Terjemahan JORC Code dalam bahasa Indonesia :

KATA PENGANTAR
1. The Australasian kode untuk pelaporan hasil eksplorasi, sumber daya mineral dan
cadangan (yang 'JORC Code' atau 'kode') menetapkan standar minimum, rekomendasi dan
pedoman pelaporan publik di Australasia hasil eksplorasi, sumber daya mineral dan cadangan
bijih .
JORC didirikan pada tahun 1971 dan diterbitkan beberapa laporan yang berisi rekomendasi tentang
klasifikasi dan pelaporan publik cadangan bijih sebelum rilis dari edisi pertama dari kode JORC tahun
1989 .
2. Dalam edisi ini kode JORC, istilah yang penting dan definisi mereka yang disorot dalam
teks tebal. pedoman ditempatkan setelah klausa kode masing-masing dengan menggunakan
huruf miring indentas
3. Kode telah diadopsi oleh lembaga Australasian pertambangan dan metalurgi (The
AusIMM) dan lembaga Australia geoscientists (AIG) dan mengikat anggota organisasi-organisasi
kode juga telah diadopsi oleh dan termasuk dalam aturan pencatatan bursa efek Australia (ASX)
dan baru Zealand bursa (NZX).
JANGKAUAN
4. Prinsip-prinsip yang mengatur operasi dan aplikasi kode JORC adalah transparansi,
materialitas dan kompetensi.
Transparansi mensyaratkan bahwa pembaca laporan publik disediakan dengan informasi
yang memadai, presentasi yang jelas dan tidak ambigu, untuk memahami laporan dan tidak disesatkan
oleh informasi ini atau kelalaian informasi material yang tahu dengan orang yang kompeten.
Materialitas mensyaratkan bahwa laporan publik berisi semua informasi yang relevan bahwa
investor dan penasihat profesional mereka membuat keputusan beralasan dan seimbang mengenai hasil
eksplorasi, sumber daya mineral atau cadangan bijih yang dilaporkan. di mana informasi yang relevan
tidak diberikan dan penjelasan harus diberikan untuk membenarkan pengecualian nya.
Kompetensi mensyaratkan bahwa laporan publik didasarkan pada pekerjaan yang menjadi
tanggung jawab orang kualifikasi yang sesuai dan berpengalaman yang tunduk pada kode etik profesi
dilaksanakan (orang yang kompeten).
5. Tabel I menyediakan daftar referensi atau kriteria yang harus dipertimbangkan oleh
orang yang kompeten dalam mengembangkan dokumentasi mereka dan dalam penyusunan
laporan publik.
Dalam konteks mematuhi prinsip-prinsip kode, komentar yang berkaitan dengan item dalam
bagian-bagian yang relevan dari meja saya harus disediakan pada "jika tidak, mengapa tidak 'dasar dalam
dokumentasi orang yang kompeten itu.
Untuk keperluan kode JORC kalimat "jika tidak, mengapa tidak berarti bahwa setiap item yang
terdaftar di bagian yang relevan dari meja saya harus dibahas dan jika tidak dibahas maka orang yang
kompeten harus menjelaskan mengapa telah dihilangkan dari dokumentasi .
Kode membutuhkan dalam pasal 19, 27, dan 35 yang melaporkan pertama kali atau hasil
eksplorasi, sumber daya mineral atau cadangan bijih perkiraan material berubah disertai dengan ringkasan
teknis semua bagian yang relevan dari tabel 1 pada 'jika tidak, mengapa tidak secara sebagai lampiran
laporan publik
Perubahan materi bisa menjadi perubahan dalam tonase diperkirakan atau kelas atau dalam
klasifikasi sumber daya mineral atau cadangan bijih
6. laporan publik adalah laporan yang disiapkan untuk tujuan menginformasikan investor atau calon
investor dan penasihat mereka pada hasil eksplorasi, sumber daya mineral atau cadangan bijih. mereka
termasuk, namun tidak terbatas pada, tahunan dan triwulanan laporan perusahaan, press release,
memorandum informasi, makalah teknis, posting situs web dan presentasi publik.
