KARYA SADURAN

• Menurut H.B. Jassin, karya saduran ialah karangan yang

diambil jalan ceritanya dan bahan-bahannya dari suatu
karangan yang lain, misalnya dari luar negeri, dengan
mengubah dan menyesuaikan nama-nama dan suasana
serta kejadian-kejadian di negeri asing itu dengan
keadaan di negeri sendiri.
CIRI-CIRI KARYA SADURAN

• Bahan-bahan dan jalan cerita yang diambil dari cerita lain.

• Diubah dan disesuaikan nama-nama dan susunan

kejadian dengan nama-nama dan susunan setempat.
KARYA SADURAN NOVEL
• Syed Syeikh Al-Hadi (Cogan Setia, 1929)

• Haji Ahmad Ismail turut menyadurkan novel-novel Timur

Tengah antaranya ialah Puteri Mesir dengan Pahlawan
(1931).
KARYA SADURAN CERPEN