Fungsi Eufemisme
Penggunaan eufemisme pada berbagai media massa khususnya media cetak surat
kabar tidak terlepas pada fungsi eufemisme. Eufemisme memiliki beberapa fungsi. Laili
1) Menyembunyikan fakta
menyembunyikan fakta untuk menggantikan istilah atau ungkapan yang dianggap perlu
didirahasiakan atau tidak diungkapkan secara terbuka karena alasan politis ideologis
No Kalimat Makna
1. Bank sampah rekayasa sosial Perencanan yang
untuk pelestarian lingkungan dilakukan oleh
pemerintah untuk
menumbuhkan ekonomi
kerakyatan
2. Dokumen itu menyebutkan Negara penghasil karbon
pemindahan tanggung jawab karena aktivitas industri
penanggulangan dari negara lebih memilih untuk
penyebab (negara maju) kepada mengalihkan
negara terdampak (negara tanggungjawab kepada
miskin). negara miskin dengan
alasan ekonomi sedang
tumbuh.
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari dua contoh kalimat mengandung
eufemisme yang berfungsi untuk menyembunyikan fakta pada kondisi yang sedang
terjadi.
menimbulkan perasaan kurang nyaman lawan tutur atau penghormatan kepada objek
yang sedang dibicarakan. Berikut beberapa contoh fungsi eufemisme untuk menunjukkan
rasa hormat.
3) Menghindari Tabu
penggunaan eufemisme untuk menggantikan istilah atau ungkapan yang ditabukan dalam
masyarakat, misalnya bagian tubuh tertentu, aktivitas SDM, Binatang, makhlus halus,
dan sebagainya. Berikut adalah beberapa contoh fungsi eufemisme sebagai berikut.
No Kalimat Makna
1. Efek dari timbale ini ke anak Menjadikan anak
menurut Jack Caravanos, ahli menjadi bodoh
lingkungan dari Universitas New
York, dapat menurunkan
kecerdasan anak dan cacat
mental.
2. Bahkan tidak jarang mereka Harimau
bertemu langsung dengan kucing
besar tersebut.
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari dua contoh kalimat mengandung
eufemisme yang berfungsi untuk menghindari tabu pada kondisi yang sedang terjadi.
4) Menyindir
eufemisme untuk mengatakan suatu hal atau seseorang secara tidak langsung atau
implicit, namun menggunakan pilihan kata lebih santun. Berikut contoh fungsi
No Kalimat Makna
1. Contohnya, jika Bea dan Cukai Mudah disuap
atau aparat keamanan lainnya
mudah diajak kompromi
2. Komponen terbesar yang Menghasilkan polusi
menyumbngkan polusi udara
adalah asap kendaraan bermotor.
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari dua contoh kalimat mengandung
eufemisme yang berfungsi untuk menyindir pada kondisi yang sedang terjadi.
5) Menunjukkan Kepedulian
peristiwa atau fenomena yang terjadi dalam masyarakat dan mengapresiasinya secara
No Kalimat Makna
1. Kayu jati di hutan rakyat selama Investasi financial di
ini menjadi tabungan masyarakat. masa depan
eufemisme yang berfungsi untuk menunjukkan kepedulian pada kondisi yang sedang
terjadi.
6) Memberi Saran
Laili (2013, p. 167) menyatakan bahwa memberikan saran dalam arti penggunaan
eufemisme untuk memberikan saran, baik kepada seseorang yang dibicarakan, maupun
kepada lawan tutur. Contoh fungsi eufemisme untuk memberikan saran sebagai berikut.
No Kalimat Makna
1. Begitu pula penghijauan lahan Penanaman pepohonan
kritis dengan memberi insentif untuk menyerap karbon
kepada masyarakat berupa
penyediaan bibit unggul dan cepat
tumbuh.
2. Pertama, pemerintah dalam hal Pemulihan kembali
ini Departemen Kehutanan harus
mensukseskan rehabilitasi hutan.