7. Kode ini berlaku untuk semua mineral padat, termasuk berlian, batu permata lainnya, mineral industri
dan batubara, yang pelaporan publik hasil eksplorasi, sumber daya mineral dan cadangan bijih yang
dibutuhkan oleh bursa efek Australia dan Selandia Baru bursa
8. JORC mengakui bahwa penelaahan lebih lanjut tentang kode dan pedoman akan diperlukan dari waktu ke
waktu
9. Sebuah laporan publik mengenai target perusahaan eksplorasi, hasil eksplorasi, sumber daya mineral
cadangan bijih bijih adalah tanggung jawab perusahaan bertindak menyeluruh dewan direksi
 Setiap potensi konflik kepentingan oleh orang yang kompeten atau pihak yang terkait harus
diungkapkan sesuai dengan prinsip transparansi . Laporan harus dikeluarkan dengan persetujuan
tertulis dari orang yang kompeten untuk bentuk dan konteks yang muncul
dalam laporan publik untuk akses publik. dalam keadaan ini perusahaan tidak membutuhkan untuk
memperoleh persetujuan tertulis terlebih dahulu dari orang yang kompeten sebagai bentuk dan konteks
di mana informasi muncul, asalkan :
Perusahaan mengkonfirmasi dalam presentasi publik berikutnya yang tidak mengetahui adanya informasi
baru atau data yang secara material mempengaruhi informasi termasuk dalam pengumuman pasar
bersangkutan, dalam hal perkiraan sumber daya mineral atau cadangan bijihdicatat bahwa untuk
presentasi publik berikutnya itu adalah tanggung jawab perusahaan bertindak melalui dewan direksi
untuk memastikan bentuk dan konteks belum material diubah
Perusahaan mengkonfirmasi bahwa bentuk dan konteks di mana temuan orang yang kompeten yang
disajikan belum secara material diubah.
Ini relaksasi persyaratan untuk memperoleh persetujuan tertulis terlebih dahulu dari orang yang
kompeten tidak berlaku dengan persyaratan untuk pelaporan tahunan sumber daya mineral dan
cadangan bijih yang terkandung dalam ayat 15.
Semua pengungkapan publik tersebut harus secara spesifik ditinjau oleh perusahaan untuk
memastikan bahwa bentuk dan konteks di mana temuan orang yang kompeten yang disajikan belum
secara material dimodifikasi dan Memastikan bahwa hasil, sumber daya mineraleksplorasi yang
dikeluarkan sebelumnya atau cadangan bijih tetap berlaku dalam terang data baru-baru inidiakuisisi
10. Dokumentasi merinci hasil eksplorasi, sumber daya mineral dan cadangan bijih, termasuk pada laporan
publik dilakukan oleh pengusaha yang berkompeten. Sedangkan jika dokumentasi target eksplorasi
termasuk dalam laporan umum, maka dilakukan oleh seorang yang berkompeten.
11. Seorang pengusaha yang berkompeten adalah seorang profesional dalam industri mineral yang
merupakan anggota dari Fellow of The Australasian Institute of Mining dan Metalurgi, Australian Institute
of Geoscientists, dan Recognised Professional Organisation (RPO). Pengusaha yang berkompeten harus
memiliki minimal lima tahun pengalaman yang relevan dalam gaya mineralisasi. Kata kunci dalam
definisi pengusaha yang berkompeten adalah kata 'Relevan'. Misalnya, untuk memenuhi syarat sebagai
pengusaha yang berkompeten dalam estimasi cadangan bijih untuk deposito emas aluvial, cukup
(setidaknya lima tahun) pengalaman dalam evaluasi dan ekstraksi ekonomi dari jenis mineralisasi yang
diperlukan. Orang yang berkompeten menerima tanggung jawab keseluruhan untuk sumber daya mineral
atau cadangan bijih yang diestimasi, didokumentasi, dan disiapkan secara keseluruhan atau sebagian oleh
orang lain.
Pelaporan Istilah
12. Laporan publik berurusan dengan hasil eksplorasi, sumber daya mineral atau cadangan bijih
menggunakan istilah yang ditetapkan dalam Gambar 1. Gambar 1 menetapkan kerangka kerja untuk
mengklasifikasikan tonase dan kelas perkiraan untuk mencerminkan berbagai tingkat keyakinan geologi
dan derajat yang berbeda dari evaluasi teknis dan ekonomi. Cadangan bijih yang merupakan modifikasi
setelan sub dari pengukuran sumber daya mineral dinyatakan dalam garis putus-putus pada Gambar 1.

