik frekuensi 80 MHz dan 800 MHz,

77
digunakan rumus pita frekuensi yang lebih tinggi.

Catatan 2: Pita frekuensi daya antara 150 kHz dan 80 MHz

mengacu pada 6,765 MHz hingga 6.795 MHz, 13,553 MHz hingga
13.567 MHz, 26,957 MHz hingga 27,283 MHz, dan 40,66 MHz
hingga 40,70 MHz.

Catatan 3: Faktor tambahan 10/3 digunakan untuk menghitung

jarak isolasi yang direkomendasikan untuk pemancar pada pita
frekuensi medis teknik 150 kHz hingga 80 MHz dan rentang
frekuensi 80 MHz hingga 2, 5 GHz untuk mengurangi
kemungkinan interferensi saat peralatan komunikasi
portabel/mobile secara tidak sengaja dibawa ke area pasien.

Catatan 4: Pedoman ini mungkin tidak cocok untuk semua

situasi. Perambatan elektromagnetik dipengaruhi oleh
penyerapan dan refleksi bangunan, benda dan tubuh manusia.

78
 Penjelasan Simbol

Perhatian/peringatan

Type CF Equipment

Tanggal produksi

Nomor seri

Index proteksi
IP24

DC (Direct Current)

Sesuai dengan standar ROHS

Baca buku petunjuk sebelum

mengoperasikan produk

79
 Perangkat kelas II

Pengumpulan tertentu, pembuangan

yang tidak terkontrol tidak diperbolehkan

AC (Alternating Current)
～

Tindakan Pencegahan Antistatis

Pompa jarum suntik GLSP-01 telah diuji dan sesuai
dengan Standar Peralatan Medis YY0505-2012.

Saat digunakan oleh operator, pompa tidak boleh

bersentuhan dengan pin konektor yang memiliki tanda
peringatan pelepasan muatan listrik statis. Kecuali
tindakan pencegahan pelepasan muatan listrik statis
diambil, pompa tidak boleh dihubungi dengan
konektor ini.

Operator harus menyadari hal-hal berikut:

80
 1. Kecuali tindakan pencegahan yang tepat telah
diambil, jangan gunakan tangan atau perkakas
tangan untuk menyentuh konektor dengan tanda
peringatan pelepasan muatan listrik statis.
Tindakan pencegahan meliputi: 1. Metode untuk
mencegah akumulasi muatan elektrostatis
(seperti AC, pelembab udara, pelapis konduktif
lantai atau pakaian sintetis); 2. Membuang
muatan elektrostatis dari tubuh manusia ke
rangka peralatan, atau ke tanah, atau ke sepotong
besar logam; 3. Gunakan gelang untuk
menghubungkan tubuh manusia ke peralatan
atau ke tanah.
2. Semua staf yang mungkin berhubungan dengan
konektor dengan tanda peringatan pelepasan
muatan listrik statis harus menerima pelatihan,
termasuk semua personel teknik klinis/biomedis
dan perawatan kesehatan.
3. Pelatihan pelepasan muatan listrik statis harus
mencakup pengenalan muatan statis dalam teori
fisika, tegangan yang mungkin dihasilkan dalam
praktik normal, dan kerusakan komponen

81
 elektronik yang disebabkan oleh muatan
elektrostatik dari operator. Selanjutnya, metode
bagaimana mencegah akumulasi muatan
elektrostatik harus disediakan, serta bagaimana
dan mengapa melepaskan elektrostatik dari
tubuh manusia ke kerangka peralatan atau ke
tanah, dan cara menggunakan gelang tangan
untuk menghubungkan tubuh seseorang ke
peralatan. atau ke tanah.

Catatan Keamanan Cyber

1. Deskripsi lingkungan operasi:
Konfigurasi perangkat keras: Sirkuit listrik
berdasarkan prosesor STM32F103;
Perangkat Lunak: Sistem perangkat lunak
tertanam;
Konektivitas Nirkabel: Modul komunikasi Wi-Fi
berdasarkan 802.11 b/g/n;
2. Perangkat Lunak Keamanan: Tidak ada antivirus,
firewall, atau perangkat lunak keamanan lainnya.
3. Antarmuka Data:

82
 Koneksi Wi-Fi digunakan untuk komunikasi, di
mana enkripsi data didasarkan pada protokol
komunikasi internal yang dibuat oleh Zhejiang
MDK. Transmisi data didasarkan pada protokol
TCP.
4. Kontrol Akses:
Akses ke konfigurasi perangkat dilindungi kata
sandi. Akses tidak sah tidak diperbolehkan.
5. Lingkungan Perangkat Lunak:
Tidak ada perangkat lunak pendukung atau
perangkat lunak aplikasi lainnya.
6. Pembaruan Perangkat Lunak Keamanan:
Karena tidak ada antivirus, firewall, atau
perangkat lunak keamanan lainnya, tidak
diperlukan pembaruan untuk perangkat lunak
semacam itu.

83
Kemasan dan Aksesoris
Aksesori yang direkomendasikan untuk digunakan
dengan perangkat (per unit):

Nama Aksesori Kuantitas Satuan

Panduan pengguna 1 Buku

Adaptor Daya DC 1 Mengatur

Lihat slip pengepakan untuk semua aksesori lainnya.

84
85
86