ANALISA MU’ALLAQAT ZUHAIR BIN ABI SULMA

(Analsis Sya’ir Dalam Kajian Ilmu Ashwat)

Makalah Disusun untuk Memenuhi Tugas Mata Kuliah

Ilmu Ashwat yang Dibina Muhammad Hasyim, MA

Oleh:
Muh. Zinnul Marzuqien Al Hasany (16310118)

JURUSAN BAHASA DAN SASTRA ARAB

FAKULTAS HUMANIORA
UIN MAULANA MALIK IBRAHIM MALANG
Desember, 2017
 PENDAHULUAN

A. Latar Belakang

Zuhair bin Abi Sulma merupakan salah seorang penyair yang sangat terkenal
dan dihormati pada masa Jahiliyah. Karya-karyanya menjadi pelajaran dan contoh
bagi penyair setelahnya. Kehebatannya dalam bersyair tidak dirakgukan lagi
karena ia merupakan salah satu dari penyair-penyair Mu’allaqat. Hal inilah yang
menjadi latar belakang kami untuk menganalisis salah satu sya’ir mua’allaqat-
nya.

Dalam menganalisis karya Zuhair, kami akan mengupas suku kata (maqtha’),
vokal (harakat), dan konsonan (shawamit)

B. Rumusan Masalah

Berdasarkan latar belakang di atas maka kami mendapatkan rumusan masalah

sebagai berikut:

1. Apa yang dimaksud dengan suku kata, vokal, dan konsonan?;

2. Berapa jumlah suku kata, vokal, dan konsonan dalam syair mu’allaqat
Zuhair bin Abi Sulma?.

C. Tujuan

Sesuai dengan rumusan masalah diatas maka kami bertujuan untuk

mengetahui:

1. Maksud dari suku kata, vokal, dan konsonan;

2. Jumlah suku kata, vokal, dan konsonan dalam syair Zuhair, bin Abi
Sulma.
 PEMBAHASAN

A. Pengertian

1. Suku kata (Al-Maqtha’)

Kata itu bukan unit bahasa terkecil karena terdiri dari unit-unit yang lain yang
lebih kecil, bahkan lebih kecil ukurannya diantaranya unit-unit bunyi yang
diucapkan (suku kata/syllable). Suku kata adalah unit-unit bunyi yang tidak
termasuk darinya yaitu kata yang diucapkan. Kata-kata tersebut terbagi menjadi
dua macam.Yang pertama kata yang terdiri dari satu suku kata (monosyllabic),
contoh : ‫ َمن‬,‫م ْن‬,
ِ ‫عن‬. Yang kedua kata yang terdiri dari beberapa suku kata
َ َ‫ س) َجل‬+ ‫ ل‬+ ‫(ج‬, )‫ تم‬+ ‫ لس‬+ ‫ َجالَ ْست ُ ْم(جا‬. Jauhar (110:2015)
(polysyllabic), contoh : ‫س‬

2. Vokal (harakat)

Vokal dalam bahasa arab bisa disebut harakat atau showa’it. Dalam bahasa
arab vokal menjadi salah satu unit penyusun suatu kata, karena konsonan tidak
dapat di ucapkan tanpa adanya vokal. Seperti pengucapan huruf /‫ب‬/ tanpa harakat
tidak akan bersuara, maka ditambahkan harakat sehingga menjadi /‫ب‬/
ُ ‫ب‬ِ /‫ب‬
َ /
(ba,bi,bu).

Dengan demikian dapat disimpukan bahwa Vokal adalah suara yang jelas
mengeluarkan udara ketika diucapkan dalam betuk yang berturut-turut dari faring
atau mulut tanpa memperhatikan untuk memasukka anggota-anggota bunyi yang
menyebabkan suara yang terdengar. Jauhar (99:2015)
 Dan dalam bahasa arab terdapat enam vokal (harakat)

1. Fathah qashirah /َ-/

2. Kasrah qashirah /َ-/
3. Dhummah qashirah /َ-/
4. Fathah thawilah atau alif /‫َا‬-/
5. Kasrah thawilah atau ya’ /‫َي‬-/
6. Dhummah thawilah atau waw /‫َو‬-/

