The Insured described in the Schedule hereto has Tertanggung yang disebutkan dalam Ikhtisar telah
applied to mengajukan kepada
PT ////// PT ///////..
by a proposal and declaration which the Insured dengan suatu proposal dan deklarasi dimana
has agreed shall be deemed to be of a promissory Tertanggung telah menyetujui akan dianggap
nature and effect and the basis of this Contract sebagai suatu kesanggupan yang wajar dan
and is deemed to be incorporated herein and has berlaku dan merupakan dasar dari Kontrak ini dan
paid or agreed to pay the premium as dianggap menjadi kesatuan daripadanya dan telah
consideration for such insurance. membayar atau setuju untuk membayar premi
sebagai pertimbangan bagi asuransi ini.
That the Insurer shall, subject to the terms, Bahwa Penanggung akan, tunduk pada syarat,
exceptions and conditions contained herein or pengecualian dan kondisi yang terkandung
endorsed indemnify the Insured against loss of or didalamnya atau diendos, memberi ganti rugi
damage to the property described in the Schedule kepada Tertanggung terhadap kerugian pada atau
hereto, caused by ALL PERILS except provided kerusakan atas harta benda yang disebutkan
herein. dalam Ikhtisar, yang disebabkan oleh SEMUA
BAHAYA kecuali diatur disini.
The Insurer shall not be liable in respect of : Penanggung tidak bertanggung jawab sehubungan
dengan :
1. Any accident, loss, damage, expense 1. Setiap kecelakaan, kerugian, kerusakan, biaya
occasioned by or through or in consequence yang disebabkan oleh atau melalui atau
either directly or indirectly of : sebagai konsekuensi baik langsung atau tidak
langsung oleh :
1.1. War, invasion, act of foreign enemy, 1.1. Perang, invasi, tindakan musuh asing,
hostilities warlike operations (whether permusuhan operasi menyerupai perang
war be declared or not), civil war (baik perang dideklarasikan maupun
tidak), perang saudara
1.2. Mutiny, civil commotion assuming the 1.2. Pembangkangan, huru hara yang
proportions of or amounting to a popular dianggap menjadi bagian dari atau
rising, military rising, insurrection, menjurus kepada suatu perlawanan
rebellion, revolution, military or usurped rakyat, pembangkitan militer,
power pembangkitan rakyat, pemberontakan,
revolusi, kekuatan militer atau
pengambilalihan kekuasaan militer
1.3. Earthquake, volcanic eruption, landslide, 1.3. Gempa bumi, letusan gunung berapi,
flood, tsunami, typhoon or another tanah longsor, banjir, tsunami, badai atau
symptom of geology or meteorology and gejala geologi atau meteorologi lain dan
Excluded Perils Bahaya Yang Dikecualikan
In any action, suit or other proceeding where Dalam setiap tindakan, gugatan atau proses
the Insurer alleges that by reason of the hukum lainnya di mana Penanggung
provisions of this General Exception any menyatakan bahwa berdasarkan ketentuan
accident, loss, damage, expense is not pada Pengecualian Umum ini suatu
covered by this insurance, the burden of kecelakaan, kerugian, kerusakan, biaya tidak
proving that such accident, loss, damage, dijamin oleh asuransi ini, kewajiban
expense is covered shall be upon the Insured. pembuktian bahwa kecelakaan, kerugian,
kerusakan, biaya tersebut dijamin berada
pada Tertanggung.
2. Any accident, loss, damage or expense 2. Setiap kecelakaan, kerugian, kerusakan atau
occasioned by or through or in consequence, biaya yang disebabkan oleh atau melalui atau
directly or indirectly of confiscation, sebagai konsekuensi, langsung atau tidak
commandeering, requisition or destruction of langsung dari penyitaan, penahanan,
or damage to the property by order of the pengambilalihan atau penghancuran atas atau
Government de jure or de facto or any public, pengrusakan pada harta benda atas perintah
municipal or local authority of the country or Pemerintah de jure atau de facto atau
area in which the property is located. penguasa umum, kota atau setempat dari
wilayah atau daerah di mana harta benda
tersebut berada.
3. Any accident, loss, damage or expense directly 3. Setiap kecelakaan, kerugian, kerusakan atau
or indirectly caused by or arising from or in biaya langsung atau tidak langsung
consequence of or contributed to by : disebabkan oleh atau timbul dari atau sebagai
konsekuensi dari atau dikontribusi oleh :
3.1. nuclear weapon material 3.1. bahan senjata nuklir
3.2. ionizing radiations or contamination by 3.2. ionisasi radiasi atau kontaminasi oleh
radioactivity from any nuclear fuel or radioaktivitas dari bahan bakar nuklir
from any nuclear waste from the atau dari limbah nuklir dari pembakaran
combustion of nuclear fuel and, solely for bahan bakar nuklir dan, semata-mata
the purpose of this General Exception, untuk keperluan Pengecualian Umum ini,
combustion shall include any self pembakaran termasuk proses fisi nuklir
sustaining process of nuclear fission. yang dapat berlangsung sendiri.
4. Consequential loss or damage of any kind. 4. Kerugian atau kerusakan lanjutan jenis
apapun.
Unless expressly stated to the contrary, the Kecuali dengan tegas dinyatakan sebaliknya,
Insurer shall not be liable for : Penanggung tidak bertanggung jawab atas :
1. Loss or damage caused by wear and tear or 1. Kerugian atau kerusakan yang disebabkan
gradual deterioration. oleh aus atau penurunan mutu yang terjadi
secara berangsur-angsur.