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari dua contoh kalimat mengandung
eufemisme yang berfungsi untuk memberi saran pada kondisi yang sedang terjadi.
7) Melebih-lebihkan
peristiwa, fenomena atau topik pembicaraan, dengan menggunakan pilihan kata yang
eufemisme yang berfungsi untuk melebih-lebihkan pada kondisi yang sedang terjadi.
8) Menunjukkan Bukti
yang memperkuat argument penutur tentang suatu fenomena yang sedang dibicarakan,
dengan pandangan positif. Contoh fungsi eufemisme untuk menunjukkan bukti sebagai
berikut.
No Kalimat Makna
1. Fakta bahwa banyak sekali Pemanasan global
gunung es di wilayah tropis dan
subtropics mulai mencair
mengindikasikan bahwa
penyebab ini semua adalah sama,
yakni peningkatan suhu bumi.
2. Menurut dia, pengembangan Kawasan yang
kawasan hutan kota di Kelurahan menampung air tanah
Naioni itu merupakan pilihan dan air hujan
tepat, karena daerah tersebut
sebagai salah satu kawasan
tangkapan air yang ada di kota
Kupang.
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari dua contoh kalimat mengandung
eufemisme yang berfungsi untuk menunjukkan bukti pada kondisi yang sedang terjadi.
9) Menyampaikan Informasi
Laili (2013, p. 173) menyatakan bahwa fungsi eufemisme untuk menyampaikan
informasi dan menggambarkan tentang suatu peristiwa dan fenomena yang terjadi dalam
masyarakat secara positif kepada lawan tutur. Contoh fungsi eufemisme untuk menyampaikan
No Kalimat Makna
1. Tim ini untuk memonitoring Daerah yang terkena
pelaksanaan pemberian ganti rugi luapan lumpur atau
jika telah ada kesepakatan desa tergenang lumpur
tersebut masuk peta terdampak,
apakah ganti rugi yang diberikan
telah sesuai kesepakatan.
2. Salah satu poin penting adalah Pembagian keuntungan
access benefit sharing
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari dua contoh kalimat mengandung
eufemisme yang berfungsi untuk menyampaikan informasi pada kondisi yang sedang
terjadi.
10) Menghindari kata-kata yang menimbulkan kepanikan, kejijikan, trauma dan lain-lain
istilah atau ungkapan yang dianggap menakutkan, menimbulkan kepanikan, trauma atau
kejijikan dan/atau mengingatkan peristiwa buruk yang pernah dialami oleh lawan tutur.
No Kalimat Makna
1. Ketika bumi tak lagi ramah, Mengalami peningkatan
banyak warga pergi ke kota suhu udara yang sangat
mencari pekerjaan. drastic
2. Termasuk gunung merapi yang Beraktivitas secara
kerap batuk-batuk. vulkanis
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari dua contoh kalimat mengandung
Laili (2013, p. 178) menyatakan bahwa fungsi eufemisme untuk menuduh atau
menyalahkan seseorang atau pihak tertentu atas terjadinya suatu peristiwa atau fenomena,
dengan kata-kata yang positif. Contoh fungsi penggunaan eufemisme sebagai berikut.
No Kalimat Makna
1. Tumpang tindah pemanfaatan Penurunan zat hara dan
Danau Toba menjadikan kesuburan tanah
ekosistem kawasan itu mengalami
degradasi
2. Umumnya adalah eksploitasi Aktivitas yang berkaitan
sumber daya alam sekitar danau dengan pemanfaatan
yang menghasilkan limbah sumber daya alam
pencemar.
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari dua contoh kalimat mengandung
eufemisme yang berfungsi untuk menuduh atau menyalahkan pada kondisi yang sedang
terjadi.
