Translate FSC Trademarks STD 50 001 V2 1 en - En.id

Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.
com
Persyaratan untuk penggunaan

FSC®
merek dagang oleh pemegang sertifikat
FSC-STD-50-001 V2-1
Semua Hak Dilindungi Undang-Undang FSC®Internasional 2021 FSC®F000100

Judul: Persyaratan untuk penggunaan FSC®merek dagang oleh pemegang
sertifikat
Kode dokumen: FSC-STD-50-001 V2-1 EN
Persetujuan: 31 Mei 2021
Kontak: Pengembangan Global FSC

Adenauerallee 134
53113 Bonn, Jerman
+ 49 (0)228 367 660

+ 49 (0)228 367 6630
merek dagang@fsc.org
© 2021 Forest Stewardship Council AC. Seluruh hak cipta.

FSC®F000100
Tidak ada bagian dari karya ini yang dilindungi oleh hak cipta penerbit yang boleh direproduksi atau
disalin dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun (grafik, elektronik, atau mekanis, termasuk
memfotokopi, merekam, merekam, atau sistem pencarian informasi) tanpa izin tertulis dari
penerbit.
Salinan yang dicetak tidak terkontrol dan hanya untuk referensi. Silakan merujuk ke salinan
elektronik di situs web FSC (fsc.org) untuk memastikan Anda mengacu pada versi terbaru.
Forest Stewardship Council (FSC) adalah organisasi non-pemerintah independen, nirlaba,

yang didirikan untuk mendukung pengelolaan hutan dunia yang sesuai dengan lingkungan,
bermanfaat secara sosial, dan layak secara ekonomi.
Visi FSC adalah bahwa hutan dunia memenuhi hak dan kebutuhan sosial, ekologi, dan
ekonomi generasi sekarang tanpa mengorbankan generasi mendatang.
FSC-STD-50-001 V2-1 EN
Persyaratan penggunaan merek dagang FSC
oleh pemegang sertifikat
– 2 dari 27 –
Isi
Pengantar................................................. ................................................................... .................4

Riwayat versi ................................................... ................................................................... .............4
SEBUAH Objektif ................................................. ................................................................... .............6
B Cakupan................................................. ................................................................... ..................6

C Tanggal efektif standar ................................................... .................................................6
D Referensi................................................. ................................................................... ..........6
Bagian I: Persyaratan
umum ............................................................ ................................................................... 7
1. Aturan dasar untuk menggunakan merek dagang FSC ......................................... ....................7
2. Pembatasan penggunaan merek dagang FSC .................................................. ..........................8
Bagian II: Menggunakan label FSC pada produk......................................... ...................................9
3. Memilih label FSC............................................ ...................................................9
4. Persyaratan pelabelan ............................................................ .................................................10
Bagian III: Mempromosikan produk bersertifikasi FSC dan sertifikasi
FSC.................................................. ..12
5. Elemen promosi ............................................................ .................................................12
6. Persyaratan penggunaan p r o m o s i … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . … … 1 3
7. Pembatasan penggunaan promosi............................................ ................................ .14
Bagian IV: Aturan grafis untuk pelabelan dan
promosi......................................... .....................15
8. Label pada produk FSC dan logo FSC........................................ .................................15
9. Tanda 'Hutan Untuk Semua Selamanya'......................................... .....................................17
10. Penyalahgunaan merek dagang FSC ................................................... ........................................19
Lampiran A. Sistem manajemen penggunaan merek .................................................. ....................20
Lampiran B. Aturan merek dagang tambahan untuk pemegang sertifikat grup, multi-situs, dan proyek…..21
Lampiran C. Bagaimana mendeskripsikan FSC, produk dengan klaim FSC dan bagaimana
mendeskripsikan kayu yang d i k o n t r o l … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . . 2 3
Lampiran D. Istilah dan definisi ................................................... .................................................25
– 3 dari 27 –
pengantar
Dokumen ini berisi persyaratan dan pedoman penggunaan merek dagang Forest
Stewardship Council oleh pemegang sertifikat FSC. Ini mencakup pelabelan dan promosi
produk dengan merek dagang FSC, serta promosi status organisasi sebagai pemegang
sertifikat FSC.
Memberi label produk dan mempromosikannya dengan merek dagang FSC membantu konsumen
membuat keputusan yang tepat tentang produk dan bahan yang mereka beli. Oleh karena itu, sangat
penting bahwa merek dagang FSC digunakan dengan benar, tidak menyesatkan pelanggan atau
publik tentang klaim sertifikasi, dan tidak terkait dengan aspek kualitas di luar yang tercakup dalam
sertifikasi FSC.
Merek dagang FSC adalah alat komunikasi utama bagi pemegang sertifikat FSC untuk menunjukkan bahwa
produk mereka memenuhi standar yang ditetapkan oleh FSC. Sebagai pemegang lisensi FSC, pemegang
sertifikat memainkan peran penting dalam melindungi investasi bersama yang telah dilakukan oleh pemegang
lisensi sebagai pengguna, dan FSC sebagai pemilik merek dagang, untuk mengembangkan sistem FSC.
Persyaratan ini ditetapkan untuk memastikan pesan yang akurat tentang arti FSC, dan untuk meningkatkan
presentasi terpadu dari pesan-pesan ini untuk meningkatkan pengakuan atas pencapaian pemegang lisensi.
FSC menyediakan alat lebih lanjut untuk membantu pemegang sertifikat dalam pelabelan dan promosi, seperti:
• panduan singkat untuk penggunaan merek dagang FSC, tersedia di situs web FSC, yang merangkum
persyaratan inti yang disajikan dalam dokumen ini;
• portal merek dagang online dan perangkat pemasaran dengan panduan dan contoh
siap pakai tentang cara membuat materi promosi yang sesuai dengan merek FSC;
• kursus pelatihan online tentang penggunaan merek dagang FSC.
Akses pemegang sertifikat ke layanan online diatur melalui lembaga sertifikasi.
Riwayat versi
V1-0 Versi pertama dari persyaratan, disetujui pada Januari 2010, menggabungkan
beberapa dokumen dan mengumpulkan semua klausul tentang penggunaan merek
dagang yang sebelumnya disajikan melalui sejumlah standar dan pedoman. V1-0
juga memperkenalkan label produk baru ke sistem FSC.
V1-1 & Tinjauan kecil pada bulan Februari dan November 2010 mengklarifikasi bahasa dan terminologi yang
V1-2 digunakan, dan membuat perbaikan pada persyaratan grafis berdasarkan komentar pemangku
kepentingan, untuk memudahkan penggunaan label baru.
V2-0 Tinjauan besar dilakukan untuk membuat versi saat ini, yang menggabungkan Motion 29,
yang disahkan pada Sidang Umum 2014. Persyaratan disederhanakan dan opsi
sistem manajemen penggunaan merek dagang diperkenalkan untuk pemegang
sertifikat.
CATATAN: Keputusan tentang teks label MIX ditunda sampai strategi kayu terkontrol
disetujui. Label MIX yang disajikan dalam versi ini dapat digunakan sampai revisi ini
terjadi, yang akan paling lambat dalam waktu satu tahun setelah persetujuan
strategi kayu yang dikendalikan FSC.
V2-1 ItuStrategi untuk Produk Campuran FSC dan Kayu Terkendali diterbitkan pada April 2019
menyerukan (i) perubahan teks label FSC MIX untuk memperkuat kebenaran dalam pelabelan dan
– 4 dari 27 –
(ii) pengenalan pernyataan kayu terkontrol tetap untuk meningkatkan pemahaman
tentang kayu terkontrol. Sebuah kelompok kerja teknis dibentuk pada November
2019 dan konsultasi publik kemudian dilakukan. Baca lebih lanjut tentang proses
yang relevan melaluiSitus web FSC .
Pada Juni 2020, Dewan Direksi FSC menyetujui teks revisi label MIX serta
pernyataan kayu terkontrol yang baru. V2-1 menggabungkan dua perubahan dan
mengoreksi kesalahan dalam kode warna dalam klausa 8.2 dan klausa 9.2.
– 5 dari 27 –
SEBUAH Objektif
Tujuan dari standar ini adalah untuk menetapkan persyaratan minimum dan memberikan
rekomendasi untuk penggunaan merek dagang FSC dalam pelabelan dan promosi
produk bersertifikat FSC, dan untuk promosi sertifikasi FSC oleh pemegang sertifikat FSC.
B Cakupan
Kepatuhan terhadap standar ini adalah wajib bagi semua pemegang sertifikat FSC yang berhak menggunakan
merek dagang FSC, karena menetapkan cara menggunakan merek dagang FSC dengan benar. Standar
tersebut mencakup penggunaan merek dagang FSC pada produk bersertifikat FSC, penggunaan untuk promosi
produk bersertifikat FSC, dan penggunaan untuk promosi status organisasi sebagai pemegang sertifikat FSC.
Standar ini juga menjadi dasar untuk evaluasi dan persetujuan, oleh badan sertifikasi terakreditasi FSC, dari
semua penggunaan merek dagang FSC oleh pemegang sertifikat.
Elemen untuk membuat klaim FSC pada faktur dan dokumen pengiriman didefinisikan
dalam standar lacak balak FSC-STD-40-004 dan tidak terpengaruh oleh persyaratan ini.
C Tanggal efektif standar
Tanggal persetujuan 31 Mei 2021

