TUGAS MENCARI KOSAKATA DALAM VIDEO DAN

TERJEMAHANNYA

Video 1 (kangoshi)
1. Hajimimashite = Perkenalkan
2. Douzo = Silahkan
3. Kangoshi = Perawat
4. Watashi wa = Saya
5. Nyuuin ho kowa kunai = saya tidak takut
6. Ganbare = Lakukan yang terbaik
7. Taion = Suhu Tubuh
8. Netsu = Demam
9. Kusuri = Obat
10. Kowaku na = Menakutkan
11. Erai = Bagus
12. Yokattane = Itu Bagus
13. Nemitemiyou = Ayo Lihat
14. Wanai yo = Tidak Ada
15. Suguni o ni yo = Saya akan segera kesana
16. Newotsugute = Lewati
17. Ichi = 1 (satu)
18. Ni = 2 (dua)
19. San = 3 (san)
20. Erakattane = itu bagus
21. Kutsuri wo nomou = Minum Obatnya
22. Nomi konde = Telan
23. Setsuatsu wo akaru you = Mari kita nyalakan
24. Shiotsukete = Pakai
25. Shime tsukete = kencangkan
26. Yurumete = Kendurkan
27. Oisan ga = Orang Tua
28. Do ita shima shite = Saya disini
29. Desukara = Jadi
30. Arigatou = Terima kasih
31. Tabe you = Makan
32. Oishii = Enak
33. Kawarui no = Aneh
34. Kore wa = Ini
35. Shiroi fukukite = Baju Putih
36. Oi sha san = Dokter
37. Henshin = Jawab
38. Doko ga waruikana = dimana yang buruk
39. Watashi ni mokasete = Serahkan pada saya
40. omatase = Tunggu
41. Netsu ga arukana = Saya ingin tahu apakah ada demam
42. Araa netsu ga arune = Oh, ada panas
43. Aa totsute mo yo ku natta = oh, lebih baik
44. Kutsuri ga no meta = Obat-obatan
45. Nigakutemo gaman = Bawang putih
46. Cotto matte = Tunggu Sebentar
47. Oishasan wo yond kuru ne = saya akan mendatangimu
48. Kegashita = Terluka
49. Dare = Siapa
50. Watashi ni makase te = Serahkan pada saya
51. Onegaishimasu = Tolong
52. Guruguru = Berputar-putar
53. Haii = Iyaa
54. Hakatte mi yo u = Mari kita ukur
55. Ku tsu kutai = Saya ingin
56. Sugori = Mengejutkan
57. Tottemo sugoi ne = Sangat menakjubkan
58. Wakarimashita = Saya mengerti
59. Shi you doku shimashi yo u = Ayo lakukan
60. Chi yu sunde = Saya sangat senang
61. Tame = Karena
62. Toko ita no = Saya datang kesini
63. Mizu = Air
64. Kiyuki yu sa yonde kuru = Datanglah
65. Atama ga itai = Sakit kepala
66. Onaka ga itai = Sakit perut
67. Itte garu = Panggil
68. Yabai I = Bagus
69. I noho garu = Saya tidak bersalah
70. Do shi you = Ayo lakukan
71. Buma = Beruang
72. Chogakko de = Di chigako
73. San juu kyu = 39
74. So da = Soda
75. Nodo ga itai = Sakit Tenggorokan
76. Netsu wanai wa = Tidak demam
77. Mado = Jendela
78. Chusha = Suntikan
79. Do shita no = Apa yang kamu lakukan
80. Yoku = Baik
81. Me = Mata
82. Ochuu sha o wari = Berakhir/selesai
83. Tottemo = Sangat
84. Chotto = Sedikit
85. Chikutsu to shi = Sayang
86. Boku = Saya
87. No i yo = Tidak
88. Nomunohako wa ku = Menakutkan
89. Ketsuatsu = Tekanan darah
90. Hakaru yo = Saya akan mengukur
91. Takusan = Banyak
92. Bako = Kotak
 93. Kyuukyuu = Pertolongan pertama
94. Choushinki = Stetoskop
95. Tsukete = Pakai
96. Asonde = Bermain
97. Papa = Ayah
98. Daijoubu = Baiklah
99. Kizuguchi = Luka
100. Fukuomo = Kemalangan
101. Houtai = Perban
102. Dashite = Keluarkan
103. Yubi = Jari
104. Yubi ni makou = Mari kita letakkan jari anda
105. Kyuukyuusha = Ambulans
106. Taiyowo hakarimashou = Mari kita ukur
107. Kuchi = Mulut
108. Akete = Buka
109. Ondokei = Termometer
110. Notomimemashou = Mari kita melihatnya
111. Kondo wa = Kali ini
112. Kebyodatou wa = Maafkan aku
113. Daihen deyou shi = Itu tidak baik

