PEMERINTAH DAERAH PROVINSI JAWA BARAT

DINAS KESEHATAN
RSUD JAMPANGKULON
Jalan Cibarusah Nomor 1 Telepon : (0266) 490009 Faksimil : (0266) 490987
Website : rsudjampangkulon.jabarprov.go.id
e-mail : rsudjampangkulon@jabarprov.go.id Jampangkulon - 43178

KEPUTUSAN
DIREKTUR RSUD JAMPANGKULON
NOMOR: 445/116-RS

TENTANG
PENUNJUKAN PENERJEMAH BAHASA
DI RUMAH SAKIT UMUM DAERAH JAMPANGKULON

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA

DIREKTUR RUMAH SAKIT UMUM DAERAH JAMPANGKULON:

MENIMBANG : a. Bahwa untuk memudahkan berkomunikasi dengan

pasien dan keluarga dengan bahasa yang mudah
mereka mengerti, maka perlu menunjuk penerjemah
Penerjemah baik Penerjemah Bahsa Asing, Bahasa
Daerah dan Bahasa Isyarat.
b. Bahwa keragaman populasi dalam Suku , Bahasa
dan Bahsa Isyarat yang berbeda – beda disertai
dengan berbagai keterbatasan secara koognitif
dapat mempengaruhi kepercayaan diri dalam
komunikasi.
c. Bahwa mereka yang namanya tersebut pada
lampiran keputusan ini dipadang cakap dan mampu
menjadi penerjemah di RSUD Jampangkulon
d. Bahwa untuk memenuhi maksud tersebut pada
huruf (a) diatas perlu ditetapkan dengan surat
keputusan Direktur

MENGINGAT : a. Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 36

Tahun 2009 tentang Kesehatan
b. Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 44 Tahun
2009 tentang Rumah Sakit
c. Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 36
 Tahun 2014 Tentang Tenaga Kesehatan

d. Peraturan Menteri Kesehatan Nomor 44 Tahun

2018 tentang Penyelenggaraan Promosi Kesehatan
Rumah Sakit
e. Peraturan Gubernur Jawa Barat Nomor 50 Tahun
2014 Tentang Tata Naskah Dinas Di Lingkungan
Pemerintah Provnsi Jawa Barat

MEMUTUSKAN

MENETAPKAN : KEPUTUSAN DIREKTUR RSUD

JAMPANGKULONNOMOR: 445/ 116 RS
PENETAPAN PETUGAS PENERJEMAH BAHASA
DI RSUD JAMPANGKULON

Kesatu : Petugas Penerjemah :

1. Bertanggung jawab membantu partisipasi pasien dan
keluarga dalam hal kebutuhan informasi tentang
kondisi dalam assesmen, diagnosis pasti, usulan
pelayanan dan pengobatan selama dalam perawatan
dengan cara dan bahasa yang mudah di mengerti oleh
pasien
2. Pasien yang bermaksud meliputi bayi, anak-anak,
manula, dan lainnya yang tidak mampu melindungi
dirinya
3. Orang Tua/Keluarga/Wali pasien yang mampu
mengetahui cara dan bahasa yang mudah dimengerti
tentang prosess bagaimana diberitahu tentang kondisi
medis dan diagnosa pasti, maka dapat juga
difungsikan sebagai penerjeman selama pelayanan
Kedua : Menunjuk penerjemah di RSUD Jampangkulon
sebagaimana namanya tersebut pada lampiran surat
keputusan.
Apabila dikemudian hari ditemukan kelemahan dalam
penerbitan Keputusan Direktur ini maka akan
disempurnakan lebih lanjut

Ketiga : Keputusan ini mulai berlaku terhitung sejak tanggal

ditetapkan dan akan dilakukan perubahan sebagaimana
mestinya apabila dikemudian hari ternyata terdapat
kekeliruan dalam penetapan ini

Ditetapkan di : Jampangkulon
DIREKTUR

dr. Rochady HS Wibawa, Sp.OG.,M.Kes

NIP. 19730217200604 1 010
 LAMPIRAN : SURAT KEPUTUSAN DIREKTUR RUMAH SAKIT
UMUM DAERAH JAMPANGKULON NOMOR : 445/116-RS

TENTANG : PENETAPAN PETUGAS PENERJEMAH BAHASA DI RUMAH

SAKIT UMUM JAMPANGKULON

DAFTAR PETUGAS PENERJEMAH BAHASA

DI RUMAH SAKIT UMUM DAERAH JAMPANGKULON

BAHASA INGGRIS
NO NAMA TEMPAT TUGAS CONTACT PERSON
1 Asep Munadi Iskandar, S.Kep Rawat Inap Panenjoan 0857 2207 1777
2 dr. Asry Nurvitasari Instalasi Gawat Darurat 0857 8126 0083
3 dr. Lastry Asmuniati Instalasi Gawat Darurat 0856 5912 754

BAHASA SUNDA
NO NAMA TEMPAT TUGAS CONTACT PERSON
1 Ojang Karyana Gudang Farmasi 0856 5933 2181

BAHASA ISYARAT
NO NAMA TEMPAT TUGAS CONTACT PERSON
1
2

Ditetapkan di : Jampangkulon
DIREKTUR

dr. Rochady HS Wibawa, Sp.OG.,M.Kes

NIP. 19730217200604 1 010