Tanggal penerbitan 1 Oktober 2021
Tanggal berlaku 1 Januari 2022
Periode transisi 1 Januari 2022 – 30 Juni 2024
Masa berlaku Hingga diganti atau ditarik
Harap dicatat bahwa stok produk berlabel dan materi promosi yang ada yang telah
disetujui sebagai benar menurut versi sebelumnya dari standar merek dagang FSC
dapat terus digunakan dan didistribusikan.
D Referensi
FSC-STD-30-010Standar Kayu Terkendali untuk Badan Usaha Pengelolaan Hutan FSC-

STD-40-003Sertifikasi Chain of Custody dari Beberapa Situs FSC-STD-40-004Sertifikasi
Rantai Penelusuran FSC-STD-40-005Persyaratan untuk Sumber Kayu Terkendali FSC
FSC- STD-40-006Standar Rantai Pengawasan FSC untuk Sertifikasi Proyek FSC-STD-40-
007 Sumber Bahan Reklamasi untuk Digunakan dalam Grup Produk FSC atau Proyek
Bersertifikat FSC
– 6 dari 27 –
Bagian I: Persyaratan umum
1. Aturan dasar untuk menggunakan merek dagang FSC
1. Forest Stewardship Council AC (FSC) memiliki merek dagang terdaftar berikut:
(a) nama 'Dewan Penatalayanan Hutan'
(b) inisial 'FSC'
(c) logo FSC (d) 'Hutan Untuk Selamanya' (e) 'Hutan Untuk
– tanda penuh Selamanya' – logo
dengan tanda
teks
2. Untuk menggunakan merek dagang FSC ini, organisasi harus memiliki perjanjian
lisensi merek dagang FSC yang sah dan memiliki sertifikat yang sah.
Catatan 1. Konsultasi untuk sertifikasi

Organisasi yang mengajukan sertifikasi pengelolaan hutan atau melakukan kegiatan yang terkait dengan
penerapan persyaratan kayu terkontrol, dapat merujuk ke FSC dengan nama dan inisial untuk
konsultasi pemangku kepentingan.
3. Kode lisensi merek dagang FSC yang diberikan oleh FSC kepada organisasi harus menyertai
setiap penggunaan merek dagang FSC. Cukup menunjukkan kode satu kali per produk atau
materi promosi.
4. Logo FSC dan tanda 'Forests For All Forever' harus mencantumkan simbol merek dagang ® di sudut
kanan atas saat digunakan pada produk atau bahan yang akan didistribusikan di negara tempat
merek dagang yang bersangkutan terdaftar. Simbol ® juga harus ditambahkan ke 'FSC' dan 'Forest
Stewardship Council' pada penggunaan pertama atau paling menonjol dalam teks apa pun; satu
penggunaan per materi sudah cukup (misalnya situs web atau brosur). Untuk penggunaan di negara di
mana merek dagang belum terdaftar, gunakan simbol TMdirekomendasikan. ItuDaftar Pendaftaran
Merek Dagangdokumen tersedia di portal merek dagang FSC dan perangkat pemasaran.
1.5 Organisasi harus memiliki sistem manajemen penggunaan merek dagang yang disetujui atau menyerahkan semua
tujuan penggunaan merek dagang FSC kepada lembaga sertifikasinya untuk disetujui. Silakan lihat Lampiran
A untuk informasi lebih lanjut tentang sistem manajemen penggunaan merek dagang.
1.6 Produk yang dimaksudkan untuk diberi label dengan label produk FSC atau dipromosikan
sebagai bersertifikat FSC harus dimasukkan dalam ruang lingkup sertifikat organisasi dan
– 7 dari 27 –
harus memenuhi persyaratan kelayakan untuk pelabelan, sebagaimana ditetapkan oleh standar FSC
masing- masing.
1.7 Pemegang sertifikat kelompok, multi-lokasi, atau proyek harus mengacu pada Lampiran
B standar ini untuk persyaratan tambahan penggunaan merek dagang FSC.
2. Pembatasan penggunaan merek dagang FSC
1. Merek dagang FSC tidak boleh digunakan:

a) dengan cara yang dapat menyebabkan kebingungan, salah tafsir, atau
hilangnya kredibilitas skema sertifikasi FSC;
b) dengan cara yang menyiratkan bahwa FSC mendukung, berpartisipasi dalam, atau
bertanggung jawab atas kegiatan yang dilakukan oleh organisasi, di luar lingkup sertifikasi;
c) mempromosikan aspek kualitas produk yang tidak tercakup dalam sertifikasi FSC;
d) dalam merek produk atau nama perusahaan, seperti 'FSC Golden Timber' atau
nama domain situs web;
2. Nama 'Dewan Penatalayanan Hutan' tidak boleh diganti dengan terjemahan. Terjemahan
dapat dimasukkan dalam tanda kurung setelah nama:
Dewan Penatalayanan Hutan ® (terjemahan)
Catatan 2. Kepatuhan terhadap persyaratan