GAMBAR 1
17. Hal ini diakui bahwa itu adalah praktek umum bagi perusahaan untuk mengomentari dan mendiskusikan
eksplorasi dalam hal target ukuran dan jenis. Namun, setiap komentar tersebut dalam laporan publik
harus mematuhi persyaratan berikut :
Laporan publik yang mencakup sasaran eksplorasi harus disertai dengan pernyataan dari pengusaha yang
berkompeten.
Jika target eksplorasi ditampilkan sebagai penampang atau peta harus disertai dengan teks.
Semua pengungkapan dari sasaran eksplorasi harus mengklarifikasi apakah target sesuai dengan hasil
eksplorasi yang sebenarnya.
Pelaporan dari Hasil Explorasi
18. Hasil eksplorasi meliputi data dan informasi yang dihasilkan oleh program eksplorasi mineral yang
mungkin berguna bagi investor tetapi tidak bagian dari deklarasi sumber daya mineral atau cadangan
bijih. Contoh hasil eksplorasi meliputi hasil singkapan sampling, tes dari lubang bor persimpangan, hasil
geokimia dan hasil survei geofisika.
19. Laporan umum hasil eksplorasi harus berisi informasi yang cukup untuk didapat nilai yang
signifikan. Laporan harus mencakup informasi yang relevan seperti konteks eksplorasi, jenis dan metode
sampling, interval sampel yang relevan, dll.
Pelaporan Sumber Daya Mineral
20.Suatu 'Sumber Daya Mineral' adalah konsentrasi atau terjadinya bahan
padat kepentingan ekonomi di dalam atau pada kerak bumi dalam bentuk seperti itu,
kelas (atau kualitas), dan kuantitas yang ada memadai untuk diekstraksi secara ekonomis.
21.Sebuah 'Tersirat Sumber Daya Mineral' adalah bagian dari suatu Sumber Daya Mineral yang kuantitas
dan kadar (atau kualitas) diperkirakan berdasarkan bukti geologi terbatas dan pengambilan sampel.
Bukti geologi cukup untuk menyiratkan tetapi tidakmemverifikasi geologi dan kelas (atau kualitas)
kontinuitas
22. Sebuah 'Dinyatakan Sumber Daya Mineral' adalah bagian dari suatu Sumber Daya
Mineral yang kuantitas,kelas (atau kualitas), kerapatan, bentuk dan karakteristik fisik
diperkirakan dengan keyakinan yang memadai untuk memungkinkan penerapan
Memodifikasi Faktor secara cukup rinci untuk mendukung perencanaan tambang dan
evaluasi terhadap nilai ekonomi dari deposit.
23. Suatu 'Sumber Daya Mineral Terukur' adalah bagian dari suatu Sumber Daya Mineral
yang kuantitas, kelas (atau kualitas), kerapatan, bentuk, dan karakteristik fisik diperkirakan
dengan keyakinan yang memadai untuk memungkinkan penerapan Memodifikasi Faktor-faktor
yang mendukung perencanaan tambang rinci dan evaluasi akhir terhadap nilai ekonomi dari
deposit.
24. Pilihan kategori yang sesuai Sumber Daya Mineral tergantung pada kuantitas, distribusi
dan kualitas data yang tersedia dan tingkat kepercayaan yang melekat pada data tersebut.
25. Perkiraan Sumber Daya Mineral tidak perhitungan yang tepat, tergantung pada
interpretasi informasi yang terbatas pada lokasi, bentuk dan kontinuitas terjadinya dan hasil
sampel yang tersedia.
26. Laporan Umum Sumber Daya Mineral harus menentukan satu atau lebih dari kategori
'Disimpulkan', 'Terindikasi' dan 'Terukur'. Kategori tidakBOLEH dilaporkan dalam bentuk
gabungan kecuali rincian untuk kategori individu juga disediakan. Sumber Daya Mineral tidak
harus dilaporkan dalam bentuk logam yang terkandung atau konten mineral kecuali tonase yang
sesuai dan nilai juga disajikan.
27. Dalam Laporan Publik dari suatu Sumber Daya Mineral untuk proyek yang signifikan
untuk pertama kalinya, atau ketika estimasi tersebut telah berubah dari ketika material mereka
lalu melaporkan, ringkasan informasi dalam relevan bagian dari Tabel 1 harus disediakan atau,
jika kriteria tertentu tidak relevan atau material, pengungkapan yang tidak relevan atau bahan
danpenjelasan singkat tentang mengapa hal ini terjadi harus disediakan.
