Hak dan Kewajiban Kepada Pihak Rights and Obligations to Third Parties
Ketiga
Sehubungan dengan pengambilalihan, In connection with the takeover, rights
hak dan kewajiban kepada pihak and obligations to third parties that have
ketiga yang telah telah been signed by PT ABC and PT XYZ, it is
ditandatangani oleh PT ABC dan PT necessary to obtain prior approval from
XYZ maka perlu mensyaratkan the parties with whom each of the
diperolehnya persetujuan terlebih takeover Participants is bound.
dahulu dari para pihak dengan siapa
masing-masing Peserta
pengambilalihan tersebut
mengikatkan diri.
In the event of a takeover, the rights
Dalam hal terjadinya and responsibilities to the third party
pengambilalaihan maka hak dan will still follow the party that is bound
tanggung jawab kepada pihak ketiga and will continue to be carried out
akan tetap mengikuti pihak yang properly.
mengikatkan diri dan tetap dijalankan
sebagaimana mestinya.
a. Pihak Ketiga Dalam Perjanjian a. Third Party In Agreement
Berdasarkan Pasal 127 UUPT ayat (4) Based on Article 127 UUPT paragraph (4)
Undang-Undang No 40 tahun 2007, Law No. 40 of 2007, the creditors of
para kreditor masih-masing each company participating in the
perusahaan peserta pengambilalihan takeover can submit objections to the
dapat mengajukan keberatan atas takeover plan within 14 (fourteen) days
rencana pengambilalihan dalam from the announcement of the summary
jangka waktu 14 (empat belas) hari of the takeover plan in at least one
sejak diumumkannya ringkasan newspaper.
rancangan pengambilalihan dalam
setidaknya satu surat kabar