FSC berhak untuk menangguhkan atau menghentikan izin untuk menggunakan merek dagang FSC
jika organisasi gagal mematuhi persyaratan merek dagang FSC, sebagaimana diatur dalam standar
ini. Penafsiran aturan-aturan ini adalah atas kebijakan FSC sendiri.
– 8 dari 27 –
Bagian II: Menggunakan label FSC pada produk
3. Memilih label FSC
1. Untuk membuat klaim atas produk, organisasi harus memilih label FSC yang benar berdasarkan
klaim FSC. Referensi teks untuk sertifikasi FSC pada suatu produk hanya dapat dibuat sebagai
tambahan pada label pada produk.
2. Label yang sesuai dengan kategori klaim harus:
FSC 100% Campuran FSC FSC Daur Ulang

Klaim FSC
Klaim FSC khusus untuk FSC Daur Ulang

produsen kecil dan komunitas tak dapat diterapkan
3.3 Elemen label pada produk FSC harus:
* Elemen wajib
( * ) Wajib dalam keadaan tertentu (lihat pasal 3.6 dan 3.7).
3.4 Hanya karya seni label FSC yang disediakan oleh portal merek dagang, atau yang diterbitkan
dan disetujui oleh lembaga sertifikasi atau FSC, yang boleh digunakan. Akses ke portal merek
dagang diatur oleh badan sertifikasi organisasi.
– 9 dari 27 –
5. Organisasi bertanggung jawab untuk mematuhi persyaratan pelabelan nasional dan undang-
undang perlindungan konsumen di negara-negara tempat produk bersertifikasi FSC dipromosikan,
didistribusikan, dan dijual.
Catatan 3. Persyaratan dan undang-undang nasional dalam audit FSC

Audit sertifikasi FSC tidak membahas kepatuhan terhadap persyaratan dan undang-undang nasional tersebut.
Menentukan jenis produk
6. Jenis produk harus ditentukan kecuali semua bahan produk dan kemasan/isinya
bersertifikat FSC (lihat pasal 4.1). Bahan bersertifikat dapat ditentukan baik dengan
menggunakan jenis produk dalam label, atau dengan teks tambahan di sebelahnya.
Jenis produk harus selalu ditentukan:
a) pada publikasi tercetak dan pada alat tulis yang terbuat dari kertas
b) pada produk yang mengandung bahan netral yang tidak dapat dibedakan dari bahan
bersertifikat FSC (misalnya serat kayu yang digunakan dengan bahan netral tidak bersertifikat
seperti serat kapas di kertas yang ditentukan sebagai "kayu" dan bukan "kertas").
7. Nama produk khusus tidak boleh digunakan sebagai jenis produk. Daftar jenis produk (misalnya
'kertas', 'kayu') disediakan di portal merek dagang. Ini dimaksudkan sebagai kategori luas. Daftar ini
tidak lengkap dan organisasi harus menghubungi FSC melalui lembaga sertifikasi untuk setiap
permintaan jenis produk baru (misalnya produk hutan non-kayu) untuk ditambahkan.
Menggunakan loop Moebius
8. Penggunaan loop Moebius adalah opsional untuk label FSC Mix dan FSC Recycled.
9. Lingkaran Moebius tidak boleh digunakan tanpa angka persentase. Angka tersebut harus
mencerminkan jumlah konten materi reklamasi pasca dan pra-konsumen, yang dapat
dibuktikan melalui kontrol lacak balak FSC.
4. Persyaratan pelabelan
1. Label harus digunakan hanya jika semua bagian produk yang berbasis hutan dicakup oleh sertifikasi FSC,
sebagaimana ditentukan dalam FSC-STD-40-004. Kemasan yang terbuat dari bahan berbasis hutan
dianggap sebagai elemen yang terpisah. Oleh karena itu, label dapat merujuk pada kemasan, produk di
dalamnya, atau keduanya, tergantung pada elemen mana yang disertifikasi.
2. Label FSC harus terlihat jelas pada produk, kemasannya, atau keduanya.
Catatan 4. Pelabelan yang terlihat memungkinkan promosi
Pengecer dapat mempromosikan produk sebagai bersertifikat FSC hanya jika labelnya terlihat oleh konsumen.
3. Jika suatu produk diberi label FSC, tanda skema sertifikasi hutan lainnya tidak boleh digunakan
pada produk yang sama. Dalam katalog, buku, dan publikasi serupa berlabel FSC, tanda
skema sertifikasi hutan lainnya dapat digunakan untuk mempromosikan produk lain atau
untuk tujuan pendidikan.
– 10 dari 27 –
Menggunakan logo FSC atau referensi apa pun ke FSC selain label pada produk
4.4 Logo FSC dengan kode lisensi saja dapat diterapkan langsung ke produk (misalnya bermerek
panas) hanya jika label pada produk digunakan pada kemasan, pada label gantung, atau
sejenisnya.
4.5 Logo FSC tambahan atau referensi ke FSC hanya dapat digunakan jika label pada produk
terlihat oleh konsumen (yaitu label dapat diakses tanpa merusak kemasan penjualan).
Misalnya, jika label pada produk berada di dalam kemasan penjualan, tidak ada logo, tanda,
atau referensi tambahan untuk FSC yang harus diterapkan pada permukaan luar kemasan.
Tanda pemisahan dan pelabelan produk setengah jadi
6. Merek dagang FSC dapat digunakan untuk mengidentifikasi bahan bersertifikat FSC dalam lacak
balak sebelum produk jadi. Tidak perlu menyerahkan tanda pemisahan tersebut untuk
persetujuan. Semua tanda pemisah harus dihilangkan sebelum produk mencapai titik
penjualan akhir, atau dikirim ke organisasi yang tidak bersertifikat.
7. Jika organisasi ingin memberi label pada produk setengah jadi, label FSC hanya boleh
diterapkan sedemikian rupa sehingga dapat dilepas sebelum atau selama pemrosesan lebih
lanjut.
Pengaturan pelabelan antar organisasi
8. Jika dua organisasi bersertifikat FSC mengadakan perjanjian di mana pemasok memberi label
produk dengan kode lisensi merek dagang FSC pembeli, kondisi berikut harus dipenuhi:
a) Produk yang akan diberi label harus termasuk dalam ruang lingkup sertifikat dari kedua
organisasi.
b) Kedua belah pihak harus memberitahu lembaga sertifikasi mereka secara tertulis tentang
perjanjian tersebut. Informasi ini harus mencakup definisi lembaga sertifikasi atau pemegang
sertifikat dengan sistem manajemen penggunaan merek dagang yang disetujui yang
bertanggung jawab atas persetujuan label pada produk.
c) Pemasok bertanggung jawab untuk memastikan bahwa kode pembeli hanya digunakan pada
produk yang memenuhi syarat yang dipasok ke pembeli tersebut.
d) Jika kontraktor digunakan oleh pemasok, pemasok bertanggung jawab untuk memastikan bahwa
kontraktor
hanya menggunakannya untuk produk yang memenuhi syarat yang dipasok ke pembeli.
e) Kedua organisasi harus menjaga agar perjanjian mudah tersedia untuk diaudit
oleh lembaga sertifikasi.
Menggunakan referensi kayu terkontrol pada produk
9. Pemegang sertifikat dapat menggunakan pernyataan kayu terkontrol yang disajikan dalam
Lampiran C untuk menjelaskan arti kayu terkontrol ketika menjelaskan bahan produk berlabel
MIX. Pada produk, pernyataan ini hanya boleh digunakan sebagai tambahan pada label FSC
MIX dan sebagai tambahan pada deskripsi label MIX seperti pada Lampiran C.
– 11 dari 27 –
Bagian III: Mempromosikan produk bersertifikasi FSC dan sertifikasi FSC
5. Elemen promosi
1. Organisasi dapat mempromosikan produk bersertifikasi FSC dan statusnya sebagai pemegang
sertifikat FSC dengan merek dagang FSC (1.1).
Catatan 5. Pesan tentang produk bersertifikasi FSC dan FSC