12) Mengkritik
untuk mengecam tindakan pihak tertentu disertai uraian, pendapat dan pertimbangan
baik buruknya, dengan ungkapan yang positif dan lebih santun. Contoh fungsi eufemisme
No Kalimat Makna
1. Penghargaan lingkungan Terbebas dari masalah
seharusnya diberikan kepada pencemaran lingkungan
perusahaan yang benar-benar
bersih dari unsur perusakan dan
pencemaran lingkungan.
2. Pelaksanaan moratorium hutan Belum mendapatkan hak
Indonesia melewati tenggat waktu dan kewajiban sebagai
WNI
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari dua contoh kalimat mengandung
eufemisme yang berfungsi untuk mengkritik pada kondisi yang sedang terjadi.
13) Memperingatkan
memperingatkan dampak dari perbuatan pihak tertentu dalam masa lalu atau masa depan,
No Kalimat Makna
1. Pelaku pencemaran lingkungan Dianggap sebagai
pada masa mendatang tindakan yang
dimungkinkan untuk melanggar hukum dan
dikriminalkan atau diproses dapat dianggap sebagai
secara hukum. perbuatan kriminal
2. Jangan sampai nanti timbul Setelah penduduk
masalah baru bagi warga pasca meninggalkan tempat
pengosongan rumah tinggal karena telah
terendam lumpur
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari dua contoh kalimat mengandung
eufemisme yang berfungsi untuk memperingatkan pada kondisi yang sedang terjadi.
B. Fungsi Disfemisme
surat kabar tidak terlepas pada fungsi disfemisme. Disfemisme memiliki beberapa fungsi.
Laili (2013, p. 184), menyatakan bahwa disfemisme memiliki fungsi sebagai berikut.
melampiaskan kemarahan dan kejengkelan melalui kata-kata yang lebih tajam atau kasar.
Disfemisme dengan fungsi ini digunakan saat situasi dan kondisi atau pada peristiwa
kemaraham dan kejengkelan. Berikut adalah beberapa contoh disfemisme yang berfungsi
No Kalimat Makna
1 Meski kawasan Delta Mahakam Rusak parah
telah bubrah, Pemerintah Provinsi
Kaltim berusaha memulihkannya
2 Lapindo mestinya juga bisa dijerat Dituntut pidana
dengan delik kejahatan korporasi
lingkungan hidup
3 Pemerintah Jepang mengizinkan Perburuan secara
pembunuhan massal itu dengan dalih besar-besaran untuk
menghormati budaya setempat dibunuh dan diambil
dagingnya
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari tiga contoh kalimat mengandung
2) Mengkritik
Laili (2013, p. 186) menyatakan bahwa mengkritik ini dalam arti penggunaan
disfemisme untuk mengecam tindakan pihak tertentu disertai uraian, pendapat dan
pertimbangan baik buruknya, dengan ungkapan yang lebih tajam atau kasar. Fungsi
penggunaan disfemisme untuk mengkritik agar sesuatu yang kurang tepat untuk dikritik
akan lebih tertuju dan tepat sasaran. Berikut adalah beberapa contoh fungsi disfemisme
untuk mengkritik.
No Kalimat Makna
1 Program ini juga didesain Segala macam gangguan
untuk mengatas borok-borok terhadap lingkungan
lingkungan yang telah berurat
akar.
2 Menurut Ubaidillah, Membuang sampah
menyampah sembarangan
merupakan kebiasaan
sebagaian besar masyarakat.
3 Banyak skema perdagangan Berhenti dan tidak
karbon yang mandek. terlaksana
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari tiga contoh kalimat mengandung
disfemisme yang berfungsi untuk mengkritik hal-hal yang dikecam atau kurang tepat.