28. Kata-kata 'ore' dan 'cadangan' tidak boleh digunakan dalam menggambarkan Mineral
Sumber memperkirakan sebagai istilah menyiratkan kelayakan teknis dan ekonomi
kelangsungan hidup dan hanya tepat ketika semua faktor yang relevan Memodifikasi memiliki
dipertimbangkan.
29. Sebuah 'Ore Reserve adalah bagian ditambang secara ekonomis dari Terukurdan / atau
Dinyatakan Sumber Daya Mineral. Ini termasuk bahan menipiskan danpenyisihan kerugian, yang
mungkin terjadi ketika bahan yang ditambangatau diekstrak dan didefinisikan oleh studi di Pra-
Kelayakan atau Feasibilitytingkat yang sesuai yang mencakup penerapan Memodifikasi Faktor.
30. Suatu 'Kemungkinan Ore Reserve adalah bagian ditambang secara ekonomis dari suatu
Dinyatakan, dan dalam beberapa keadaan, suatu Sumber Daya Mineral Terukur. Kepercayaan
dalam Faktor Memodifikasi mendaftar pada Kemungkinan Ore Reserve adalah lebih rendah dari
itu mendaftar pada Terbukti Ore Reserve.
31. 'Terbukti Ore Reserve adalah bagian ditambang secara ekonomis dari suatu Sumber
Daya Mineral Terukur. Suatu Terbukti Cadangan Bijih menyiratkan tingkat kepercayaan yang
tinggi dalam Faktor Memodifikasi.
32. Pilihan kategori yang sesuai dari Ore Reserve ditentukan terutama oleh tingkat
kepercayaan yang relevan dalam Sumber Daya Mineral dan setelah mempertimbangkan setiap
ketidakpastian dalam pertimbangan Memodifikasi Faktor-faktor. Alokasi kategori yang sesuai
harus dilakukan oleh Orang yang kompeten.
33. Perkiraan Ore Reserve yang tidak perhitungan yang tepat. Pelaporan tonase dan
estimasi kelas harus mencerminkan ketidakpastian relatif dari estimasi dengan pembulatan ke
angka tepat signifikan.
 34. Laporan Umum Cadangan Bijih harus menentukan satu atau lain atau kedua kategori
'Terbukti' dan 'Kemungkinan'. Laporan tidak harus berisi gabungan Terbukti dan Probable
Cadangan Bijih angka kecuali angka-angka yang relevan untuk masing-masing kategori juga
disediakan. Laporan tidak harus hadir logam angka atau konten mineral kecuali sesuai tonase
dan kelas angka juga diberikan.
35. Dalam Laporan Umum perkiraan Cadangan Bijih untuk proyek yang signifikan untuk
pertama kalinya, atau ketika estimasi tersebut telah berubah dari ketika material mereka lalu
melaporkan, ringkasan informasi dalam relevan bagian dari Tabel 1 harus disediakan atau, jika
kriteria tertentu tidak relevan atau material, pengungkapan yang tidak relevan atau bahan dan
penjelasan singkat tentang mengapa hal ini terjadi harus disediakan.
Perkiraan cadangan bijih kadang kadang dilaporkan setelah penyesuaian dari rekonsiliasi
dengan data produksi .Penyesuaian tersebut harus dinyatakan dengan jelas dalam laporan
publik dari cadangan bijih dansifat-sifat penyesuaian atau modifikasi yang dijelaskan.
Dalam situasi di mana angka untuk sumber stan mineral dan cadangan bijih dilaporkan. Pernyataan
harus dimasukkan dalam laporan yang jelas menunjukkan apakah sumber daya mineral sudah
termasuk, atau tambahan untuk cadangan bijih.
36. Formulir yang sesuai dengan pernyataan klasifikasi adalah :
- Sumber daya terukur dan terindikasi mineral sudah termasuk sumber daya mineral dimodifikasi
untuk mengahasilkan cadangan bijih. atau
- Sumber daya terukur dan terindikasi mineral tambahan untuk cadangan bijih.
STUDI TEKNIS
37. Definisi ini termasuk dalam kode untuk memberikan kejelasan tentang apa yang
diharapkan ketika melaporkan menggunakan istilah-istilah ini. Definisi dari studi kelayakan telah
disertakan karena penggunaan umum dari istilah dalam laporan publik.