Dalam Lampiran C dokumen ini, disajikan contoh deskripsi produk bersertifikasi FSC dan
FSC. Untuk materi pemasaran lainnya, silakan kunjungi marketingtoolkit.fsc.org
2. Saat berpromosi dengan logo FSC, elemennya adalah:
* Elemen wajib
Susunan 'panel promosi' yang ditampilkan tersedia di portal merek dagang.
5.3 Saat mempromosikan dengan tanda 'Forests For All Forever', elemennya adalah:
* Elemen wajib
Susunan yang ditampilkan di sini hanya untuk tujuan ilustrasi.
4. Elemen juga dapat disajikan secara terpisah, misalnya pada bagian halaman web yang
berbeda. Satu penggunaan elemen (misalnya kode lisensi) per materi sudah cukup.
5. Ketika mengacu pada sertifikasi FSC tanpa menggunakan logo FSC atau tanda 'Forests For
All Forever', kode lisensi harus dicantumkan setidaknya satu kali per materi.
6. Organisasi bertanggung jawab atas kepatuhan mereka sendiri terhadap undang-undang

perlindungan konsumen nasional di negara-negara tempat produk dipromosikan dan materi
promosi didistribusikan.
– 12 dari 27 –
Catatan 6. Undang-undang perlindungan konsumen nasional dan audit FSC
Audit sertifikasi FSC tidak mencakup kepatuhan terhadap persyaratan dan undang-undang
tersebut.
6. Persyaratan penggunaan promosi
Bahan promosi daftar produk
1. Cukup menampilkan elemen promosi (lihat klausul 5.2 dan 5.3) hanya sekali dalam katalog,
brosur, situs web, dll. Jika mereka mencantumkan produk bersertifikat dan tidak bersertifikat
FSC, teks seperti “Cari FSC kami ® -produk bersertifikat” harus digunakan di sebelah elemen
promosi dan produk bersertifikat FSC harus diidentifikasi dengan jelas. Jika beberapa atau semua
produk tersedia sebagai bersertifikat FSC hanya berdasarkan permintaan, ini harus dinyatakan
dengan jelas.
2. Jika merek dagang FSC digunakan untuk promosi pada templat faktur, catatan pengiriman, dan
dokumen serupa yang dapat digunakan untuk produk FSC dan non-FSC, pernyataan berikut atau
yang serupa harus dicantumkan: “Hanya produk yang diidentifikasi seperti itu pada dokumen ini
adalah FSC®bersertifikat.”
Barang-barang promosi dan pameran dagang
3. Logo FSC (lihat klausul 1.1(c)) dengan kode lisensi dapat digunakan pada barang-barang promosi
yang tidak untuk dijual, seperti mug, pena, T-shirt, topi, spanduk, dan kendaraan perusahaan.
4. Jika barang promosi seluruhnya atau sebagian terbuat dari kayu (misalnya pensil atau stik memori), barang tersebut
harus memenuhi persyaratan pelabelan yang berlaku sebagaimana ditentukan oleh FSC-STD-40-004, tetapi tidak
perlu membawa label pada produk.
5. Ketika merek dagang FSC digunakan untuk promosi di pameran dagang, organisasi harus:
a) menandai dengan jelas produk mana yang bersertifikat FSC, atau
b) tambahkan penafian yang terlihat menyatakan “Minta FSC kami ® -produk bersertifikat” atau sejenisnya jika
tidak ada produk bersertifikat FSC yang ditampilkan.
Teks yang digunakan untuk menjelaskan sertifikasi FSC organisasi tidak memerlukan
penafian.
Klaim investasi tentang operasi bersertifikat FSC
6. Organisasi harus bertanggung jawab penuh atas penggunaan merek dagang FSC oleh perusahaan investasi
dan pihak lain yang mengajukan klaim keuangan berdasarkan operasi bersertifikat FSC mereka.
6.7 Setiap klaim tersebut harus disertai dengan penafian: “FSC®tidak bertanggung jawab dan
tidak mendukung klaim keuangan atas pengembalian investasi.”
Mempromosikan kayu terkontrol
– 13 dari 27 –
6.8. Untuk mempromosikan penjualan atau pengadaan bahan yang dikontrol atau kayu yang dikontrol FSC,
pemegang sertifikat hanya dapat menggunakan pernyataan yang disajikan dalam Lampiran C.
7. Pembatasan penggunaan promosi
1. Merek dagang FSC tidak boleh digunakan dengan cara yang menyiratkan kesetaraan dengan
skema sertifikasi hutan lainnya (misalnya sertifikasi FSC/xxx).
2. Ketika digunakan pada materi promosi yang sama dengan tanda skema sertifikasi lainnya,
merek dagang FSC tidak boleh digunakan dengan cara yang merugikan FSC dalam hal ukuran
atau penempatan.
3. Logo FSC atau tanda 'Forests For All Forever' tidak boleh digunakan pada kartu nama untuk
promosi. Referensi teks ke sertifikasi FSC organisasi, dengan kode lisensi, diperbolehkan,
misalnya “Kami adalah FSC®bersertifikat (FSC®C######)” atau “Kami menjual FSC®-produk
bersertifikat (FSC®C######)".
4. Produk bersertifikasi FSC tidak boleh dipromosikan dengan logo lembaga sertifikasi saja.
5. Logo FSC atau tanda 'Forests For All Forever' tidak boleh digunakan untuk mempromosikan material
yang dikontrol atau kayu yang dikontrol.
– 14 dari 27 –
Bagian IV: Aturan grafis untuk pelabelan dan promosi
8. Label pada produk FSC dan logo FSC
Warna
1. Label pada produk FSC dan logo FSC harus digunakan dalam variasi warna berikut:
Hijau Hijau Hitam dan putih Hitam dan putih

negatif negatif positif
positif
2. Warna hijau untuk reproduksi adalah Pantone™ 626C (atau perkiraan

terdekatnya seperti R 40 G 92 B 77 / C 80 M 18 Y 56 K 54).
3. Jika warna standar tidak tersedia untuk area cetak, warna yang tersedia memberikan kontras
yang dapat dibaca pada latar belakang yang solid dapat digunakan sebagai gantinya. Label
dapat diproduksi dalam versi positif atau negatif, atau transparan.
Ukuran dan format label pada produk
4. Label FSC dapat digunakan dalam format potret atau lanskap.
5. Label FSC harus dicetak pada ukuran di mana:semua elemen terbaca. Ukuran
minimum untuk label harus:
a) dalam format potret: lebar 9 mm
b) dalam format lanskap: tinggi 6 mm.
Ukuran minimum yang disarankan Ukuran minimal untuk