3) Menyindir
Laili (2013, p. 189) menyindir ini dalam arti penggunaan disfemisme untuk
mengatakan suatu hal atau seseorang secara tidak langsung atau implisit, namun
menggunakan pilihan kata yang lebih tajam atau kasar. Disfemisme untuk menyindir
dipergunakan pada sesuatu hal yang tidak dapat dikritik secara langsung sehingga
dibuatlah kata-kata kasar yang bertujuan untuk menyindir. Berikut adalah beberapa
No Kalimat Makna
1 Pembicaraan tentang Sadar akan dampak dan
pemanasan global sedikit bahaya polusi
banyak telah membuat orang
melek karbon
2 Bagaimana peran pemerintah Perusahaan yang sering
untuk mengawasi perusahaan melakukan pencemaran
nakal ini?
3 Menurut anggota komisi III Analisis dampak
DPR RI yang juga lingkungan yang secara
membidangi hukum itu, Amdal sengaja direkayasa atau
bodong tersebut sebagai bukti dipalsukan; hubungan
adanya perselingkuhan antara gelap untuk berbuat
pejabat pemberi izin dengan curang
perusahaan.
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari tiga contoh kalimat mengandung
Laili (2013, p. 191) menyatakan bahwa menuduh atau menyalahkan ini dalam arti
penggunaan disfemisme untuk menuduh atau menyalahkan seseorang atau pihak tertentu
atas terjadinya suatu peristiwa atau fenomena, dengan kata-kata yang negatif atau kasar.
Berikut adalah beberapa contoh disfemisme berfungsi untuk menuduh atau menyalahkan.
Tabel 17 Contoh Fungsi Disfemisme Menuduh atau Menyalahkan
No Kalimat Makna
1 Sesuai data YPTB terdapat 32 Meninggal dunia
nelayan yang tewas keracunan
setelah mengkonsumsi ikan
2 Ini salah satu biang keladi degradasi Penyebab
ekosistem
3 Gara-gara ketiga Negara besar – Penyebab
Amerika, India dan Cina- itulah
suhu bumi meningkat
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari tiga contoh kalimat mengandung
5) Mengeluh
pilihan kata yang tajam dan lebih kasar. Penggunaan disfemisme dilakukan pada perasaan
tidak puas pada sesuatu atau kondisi tersebut diungkapkan. Berikut adalah beberapa
No Kalimat Makna
1 Ketika banyak dibutuhkan, Berkurang banyak
pasokan air terasa kian tekor.
2 Karena itulah, jadwal Melewati jangka waktu
penanganan lumpur kadang- yang ditetapkan
kadang molor.
3 Negara-negara berkembang Program-program
dan Negara miskin khawatir, ekonomi tidak terlaksana
jika diwajibkan mengurangi
emisi, perekonomian mereka
jadi lumpuh.
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari tiga contoh kalimat tersebut
mengandung disfemisme yang berfungsi untuk mengeluh pada situasi dan kondisi yang
tidak diharapkan.
6) Menyampaikan Informasi
yang berarti penggunaan kata-kata kasar.. Berikut adalah beberapa contoh fungsi
mempertajam hinaan dan ejekan penutur kepada pihak tertentu. Berikut adalah beberapa
Penghinaan
No Kalimat Makna
1 Bukan untung, malah buntung Ganti rugi yang diberikan
tidak sebanding dengan
kerugian yang dialami
karena semburan lumpur
2 Lapindo yang berbuat, mari Karena perbuatan satu
kita ikut kualat pihak, mengakibatkan
semua ikut terkena
dampaknya
3 Julukan keledai mungkin cocok Membandingkan manusia
ditujukan kepada PT Pupuk dengan binatang yang
Iskandarmuda, Lhokseumawe memiliki kesamaan sifat
karena telah berkali-kali (sering mengulangi
melepaskan gas beracun kesalahan yang sama)
amoniak
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari tiga contoh kalimat mengandung
8) Memperingatkan
memperingatkan dampak dari perbuatan pihak tertentu dalam masa lalu atau masa depan,
dengan menggunakan pandangan yang negatif atau dengan menggunakan kata-kata kasar.
khususnya media cetak surat kabar. Berikut adalah beberapa contoh fungsi disfemisme
untuk memperingatkan.