38. Studi kelayakan adalah urutan besarnya studiteknis dan ekonomi dari kelangsungan
hidup potensi sumber daya mineral. Itu termasuk penilaian yang tepat realistis diasumsikan
faktor memodifikasi bersama dengan faktor-faktor operasional yang relevan lain yang
diperlukan untuk menunjukkan pada saat pelaporan bahwa kemajuan sebuah studi pra-
kelayakan dapat cukup di benarkan.
Pernyataan peringatan adalah sebagai berikut :
Studi kelayakan dimaksud dalam laporan ini didasarkan pada tingkat rendah penilaian teknis dan
ekonomi, dan tidak cukup untuk mendukung estimasi cadangan bijih atau untuk memberikan jaminan
kasus pembangunan ekonomi pada tahap ini, atau untuk memberikan kepastian bahwa kesimpulan
dari studi kelayakan akan terwujud.Dalam membahas 'memadai untuk diekstraksi secara ekonomis'
dalam ayat 20, kode memerlukan penilaian(meskipun awal) sehubungan dengan semua hal mungkin
mempengaruhi prospek ekstraksi ekonomi termasuk perkiraan parameter pertambangan oleh orang
yang kompeten. Sementara penambangan dan pengolahan kasus awal mungkin telah dikembangkan
selama studi kelayakan, itu tidakBOLEH digunakan untuk memungkinkan cadangan bijih untuk
dikembangkan.
39. Sebuah studi kelayakan awal (pra-studi kelayakan) adalah studi komprehensif dari berbagai pilihan
untuk kelayakan teknis dan ekonomi dari proyek mineral yang telah maju ke tahap di mana metode
penambangan yang disukai, dalam kasus penambangan bawah tanah , atau konfigurasi pit, dalam kasus
tambang terbuka, didirikan dan metode yang efektif pengolahan mineral ditentukan.
40. Sebuah studi kelayakan adalah studi teknis dan ekonomi yang komprehensif dari opsi pengembangan
yang dipilih untuk proyek mineral yang meliputi penilaian tepat rinci faktor modifikasi yang berlaku
bersama dengan faktor operasional lain yang relevan dan analisis keuangan rinci yang diperlukan untuk
menunjukkan pada waktu pelaporan ekstraksi yang cukup dibenarkan (ekonomis ditambang).
Pelaporan mengisi mineral, sisa-sisa, pilar, mineralisasi kelas rendah,stok, kesedihan dan tailing.
41. Kode berlaku untuk pelaporan semua bahan mineral yang berpotensi ekonomi. Ini dapat mencakup
mengisi mineral, sisa-sisa, pilar, mineralisasi kelas rendah, stok, kesedihan, dan tailing (bahan sisa).
Setiap bahan mineral seperti yang dijelaskan dalam ayat ini dapat dianggap mirip dengan mineralisasi
untuk tujuan pelaporan sumber daya mineral dan cadangan bijih.
Pelaporan sumber daya batubara dan cadangan
42. Klausul 42-44 dari kode alamat hal-hal yang berhubungan secara khusus untuk pelaporan publik sumber
daya batubara dan cadangan batubara. kecuali dinyatakan lain, klausa 1-41 klausul 51dari kode ini
(termasuk gambar 1) berlaku. Tabel 1 harus dipertimbangkan ketika melaporkan pada sumber daya
batubara dan cadangan. Untuk tujuan pelaporan publik, persyaratan untuk batubara adalah mereka
untuk komoditas lainnya dengan penggantian istilah-istilah seperti 'mineral' oleh 'batubara' dan'kelas'
dengan 'kualitas'.
43. Istilah 'sumber daya mineral dan cadangan bijih', dan subdivisi ini, berlaku juga untuk pelaporan
batubara, tetapi jika disukai oleh perusahaan pelapor, 'sumber daya batubara dan ' istilah cadangan
batubara' dan sesuai subdivisi bisa diganti.
44. 'Cadangan batubara berharga', mewakili produk batubara dinyatakan ditingkatkan di mana modifikasi
akibat pertambangan, pengenceran dan pengolahan telah dipertimbangkan, harus dilaporkan secara
terbuka dalam hubungannya dengan laporan cadangan batubara. Dasar hasil diperkirakan mencapai
cadangan batubara berharga harus dinyatakan.
