Skala Kecacatan Punggung Nyeri Quebec:

Kuisioner ini adalah tentang bagaimana sakit punggung Anda mempengaruhi kehidupan sehari-hari
Anda. Orang dengan masalah punggung mungkin menemukannya

sulit untuk melakukan beberapa kegiatan sehari-hari mereka. Kami ingin tahu apakah Anda merasa
sulit untuk melakukan salah satu dari itu

kegiatan yang tercantum di bawah ini, karena punggung Anda. Untuk setiap kegiatan ada skala 0
hingga 5. Silakan pilih satu

opsi respons untuk setiap aktivitas (jangan lewati aktivitas apa pun) dan lingkari angka yang sesuai.

Hari ini, apakah Anda merasa sulit untuk melakukan kegiatan berikut karena punggung Anda?

no perintah 0. 1 2 3 4. 5.
Tidak Minimal Agak Cukup Sangat Tidak bisa
sulit di sulit sulit sulit sulit melakukan
semua
1 Keluar dari tempat tidur
2 Tidurlah sepanjang malam
3 Tidurlah sepanjang malam
4 Naik mobil
5 Berdiri selama 20-30 menit
6 Duduk di kursi selama beberapa jam
7 Naik satu tangga
8 Berjalan beberapa blok (300-400 m)
9 Berjalan beberapa kilometer
10 Raih rak tinggi
11 Lemparkan sebuah bola
12 Jalankan satu blok (sekitar 100 m)
13 Ambil makanan dari kulkas
14 Buat tempat tidur Anda
15 Kenakan kaus kaki (pantyhose)
16 Membungkuk untuk membersihkan
bak mandi
17 Pindahkan kursi
18 Tarik atau dorong pintu yang berat
19 Bawalah dua kantong bahan makanan
20 Angkat dan bawa koper yang berat
Tambahkan angka untuk skor total:

___________

Perubahan terdeteksi minimum (keyakinan 90%) 15 poin

Sumber:

Kopec, JA, Esdaile, JM, Abrahamowicz, M., Abenhaim, L, Kayu-Dauphinee, S, Lamping, DL & Williams
JI. (1995). Itu
Quebec Back Pain Disability Scale. Spine, 20 (3): 341-352.

Davidson, M. & Keating, JL (2002). Perbandingan lima kuesioner disabilitas rendah kembali:
Keandalan dan daya tanggap.

Terapi Fisik, 82 (1): 8- 24.

Teks asli Inggris

response option for each activity (do not skip any activities) and circle the corresponding number.

Sarankan terjemahan yang lebih baik