3. Konsonan

Konsonan (showamit) adalah suara yang terjadi saat pengucapan dikarenakan

penyumbatan sebagian atau total pada tempat keluarnya, Jauhar (65:2015). Dalam
bahasa Arab terdapat 28 konsonan
(showamit
No Nama Lambang No Nama Lambang
), yaitu:
1 Hamzah ‫ء‬ 15 Dhad ‫ض‬

2 Ba’ ‫ب‬ 16 Tho’ ‫ط‬

3 Ta’ ‫ت‬ 17 Dzho’ ‫ظ‬

4 Tsa’ ‫ث‬ 18 ‘ain ‫ع‬

5 Jim ‫ج‬ 19 Ghain ‫غ‬

6 Ha’ ‫ح‬ 20 Fa’ ‫ف‬

7 Kho’ ‫خ‬ 21 Qaf ‫ق‬

8 Dal ‫د‬ 22 Kaf ‫ك‬

9 Dzal ‫ذ‬ 23 Lam ‫ل‬

10 Ro’ ‫ر‬ 24 Mim ‫م‬

11 Zai ‫ز‬ 25 Nun ‫ن‬

12 Sin ‫س‬ 26 Waw ‫و‬

13 Syin ‫ش‬ 27 Ha’ ‫ه‬

14 shad ‫ص‬ 28 Ya’ ‫ي‬

B. Jumlah Suku Kata, Vokal, dan Konsonan dalam Syair Mu’allaqat Zuhair
bin Abi Sulma

‫رجال بنوه من قريش وجرهم‬ ‫فأقسمت ابلبيت الذي طاف حوله‬

‫على كل حال من سحيل ومربم‬ ‫ميينا لنعم السيدان وجدمتا‬

‫تفانوا ودقوا بينهم عطر منشم‬ ‫تداركتما عبسا وذبيان بعدما‬

‫مبال ومعروف من القول نسلم‬ ‫وقد قلتما إن ندرك السلم واسعا‬

‫بعيدين فيها من عقوق ومأمث‬ ‫فأصبحتما منها على خري موطن‬

‫ومن يستبح كنزا من اجملد يعظم‬ ‫عظيمني يف عليا مع ّد هديتم‬

Artinya:

Aku bersumpah dengan Ka’bah yang ditawafi oleh anak cucu Quraisy dan
Jurhum

Aku bersumpah bahwa kedua orang (yang telah menginfakkan uangnya untuk
perdamaian itu) adalah benar-benar pemuka yang mulia, baik bagi orang yang
lemah atau orang yang perkasa.

Sesungguhnya kamu berdua telah dapat kesempatan untuk menghentikan

pertumpahan darah antara bani Abs dan Zubyan setelah saling bermusuh-
musuhan diantara mereka.

Sesungguhnya kamu berdua telah berkata: Jika mungkin perdamaian itu didapat
dengan uang banyak dan perkataan yang baik, maka kamipun bersedia untuk
berdamai.

Sehingga dalam hal ini kamu berdua adalah termasuk orang yang paling mulia,
yang dapat menjauhkan kedua suku itu dari permusuhan dan kemusnahan.
Kamu berdua berhasil mendapatkan perdamaian, walaupun kamu berdua dari
keluarga yang mulia, semoga kamu mendapatkan hidayah, dan barang siapa
yang mengorbankan kehormatannyapasti dia akan mulia.

1. Ba’it Pertama

َ َ‫ت الَّ اذ ْي ط‬
ُ‫اف َح ْولَه‬ ‫ت اابلْب ْي ا‬
َ ُ ‫ْس ْم‬ َ ‫فَأَق‬
ُ‫َح ْولَه‬ ‫اف‬
َ َ‫ط‬ ‫الَّ اذ ْي‬ ‫ت‬‫اابلْب ْي ا‬
َ ‫ت‬
ُ ‫ْس ْم‬
َ ‫فَأَق‬ Kata
‫َح ْو‬ ‫طَا‬ ‫اَ ْل‬ ‫ااب ْل‬ ‫ف‬َ
Cvc cvv cvc cvc Cv
‫َل‬ ‫ف‬َ ‫َل‬ ‫َ ْب‬ ‫َق‬
ْ‫أ‬