Karena investor perlu diinformasikan pada produk yang ditujukan untuk dijual, pelaporan cadangan
batubara berharga diperlukan.
Pelaporan hasil eksplorasi berlian, sumber daya mineral dan cadangan bijih.
45. Klausul 45-48 alamat kode hal-hal yang terkait secara khusus kepada pelaporan publik hasil eksplorasi,
sumber daya mineal dan cadangan bijih untuk berlian dan batu permata lainnya.
Untuk tujuan pelaporan publik, persyaratan untuk berlian dan batu permata lainnya umumnya sama
dengan yang untuk komoditas lain dengan penggantian istilah seperti 'mineral' dengan 'berlian'
dan'kelas' dengan 'kelas dan rata-rata nilai berlian'.
Untuk tujuan pelaporan publik, persyaratan untuk berlian dan batu permata lainnya umumnya sama
dengan yang untuk komoditas lain dengan penggantian istilah seperti 'mineral' dengan 'berlian'
dan'kelas' dengan 'kelas dan rata-rata nilai berlian'.
46. Laporan berlian pulih dari program pengambilan sampel harus memberikan informasi material yang
berkaitan dengan dasar di mana sampel diambil, metode pemulihan dan pemulihan berlian.
untuk menentukan sumber daya tereka mineral di sederhana, atau deposito fase tunggal, informasi
tersebut mungkin dapat diperoleh dengan perwakilan pengeboran diameter besar. lebih sering, beberapa
bentuk bulk sampling, seperti pitting dan penggalian, akan digunakan untuk menyediakan paket sampel
yang lebih besar.
mutu lainnya mungkin kriteria yang lebih applicable.if seperti mineral merusak atau fisik sifat yang
lebih relevan tahn komposisi mineral massal itu sendiri, maka mereka harus dilaporkan sesuai.faktor
underprinning estimasi sumber daya dan cadangan mineral bijih mineral industri adalah sama dengan
yang untuk jenis deposito lainnya yang diaktakan dalam JORC code.It mungkin diperlukan sebelum
pelaporan sumber daya mineral atau cadangan bijih, untuk mengambil perhatian khusus dari
characterities tertentu kunci atau kualitas seperti spesifikasi produk mungkin, dekat dengan pasar dan
marketbility produk umum.untuk mineral industri yang sama, itu adalah praktek umum untuk
melaporkan produk laku daripada produk asmined yang secara tradisional dianggap sebagai bijih
preferensi reserve.JORC adalah bahwa, jika produk dijual dilaporkan, itu harus dalam conjuction
dengan, tidak bukan, pelaporan reserve.However bijih, diakui bahwa kepekaan komersial mungkin
tidak selalu mengizinkan gaya ini disukai reporting.it penting itu.beberapa deposit mineral indutrial
mungkin mampu menghasilkan produk yang cocok untuk lebih dari satu aplikasi andlor bahan
spesification.if consideret oleh perusahaan pelapor, produk kalikan tersebut harus diukur baik secara
terpisah atau sebagai persentase dari deposit massal.

PELAPORAN SETARA LOGAM

50. Pelaporan hasil eksplorasi, sumber daya mineral atau cadangan bijih untuk deposito polimetalic dalam
hal setara logam (kelas tunggal setara dengan satu logam utama) harus menunjukkan detail dari
semua faktor materi berkontribusi terhadap nilai bersih rived dari masing-masing constituen. Informasi
minimum sebagai berikut harus menemani setiap laporan publik yang mencakup referensi setara
logam, untuk confrom ke Prinsiples transparansi, materialitas dan kompetensi, sebagaimana
tercantum inclouce 4:
nilai -invidual untuk semua logam termasuk dalam perhitungan equievalent logam
Preces komoditas -assumed untuk semua logam (perusahaan harus menutup prices.it ini diasumsikan
sebenarnya tidak cukup memadai untuk merujuk aspot harga tanpa mengungkapkan harga yang
digunakan dalam menghitung equivalents.however logam di mana harga aktual yang digunakan
adalah commercialy sensitif, mereka perusahaan harus mengungkapkan informasi suficient, perhubs
di lebih karena bentuk numerik naratif, bagi investor untuk understan metodologi telah digunakan
untuk menentukan harga ini)
pemulihan -assumed metalurgi untuk semua logam dan discusion dari dasar di mana pemulihan
diasumsikan adalah rived yang (pekerjaan uji metalurgi, mineralogi rinci, deposito yang sama, dll)
-a pernyataan yang jelas bahwa itu adalah perusahaan berpendapat bahwa semua elemen yang
mereka termasuk dalam perhitungan mereka setara logam telah potensi reasonamble untuk
dipulihkan dan dijual, dan
formula perhitungan -the digunakan.