untuk label dengan semua semua label
elemen
17 m m
9 mm
6 mm
12 m m
8.6 Jika penambahan jenis produk atau terjemahan memerlukan lebih banyak ruang, label
potret dapat ditambah tinggi dan lebar label lanskap saja.
– 15 dari 27 –
7. Direkomendasikan penggunaan pembatas di sekitar label. Bila pembatas tidak digunakan,
elemen label tidak boleh diubah atau dipisahkan.
8. Jika secara teknis tidak memungkinkan untuk mencetak label dengan banyak garis, seperti untuk produk yang
sangat kecil dengan permukaan terbatas untuk pencetakan (misalnya pena, kuas make-up), susunan elemen
label satu baris dapat digunakan. Semua elemen harus dapat dibaca dengan tinggi minimal 6mm dari logo
FSC. Mereka dapat disejajarkan di bagian bawah atau di tengah.
6 mm
Jenis produk TITLE / FSC®C000000
Ukuran logo
8.9 Ukuran minimum yang direkomendasikan dari logo FSC adalah 10 mm, dan tingginya tidak
kurang dari 6 mm. Ini juga berlaku ketika logo digunakan sebagai bagian dari tata letak
panel promosi (lihat klausul 5.2).
Ukuran minimum yang disarankan Ukuran minimum untuk logo
10 m m 6 mm
Penempatan label pada produk dan logo
8.10 Harus ada ruang kosong yang cukup di sekitar label dan logo untuk memastikan bahwa label
dan logo tetap rapi. Ruang minimum dihitung dengan menggunakan tinggi inisial 'FSC' pada
logo.
– 16 dari 27 –
9. Tanda 'Hutan Untuk Semua Selamanya'
Warna dan ukuran
1. Merek dagang 'Forests For All Forever' hanya boleh digunakan dalam variasi warna berikut:
a) Hijau tua dan hijau muda
b) Putih dan hijau muda
c) Putih dan hijau tua
d) Putih
e) Hitam
f) Hijau tua
Harap dicatat bahwa warna hanya mengacu pada merek dagang, bukan warna latar belakang, yang
diberikan di sini hanya untuk menampilkan tanda dengan elemen putih.
2. Warna hijau untuk reproduksi harus:

a) Hijau tua: Pantone™ 626C (atau perkiraan terdekatnya seperti R 40 G 92 B 77 /
C 80 M 18 Y 56 K 54)
b) Hijau muda: Pantone™ 368C (atau perkiraan terdekatnya seperti R 120 G 190
B 32 / C 65 M 0 Y 100 K 0).
3. Tidak ada warna lain yang boleh digunakan; tanda tidak boleh direproduksi jika warna yang
dibutuhkan tidak tersedia.
4. Ukuran minimum untuk tanda penuh 'Forests For All Forever' harus setinggi 10 m m dan 6 mm
untuk logo dengan tanda teks.
10 m m 6 mm
Penempatan tanda
9.5 Harus ada ruang kosong yang cukup di sekitar tanda. Ruang minimum
dihitung dengan menggunakan tinggi inisial 'FSC' pada logo.
– 17 dari 27 –
Terjemahan dari tanda dan tali pengikat
6. Versi bahasa resmi dari merek dagang 'Forests For All Forever' yang disediakan oleh FSC hanya
boleh digunakan di negara-negara yang diatur dalamDaftar Pendaftaran Merek Dagang tersedia di
portal merek dagang dan alat pemasaran online. Organisasi tidak boleh membuat terjemahan
baru.
7. Terjemahan garis tali 'Forests For All Forever' yang disetujui oleh FSC dapat digunakan dalam
format teks di dalam pesan atau di bawah tanda, dengan tetap menghormati zona
pengecualian.
– 18 dari 27 –
10. Penyalahgunaan merek dagang FSC
1. Tindakan berikut tidak diperbolehkan:

a) Mengubah proporsi desain apa pun.
b) Mengubah atau menambah isi dari setiap desain di luar elemen yang ditentukan.
c) Membuat FSC tampak sebagai bagian dari informasi lain, seperti klaim lingkungan yang
tidak relevan dengan sertifikasi FSC.
d) Membuat variasi warna baru.
e) Mengubah bentuk border atau background.
f) Memiringkan atau memutar desain dalam kaitannya dengan konten lain.
g) Melanggar zona eksklusi di sekitar desain.
h) Menggabungkan merek dagang atau desain FSC dengan merek lain dengan cara
yang menyiratkan asosiasi.
i) Menempatkan logo, label, atau tanda pada latar belakang yang mengganggu
desain.
j) Menempatkan merek dagang apa pun dengan cara yang menyesatkan tentang apa yang mereka rujuk.
k) Menggunakan elemen yang ditunjukkan dari tanda 'Hutan Untuk Semua Selamanya' sendiri.
(sebuah) (b) (c)

(d)
100% 100%
Dari sumur-
hutan yang dikelola
(e) (f) (g) (h)

teks teks teks Teks
teks teks teks teks
teks
teks
100%
100% teks
teks
(saya) (j) (k)
– 19 dari 27 –
Lampiran A. Sistem manajemen penggunaan merek
1. Umum
1. Alih-alih menyerahkan semua tujuan penggunaan merek dagang FSC ke lembaga sertifikasinya untuk
mendapatkan persetujuan, organisasi dapat menerapkan sistem manajemen penggunaan merek dagang
dengan sistem pengendalian internal. Sistem, dengan semua kondisi yang ditentukan dalam Lampiran ini,
harus disetujui oleh lembaga sertifikasi sebelum organisasi dapat mulai menggunakannya.
2. Sebelum penggunaan sistem pengendalian internal, organisasi harus menunjukkan pemahaman yang baik tentang
persyaratan yang dipermasalahkan dengan mengirimkan sejumlah cukup permintaan persetujuan yang benar
secara berurutan kepada lembaga sertifikasi untuk setiap jenis penggunaan yang dimaksudkan (misalnya
organisasi yang mengendalikan pelabelan dan promosi harus mengajukan permintaan untuk masing-masing).
Merupakan kebijaksanaan lembaga sertifikasi untuk menentukan kapan organisasi telah menunjukkan catatan
pengiriman yang baik.
3. Jika organisasi menunjukkan kegagalan yang konsisten untuk mengontrol penggunaan merek dagang FSC,
lembaga sertifikasi dapat meminta agar semua penggunaan merek dagang diajukan untuk disetujui oleh mereka
sebelum digunakan.
2. Sistem manajemen penggunaan merek dagang
1. Organisasi harus menerapkan dan memelihara sistem manajemen penggunaan merek dagang yang memadai
untuk ukuran dan kompleksitasnya, untuk memastikan kesesuaiannya yang berkelanjutan dengan semua
persyaratan yang berlaku dari standar ini (FSC-STD-50-001 V2-1), termasuk yang berikut:
a) menunjuk perwakilan manajemen yang memiliki tanggung jawab dan wewenang keseluruhan
untuk kesesuaian organisasi dengan semua persyaratan merek dagang yang berlaku;
b) menerapkan dan memelihara prosedur terdokumentasi terkini yang
mencakup kontrol merek dagang dalam organisasi;
c) menetapkan personel yang bertanggung jawab atas pelaksanaan setiap prosedur;
d) menentukan ruang lingkup sistem untuk memasukkan pelabelan atau promosi pada produk, atau
keduanya;
e) melatih staf yang ditentukan tentang versi terbaru dari prosedur organisasi untuk
memastikan kompetensi mereka dalam menerapkan sistem manajemen penggunaan merek
dagang;
f) memelihara catatan persetujuan merek dagang yang lengkap dan mutakhir, yang
harus disimpan untuk jangka waktu minimal lima (5) tahun.
2. Sebelum setiap penggunaan baru merek dagang FSC, organisasi harus memastikan kontrol penggunaan
merek dagang dengan menerapkan proses persetujuan merek dagang internal atau dengan menerima
persetujuan eksternal dari badan sertifikasinya.
3. Sistem kontrol internal organisasi harus mencakup pengontrol merek dagang yang ditunjuk yang
bertindak sebagai penyetuju internal penggunaan merek dagang. Pengendali merek dagang harus telah
dilatih tentang penggunaan merek dagang FSC – onlineKursus Pelatihan Merek Dagang FSC untuk
Pemegang Sertifikatdirekomendasikan.
– 20 dari 27 –
Lampiran B. Aturan merek dagang tambahan untuk pemegang sertifikat grup,
multi- situs, dan proyek
1. Persyaratan khusus untuk:
a) pemegang sertifikat pengelolaan hutan kelompok FSC