9) Menunjukkan Ketidaksetujuan
tidak mengakui atau tidak membenarkan tindakan yang dilakukan oleh pihak tertentu.
ketidaksetujuan.
No Kalimat Makna
1 Ini adalah ibarat Tidak setuju atas tindakan
membenarkan dan memuji yang hanya memendam
praktek pembuangan sampah permasalahan lingkungan
di bawah karpet di rumah, tanpa berusaha diselesaikan
tidak mudah dilihat mata tapi
menimbulkan persoalan
lingkungan.
2 Nilai aneh untuk Lapindo Lapindo mendapat
penghargaan berupa
perusahaan yang relatif
ramah lingkungan di tengah
kontroversi kasusunya
3 Meskipun banjir lumpur telah Genangan atau luapan
meluas, namun hingga saat ini lumpur panas dan
pemerintah belum akan mengandung gas beracun
memberikan sanksi bagi PT
Lapindo Brantas.
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari tiga contoh kalimat mengandung
Laili (2013, p. 207) menyatakan bahwa menunjukkan rasa tidak suka ini dalam
arti penggunaan disfemisme untuk mengungkapkan rasa tidak suka penutur terhadap
pihak tertentu, baik yang berupa sifat maupun tindakan. Berikut adalah beberapa contoh
No Kalimat Makna
1 Pembabatan hutan masih Penebangan hutan secara
berlanjut besar-besaran
2 Mereka ngotot ingin Bersikeras untuk tidak
menyingkirkan protokol melaksanakan hasil
Kyoto putusan Protokol Kyoto
tentang pengurangan
aktivitas industri
3 Limbahnya menggelontor ke Masuk atau dengan
danau sengaja dibuang ke danau
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari tiga contoh kalimat mengandung
11) Melebih-lebihkan
Laili (2013, p. 208) menyatakan bahwa melebih-lebih dalam arti penggunaan
menggunakan pilihan kata yang negatif atau lebih kasar. Penggunaan disfemisme untuk
melebih-lebihkan agar sesuatu peristiwa, fenomena atau topic pembicaraan menjadi lebih
No Kalimat Makna
1 Hujan menjadi pembakar Pengancur objek yang
yang merajang apa saja dikenainya
yang diguyurnya.
2 Eceng gondok, plastik, Tumpukan sampah
potongan kayu dan lainnya
membuat para pengemudi
ketek harus lihai
menghindari ranjau sampah
tersebut.
3 Sebagian wilayah Kota yang tidak layak
Kecamatan Porong menjadi huni atau kota yang sudah
kota hantu yang mengerikan tidak tampak aktivitasnya
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari tiga contoh kalimat mengandung
tentang suatu fenomena yang sedang dibicarakan, dengan pandangan yang negatif. Hal
ini biasanya dilakukan untuk sesuatu peristiwa yang tidak diharapkan atau perstiwa yang
merugikan. Berikut adalah beberapa contoh fungsi disfemisme untuk menunjukkan bukti.
No Kalimat Makna
1 Salah satu buktinya, majelis Dengan sengaja
menunjuk adanya uang sebesar dibuang
Rp 1,6 triliun yang telah
digelontorkan untuk
menanggulangi masalah
lumpur itu
2 Selain masalah vila liar, taman Vila yang dibangun
nasional harus pula berhadapan tanpa seizing
dengan banyak musuh lama, pemerintah setempat
seperti pembakaran liar,
kerusakan hutan, hingga salah
urus dan kurangnya sumber
daya manusia
3 Setumpuk pengalaman pahit Beberapa peristiwa
itulah yang m embuat sebagian kerusakan lingkungan
warga di Jawa Timur berkeras yang diakibatkan oleh
menolak kegiatan eksplorasi aktivitas pertambangan
migas
Berdasarkan tabel di atas terlihat bahwa dari tiga contoh kalimat mengandung