Npm : 2074201169
1. Teknik Scanning
2. Teknik Skimming
2. Rendahnya motivasi
Terkadang ada sebagian orang yang minder terlebih dahulu ketika baru
melihat buku yang hendak dibaca, ia berpikir bahwa buku tersebut terlalu
berat dan nanti tidak bisa dipahami,rasa khawatir ini akan menjadi kenyataan
bila anda terus larut dan memikirkannya. Untuk itu, singkirkan semua
kekhawatiran tersebut.
Membaca cepat bagi orang awam atau seseorang yang tidak mendapatkan
latihan khusus membuat mereka merasa lelah dalam membaca karena
lamban dalam membaca. Hal tersebut diperkuat dengan adanya kebiasaan
buruk dalam membaca. Menurut Nurhadi (2004:31) kebiasaan buruk dalam
membaca, yaitu :
Kelemahan ini dikarenakan bahasa hukum yang kita pakai dipengaruhi istilah-
istilah yang merupakan terjemahan dari bahasa hukum Belanda yang dibuat
oleh para sarjana hukum Belanda yang lebih menguasai tata bahasa belanda
daripada tata bahasa Indonesia.
Selanjutnya harus kita akui dibanding dengan bahasa asing yang kaya dengan
istilah, maka bahasa kita masih miskin dalam istilah. Sehingga dalam
menterjemahkan istilah Belanda para sarjana hukum membuat istilah sendsiri,
hal ini menyebabkan seringkali terdapat pemakaian istilah yang tidak sesuai
dengan maksud sebenarnya. Adakalanya dua atau lebih istilash hukum asing
kita terjemahkan hanya dengan satu istilah atau satu istilah kita terjemahkan
menjadi beberapa istilah hukum Indonesia. Untuk mengatas kekeliruan
pengertin maka seringkali kita dapati dalam kepustakaan hukum penulisnya
mencatumkan bahasa aslinya di dalam tanda kurung.
Terjemahan itu kadang-kadang menimbulkan pertanyaan bagi orang awam,
misalnya istilah didalam hukum adat disebut kawin lari, sebagai terjemahan
dari vlucthuwelijk dan wegloophuwelijk. Tentu orang awam berkata mana ada
kawin lari. Yang dimaksud kawin lari adalah berlarian untuk kawin yang
dilakukan oleh bujang gadis seperti berlaku di Batak, Lampung dan Bali. Kalau
di Makassar dikenal dengan silariang.
Contoh lain didalam istilah hukum perdata, dalam istilah hukum perdata
Belanda ada dikenal verbindtenis ada yang menterjemahkan perikatan ada
yang menterjemahkan perjanjian. Ada juga istilah hukum
Belanda overeenkomst ada yang menterjemahkan perjanjanjian ada yang
menterjemahkan persetujuan, hal ini tentu akan membingungkan orang awam
dan bagi mereka yang baru belajar hukum.
3. Konstruksi Hukum
DAFTAR PUSTAKA
https://www.dosenpendidikan.co.id/membaca-cepat/
http://yantasuwarna.blogspot.com/2017/02/pengertian-
membaca-cepat-menurut-
para.html#:~:text=Pengertian%20membaca%20cepat%20menu
rut%20Tampubolon,kecepatan%20dengan%20tidak%20mengab
aikan%20pemahamannya.&text=Dalam%20membaca%20cepat
%20pembaca%20mengutamakan,pemahaman%20tentang%20a
pa%20yang%20dibaca.
http://zriefmaronie.blogspot.com/2013/03/pengertian-
kegunaan-bahasa-hukum.html