TEORI DAN PERKAMUSAN

Tutorial 2 :
1. Ulaskan prinsip penyusunan sesebuah kamus
2. Nyatakan prinsip-prinsip yang digunakan dalam penyusunan Kamus Ekabahasa dan sertakan contoh
dari Kamus Dewan Edisi Keempat.
3. Berikan maksud sebutan dan etimologi

Disediakan oleh :
Muhammad Alif Izzuddin Bin Rosli
PRINSIP PENYUSUNAN KAMUS

KEASLIAN KEPERWAKILAN

Prinsip Penyusunan
Kamus

KELAYAKAN SUMBER
 ULASAN PRINSIP PERKAMUSAN
PRINSIP HURAIAN /ULASAN

KEASLIAN Kamus haruslah memuatkan bahasa yang ada bukti

bahawa bentuk tersebut benar-benar digunakan oleh
penutur jati.

KEPERWAKILAN Bergantung kepada format kamus yang ditentukan oleh

pengguna yakni khalayak, kamus perlu memuatkan bahan
yang benar-benar mewakili ruang lingkup khalayak misalnya
bahasa untuk kanak-kanak.
 PRINSIP HURAIAN/ULASAN
KELAYAKAN Penyusun harus memastikan bahawa hasil kerjanya
sesuai dengan tujuan pekerjaannya. Keperluan bagi
kamus ekabahasa tidak sama dengan kamus
dwibahasa.
Selain daripada itu, kelayakan sosial juga perlu
diambil kira misalnya bahasa, agama, dan adat
istiadat pengguna kamus.

SUMBER Sumber bagi kata masukan atau entri perlulah

sumber yang layak diterima pakai berdasarkan
penelitian lapangan, iaitu sumber primer atau
sumber sekunder berdasarkan rujukan kepustakaan
 PRINSIP-PRINSIP DALAM
PENYUSUNAN KAMUS EKABAHASA

Pengisihan
Mengumpul Membina dan Pengolahan Pemberian Penilaian dan
Perancangan
Bahan Data Korpus Penabjadan Data Makna Pengeditan
data
 CONTOH DALAM KAMUS DEWAN

• Entri yang melibatkan penggunaan e-taling. (bearis)

• Entri yang mengekalkan ejaan dan sebutan bahasa asal (lasagne-lezaniye)

• Entri nama Allah yang dalam tulisan Arab bermula dengan Alif Lam

Syamsiah
 MAKSUD SEBUTAN DAN ETIMOLOGI

• Maksud sebutan ialah apa yang disebut, (sesuatu) yang disebut:

• Cara melafazkan atau menyebut (perkataan dll), ucapan, lafaz: pendengaran

bergantung pada bunyi ~ huruf saksi; ~ baku sebutan (huruf atau perkataan) yang telah
ditentukan atau diterima sebagai yang betul atau yang sewajarnya, 

 Maksud Etimologi ialah cabang ilmu bahasa mengenai asal usul perkataan serta
perubahan pd bentuk dan maknanya