b) Grup FSC dan pemegang sertifikat lacak balak multi-lokasi
1. Entitas grup (atau manajer, atau kantor pusat) harus memastikan bahwa semua penggunaan merek
dagang FSC oleh entitas grup atau anggota individunya disetujui oleh lembaga sertifikasi sebelum
digunakan, atau bahwa grup dan anggotanya memiliki merek dagang yang disetujui menggunakan
sistem manajemen yang ada. Saat meminta persetujuan lembaga sertifikasi, anggota kelompok
harus menyerahkan semua persetujuan melalui entitas kelompok atau kantor pusat, dan
menyimpan catatan persetujuan. Metode pengajuan alternatif dapat disetujui oleh lembaga
sertifikasi.
2. Entitas grup tidak boleh membuat dokumen apa pun yang serupa dengan sertifikat FSC untuk
pesertanya. Jika dokumen keanggotaan individu diterbitkan, pernyataan ini harus disertakan:
a) “Mengelola FSC®program sertifikasi [nama grup]”

b) “Kelompokkan sertifikasi menurut [nama lembaga sertifikasi]”
3. Tidak ada tanda atau nama skema sertifikasi hutan lain yang akan muncul pada dokumen
keanggotaan (sesuai klausul 1.2) yang dikeluarkan oleh kelompok sehubungan dengan
sertifikasi FSC.
4. Subkode anggota tidak boleh ditambahkan ke kode lisensi.
2.Persyaratan khusus untuk sertifikasi proyek FSC (pemohon atau pemegang

sertifikat)
1. Manajer proyek bertanggung jawab untuk menyerahkan semua penggunaan merek dagang FSC yang
berkaitan dengan proyek kepada lembaga sertifikasi sebelum digunakan.
2. Penggunaan merek dagang FSC untuk promosi hanya mengacu pada proyek itu sendiri dan tidak kepada pihak mana
pun yang terlibat dalam proyek.
3.Penggunaan merek dagang FSC pada templat alat tulis tidak diizinkan oleh pihak mana pun dalam
proyek.
4. Setelah proyek terdaftar pada lembaga sertifikasi sebagai proyek pemohon, salah satu dari
pernyataan berikut dapat disertakan dalam papan nama dan bahan cetak: “Kayu bersertifikasi FSC
yang ditentukan untuk [proyek ini]” atau “Sumber produk hutan yang bertanggung jawab”.
5. Tahun penerbitan sertifikat harus selalu dicantumkan dalam materi.
6. Setelah proyek selesai dan sertifikat telah diterbitkan, label produk FSC yang sesuai dapat
digunakan sebagai tanda pada proyek, jika diinginkan; sebagai alternatif,
– 21 dari 27 –
panel promosi dapat digunakan untuk tanda, spanduk, dan bahan lainnya. Jenis produk harus selalu
ditentukan, apakah ini untuk sertifikasi proyek penuh (misalnya rumah, arena) atau sertifikasi proyek
sebagian (misalnya lantai, bengkel tukang kayu).
2.7 Untuk sertifikasi proyek penuh, setelah sertifikat diterbitkan, proyek dapat dijelaskan
dalam promosi sebagai proyek bersertifikat FSC. Misalnya, "rumah bersertifikat FSC".
8. Untuk sertifikasi proyek parsial, setelah sertifikat diterbitkan, elemen bersertifikat FSC harus
diberi nama dengan setiap penggunaan merek dagang FSC. Misalnya, "Perkakas bengkel
internal di kantor-kantor ini bersertifikat FSC".
9. Jika pemilik proyek akhir tidak termasuk dalam sertifikasi, manajer proyek harus memberikan dokumen resmi
yang ditandatangani dan diberi tanggal yang memberikan kode lisensi dan tahun penerbitan dan ruang lingkup
sertifikat, diverifikasi oleh lembaga sertifikasi, untuk memungkinkan pemilik untuk mengajukan permohonan ke
FSC untuk menggunakan merek dagang FSC dalam promosi mendatang.
– 22 dari 27 –
Lampiran C. Bagaimana mendeskripsikan FSC, produk dengan klaim FSC, dan bagaimana
mendeskripsikan kayu terkontrol
Berikut adalah beberapa contoh cara mendeskripsikan produk bersertifikasi FSC dan FSC. Daftar ini
tidak dimaksudkan untuk menjadi lengkap; alternatif lain dimungkinkan selama mereka
mentransmisikan arti FSC dengan benar. Silakan lihat jugamarketingtoolkit.fsc.org untuk ide-ide untuk
pesan dan inspirasi untuk membuat materi pemasaran.
Bagaimana menggambarkan FSC:
• Dewan Penatalayanan Hutan®(FSC®) adalah organisasi nirlaba global yang didedikasikan untuk
mempromosikan pengelolaan hutan yang bertanggung jawab di seluruh dunia. FSC mendefinisikan standar
berdasarkan prinsip-prinsip yang disepakati untuk pengelolaan hutan yang bertanggung jawab yang didukung
oleh pemangku kepentingan lingkungan, sosial, dan ekonomi. Untuk mempelajari lebih lanjut, kunjungi
www.fsc.org
• Dewan Penatalayanan Hutan ® adalah organisasi non-pemerintah internasional yang
mempromosikan pengelolaan hutan dunia yang sesuai dengan lingkungan, bermanfaat
secara sosial, dan ekonomis. Untuk mempelajari lebih lanjut, kunjungi www.fsc.org
• FSC®didedikasikan untuk mempromosikan pengelolaan hutan yang bertanggung jawab di seluruh dunia.
• FSC®membantu menjaga hutan untuk generasi mendatang.
• FSC®membantu menjaga hutan dan orang-orang dan satwa liar yang menyebut mereka rumah.
Cara mendeskripsikan produk dengan label/klaim FSC:
• Dengan memilih produk ini, Anda membantu menjaga hutan dunia. Pelajari lebih lanjut:
www.fsc.org
• Dengan memilih produk ini, Anda mendukung pengelolaan hutan dunia yang
bertanggung jawab.
• FSC®label berarti bahan yang digunakan untuk produk ini berasal dari [lihat teks khusus
label]
100% label
• Hanya [bahan/serat] dari FSC®-hutan bersertifikat telah digunakan untuk produk ini.
• Produk ini terbuat dari FSC®-bersertifikat [bahan].
• [Material] produk ini berasal dari FSC yang dikelola dengan baik ® -hutan bersertifikat
• FSC ini ®label berarti kayu telah dipanen untuk memberi manfaat bagi masyarakat,
satwa liar, dan lingkungan.
label campuran
• Produk ini terbuat dari FSC®-bersertifikat dan bahan terkontrol lainnya.

