PRASASTI KAWALI

I, II, III
Dosen Pembimbing : Dewi Ratih, M.Pd
Mata Kuliah : Kagaluhan
SLIDESMANIA.COM
 hello!
Kami Kel. 1
1. Ratnasari : 2119220022
2. Dina Novitasari : 2119220007
3. Sifa Sri Assifa : 2119220019
4. Laila Nur Amalia N : 2119220034
5. Mira Rahmawati : 2119220023
6. Tia Lahmawati : 2119220032
SLIDESMANIA.COM
 prasasti situs Situs Astana Gede Kawali terletak di Dusun Indrayasa,
ASTANA GEDE KAWALI. Desa Kawali, Kec, Kawali, Kab. Ciamis, Prov. Jawa Barat. Situs
yang berjarak sekitar 15 km arah utara dari Kota Ciamis ini
berada di bagian timur kaki Gunung Sawal.

Secara umum, Situs Astana Gede Kawali merupakan

kompleks makam, terbagi atas beberapa halaman yang
berundak-undak. Di teras paling atas terdapat makam tokoh
penyebar agama islam.

Pada halaman dibawahnya terdapat tinggalan

arkeologis berupa enam prasasti dan batu palinggih. Prasasti-
prasasti tersebut walaupun tidak mencantumkan angka tahun,
namun berdasarkan bentuk huruf dan bahasanya,
diperkirakan berasal dari abad ke-14 Masehi.
SLIDESMANIA.COM
 Tokoh yang disebutkan dalam prasasti
adalah Niskalawastu Kencana, yakni salah
seorang raja Sunda yang cukup terkenal.

Situs Astana Gede Kawali, berdasarkan

hasil penelitian, diperkirakan merupakan bagian
dari Keraton Surawisesa yang berfungsi sebagai Keraton Surawisesa
kabuyutan, yang dalam Naskah Ratu Pakuan
disebut Sunialaya (Sunyalaya).

Pada saat Niskalawastu Kencana

menjadi raja, Keraton Surawisesa yang tadinya
berfungsi sebagai kabuyutan (mandala) menjadi
pusat pemerintahan.
SLIDESMANIA.COM

Prabu Niskalawastu Kancana dan istri

 01 PRASASTI KAWALI I
Prasasti Kawali I berada pada koordinat
7 ° 11’25.350” LS dan 108 ° 21’45.062” BT. Prasasti
dipahatkan pada batu andesit berbentuk persegi empat
tidak beraturan. Tulisan yang dipahatkan berjumlah 10
baris di bagian depan dan juga terdapat tulisan lainnya di
tepian batu.

Isi atau maksud dari prasasti tersebut adalah agar

para penerus Niskalawastu Kancana selalu berbuat
kebajikan sehingga mendapat kebahagiaan selama hidup
di dunia.
SLIDESMANIA.COM
 Alih aksara :
Nihan tapak wa
Lar nu siya mulia tapa [k] I
Na parbu raja wastu
Manadeg di kuta kawa
Lu nu mahaya na kadatuan
Surawisesa nu marigi sa
Kulilin dayoh nu najur sakola
Desa aya ma nu pa[n]dori pakena
Gawe rahhayu pakon hobol ja
Ya dina buana
Hayua diponah ponah
Hayua dicawuh cawuh
Ia neker ina ager
Ina ni[n]cak ina re [m]pag
SLIDESMANIA.COM
Alih bahasa :
Inilah tanda be-
Kas beliau yang mulia
Prabu Raja Wastu
[yang] berkuasa di kota Kawa-
Li, yang emperindah kedaton
Surawisesa, yang membuat parit [di] se-
Keliling ibukota, yang memakmurkan seluruh
Desa. Semoga ada penerus yang melaksanakan
Berbuat kebajikan agar lama ja-
Ya di dunia
Janganlah dirintangi
Janganlah diganggu
Yang memotong akan ager (=hancur?)
Yang menginjak akan roboh
 02 PRASASTI KAWALI II
Prasasti Kawali II berada pada
koordinat 7 ° 11’25.237” LS dan
108 ° 21’44.861” BT, dipahatkan pada
lempengan batu andesit, berbentuk segi
lima tak beraturan. Terdapat tujuh baris
tulisan.

Prasasti Kawali II ini menunjukkan

atau berisi sebuah harapan kepada orang-
orang yang tinggal di daerah kawali untuk
melaksanakan keadilan dan kemakmuran
agar dapat menang dalam peperangan.
SLIDESMANIA.COM
 Alih aksara :
Aya ma
Nu nosi I
Na kawali I
Ni pakena ke
Rta be ner
Pakon nan [n] jor
Najuritan

Alih bahasa :
Semoga ada
Yang menghuni
Di Kawali I-
Ni yang melaksanakan ke-
Makmuran dan keadilan
Agar unggul
Dalam perang
SLIDESMANIA.COM
 03 PRASASTI KAWALI III
Prasasti Kawali III berada pada
koordinat 7°11’23.511” LS dan 108°21’45.196”
BT, berbentuk batu tegak, berbahan batu
andesit. Pada prasasti ini terdapat tulisan “Sang
Hyan Linga Hyan”.

Menurut cerita masyarakat, prasasti ini

disebut juga sebagai Batu Panyandungan.
Panyandungan berasal dari kata nyandung
yang berarti mempunyai istri lebih dari satu.
Prasasti ini juga dipercaya oleh masyarakat
sekitar sebagai tempat disemayamkannya abu
jenazah Prabu Lingga Buana yang gugur dalam
Perang Bubat.
Alih aksara : Alih bahasa :
SLIDESMANIA.COM

1. San hyan lin 1. Sang Hyang Ling-

2. ga hyan 2. ga Hyang
 Galuh Galeuhna
Galih
SLIDESMANIA.COM
 nuhun!
hatur
SLIDESMANIA.COM