 di sebagian circumstanses, yang cosen logam untuk melaporkan secara setara harus menjadi orang
yang memberikan kontribusi paling ke setara logam calculation.if ini tidak mereka terjadi, penjelasan
tentang logika Cosing logam lain yang paling dimasukkan dalam laporan
perkiraan pemulihan metalurgi untuk setiap metalmust digunakan untuk menghitung setara logam
meaningfull
pelaporan secara yhe ekuivalen logam tidak uppropriate jika metalurgi pemulihan infomation tidak
avaible atau dapat diperkirakan yang kepercayaan yang masuk akal.
untuk banyak proyek pada tahap hasil eksplorasi, informasi pemulihan metalurgi mungkin tidak tersedia
atau dapat diperkirakan yang confidentce.in wajar kasus seperti pelaporan setara logam dapat
menyesatkan.
PELAPORAN INSITU ATAU DALAM PENILAIAN TANAH
51. Publikasi in situ atau di dalam tanah faluations keuangan melanggar prinsip-prinsip kode
(sebagaimana tercantum inclause 4) sebagai penggunaan istilah-istilah ini tidak transparan dan tidak
memiliki information.it materi juga bertentangan dengan intens dari clouse 28 dari yang insitu
kode.Seperti atau di dalam tanah penilaian fanancial tidak harus dilaporkan oleh perusahaan dalam
kaitannya dengan hasil eksplorasi, sumber daya mineral atau ukuran penyimpanan.
penggunaan penilaian keuangan tersebut (usaly dikutip dalam dolar) sebagai sedikit atau tidak ada
hubungan dengan fiability ekonomi, nilai atau potensi kembali ke investros.
ini penilaian keuangan dapat implieconomic viabilitas iwthout mereka upparent pertimbangan mereka
aplikasi mereka memodifikasi factros, (penyebab 12 dan pasal 29-36), khususnya, pertambangan,
procesing, metalurgi, infrastrukture, ekonomi, pemasaran, hukum, lingkungan, sosial, dan faktor
govermental.
JORC TABLE 1
BAGIAN 1 TEKNIK SAMPLING DAN DATA
(KRITERIA DI BAGIAN INI BERLAKU UNTUK SEMUA BAGIAN MENSUKSESKAN)

Bagian 2 pelaporan hasil eksplorasi

 Mineral rumah petak dan statuskepemilikan lahan
Eksplorasi yang dilakukan oleh pihak lain
geologi
Informasi lubang bor
Metode agregasi data
Hubungan antara lebar mineralisasi dan panjang mencegat
Diagram
Pelaporan seimbang
Data eksplorasi substantif lainnya
pekerjaan lebih lanjut
Bagian estimasi dan pelaporan sumber daya mineral 3
Integritas basis data
kunjungan lapangan
interpretasi geologi
ukuran
Estimasi dan pemodelan teknik
Estimasi dan pemodelan teknik (lanjutan)
embun
Bagian 4 estimasi dan pelaporan cadangan bijih
Mineral estimasi sumber daya untuk konversi ke cadangan bijih
kunjungan lapangan
Status studi
Cut-off parameter
Faktor penambangan atau asumsi
Faktor metalurgi dan asumsi
Lingkungan
Infrastruktur
Biaya
Faktor pendapatan
Penilaian pasar
Ekonomi
Sosial
Lain-lain
Klasifikasi
Audit atau ulasan
Diskusi relatif akurasi / kepercayaan
Bagian 5 Estimasi dan Pelaporan Diamonds dan Gemstone Lainnya
Indikator mineral
Sumber berlian
Pengumpulan Sampel
Contoh pengobatan
Karat
Kelas sampel
Pelaporan eksplorasi hasil
Kelas perkiraan untuk pelaporan mineral sumber daya dan Cadangan Bijih
Estimasi nilai
 Keamanan dan integritas
Klasifikasi
Makna Istilah Generik
Anggapan : Orang yang kompeten secara umum membuat pertimbangan nilai ketika membuat asumsi
mengenai informasi tidak sepenuhnya didukung oleh kerja uji
Orang yang Kompeten : Mengacu pada klausul 11 dari kode untuk definisi orang yang kompeten. Setiap
referensi dalam kode untuk bentuk tunggal (orang yang kompeten) termasuk referensi untuk bentuk
jamak (orang yang kompeten). Perlu dicatat bahwa pelaporan sesuai dengan kode ini umumnya
merupakan upaya tim
Potongan kelasnya : Kelas terendah, atau kualitas bahan mineral yang memenuhi syarat sebagai ekonomi
ditambang dan tersedia dalam deposit yang diberikan. Dapat didefinisikan berdasarkan evaluasi
ekonomi, atau pada atribut fisik atau kimia yang menetapkan spesifikasi produk yang dapat diterima.