• Produk ini terbuat dari bahan yang dikelola dengan baik, FSC®-hutan bersertifikat dan sumber
terkontrol lainnya.
• Produk ini terbuat dari bahan dari FSC yang dikelola dengan baik ® -hutan bersertifikat,
bahan daur ulang, dan sumber terkontrol lainnya.
– 23 dari 27 –
• Produk ini terbuat dari bahan dari FSC yang dikelola dengan baik ® -hutan bersertifikat dan
dari bahan daur ulang.
• Produk ini terbuat dari bahan daur ulang dan sumber terkontrol lainnya.
Tidakkatakan bahwa produk yang berlabel 'Campuran' terbuat dari bahan dari hutan yang
bertanggung jawab atau dikelola dengan baik tanpa mengacu pada sumber lain yang digunakan.
Label daur ulang
• Bahan berbasis hutan dalam produk ini didaur ulang.

• FSC®label pada [produk] ini memastikan penggunaan sumber daya hutan dunia secara bertanggung
jawab.
Tidakkatakan bahwa produk yang berlabel 'Daur Ulang' terbuat dari bahan dari hutan yang
bertanggung jawab atau dikelola dengan baik.
Label petani kecil
• FSC®label berarti [bahan] untuk produk ini telah dipanen untuk memberi manfaat bagi
petani kecil dan masyarakat.
• FSC ini ® label berarti [bahan] telah dipanen untuk memberi manfaat bagi petani kecil,
masyarakat, satwa liar, dan lingkungan
Bagaimana menggambarkan kayu yang dikendalikan:
Di bawah ini adalah pernyataan kayu terkontrol tetap yang dapat digunakan oleh pemegang
sertifikat. Perubahan kecil dari sintaks diperbolehkan jika tidak mengubah arti dari pernyataan.
• FSC®kayu yang dikendalikan mengurangi risiko hasil hutan yang berasal dari sumber yang
tidak dapat diterima (fsc.org/en/cw ).
• FSC®kayu yang dikendalikan mengurangi risiko hasil hutan yang berasal dari sumber yang tidak dapat
diterima. Persyaratan kayu yang dikendalikan FSC melarang dan dirancang untuk menghindari: kayu yang
dipanen secara ilegal, kayu yang dipanen dengan melanggar hak tradisional dan hak asasi manusia, kayu dari
hutan dengan nilai konservasi tinggi yang terancam, kayu dari hutan dengan pohon rekayasa genetika dan
kayu dari hutan yang dikonversi menjadi perkebunan atau non -penggunaan hutan Untuk informasi lebih
lanjut tentang kayu yang dikendalikan FSC, lihatfsc.org/en/cw .
– 24 dari 27 –
Lampiran D. Istilah dan definisi
Untuk tujuan standar ini, istilah dan definisi yang diberikan dalam FSC-STD-01-002Daftar
Istilah FSC dan berikut ini berlaku.
Sertifikat:Sebuah dokumen yang diterbitkan berdasarkan aturan sistem sertifikasi, yang menunjukkan
bahwa keyakinan yang memadai diberikan bahwa produk, proses, atau layanan yang diidentifikasi dengan
benar sesuai dengan standar tertentu atau dokumen normatif lainnya (Panduan ISO/IEC 2:1991 paragraf
14.8 dan ISO /CASCO 193 paragraf 4.5).
Badan sertifikasi:Badan yang melakukan layanan penilaian kesesuaian dan yang dapat
menjadi objek akreditasi (diadaptasi dari ISO/IEC 17011:2004 (E)).
Bahan yang dikendalikan:Bahan masukan yang dipasok tanpa klaim FSC yang
telah dinilai sesuai dengan persyaratan standar FSC-STD-40-005 Persyaratan
untuk Sumber Kayu Terkendali.
Produk bersertifikat FSC:Produk yang memenuhi semua persyaratan sertifikasi yang berlaku dan
memenuhi syarat untuk dijual dengan klaim FSC dan dipromosikan dengan merek dagang FSC. Kayu
yang dikontrol FSC tidak dianggap sebagai produk bersertifikasi FSC.
Kayu yang dikendalikan FSC:Bahan atau produk dengan klaim 'kayu terkontrol FSC'.
Perjanjian lisensi merek dagang FSC:Dokumen hukum yang ditandatangani oleh