Suku Kata
Cv cv Cv cvc Cvc
‫ُه‬ ‫اذي‬ ‫ت‬‫ا‬ ‫َس ْم‬
cv cvv cv Cvc
‫ت‬ُ
Cv
‫ش َو ُج ْر ُه ْم‬ ٍ ْ‫ال بَنُ ْوهُ ام ْن قُ َري‬ ٌ ‫ار َج‬
‫َو ُج ْر ُه ْم‬ ٍ ْ‫قُ َري‬
‫ش‬ ‫ام ْن‬ ُ‫بَنُ ْوه‬ ٌ ‫ار َج‬
‫ال‬ Kata
‫َو‬ ‫ُق‬ ‫ام ْن‬ ‫ب‬َ ‫ار‬
cv Cv cvc Cv Cv
Suku Kata

‫ُج ْر‬ ‫َر ْي‬ ‫نُ ْو‬ ‫َجا‬

cvc Cvc Cvc Cvv
‫ُه ْم‬ ٍ
‫ش‬ ‫ُه‬ ‫ٌل‬
cvc Cvc Cv Cvc

Table diatas menunjukkat bahwa pada bai’t pertama terdiri dari 28 suku
kata, 31 vokal, dan 41 konsonan.
 2. Ba’it Kedua

‫السياّ َد ا‬
‫ان َو َج ْدمتَُا‬ َّ ‫َمياْي نًا لَنا ْع َم‬
‫َو َج ْدمتَُا‬ ‫السياّ َد ا‬
‫ان‬ َّ ‫لَنا ْع َم‬ ‫َمياْي نًا‬ Kata
‫َو‬ ‫لس‬
ْ َ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َي‬
cv cvc cv cv
‫َج ْد‬ ‫َسي‬ ‫نا ْع‬ ‫امي‬
cvc cvc cvc cvv

Suku Kata
‫ت‬ُ ‫اي‬ ‫َم‬ ‫ًن‬
cv cv cv cvc
‫َما‬ ‫َدا‬
cvv cvv
‫ان‬
cv
‫َعلَى ُك اّل َح ٍال ام ْن َس اح ْي ٍل َوُم َْربٍم‬
‫َوُم َْربٍم‬ ‫َس اح ْي ٍل‬ ‫ام ْن‬ ‫َح ٍال‬ ‫ُك اّل‬ ‫َعلَى‬ Kata
‫َو‬ ‫س‬َ ‫ام ْن‬ ‫َحا‬ ‫ُك ْل‬ ‫ع‬َ
cv cv cvc cvv cvc cv
‫ب‬
ْ ‫ُم‬ ‫اح ْي‬ ‫ٍل‬ ‫ال‬ ‫َل‬
Suku Kata

cvc cvv cvc cv cvv

‫َر‬ ‫ٍل‬
cv cvc
‫ٍم‬
cvc

Table diatas menunjukkat bahwa pada bai’t kedua terdiri dari 29 suku
kata, 35 vokal, dan 40 konsonan.
 3. Ba’it Ketiga

‫تَ َد َارْكتُ َما َع ْب ًسا َوذُبْ يَا َن بَ ْع َد َما‬

‫بَ ْع َد َما‬ ‫َوذُبْ يَا َن‬ ‫َع ْب ًسا‬ ‫تَ َد َارْكتُ َما‬ Kata
‫بَ ْع‬ ‫َو‬ ‫ب‬ْ ‫َع‬ ‫ت‬َ
cvc cv cvc cv
‫َد‬ ‫ب‬
ْ ‫ُز‬ ‫س‬
ً ‫َدا‬
cv cvc cvc cvv

Suku Kata
‫َما‬ ‫َي‬ ‫َر ْك‬
cvv cvv cvc
‫َن‬ ‫ت‬ُ
cv cv
‫َما‬
cvv
‫تَ َفانُ ْوا َو َدقُّ ْوا بَ ْي نَ ُه ْم اعط ٌْر ًمنْ َش ُم‬
‫ًم ْن َش ُم‬ ‫بَ ْي نَ ُه ْم‬ ‫َو َدقُّ ْوا‬ ‫تَ َفانُ ْوا‬ Kata
‫ُم ْن‬ ‫َ ْب‬ ‫َو‬ ‫ت‬َ
cv cvc cv cv
Suku Kata