Kelas :Setiap pengukuran fisik atau kimia karakteristik bahan yang menarik di sampel produk. Perhatikan
bahwa kualitas jangka memiliki arti khusus untuk berlian dan batu permata lainnya. Satuan pengukuran
harus dinyatakan ketika angka yang dilaporkan.
Metalurgi : pemisahan fisik atau kimia konstituen minat dari massa yang lebih besar dari material. Metode
yang digunakan untuk mempersiapkan produk berharga akhir dari material yang ditambang. Contohnya
termasuk skrining, flotasi, pemisahan magnetik, pencucian, mencuci, pemanggangan, dll Pengolahan
umumnya dianggap sebagai lebih luas daripada metalurgi dan mungkin berlaku untuk bahan non-logam
di mana metalurgi jangka akan pantas
mineralisasi : Setiap mineral tunggal kombinasi mineral yang terjadi dalam massa, atau deposit
kepentingan ekonomi. Istilah ini dimaksudkan untuk mencakup semua bentuk di mana mineralisasi
mungkin terjadi, apakah dengan kelas penyimpanan, modus terjadinya, genesis atau komposisi.
Pertambangan :Semua kegiatan yang berhubungan dengan ekstraksi logam, mineral dan batu permata
dari bumi apakah tanah permukaan, dan dengan metode apapun (misalnya pertambangan, cor terbuka,
open cut, solusi pertambangan, pengerukan, dll)
cadangan bijih : cadangan bijih 'lebih disukai di bawah kode JORC tapi' cadangan mineral 'adalah umum
digunakan di negara-negara lain dan secara umum diterima. Deskriptor lainnya dapat digunakan untuk
memperjelas makna (misalnya cadangan batubara, cadangan berlian, dll)
Pemulihan : Persentase bahan yang menarik yang diekstraksi selama pertambangan dan / atau
pengolahan. Sebuah ukuran efisiensi pertambangan atau pengolahan.
Proyek penting : Sebuah proyek pengembangan eksplorasi atau mineral yang memiliki atau dapat
memiliki pengaruh yang signifikan terhadap nilai pasar atau operasi dari perusahaan yang terdaftar, dan
/ atau memiliki keunggulan tertentu dalam laporan publik dan pengumuman.
Tonase : Sebuah ekspresi dari jumlah material terlepas kepentingan unit pengukuran (yang harus
dinyatakan ketika angka yang dilaporkan).
Lampiran 3
Laporan Kebutuhan
1. Informasi yang diperlukan dalam report
Berhubungan tentang
- Target Operasi
- Hasil Eksplorasi
(lebih berkaitan dengan data pasti atau data yang digunakan dalam laporan)
2. Informasi yang diperlukan dalam pernyataan terlampir
Berhubungan dengan
- Target Operasi
- Hasil Eksplorasi
( data yang dilampirkan lebih menjurus pada pernyataan jelas dan detail semua hasil
laporan)
Sifat penuh hubungan antara Pengusaha Kompeten dan Perusahaan pelapor harus dinyatakan
bersama-sama dengan rincian competent person.Thu deklarasi harus menguraikan dan menjelaskan
setiap masalah yang bisa dirasakan oleh investor sebagai konflik kepentingan.
Informasi yang di ekstraksi berisi tentang :
- tanggal
- nama orang yang terkait
- pembuatan

- alamat website (jika tertera)