2. Loss or damage caused by faulty manufacture, 2. Kerugian atau kerusakan yang disebabkan
installation, repairing or occasioned by oleh kesalahan pabrik, instalasi, perbaikan
inherent character of the insured property atau disebabkan oleh sifat sendiri harta benda
yang diasuransikan
3. Loss or damage caused by breakage during 3. Kerugian atau kerusakan yang disebabkan
installation, repairing or dismantling, nor oleh kerusakan selama instalasi, perbaikan
breakage during transportation unless caused atau pembongkaran, ataupun kerusakan
by fire, lightning, collision, derailment or selama pengangkutan kecuali disebabkan oleh
overturning vehicles. kebakaran, petir, tabrakan, keluar rel atau
terbaliknya kendaraan.
4. Loss or damage caused by neglect of the 4. Kerugian atau kerusakan yang disebabkan
Insured to use all reasonable means to save oleh kelalaian Tertanggung untuk
and preserve the property at and after any menggunakan segala cara yang wajar untuk
disaster insured against. menyelamatkan atau melindungi harta benda
saat dan setelah suatu bencana yang
diasuransikan.
5. Loss or damage caused by dampness or 5. Kerugian atau kerusakan yang disebabkan
atmosphere or extreme of temperature oleh kelembaban atau atmosfir atau
temperatur yang ekstrim
6. Loss or damage to the canopy unless such loss 6. Kerugian atau kerusakan kanopi kecuali jika
or damage is caused by the equipment kerugian atau kerusakan tersebut disebabkan
overturning. oleh terbaliknya peralatan.
7. Loss or damage to tyres or tubes due and 7. Kerugian atau kerusakan ban atau ban dalam
confined to blow out, bruises, cuts or other yang disebabkan dan dihasilkan oleh meletus,
causes inherent in the use of equipment, memar, sobek atau sebab lainnya berkaitan
unless such damage is the result of other loss dengan penggunaan peralatan, kecuali
covered by this Policy. kerusakan tersebut sebagai akibat dari
kerugian lain yang dijamin Polis ini.
8. Loss or damage to equipment licensed for 8. Kerugian atau kerusakan pada peralatan
highway use, aircraft or watercraft. berijin untuk penggunaan di jalan raya,
pesawat udara atau kendaraan air.
9. If the property hereby insured shall on the 9. Jika harta benda yang diasuransikan disini saat
happening of any loss or damage be terjadinya suatu kerugian atau kerusakan
collectively of greater value than the sum secara kolektif bernilai lebih besar daripada
insured thereon, then the Insured shall be harga pertanggungannya, maka Tertanggung
considered as being his own insurer for the dianggap sebagai penanggungnya sendiri atas
difference, and shall bear a rateable selisihnya, dan akan menanggung secara pro
proportion of the loss accordingly. Every item, rata atas kerugian sesuai dengan itu. Setiap
if more than one, of the Policy shall be butir, jika lebih dari satu, dari Polis ini akan
separately subject to the condition. secara terpisah tunduk pada kondisi ini.
10. Loss or damage caused by or resulted from 10. Kerugian atau kerusakan yang disebabkan
Third Party or General Public Liability. oleh atau diakibatkan oleh Tanggung Jawab
Pihak Ketiga atau Publik Umum.
11. In the case of loss or damage from perils 11. Dalam hal kerugian atau kerusakan dari
insured against to any part of machine, bahaya yang diasuransikan terhadap suatu
consisting when complete for sale or use of bagian mesin, yang terdiri dari beberapa
several parts, the Insurer shall be liable only bagian jika utuh untuk dijual atau digunakan,
for the insured value of the part lost or Penanggung akan bertanggung jawab hanya
damaged. untuk nilai yang diasuransikan dari bagian
yang hilang atau rusak tersebut.
12. Loss or damage to electrical appliances, 12. Kerugian atau kerusakan pada alat-alat,
devices, apparatus or machinery of any kind, perlengkapan, peralatan listrik atau mesin
including wiring caused by electrical currents jenis apapun, termasuk jaringan kawat, yang
artificially generated unless fire ensues and disebabkan oleh arus listrik buatan kecuali
then only for this Insurer’s proportion of loss kebakaran mengikutinya dan kemudian hanya
caused by such ensuing fire. untuk bagian Penanggung atas kerugian yang
disebabkan oleh kebakaran yang mengikuti
tersebut.
13. Loss or damage occasioned by the weight of a 13. Kerugian atau kerusakan yang disebabkan
load exceeding the registered lifting or oleh beratnya suatu beban yang melebihi
supporting capacity of the machine. kapasitas angkat atau topang mesin yang
tercatat.
It is also agreed that no claim shall be made under Juga disepakati bahwa tidak ada klaim diajukan
this Policy unless the loss or damage caused pada Polis ini kecuali jika kerugian atau kerusakan
exceeds the deductibles stated in the Schedule yang disebabkan tersebut melebihi risiko sendiri
and then this Insurer shall only be liable for the yang tercantum pada Ikhtisar dan kemudian
amount of loss in excess of deductible stated in Penanggung hanya akan bertanggung jawab atas
the Schedule not exceeding, however, the amount jumlah kerugian diatas risiko sendiri yang
of this Policy. tercantum pada Ikhtisar, bagaimanapun, tidak
melebihi jumlah dari Polis ini.
Subject otherwise to the General Exceptions and Dalam hal lain tunduk pada Pengecualian Umum
Conditions of this Policy dan Kondisi Polis ini
CONDITIONS KONDISI