Kesimpulan Pada Video 1

Pada video yang berjudul kangoshi menampilkan bahwa terdapat pasien

anak yang bernama timi yang sedang sakit demam dan ia gelisah karena takut
untuk dirawat di rumah sakit. Ibunya berusaaha untuk menenangkan si anak, tak
lama kemudian perawat datang untuk memeriksa kondisi anak tersebut. Saat ingin
melakukan tindakan perawat tersebut sambil bernyanyi agar si anak kecil tersebut
tidak takut. Perawat memeriksa suhu dengan thermometer, mengecek tekanan
darah, memasang infus, dan memberikan obat minum. Timi pun tampak senang
dengan perlakuan perawat kecil dan tidak takut lagi. Hari berikutnya kondisi
sudah membaik sehingga Timi sudah diperbolehkan untuk pulang ke rumah.
 Di kemudian hari saat anak kecil tersebut sudah sembuh dan pulang
kerumah, saat itu ia sedang bermain dengan boneka beruangnya. Boneka
beruangnya tampak demam, lalu anak kecil tersebut mengobati boneka beruang
tersebut, dengan memakai jas putih dokter, membawa kotak obat, membawa
stetoskop, mengecek suhu dengan termomter dan memberinya obat seolah-olah
sedang menjadi seorang dokter. Tidak hanya sampai disitu, saat yang bersamaan
jari tangan ayah anak kecil itu terkena duri kaktus, lalu ia pun langsung
membersihkan luka dan membungkusnya dengan perban.

Untuk menghindari sesuatu yang kita takutkan, kita tidak boleh berbohong
seperti apa yang dilakukan perawat kiki yaa. Karena satu kebohongan yang kita
lakukan, akan terus kita lakukan untuk menutupi yang lain. Kiki takut disuntik,
lalu dia beralasan dan berpura-pura bahwa dia sakit kepala agar dia tidak dapat
ikut myumyu kesekolah untuk disuntik, Karena kiki bilang dia sakit kepala,
myumyu langsung memanggil ambulan untuk membawa kiki ke rumah sakit. Saat
sampai di rumah sakit dan diperiksa oleh perawat, kiki pun membohongi perawat
agar perawat tersebut percaya bahwa kiki sakit, kiki memasukkan thermometer
oral kedalam hot dog yang masih panas, dan ternyata suhu mencapai 39 derajat
celcius, kemudian thermometer itu diletakkan diketiak nya, lalu perawat
mengecek dengan memasukkan thermometer kedalam mulut kiki, dan ternyata
tidak demam. Lalu kiki memakan cabai dan memakannya, kiki merasa panas dan
pedas, lalu kiki memanggil perawat dan mengatakan bahwa sakit tenggorokan,
perawat langsung memberikan minum, kiki sempat menolak dan akhirnya
meminumnya, lalu perawat memeriksa tenggorokan kiki dan mengatakan bahwa
kiki baik baik saja. Tidak sampai disitu kebohongan kiki, kiki meminum soda
sampai perutnya kembung, lalu saat melihat perutnya yang kembung perawat
langsung memanggil dokter, dan dokter pun bilang untuk di operasi 10 menit lagi.
Myumyu datang untuk menjenguk kiki, dan konsultasi ke dokter mengenai
operasi kiki. Saat ingin memberitahu hasil diskusi, kiki tidak ada di kasur,
ternyata kiki ingin pergi lewat jendela, dan mengatakan kepada myumyu untuk
pergi dari sana dan membatalkan operasi bahwa dia hanya pura-pura sakit agar
tidak disuntik.
 Video 2 (Nihon go Dekimasu)