‫ش‬َ ‫َن‬ ‫َد ْق‬ ‫فَا‬

cv cv cvc cvv
‫ُم‬ ‫ُه ْم‬ ‫قُ ْوا‬ ‫نُ ْوا‬
cv cvc cvv cvv

Table diatas menunjukkat bahwa pada bai’t ketiga terdiri dari 27 suku
kata, 33 vokal, dan 34 konsonan.
 4. Ba’it Keempat

‫السلْ ام و ا‬
‫ا‬
‫اس ًعا‬ َ ّ ‫َوقَ ْد قُلْتُ َما إا ْن نُ ْد ار ْك‬
‫وا‬
‫اس ًعا‬ ‫ا‬
‫الس ْل ام‬ ‫نُ ْد ار ْك‬ ‫إا ْن‬ ‫قُ لْتُ َما‬ ‫َوقَ ْد‬ Kata
َ ّ
‫َوا‬ ‫لس‬
ْ َ‫ا‬ ‫نُ ْد‬ ‫إا ْن‬ ‫قُ ْل‬ ‫َو‬
cvv cvc cv cvc cvc cv
‫ا‬
‫س‬ ‫اس ْل‬ ‫ار ْك‬ ‫ت‬ُ ‫قَ ْد‬

Suku Kata
cv cvc cvc cv cvc
‫ع‬
ً ‫ام‬ ‫َما‬
cvc cv cvv

‫ف امن الْ َق ْوال نَ ْسلَ ُم‬

ٍ ‫امبَ ٍال ومعرو‬
ُْْ ََ
‫نَ ْسلَ ُم‬ ‫الْ َق ْوال‬ ‫امن‬ ‫ف‬ٍ ‫ومعرو‬
ُْْ ََ ‫امبَ ٍال‬ Kata
‫س‬ْ َ‫ن‬ ‫اَ ْل‬ ‫امن‬ ‫َو‬ ‫ب‬ ‫ا‬
cvc cvc cvc cvc cv
‫َل‬ ‫قَ ْو‬ ‫َم ْع‬ ‫َما‬ Suku Kata
cv cvc cvc cvv
‫ُم‬ ‫ال‬ ‫ُرْو‬ ‫ٍل‬
cv cv cvv cvc
‫ف‬ٍ
cvc

Table diatas menunjukkat bahwa pada bai’t keempat terdiri dari 27 suku
kata, 32 vokal, dan 43 konsonan.
 5. Ba’it Kelima

‫صبَ ْحتُ َما ام ْن َها َعلَى َخ ٍْري َم ْو اط ٍن‬

ْ َ‫فَأ‬
‫َم ْو اط ٍن‬ ‫َخ ٍْري‬ ‫َعلَى‬ ‫ام ْن َها‬ ‫صبَ ْحتُ َما‬
ْ َ‫فَأ‬ Kata
‫َم ْو‬ ‫َخ ْي‬ ‫ع‬
َ ‫ام ْن‬ ‫ف‬
َ
cvc cvc cv cvc cv
‫اط‬ ‫ٍر‬ ‫َل‬ ‫َها‬ ‫ص‬
ْ َ‫أ‬
cv cvc cvv cvv cvc

Suku Kata
‫ٍن‬ ‫بَ ْح‬
cvc cvc
‫ت‬ُ
cv
‫َما‬
cvv
‫بَ اع ْي َديْ ان فا ْي َها ام ْن عُ ُق ْو ٍق َوَمأْ ٍَمث‬
‫َوَمأْ ٍَمث‬ ‫عُ ُق ْو ٍق‬ ‫ام ْن‬ ‫فا ْي َها‬ ‫بَ اع ْي َديْ ان‬ Kata
‫َو‬ ُ‫ع‬ ‫ام ْن‬ ‫ا ْيف‬ ‫ب‬َ
cv cv cvc cvv cv
ْ‫َمأ‬ ‫قُ ْو‬ ‫َها‬ ‫اع ْي‬
Suku Kata

cvc cvv cvv cvc

‫ث‬َ ‫ٍق‬ ‫َد ْي‬
cv cvc cvc
‫ٍم‬ ‫ان‬
cvc cv

Table diatas menunjukkat bahwa pada bai’t kelima terdiri dari 28 suku
kata, 31 vokal, dan 41 konsonan.
 1. Ba’it Keenam