organisasi yang mengizinkan penggunaan merek dagang FSC ('materi berlisensi').
Kode lisensi merek dagang FSC:Kode identifikasi yang dikeluarkan untuk organisasi yang telah
menandatangani perjanjian lisensi merek dagang FSC. Untuk pemegang sertifikat, ini dalam bentuk FSC®
C######. Ini digunakan untuk mengidentifikasi organisasi pada basis data pemegang lisensi FSC dan harus
menyertai setiap penggunaan merek dagang FSC.
Merek dagang FSC:FSC memiliki beberapa merek dagang terdaftar: (a) logo FSC; (b) inisial 'FSC';
(c) nama 'Dewan Penatalayanan Hutan'; (d) tanda 'Hutan Untuk Semua Selamanya – penuh'; dan
(e) tanda 'Hutan Untuk Selamanya – logo dengan teks'.
Entitas grup:Entitas yang mengajukan sertifikasi grup dan memegang sertifikat grup yang
diterbitkan. Entitas kelompok dapat berupa orang perseorangan, badan koperasi, asosiasi, atau
badan hukum lain yang sejenis.
Lingkaran Moebius:Tanda yang terdiri dari tiga anak panah membentuk satu lingkaran. Angka
persentase menunjukkan porsi gabungan bahan reklamasi pasca dan pra-konsumen yang digunakan
untuk produk.
Hasil hutan bukan kayu:Setiap hasil hutan kecuali kayu (kayu), termasuk bahan lain yang diperoleh
dari pohon seperti damar dan daun, serta produk tumbuhan dan hewan lainnya. Contohnya
termasuk, tetapi tidak terbatas pada, bambu, biji-bijian, buah-buahan, kacang-kacangan, madu,
pohon palem, karet, gabus, tanaman hias, dan produk lain yang berasal dari matriks hutan.
– 25 dari 27 –
Label pada produk:Pengaturan informasi yang diperlukan untuk membuat klaim FSC publik tentang bahan
yang digunakan dalam suatu produk, yang akan digunakan, melekat pada produk atau kemasannya.
Organisasi:Badan hukum terdaftar yang telah menandatangani perjanjian lisensi FSC dan
memegang sertifikat lacak balak FSC yang sah atau sertifikat pengelolaan hutan dan lacak
balak FSC bersama, termasuk entitas grup, anggota multi-lokasi, pengelola hutan grup,
skema sertifikasi lacak balak , dan pengguna sertifikasi proyek.
Bahan reklamasi pasca-konsumen:Bahan yang diperoleh kembali dari konsumen atau produk
komersial yang telah digunakan untuk tujuan yang dimaksudkan oleh individu, rumah tangga, atau
oleh fasilitas komersial, industri, dan institusional dalam peran mereka sebagai pengguna akhir
produk.
Bahan reklamasi pra-konsumen:Bahan yang direklamasi dari proses pembuatan sekunder atau
industri hilir lebih lanjut, di mana bahan tersebut tidak diproduksi secara sengaja, tidak layak untuk
penggunaan akhir, dan tidak dapat digunakan kembali di lokasi dalam proses manufaktur yang
sama yang menghasilkannya.
Tipe produk:Untuk keperluan persyaratan ini, daftar deskripsi bahan atau konten bersertifikat
yang akan digunakan dalam label produk, seperti “kayu” atau “gabus”. Daftar ini tersedia di
portal merek dagang.
Produsen kecil dan masyarakat:Kesatuan pengelolaan hutan (KPH) atau kelompok KPH yang
memenuhi kriteria kelayakan hutan yang dikelola dengan intensitas kecil dan rendah (FSC-STD-1-003a)
dan tambahan. Sebuah KPH harus memenuhi kriteria tenurial dan pengelolaan yang ditetapkan dalam
FSC- STD-40-004.
Portal merek dagang:Layanan online untuk memberikan label dan logo FSC kepada organisasi
yang berhak menggunakan merek dagang FSC.
Sistem manajemen penggunaan merek dagang:Kerangka kerja prosedur yang dijelaskan dalam Lampiran A standar
ini, digunakan oleh pemegang sertifikat untuk memastikan penggunaan merek dagang FSC dengan benar.
Bentuk verbal untuk ekspresi ketentuan

[Diadaptasi dariArahan ISO/IEC Bagian 2: Aturan untuk Struktur dan Penyusunan
Standar Internasional(2011)]
• sebaiknyamenunjukkan persyaratan ketat yang harus diikuti agar sesuai dengan standar.
• Sebaiknyamenunjukkan bahwa, di antara beberapa kemungkinan, satu direkomendasikan sebagai
sangat cocok, tanpa menyebutkan atau mengecualikan yang lain, atau bahwa tindakan tertentu lebih
disukai tetapi tidak selalu diperlukan.
• mungkin menunjukkan tindakan yang diizinkan dalam batas-batas dokumen.
• bisadigunakan untuk pernyataan kemungkinan atau kemampuan, baik material, fisik,
atau kausal.
– 26 dari 27 –
ic.fsc.org
Pusat Internasional FSC GmbH
Adenauerallee 134· 53113 Bonn · Jerman kamu
Semua Hak Dilindungi Undang-Undang FSC®Internasional 2021

FSC®F000100
– 27 dari 27 –

Translate FSC Trademarks STD 50 001 V2 1 en - En.id

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Translate FSC Trademarks STD 50 001 V2 1 en - En.id

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.

Persyaratan untuk penggunaan

Semua Hak Dilindungi Undang-Undang FSC®Internasional 2021 FSC®F000100

Kode dokumen: FSC-STD-50-001 V2-1 EN

Persetujuan: 31 Mei 2021

Kontak: Pengembangan Global FSC

+ 49 (0)228 367 660

© 2021 Forest Stewardship Council AC. Seluruh hak cipta.

Forest Stewardship Council (FSC) adalah organisasi non-pemerintah independen, nirlaba,

Pengantar................................................. ................................................................... .................4

B Cakupan................................................. ................................................................... ..................6

Lampiran D. Istilah dan definisi ................................................... .................................................25

Akses pemegang sertifikat ke layanan online diatur melalui lembaga sertifikasi.

C Tanggal efektif standar

Tanggal persetujuan 31 Mei 2021

FSC-STD-30-010Standar Kayu Terkendali untuk Badan Usaha Pengelolaan Hutan FSC-

1. Aturan dasar untuk menggunakan merek dagang FSC

1. Forest Stewardship Council AC (FSC) memiliki merek dagang terdaftar berikut:

(a) nama 'Dewan Penatalayanan Hutan'

(b) inisial 'FSC'

Catatan 1. Konsultasi untuk sertifikasi

2. Pembatasan penggunaan merek dagang FSC

1. Merek dagang FSC tidak boleh digunakan:

Dewan Penatalayanan Hutan ® (terjemahan)

Catatan 2. Kepatuhan terhadap persyaratan

3. Memilih label FSC

2. Label yang sesuai dengan kategori klaim harus:

FSC 100% Campuran FSC FSC Daur Ulang

Klaim FSC khusus untuk FSC Daur Ulang

3.3 Elemen label pada produk FSC harus:

Catatan 3. Persyaratan dan undang-undang nasional dalam audit FSC

Menentukan jenis produk

Menggunakan loop Moebius

Catatan 4. Pelabelan yang terlihat memungkinkan promosi

Tanda pemisahan dan pelabelan produk setengah jadi

Pengaturan pelabelan antar organisasi

Menggunakan referensi kayu terkontrol pada produk

Catatan 5. Pesan tentang produk bersertifikasi FSC dan FSC

2. Saat berpromosi dengan logo FSC, elemennya adalah:

Susunan 'panel promosi' yang ditampilkan tersedia di portal merek dagang.

Susunan yang ditampilkan di sini hanya untuk tujuan ilustrasi.

6. Organisasi bertanggung jawab atas kepatuhan mereka sendiri terhadap undang-undang

6. Persyaratan penggunaan promosi

Bahan promosi daftar produk

Barang-barang promosi dan pameran dagang

Klaim investasi tentang operasi bersertifikat FSC

Mempromosikan kayu terkontrol

7. Pembatasan penggunaan promosi

8. Label pada produk FSC dan logo FSC

Hijau Hijau Hitam dan putih Hitam dan putih

2. Warna hijau untuk reproduksi adalah Pantone™ 626C (atau perkiraan

Ukuran dan format label pada produk

4. Label FSC dapat digunakan dalam format potret atau lanskap.

Ukuran minimum yang disarankan Ukuran minimal untuk

Ukuran minimum yang disarankan Ukuran minimum untuk logo

Penempatan label pada produk dan logo

Warna dan ukuran

a) Hijau tua dan hijau muda

b) Putih dan hijau muda

c) Putih dan hijau tua

2. Warna hijau untuk reproduksi harus:

1. Tindakan berikut tidak diperbolehkan:

(sebuah) (b) (c)