1. Nihon go dekimasu = Saya bisa melakukannya

2. Nihon go benkyo = Belajar bahasa jepang
3. Sensei o nin go = Guru
4. Robotto = Robot
5. Minasan = Semuanya
6. Konnichiwa = Selamat siang, hallo
7. Konbini = Toko serba ada
8. Shisaikezo iroroi no mo no tereya = Berbagai macam
9. Basho wo kiku = Dengarkan
10. Mono no basho wo kikuride = saya akan mengambil barang –
barang
11. Tsukarinai = saya tidak bosan
12. Itekimasu = saya akan pergi
13. Ganbatte ne = semoga beruntung
14. Sumimasen = maaf
15. Empitsu = pensil
16. Arimasu ka = apa ada
17. Achirano = disana
18. Ano = itu
19. Doko desuka = dimana
20. Kochira = disini
21. Kochira desu ne = ini dia
22. Arigatou gozaimasu = terima kasih
23. Hyaku = seratus
24. Tadaima = aku pulang
25. Okaeri = selamat datang kembali
26. Benkyou = belajar
27. Mono no namae ito kono kotta tsukende = nama benda itu
28. Nuno = kain
29. Taoru = handuk
30. Toire = toilet
31. Eki = stasiun
32. Kikuru ne = saya akan bertanya
33. Doko ni arimasu ka = ada dimana itu
34. Fuku = pakaian atau baju
35. Kodomo = anak-anak
36. Nana kai = lantai 7
37. Supamaketto = supermarket
38. Tamago = telur
39. Jitenshaten = toko sepeda
40. Ku kire = tajam
41. Hikkoshi = begerak
42. Kore = ini
43. Sore wa suchira = itu dia
44. Atarashii = baru
45. Katamo = juga
46. Doko ni okimasu ka = kemana kamu pergi
47. Sho nanda = apa itu
48. Ja = lalu
49. Kokodesu = disini
50. Kotsukyu ke = rumah tua
51. Nanika attetere = sesuatu
52. Kore wa nani = apa ini
53. Benkyo ni motoro = sedang belajar
54. Kondo = kali ini
55. Futsuu = biasa
56. betteri = baterai
57. Shimatta matsugatta = saya mendapat kesalahan
58. Kaiwa = percakapan
59. Sekai = dunia
60. Yatte mi you no konota e you = ayo coba ini
61. Taberu = makan
62. Tabete miyou = ayo makan
63. Mazu fukuru no = pertama-tama
64. Sugoi = luar biasa
65. Katan da = mudah
66. Mouu icido yattemiyou = ayo kita coba lagi
67. Sugoku = sungguh
68. Oishii = enak
69. Ryokan = penginapan
70. Irasshai mase = jangan datang
71. Happuban supurin gusu no ryokan ne you koso= Selamat datang di jepang
72. Shuijin = tuan
73. Su kuji = lotre
74. Rirakkusu = santai
75. Kyokande wa = itu raksaksa
76. Shokai = pertama kali
77. Menyuu = menu
78. Sushi = sushi
79. Tempura = tempura
80. Sukiyaki = sukiyaki
81. Kirai de = bersih
82. Aji mo yakatta desu = rasanya juga enak
83. Ganbatte kudasai = lakukan yang terbaik
84. Hazu ka shi garanaide = jangan takut
85. Dondon = semakin banyak
86. Tsukaimashou = ayo gunakan
87. Yoku dekimashita = bagus sekali
88. Jikawai = yang terakhir
89. Ganbarimasu = saya akan melakukan yang terbaik
90. Sayonara = selamat tinggal.
Kesimpulan dari video 2

Pada video yang berjudul erin go dekimasu nihongo, kita diajarkan bahasa
jepang dan pengaplikasian dalam dunia sehari-hari. Pada video tersebut kita
belajar kata doko desu ka yang artinya dimana. Di video tersebut erin pergi ke
supermarket untuk membeli pensil, erin menanyakan pensil ada dimana dan
diberitahu oleh kasir dan pegawai di supermarket itu. Lalu erin belajar bahasa
jepangnya handuk, toilet, kain, stasiun, kaos kaki dan menggunakan kata tanya
dimana. Lalu erin melihat video tentang menanyakan dimana baju anak-anak,
dimana telur, diaman toko sepeda, dimana sofa ini ditaruh. Selain itu, juga dapat
belajar bahasa jepang pada penggunaan kata ada dimana itu, kemana kamu pergi.

Dalam video tersebut ditunjukan pada para wisatawan asing di jepang

untuk makan dan mencicipi sebuah makanan jepang dan meteka diberi tantangan
cara membuka onigiri. Rata-rata para wisatawan tidak bisa membuka makanan
tersebut, setelah diajarkan untuk membuka dan merasakannya, para wisatawan
mengatakan enak.

Jika berkunjung ke jepang, kita disana diajak untuk meihat sebuah

penginapan yang sudah lama berdiri, dengan fasilitasnya lengkap, serta masih
berbentuk bangunan jaman dahulu, dan disana kita juga bisa belajar bahasa
jepang, sesuai dengan yang diberitahu oleh pemilik penginapan tersebut bahwa
jangan pernah takut untuk belajar bahasa jepang, semakin banyak semakin bagus,
dan ayo gunakan bahasa jepang dalam kegiatan sehari-hari serta tetap semangat.