‫َع اظ ْي َم ْ ا‬
‫ني ْيف عُلْيَا َم َع َّد َه اديْ تُ ُم‬
‫َه اديْ تُ ُم‬ ‫َم َع َّد‬ ‫عُلْيَا‬ ‫ْيف‬ ‫َع اظ ْي َم ْ ا‬
‫ني‬ Kata
‫َه‬ ‫َم‬ ‫عُ ْل‬ ‫ْيف‬ ‫ع‬
َ
cv cv cvc cvv cv
‫اد ْي‬ ‫َع ْد‬ ‫َي‬ ‫اظ ْي‬

Suku Kata
cvv cvc cvv cvv
‫ت‬ُ ‫َد‬ ‫َم ْي‬
cv cv cvc
‫ُم‬ ‫ان‬
cv cv
‫َوَم ْن يَ ْستَبا ْح َك ْن ًزا ام َن الْ َم ْج اد يَ ْعظُ ُم‬
‫يَ ْعظُ ُم‬ ‫الْ َم ْج اد‬ ‫ام َن‬ ‫َك ْن ًزا‬ ‫يَ ْستَبا ْح‬ ‫َوَم ْن‬ Kata
‫يَ ْع‬
‫اَ ْل‬ ‫ام ْن‬ ‫َك ْن‬ ‫س‬
ْ َ‫ي‬ ‫َو‬
cvc
cvc cvc cvc cvc cv Suku Kata
‫ظ‬ُ ‫َم ْج‬ ‫ًزا‬ ‫ت‬َ ‫َم ْن‬
cv cvc cvc cv cvc
‫ُم‬ ‫اد‬ ‫با ْح‬
cv cv cvc

Table diatas menunjukkat bahwa pada bai’t keenam terdiri dari 30 suku
kata, 32 vokal, dan 39 konsonan.
 Tabel Keseluruhan Syair

No Ba'it Maqtha' Harakat Showamit

1 Pertama 28 31 41
2 Kedua 29 35 40
3 Ketiga 27 33 34
4 Keempat 27 32 43
5 Kelima 28 31 41
6 Keenam 30 32 39
Jumlah 169 194 238
Rata-
28,1667 32,3333 39,6667
rata

Berdasarkan data diatas dapat diketahui bahwa salah satu syair mu’allaqat
Zuhair bin Abi Sulma terdri dari dari 169 suku kata, 194 vokal, dan 238
konsonan. Dengan rata-rata 28 suku kata, 32 vokal, dan 40 konsonan.
 PENUTUP

A. Kesimpulan

1. Suku kata, vokal, dan konsonan merupakan unit yang tidak dapat
dipisahkan satu sama lain, karea mereka memiliki ikatan yang sangat kuat dalam
membentuk sebuah kata yang kemudian menjadi kalimat. Suku katata, vokal,
maupun konsonan dalam bahasa Arab berbeda dengan bahsa yang lain

2. Syair mu’allaqat Zuhair bin Abi Sulma terdri dari dari 169 suku kata, 194
vokal, dan 238 konsonan. Dengan rata-rata 28 suku kata, 32 vokal, dan 40
konsonan.

B. Saran

Disarankan kepada pembaca agar dapat membri kritik terhadap makalah yang
kami buat, agar dapat terus dikembangkan menjadi lebih baik. Sedangkan bagi
pemakalah selanjutnya mungkin dapat mengkaji syair-syair yang lain sebagaiman
kami mengkaji syair mu’allaqat Zuhair bin Abi Sulma.
 DAFTAR PUSTAKA

Jauhar, Nasruddin Idrid, Fonologi Bahsa Arab untuk Penutur Indonesia,

(Jakarta: CV. Lisan Arabi: 2015)